Sebelumnya di "Devious Maids"...
Tiarap!
Kau menembaknya!
Aku tak sengaja. Aku tak melihatnya!
Ada yang bisa dibantu?
Aku dengar Tn. Rubio dibunuh
Aku turut berduka
Dalam kesedihannya, Seorang remaja di temukan mencoba bunuh diri
di Halaman rumah Tn. Rubio Beverly Hills.
Kurasa kau harus ke Sage Creek
Sage creek? Rumah Sakit Jiwa?
Sampai jumpa, sayangku.
Kapan kita mau melepaskan pakaian?
Untuk menghormatinya kita harus menunggu mobilnya keluar dari halaman.
Aku tahu Dahlia bunuh diri. Kenapa kau tak memberitahuku?
Aku tak mau menakutimu.
Jangan ada rahasia lagi.
Suamimu tidak bisa bicara?
Aku anaknya.
Tidak, Aku sedang wawancara PRT
Pengalamanmu sangat menarik.
Terimakasih.
Kenapa kau tak memberitahu ibumu kau dirumah?
Bukankah kamu tahu, dialah yang membiarkan Remi Pergi ke Kongo tanpa aku?
Kau seharusnya sekolah. Buat hidupmu lebih indah.
Ibu berusaha mengaturku.
Tolong, Kembalilah ke kehidupan ibu sendiri. Biar aku yang menjalani hidupku.
Bagaimana dengan Temanmu yang di Kongo?
Dia di Kongo
- Bagaimana keadaannya? - Semakin buruk.
Aku mulai khawatir.
Ada masalah?
Kami akan memulangkan Remi penerbangan berikutnya.
Aku seharusnya bersih-bersih.
Mulailah pada diriku. Aku sangat kotor.
Kurasa kau harus mandi.
Asal kau mau menemaniku.
Baiklah. Aku berhenti.
Kau tahu, kau tak bisa menyalakan seorang pria...
Yang berusaha mendekati pacarnya.
Aku terlalu cepat menyebutnya "pacar"?
Tidak. Itu bagus.
Kebanyakan pria selalu membuatnya menjadi lebih mudah.
Aku membuanya lebih mudah.. Karena kau tahu,..
dengan merasakan sesuatu.
Aku juga.
Itulah kenapa aku menyuruhmu mandi.
Aku serius. Aku menggilah karenamu.
Baiklah.
Itulah yang aku harapkan dari seorang pacar.
Kau tahu,
Kau berhasil membuatku menjadi Pembersih kolam terbahagia didunia.
Ny. Delatour?
Aku butuh bantuanmu.
Ada apa?
- Remi pulang. - Dari Afrika?
Dia sakit parah.
Mereka membawanya kerumah dengan ambulance.
- Dia tak dibawa ke Rumah Sakit? - Tidak.
Aku ingin yang terbaik untuk Remi, Aku kirim dokter terbaik.
Dan perawat pribadi untuk mengecek keadaannya.
Kata pertamanya yang diucapkannya "Dimana Valentina?"
"Aku butuh dia."
Itu ucapannya?
Jangan sedih, Sayang Dia akan membaik.
Dan kembali seperti semula.
Remi kembali.
Ayo!
- Translated by Muhd. Rizki Jumhari - - Subtitle by www.addic7ed.com -
Rosie!
Ada apa Nn. Lucinda?
Aku sedang bekerja Aku tak bisa konsentrasi.
Anakmu mengganggu!
Maaf.
Miguel sedang senang dengan mainan barunya.
Aku tak peduli kau membelikannya Mainan mahal ini.
Dia akan merusak barang.
Ayahmu yang memberikannya.
Ayah memberikannya?
Ayahmu sayang anak kecil.
Itu adalah kebongan kecil, yang seringku dengar.
Maaf Miguel mengganggumu.
Tak masalah. Rosie.
Katakan padanya "jangan main mobilan di dalam rumah"
dan Ayah...
Berhenti bersikap baik ke orang yang tak dikenal dekat.
Kau menatapku.
Jangan khawatir.
Kau membuatku bahagia
- Aku akan membelikanmu sesuatu. - Oh, kau tak perlu melakukannya.
Aku tahu. Tapi aku ingin merayakan hubungan kita.
Itu seperti kejutan buatku..
Untuk memiliki seorang yang tampan dan maskulin.
Kau pria sejati, Tony Bishara.
Biarkan aku membelikanmu seuatu.
Aku tak mau apapun.
Kau bohong.
Semua orang butuh sesuatu.
Ada satu hal yang aku mau.
Dan tak perlu uang untuk mewujudkannya,
Biarkan aku pindah ke gedung utama rumah ini.
Maaf?
Kau punya banyak ruangan yang indah.
dan aku tidak.
Usul yang cukup bagus, ya Tapi, sangat privasi.
Bagaimana di lantai 3? Tak ada yang akan melihat kita.
Valentina akan curiga.
Aku akan berhati-hati.
Ayolah.
Tidak. Tidak.
Kita tidak akan merubahnya.
Evelyn, aku bukan anjing yang biarkan diluar.
Aku sangat menghormatimu.
Aku pergi sebentar, dan ambil sampanye.
Tetap disini.
Aku sangat menghargai perbuatanmu.
Tentu. Aku akan membuatnya nyaman disini.
Hati-hati di jalan.
- Siapa itu? - Saudara perempuanku.
Ada yang akan tinggal disini?
Ya, dia ada urusan bisnis untuk beberapa minggu.
dan dia butuh bantuanku untuk menjaga anaknya.
Akan ada anak kecil disini?
Ya. kenapa?
Aku benci anak-anak.
- Bagaimana bisa? - Mereka suka merusak.
Tak ada alasan untuk kau membencinya...
Karena aku seorang pembantu?
Keponakanku bukan anak-anak. Dia 17 tahun.
Sangat baik, remaja pernah berantakan.
Aku tak punya pilihan.
Dia ada masalah kejiwaan.
Dan saudaraku tidak bisa meninggalkannya sendirian.
Masalah kejiwaan? Maksudnya?
Beberapa minggu lalu, dia mencoba bunuh diri.
- Apa? - Paman Spence?
Dimana aku harus meletakkan barangku?
Hai.
Remi?
Lihat siapa yang datang.
Hey.
Jangan hanya berdiri. Peluklah dia.
Bu?
Maaf.
Ini seperti di film.
"Remi dan Valentina... Kembali bersama"!
Hiraukan saja.
Bagaimana keadaanmu?
Lebih baik. Sekarang aku bisa melihatmu lagi.
Aku ingin minta maaf tentang apa yang terjadi di Afrika.
Kau tak harus begitu.
Tidak, harus.
Aku egois dan mengabaikanmu.
Sekarang aku kembali...
Aku ingin kita kembali bersama, mau?
- Kembali ke awal. - Awal?
Jika kau mau.
Kita tak harus membahasnya sekarang.
Kau harus beristirahat.
Dia benar, Remi.
Kau tahu yang dikatakan dokter.
Baiklah.
Val?
Aku mencintaimu.
Baiklah.
"Baiklah"?
Remi bilang "Mencintaimu"
kau seharusnya mengatakan "Aku juga mencintaimu" Bukan "Baiklah"
Aku tak tau kenapa begitu.
Janggut?
Aku setuju,, itu mengerikan
Saat dokter selesai memeriksa, kita akan mencukurnya.
Bukan masalah janggut.
Lalu?
Aku menemukan seseorang.
Siapa?
- Ethan, pembersih kolammu. - Kau berpacaran dengannya?
Aku masih menyukai Remi.
Tapi, Ethan sangat mengerti aku.
Aku ingin kau terus bersama Remi.
- Ny. Delatour. - Remi sedang sakit.
Mendengarmu mencampakannya tak akan membuat dia membaik.
Aku tak mencampakannya.
Kau tak bisa memiliki mereka berdua.
Ada apa ini?
Tidak.
Valentina mau pergi.
Baiklah, Fokus, Fokus. Masih banyak.
Baiklah. Kau pemberi tugas!
Nick?!
Kenapa kau pulang?
Aku melupakan sesuatu.
- Siapa itu? - Kim Rampton.
Editor bukuku.
Aku sudah bilang padamu, kami bekerja hari ini.
Kukira Kim itu wanita.
Tolong jangan mengingatkan keseharian aku di SMA.
- Hai. senang akhirnya bisa bertemu denganmu. - Aku juga.
Kami hanya memeriksa naskahku.
Iya. lalu kami mendapat kesenangan Dari yang bisa dibayangkan.
Ya. aku tak tahu. Aku tak bisa membayangkannya.
Kami masih banyak pekerjaan yang harus dilakukan... Jadi..
Silakan lanjutkan.
Baiklah.
Ya.
Sekarang, aku ingin mengatakan tentang bab terakhir.
Aku tahu. Sedikit perubahan.
Hanya sedikit.. Nn. Tolstoy.
Nick, kau tak mau kembali kekantor?
Tak perlu, aku bisa membacanya disini.
Aku tak menganggumu, kan?
Ya, kurasa tidak.
Jadi, mana yang harus ku potong?
Baiklah, bagaimana dengan paragraf pertama?
Lalu memasukkannya kembali ke halaman ini...
Lihat? Dan kau sebaiknya...
Kim, kenapa kau tak mengambil kursi itu?
Lelah melihatku berdiri disampingmu, ya? Tidak.
Kurasa kau itu akan membuatmu lebih nyaman.
Untuk semuanya.
Kurasa, editormu ingin berhubungan seks denganmu.
Kau lucu sekali.
Aku lihat matanya, dia ingin menyentuhmu.
Kim menyentuhku karena teman.
Ya, dia memanfaatkannya.
Yang terpenting, dia konsultan professional.
dan dia bukan tipeku.
Dia menikah dengan wanita pirang bermata biru dari Minnesota.
Kebanyakan lelaki menyukai "es krim coklat"
dan dia tau itu lebih baik daripada Vanila.
Ini mengurangi seleraku.
Bisa kau ambilkan sesuatu yang lebih baik dari vanila?
Percayalah. Kim menginginkan sesuatu yang lain.
Agendanya tidak berarti akan membuatku tertarik.
Kau tau apa yang lebih penting?
berhatilah dalam menjawab sesuatu.
Dia membuatku tak nyaman. Kau seharusnya tahu itu.
Tebak.. aku mengundangnya untuk makan malam besok.
Kau akan lebih mengenalnya, dan lihat bahwa dia tak berbahaya.
Kalian akan menjadi teman.
Opal tak bekerja besok malam.
Kalau begitu, aku yang masak.
Aku tak tau apa yang akan disajikan.
tapi, kau akan menyukainya.
Carmen ini masakan yang luar biasa.
Selama kau disini, dia akan membuatkanmu apapun.
Aku menyukainya.
Terimakasih.
Oh. aku harus menjawabnya. Aku akan kembali.
Jadi...
Kurasa, pamanku telah memberitaumu tentang kecanduanku.
Kenapa kau berkata begitu?
Kau menyajikan steak. dan membawakanku pisau plastik.
Aku hanya malas mencuci.
Baiklah.
Aku tak khawatir dia memberi tahumu.
Bolehku tanya sesuatu?
Tentu.
Kenapa kau mencoba...
- Kau tahu? - Aku hanya...
Merasa tak enak.. dengan kehidupanku.
Kau lebih baik sekarang?
Santai. aku tak akan menyakiti diriku.
Bagus. Pekerjaan ini sudah cukup susah.
Aku tidak ingin membuka pintu... dan menemukan mayat.
Aku suka dengan selera humormu!
Kebanyakan orang tak suka melihatku karena, mereka merasa khawatir.
Aku tak khawatir. Tidak sama sekali.
Itu artinya aku bisa memakai pisau sungguhan?
Tidak.
Aku ingin berbelanja, aku akan dalam 20 menit.
dan aku ingin memberitahu, Miguel tidur dikamarnya.
Ya tuhan.
Kau tak menyuruhku merawatnya, kan?
Selama dia tertidur... Aku tak...
Aku akan kembali dalam 10 menit.
Apa yang telahku katakan tentang bermain dirumah, Nak?
Kau tak ingat?
Aku akan memastikannya.
- Remi sedang tidur. - Aku kesini tak untuk menemuinya.
Aku butuh saran.
Tapi aku tak bisa bicara dengannya Karena...
Aku sedang marah dengannya.
Itu artinya kau memaafkanku?
Aku sangat menyesal, Aku tak seharusnya begitu.
Saat aku tau tentang Ibu dan Ayah Aku harus memastikannya.
Tak apa. kau disini sekarang. hanya itu yang aku pedulikan.
Sekarang. ceritalah, apa yang bisa Ibu bantu?
Aku menyimpan perasaan dengan Ethan sejak bulan lalu.
Iya, lalu?
- Aku menyukainya. - Tapi Remi kembali.
dan mengatakan...
yang sebenarnya aku inginkan dari 6 bulan lalu.
Bu, Aku mencintai Remi.
- Tapi, dia mematahkan hatiku. - Ya.
dan Ethan berbeda... Dia membuatku tertawa.
Seberapa baik aku mengenalnya...
- Dia bisa menyakiti aku juga. - Ya.
Ibu tolonglah beri tau apa yang harusku lakukan.
Sayang, inilah salah satu dari yang tak bisa ibu lakukan untukmu.
Ayolah. berikanlah aku saran.
Baiklah. ini dia.
Banyak-banyak makan. Kau terlalu kurus.
Ibu memang tak mau memberi tahu Apa yang harus dilakukan?
Tidak.
Patungmu hampir selesai.
Ya, kurasa ini iyalah hal terbaik yang hampir kuselesaikan.
Miguel bangun dari tidurnya 5 menit setelah kau pergi.
Ku harap dia tak membuat masalah.
Ya, dia bermain mobil lagi...
Datang kesini, dan aku mengusirnya.
Jadi, kupukul dia.
Apa?
Hanya pukulan kecil dibawah.
Aku mengingatkannya untuk takut ke Lucinda.
Lalu dia menjadi malaikat baik yang belum pernahku lihat sebelumnya.
Kau tak apa?
Kau tak boleh menyakiti anakku.
Ia mengacau rumah ini dengan mobilnya.
dan membawa kehancuran.
- Lalu apa yang seharusnya kulakukan? - Bicara padanya.
Bilang padanya kalau itu tak masalah. dan memberikannya kue.
Aku tak bernegoisasi dengan teroris.
Miguel anakku, dan aku tak akan membiarkan kekerasan.
Kau bertindak seperti aku memukulnya. Aku tak melakukannya.
Biar ku tunjukkan apa yang kulakukan.
Jangan sentuh aku.
Kenapa kau marah?
Ini hanya sebuah cara kecil untuk menegakkan disiplin.
Jika kau ingin memukul anak, lakukan pada anakmu sendiri!
Baiklah. aku tak akan menyentuhnya lagi.
Tapi aku ingin kau tau,
Itu adalah hal yang sangat buruk untuk kau katakan.
Dia memukul Miguel?
Bisa kau percaya?
- Aku kaget. - Aku tau.
Apa yang dia lakukan?
Anakmu "yang sempurna" Pasti punya kesalahan.
- Ya, 'kan? - Kau tau masalahnya?
Nn. Lucinda melakukan kekerasan kepadanya.
Dia memukulnya.
Itu tak berarti kekerasan.
Dan berhenti memakan kentangku.
Itu mendekati kekerasan.
Intinya adalah masyarakat telah berubah.
Tak ada lagi pukulan.
- Aku suka pria memukulku. - Kita tak membicarakan seks.
Kenapa tidak? Kita butuh sedikit kesenangan.
Masalahnya adalah pukulan
itu bisa berubah menjadi penyalahgunaan.
Aku memukul Valentina saat dia masih kecil.
- Kau rasa itu penyalahgunaan - Ya, bagiku.
Aku tak bermaksud mengkritik cara orang tuamu mendidik.
Hanya saja, saat anakku ingin berbuat jahat
Aku akan berbicara padanya.
dan berakhir di penjara?
Dia dijebak!
Aku juga menyukai pria yang suka "mencubit" puting.
Kau seharusnya mengikuti pembicaraan ini.
Atau duduk disana.
Jadi apa yang harus aku lakukan ke Nn. Lucinda?
Kau sudah memberitahu perasaanmu. Kurasa tak jadi masalah.
Sampai Miguel telanjang.
Menurutmu dia akan memukulnya lagi?
Tidak. Dia hanya memanasimu.
Itu rumahnya.
Dia tak ingin membiarkan anak yang nakal.
Aku hanya ingin tau apa yang telah ia lakukan.
Nn.Lucinda marah dengan suatu hal.
dan itu bukan karena anakku.
Orang ini membiarkanku memakai sepatu berjalan di punggungnya.
Sedang apa kau disini?
Aku memindahkan barangku.
- Kita tak mendiskusikan ini dahulu? - Ya, sudah.
Kau bilang untuk tinggal di rumah dekat kolam renang..
dan kau disini sekarang?
meletakkan celana dalammu kedalam laci lemariku.
Aku pikir dalam jangka panjang, kau akan lebih menyukai ini.
Sejak kapan kau yang memutuskan, apa yang aku inginkan?
Kau bekerja disini.
Seorang pekerja memberimu orgasme
Aku tak bilang, kau tak bekerja ekstra.
tapi, aku sangat menghormatimu.
Kau benar saat mengatakan kepadaku Kalau aku seorang pria sejati...
seperti halnya pria sejati, Aku punya kebutuhan.
Jika aku menunggu seseorang untuk menyentuhku,...
Maka kau tak akan menemukan Ku yang sangat seksi dan menarik ini.
Kurasa kau melebih-lebihkan kekuatanmu.
Sepertinya memang Inilah kekuatan yang sesungguhnya, Evelyn
Kau akan menghargai ini.
Inilah harga yang harusku bayar?
Ya.
Aku layak menerimanya.
Kapan pamanku pulang?
Mungkin sedikit terlambat, Dia sedang syuting.
Apa yang akan kau lakukan malam ini?
Kau bercanda? Ini malam Jumat.
Aku ada rencana gila.
Minum teh dan menulis di jurnal terapiku.
Kenapa tak kau telepon temanmu dan ajak kesini?
Pamanku tak menyukainya.
Tidak! dia ingin kau bahagia.
Kami berdua ingin.
Baiklah, akan ku coba.
Bagus.
Aku akan berbelanja membeli kripik dan saus.
Boleh aku mengatakan sesuatu?
Kau... sangat keren, menyenangkan, dan baik.
Bagaimana dengan penampilanku?
Baiklah.
Aku sangat senang kita melakukan ini.
Aku tau kalian berdua akan cocok.
Kau bercanda? Aku menyukainya.
Dia selalu mengisi gelasku.
Aku suka saat tamuku merasa santai.
Marisol, kita harus membicarakan tentang tour buku itu.
Sekarang?
Ini tak terlalu cepat untuk membahas sebuah rencana.
Ada apa emangnya?
Marisol dan aku akan melakukan perjalanan selama beberapa minggu...
untuk melakukan wawancara penandatanganan buku...
Kau tahu, hal-hal seperti itulah.
Hanya kalian berdua yang melakukan perjalanan?
Hey, Aku tak melihat istrimu selama beberapa bulan. Bagaimana kabarnya, Ingrid?
Tak baik.
Kami barusan bicara dengan pengacara selama beberapa hari ini.
Pengacara?
Ya. aku tak ingin membicarakannya.
Tapi aku akan segera bercerai.
Jadi, kau akan melajang.
Tidak adakah cara lain selain kalian berdua, melakukannya?
Kalian berdua terlihat begitu setia.
Ya, aku tertangkap basah.
Ada seorang penulis cantik dan kami berada Chicago bersama.
Saat tur buku? Tebakan yang bagus.
Ada hal yang mengarahkan ke sesuatu....
Kau taulah apa yang terjadi.
Ya. Aku tau.
Sangat tau.
Kim, kurasa sudah cukup.
Tidak, aku masih bisa merasakan hatiku.
Jadi sekarang kau melajang
kurasa kau ingin mulai berkencan, ya?
Ya, kau tau siapa saja.
Oh! ada satu wanita di gym'ku...
Sangat manis, pirang..
Aku benci dengan, cantik dan pirang.
Aku ingin yang berbeda.
Seseorang yang tajam dan etnis, sepertimu.
Nick, kau tak tau betapa beruntungnya dirimu
Untuk mendapatkannya.
dan kau tak tau betapa beruntungnya dirimu bisa tetap memegang tangan itu.
Tidak!
Maaf! Dimana Ty?
Siapa?
Ty?
Hey.
Kau dapat keripiknya?
Ada apa ini?
Aku bilang kau boleh membawa beberapa teman kesini!
Aku hanya SMS ke 4 orang.
Disini lebih dari 4 orang!
Ya, sepertinya melampaui. Awalnya aku sangat marah...
Tapi..
Sekarang aku merasa populer.
Oh. Akus senang kau memperoleh kesenangan...
Karena, pestanya telah berakhir!
Carmen...
Tolong, jangan buat aku menyuruh mereka pulang.
- Aku akan dikucilkan. - Oh, kau akan mendapatkan lebih dari itu.
Mungkin.
dan aku akan depresi lagi.
dan... Kau tau aku akan melakukan...
Kau tak sedang mengancamku, kan?
Aku sedang bersenang-senang.
Bukankah inilah yang kau dan paman Spence inginkan?
Ada sebuah pesta disebelah...
dan sangat menganggu.
Adakah polisi yang bisa menutupnya?
Sedang apa kau disini?
Kau tak menjawab teleponku.
Aku sedang banyak pikiran.
Aku mengerti...
Kau dan Remi punya hubungan yang sangat serius...
dan kau hanya mengenalku selama beberapa minggu...
Jadi...
Jika kau ingin aku untuk pergi... maka akan aku lakukan..
Jangan membuatku bersalah... Aku mengalami rasa cemburu yang gila...
Maksudku.. aku ingin... membunuh pria itu...
Aku peduli denganmu dan aku ingin kau bahagia.
Kau baik sekali.
Aku mungkin tak akan kaya
dan aku belum pernah menyelamatkan nyawa orang... akhir-akhir ini...
Tapi aku punya beberapa kesan indah.
Ini adalah salah satunya?
Ya, malam ini ialah malam yang indah. Kau tak khawatir...
Jika ada salah satu temanmu melihat kita bersama?
Itulah keuntungan memiliki perselingkuhan dalam sebuah "biro"
Kau tak pernah mengalami masalah
Ada masalah?
Aku belum pernah melihat tagihan makan malam sebesar 900 dolar sebelumnya.
Mereka hanya membawakanmu wine.
dan itu berumur 40 tahun, jadi...
Ya, kau sangat murah hati.
Tidak.
Aku tak ingin melemahkanmu dengan cara ini.
Kau pria sejati.
Inilah pengertian aku yang sesungguhnya.
Mereka selalu menerima pembayaran dengan cek.
Sangat pintar, Evelyn.
Tapi aku tidak punya uang.
dan kartu kreditku ada batasnya.
Aku turut bersedih untukmu.
Ini teman lamaku, Angelo.
Dia telah bekerja disini selama bertahun-tahun.
Sebelumnya, dia berkarir di New Jersey
Bagaimana caramu menangani ini?
- Aku tak bisa mengatakannya. - Cukup adil.
Lagi pula, ini temanku Tony
Dia tak bisa membayar tagihannya, silakan telepon polisi,,
atau terserah kau untuk melakukan apa dalam situasi seperti ini.
- Katakan saja apa yang kau inginkan. - Aku hanya ingin menunjukkan sebuah "reaksi"
- Baiklah. - Terimakasih.
Kita mungkin punya perselingkuhan tapi jangan pernah memberikan 2 detik saja
untukmu memikirkan kekuatanku.
Jadi, biarku perjelas..
Kau bisa menghancurkanku,
Tapi kau tak bisa menghancurkan bersamaku.
Aku akan memindahkan barangku kembali ke rumah yang didekat kolam renang pagi ini.
Sepertinya kita tak ada lagi masalah.
Maaf, Nyonya.
Salah satu tetanggamu mengeluh tentang musik yang sangat keras.
40 menit yang lalu.
Terimakasih telah kemari.
Baiklah, dengarkan semuanya, polisi disini...
sebelum kalian tutup mulut, ingatlah..
Mereka punya tongkat kecil, mereka tak takut menggunakannya!
Itu tak lucu, Nyonya.
Hey. Ada masalah?
Ya. mereka mengeluarkan semua temanmu keluar dari rumah sekarang!
Tapi ini belum jam 10pm.
Kau mau kemana? Tunggu!
Nak, apa yang ada di dalam ini?
Um... susu?
Berapa usiamu, 16?
Oh, Aku sangat menghargainya. Sebenarnya aku 39 tahun.
Nona ini akan menjelaskannya.
Dia 17 tahun, kenapa?
Nak, aku ingin kau menjelaskan ini.
Tidak! Tidak ada yang perlu dijelaskan
Nyonya, kau harus mundur.
Ini sebuah pelanggaran dari hak sipil penduduk aku tak melakukannya.
Berarti kau harus ikut dengan kami.
Hey, kalian membawaku dalam sebuah masalah. lepaskan dia.
Berbaliklah.
Kau tuli? Aku bilang berhenti!
Kau jelas tidak bisa menjadi istriku.
Paman Spence pasti akan marah.
Kau harus bicara padanya.
Kau harus bilang ini bukan salahku.
Kau seharusnya melindungiku, kan?
Aku akan kehilangan pekerjaanku karena ini.
dan berhenti menuduhku, kau membuatku gugup.
Kau seharusnya bersikap baik padaku.
Ini adalah pengalaman traumatisku.
kau tau seberapa buruknya aku menangani stress?
Kau tak akan dapat simpati dariku lagi.
Kau memanipulasi, licik!
Mungkin aku memanipulasi,
tapi kau tak tau barang mengerikan.
yang aku miliki.
Kau ingin bertanding kesengsaraan?
Karena aku akan melakukannya setiap hari dalam minggu ini!
Aku yakin kau tak pernah mengalami keadaan yang sulit sebagai wanita.
Kau dengar kabar tentang Alejandro Rubio?
Ya.
Kau tau dia telah dibunuh?
Seseorang masuk dan merusak rumah lalu menembaknya
saat kami sedang mengadakan pesta.
Kau disana?
Dia meninggal di tanganku.
Ya tuhan.
Jadi kau tak bisa mengatakan kepadaku tentang perasaan sakit..
sampai kau melihat cahaya yang hilang
dari mata seorang yang kau cintai.
Carmen, Maafkan aku.
Terimakasih.
Pamanmu telah membayar penanggahanmu, Kau juga.
Saatnya keluar.
Aku akan memberi tahu, Paman Spence
Kau tak ikut berpesta.
Aku menghargainya.
Carmen, dari lubuh hati yang terdalam...
Aku minta maaf atas semuanya yang kau alami.
Tak masalah, Sayang.
Itu bukan salahmu.
Kau marah padaku.?
- Ya. - Kenapa?
Karena aku benar tentang temanmu?
Kau boleh menghakiminya malam ini. Dia sedang mabuk.
In vino veritas.
Tak ada rahasia yang terkeluarkan...
lagi pula di usia pertengahan pria terkadang mengalami kehancuran.
kuberi tahu satu hal...
Kau tak akan pergi ke tur buku itu.
Itu adalah keputusanku bukan kau.
Kau ingin berdua bersamanya?
Itukah?!
Kenapa kita tak tertawa sekarang?
Kim sangat memalukan malam ini!
Aku.. Aku tak akan ingin ini terjadi lagi..
Baiklah, aku sungguh mengalami kekecewaan...
Apa maksudmu "lagi"?
Dahlia punya selingkuhan.
- Oh, Nick. - Aku harus memberitahumu.
Aku hanya...
Tak suka membahas kegagalanku.
Dengar...
Aku bukan Dahlia.
Aku akan setia padamu.
Bagus.
Karena, saat aku merasa cemburu Aku bukanlah diriku.
Kau yakin?
Ya.
Maafkan aku.
Aku tak ingin memberitahumu saat kau sakit, Tapi,
Tidak, aku senang kau melakukannya. aku perlu tahu kebenarannya.
Ini membuatmu bahagia?
Ethan sangat baik.
Bagus, kau pantas dapat yang terbaik.
Aku harus pergi, sebelum Ibumu menemukanku.
Jika dia membuatmu dalam masalah, beritahu aku.
Asal kau tahu...
Aku masih mencintaimu.
Sejujurnya, Val...
Itu akan menjadi lebih buruk.
Jangan, Nak!
Tak boleh bermain disini!
Iya, Bu..
Anak baik.
Oh, Tidak.
Ya tuhan.
Nn. Lucinda! Aku minta maaf.
Oh! Kau merusaknya!.
Tidak, mungkin.. kita bisa mengelemnya kembali.
Bagaimana ini bisa terjadi?!
Aku sedang menyapu...
dan Miguel berlari-lari di rumah.. dan
Tentu... Miguel!
Tunggu! Aku tak bermaksud...
Kau sangat beruntung ini tak terjadi di anakmu.
Karena jika kau merusak patungku, broken my sculpture,
Aku akan memecatmu.
Miguel!
Ya?
Kesini, Nak.
Tidak, Dia anakku. Aku akan menghukumnya.
Aku tau kau harus. dan kau harus melakukannya sekarang.
Ya?
Kau tinggal di rumahku.
Aku harus tau kau membuat aturan sebagai orang tua yang baik.
Sekarang disiplin. Beritahu dia jangan main disini
Dengar Miguelito.
Ibu bukan pembantumu.
Ibu memarahimu karena wanita tua ini menyuruhku!
Kau tak ada salah sama sekali.
Lihat Ibu dengan tatapan menakutkan!
Takutlah!
Baiklah!
Ibu akan menarik jaketmu dan kau harus menangis.
Ibu akan membawakanmu es krim.
Sebelum kau pergi ke kamar,
Kau harus tau bahwa Ibu... Menyayangimu melebihi apapun di dunia ini.
Kau benar-benar menyakitinya.
Dari mana lagi di bisa belajar?
Nn. Lucinda? Kau tak apa?
Aku melihat hari yang lebih baik.
Ada apa?
Miguel mengecewakanmu lagi?
Saat aku berumur 6 tahun Ayah menamparku.
Dia berkata jika aku bersikap baik, tak akan ada hukuman untukku.
Jadi, aku mulai melakukan kegiatan rumah sehari-hari... berhenti mengecewakannya.
Aku menjadi anak yang sempurna.
- Sampai usia 15 tahun. - Apa yang terjadi?
Aku menyukai seorang pria.
Dan hamil. Ayah sangat marah.
Dia tak membolehkan aku merawat bayi itu.
Tidak.
Oh, ya.
Dia menyuruh untuk membiarkan anakku diadopsi.
Selama ini, aku berkata ke diriku..
Mungkin tak ada lagi ruang untuk anak kecil di hatinya.
Tapi, aku melihatnya dengan anakmu.
dan aku tahu itu tak benar.
Maafkan aku.
Aku menghabiskan hariku dengan... membuat patung...
untuk membuat sesuatu yang indah...
Aku membuatnya...
Untuk memperoleh sebuah kesempatan di cetakan kecil itu dalam hidupku.
Lagipula...
Untuk menjawab pertanyaanmu...
anakmu tak ada masalahnya dengan ini.
Hey.
- Remi! - Kau beranjak keluar!
Tak apa. Aku merasa baikan.
dan terlihat lebih baik juga.
Aku tak tau bagaimana mengatakannya padamu, Tapi Ibu benci janggut.
Ibu sudah mengatakannya.
Senang melihatmu terlihat seperti dirimu yang dulu.
- Ada yang bisa aku bantu? - Bagaimana dengan Valentina?
Apa?
Dia memberitahuku tentang Ethan.
Aku sebenarnya telah memberitahu dia...
Ibu, Tenanglah. Aku hanya mencari tahu.
Aku sangat menyesal.
Aku tahu kau kecewa. dan memang harus.
Aku hanya ingin tahu, maukah dia memberikan aku kesempatan lagi.
Aku bisa membahagiakannya.
Tolonglah, bicarakan padanya...
Kau bisa berbicara dengan Valentina apapun yang kau mau.
tapi aku tak punya kekuatan untuk bisa mengubahnya.
Zoila, Aku telah berbohong padanya saatku di Afrika.
aku pikir aku akan mati, aku tak ingin dia tak merelakanku.
Maafkan aku. Tak ada yang bisa aku lakukan.
Kau masih menyukai Valentina,
Walau dia telah meninggalkanmu demi orang lain?
Dia hidupku, Bu.
Aku tau kami seharusnya bersama.
Ibu akan membuatnya kembali padamu.
Itu sebuah janji.
Ember aman.
Ya, Setidaknya masih ada jalan untuk kita kesini.
Aku akan kembali. Aku mau membuang ini.
- Aku saja. - Terimakasih.
Kau tahu, aku marah tentang kau mengadakan pesta.
Tapi aku takut kau tak bisa kembali normal.
Ya. Aku ada di tempat yang lebih baik, Terimakasih.
dan Carmen.
Hey.
Pamanmu punya rumah yang bagus.
Sedang apa kau disini?
Memeriksa keadaanmu.
Aku dengar kau dapat masalah dengan polisi, benar?
Tenang. aku tak ceritakan apapun.
Bagaimana perasaanmu?
Aku tak tahu. Masih dapat mimpi buruk.
Ya, Itu kecelakaan.
Carter membunuh Alejandro.
Karena itulah kau tak henti mengingatnya.
Apa maksudnya?
Itu tetap berarti kau masuk didalamnya.
Jalang! Kau meletakanku di bawahnya?
Tutup saja mulutmu, dan kami tak akan melakukannya.
- Translated by Muhd. Rizki Jumhari - - Original subs from www.addic7ed.com -
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0