Sebelumnya di "Devious Maids"...
Beverly Hills sedang diserang.
Bibinya mendapat rumah, dan rumahnya akan dijual.
Mengapa mereka mengusir kita? Kemana kita harus pergi?
Kau masih berkencan dengan anak orang kaya itu?
Namanya Remi. Dan kami sudah putus.
Aku tahu kita sering bertengkar beberapa minggu ini,
tapi... tapi bukan berarti kita ha...
Ya. Harus.
Jangan bergerak!
Aku kurang tidur beberapa hari ini.
Aku lihat kau masih trauma dengan perampokan tempo hari,
tapi kau akan mendapat pertolongan.
Wanita yang kusukai ini sudah menikah,
mungkin suaminya sedang hancur
dan dia mendambakan pria kuat sepertimu.
Jika kau bertemu Rosie lagi, walau hanya sekali,
Akan kuhancurkan kau.
Aku hanya ingin tahu kau baik-baik saja.
Kau harus menjauh.
Kau akan mengurus pamanku, Ken.
Baru-baru ini dia mendapat stroke.
Taruh keyboard didepannya. Lihat apa dia bisa mengetik.
Zoila, jika aku tinggal di sini, bagaimana perasaanku padamu,
kita tidak akan bertahan.
Aku bukan Pablo. Aku tak akan meninggalkanmu.
Kau akan tinggal di sini untuk sementara.
- Tak ada rahasia lagi. - Aku janji.
Apa dia masih mencintaimu jika dia tahu apa yang kauperbuat?
Sebaiknya dia tak usah tahu.
Apa Dahlia pernah... bicara tentang pembantunya?
Ada rumor yang beredar.
Maksudmu Opal dan Nicholas terlibat affair?
Kebanyakan wanita mendambakan hubungan.
- Tidak, tidak dengan ibuku. - Bagaimana dengan ayahmu?
Aku tak tahu siapa ayahku.
Selama bertahun-tahun, aku meminta ibuku untuk bicara,
dia bilang lebih baik untuk semua orang, aku tak tahu.
Sayang, berhenti berkedip.
Bulu mata palsu ini membuat mataku gatal.
Apa kau yakin semua ini perlu?
Kau belum bertemu Pablo selama beberapa minggu.
Kau harus mengingatkannya, dia telah kehilanganmu.
Dia meneleponku.
Kurasa dia siap untuk rekonsiliasi.
Alasan bertambah kuat untuk mempercantik diri.
Biarkan dia tercengang mengagumi kecantikanmu, baru selesaikan.
Dia sudah datang.
Tunggu. Kita belum selesai.
Apa yang kau lakukan?
Percaya padaku.
Aku berhasil mendapat dua suami dengan ini.
Sekarang, pikatlah dia.
Oke.
Halo, Sayang.
Wow.
Kau terlihat luar biasa.
Hari Jumat biasa. Masuklah.
Ada kabar apa?
Pesta kelulusan Tito minggu depan.
Apa kau pergi?
Dia anak baptis kita. Tentu aku akan hadir.
Aku juga.
Aku berpikir...
Bagaimana kalau kita pergi bersama? Kenapa tidak?
Kurasa akan menyenangkan.
Sebenarnya aku berpikir jika...
Tito bilang padamu aku akan mengajak Helen.
Helen, perempuan yang kerja denganmu?
Jadi, kau berkencan dengan seseorang?
Zoila, ayolah.
- Kita sudah berpisah. - Ya, Tuhan.
Ini yang dilakukan orang-orang!
Tidak, tidak.
kebanyakan pria yang sudah menikah
tidak membawa pacarnya ke acara keluarga!
Maafkan aku... Helen ingin bertemu keluargaku.
Tunggu!
Apa kau berkencan dengannya sebelum kau keluar dari rumah?
Kami hanya berteman baik... Biasanya.
Oh, Tuhan.
Berapa bagian tubuh yang akan kau lepas?
Satu lagi, dan itu bagian tubuhmu!
Oke, jangan memulai keributan.
Kau ingin lihat keributan?
- Ini keributan! - Zoila!
Hei!
- Translated and resynced by vanness77 - - http://subscene.com/u/826874 -
Penggemar di seluruh dunia masih berduka
atas kematian tragis penyanyi Alejandro Rubio.
Dan sedihnya, satu penggemarnya melakukan percobaan bunuh diri
di depan rumah Rubio di Beverly Hills.
Remaja tersebut dirawat di rumah sakit.
Apa yang kaulakukan?
Ini hampir jam 4:00. Kau janji dengan Dr. Welch akan tepat waktu.
Aku tak ingin pergi. Aku benci terapi.
Kenapa?
Di setiap sesi, dia membuatku bicara tentang problem seksku.
Dan kau merasa satu jam tidak cukup lama?
Kurasa masalahku bermula dari kejadian masa kecil.
Ketika aku berusia 5 tahun...
Adrian... Dr. Welch sangat ingin mendengarnya.
Aku tidak mau, jadi...
Dia pergi.
- Buka celanamu. - Maaf?
Suamiku baru saja pergi.
Sekarang, kita hanya punya sedikit waktu,
dan sangat banyak yang ingin aku capai.
Apa kau memikirkan saat kita bersama terakhir kali?
Kau memberiku tujuh kali orgasme dalam satu siang.
Tak apa untuk berkata kau di pikiranku sekali dua kali.
Apa itu...? Tidak, tidak. Dia pergi terapi.
Tony? Ini Adrian.
Tony, kau ada di dalam? Whoa!
Mr. Powell! Kupikir kau sedang terapi.
Aku mau menuju ke sana saat kuingat
sulitnya untuk mendapat parkir, kupikir kau bisa menyetir.
Kalau kau suka.
Kau tahu, untuk beberapa saat
kupikir ada perempuan di sini.
Kenapa kau pikir begitu?
Kurasa aku mendengar suara.
Ya, itu tadi...
Film porno.
Kau menonton film porn?
Sering.
Aku juga.
Aku banyak koleksi. Kalau kau mau, kau boleh pinjam.
- Pinjam? - Tentu saja.
Milikku adalah milikmu.
Akan kuingat itu.
Biro hukum ini menawarkan gaji besar untuk Michael.
Kami tak punya pilihan selain menerimanya.
Kau pergi hari Jumat?
Aku ini. Ini cepat, tapi ada aktor yang mau menyewa rumah ini.
Dan saat kami sudah tinggal di D.C.
Michael bilang kami akan bicara soal adopsi.
Oh, kau terlihat bahagia.
Aku bahagia.
Hei, aku lihat foto Nicholas yang kaukirim.
Ganteng, ya.
Kau pasti bahagia juga.
Boleh kutuang?
Tidak apa-apa. Terima kasih.
Maaf. Sampai mana kita tadi?
Aku bertanya apa kau bahagia.
Oh. Iya. Benar
Akan kutuang tehnya.
Kau mulai cerita.
Zoilaku yang malang.
Dapurnya bersih tak bernoda,
yang artinya kau depresi.
Aku tidak depresi. Aku marah.
Dan dapur ini selalu bersih tanpa noda.
Aku senang kau tidak sedih.
Aku tak mau kau pergi ke pesta dengan wajah sedih seperti itu.
Aku tak akan pergi ke pesta.
Tapi kau menantikan
kelulusan putra baptismu selama berminggu-minggu.
Pablo akan hadir bersama Helen.
Akan sangat memalukan.
Tidak jika kau pergi dengan seseorang.
Apa?
Pikirkanlah.
Akan sangat keren jika kau berjalan
bergandengan dengan pria tampan dan sukses?
Tidakkah itu terdengar menyenangkan?
Dan dimana tepatnya aku bisa menemukan pria seperti itu?
Aku tak tahu. Di bar? Di klub?
Dan kau pikir pria tampan dan sukses
akan datang untuk menghampiriku?
Itulah mengapa aku menyarankan tempat yang menyajikan alkohol.
Pestanya dua hari lagi!
- Aku tak akan mendapatkan pria. - Setidaknya kau mencobanya.
Kau harus menunjukkan pada semua orang
bahwa kau tak butuh Pablo untuk bahagia.
Tapi aku bahagia dengannya. Itu masalahku.
Kau benar-benar berpikir Nicholas ada affair dengan Opal?
Aku tak tahu.
Bukti yang kutemukan menyiratkan demikian.
Apa kau khawatir affair itu masih berlangsung?
Tidak juga.
Tapi dia masih membiarkannya tinggal di sini. Kenapa?
Jika Ethan merupakan hasil
dari kencan semalam yang pernah terjadi,
itu masuk akal.
Jika dia ayah Ethan, Nicholas pasti menyiapkan
semacam anggaran untuknya.
Apa kau menemukan kejanggalan dalam laporan keuangannya?
Oh.
Aku tak pernah melihatnya.
Pengacaramu harusnya tahu.
Saat dia selesai menyusun perjanjian pra nikah.
Nick tidak meminta perjanjian pra nikah.
- Dia tidak minta? - Dia bilang itu tidak romantis,
dan dia mempercayaiku.
Sayang sekali, karena jika dia tidak percaya padamu,
akan mudah bagimu untuk mempercayainya.
Halo? Hei, Zoila.
Tidak, aku ada wawancara pekerjaan, untuk menjadi pembantu.
Aku tahu aku bilang aku tak mau melakukannya lagi, tapi aku bangkrut.
Aku takut ini tidak akan berjalan dengan baik.
Aku harus pergi.
Seharusnya agensi memberitahumu
aku mencari pembantu yang tinggal di dalam. Terima kasih sudah datang.
Ini kabar baiknya.
Posisi pembantu belum terisi.
Kabar buruknya, aku mulai putus asa.
Siapa yang mau duluan? Bagaimana dengan kau?
Halo, saya Delmi.
Maaf, tapi saya tak bisa bicara dalam Bahasa Inggris.
Ya, ya, aku sudah mendengar tentangmu.
Dan, Delmi, jangan khawatir dengan kendala bahasa.
Aku bisa... aku bisa mengabaikan, terutama kau bekerja
bertahun-tahun untuk dubes Peru.
Ada pertanyaan sebelum kita mulai?
Kau tahu, eh... pertanyaan.
Aku bisa menerjemahkan, jika kau suka.
Apa kau mau melakukannya?
Dengan senang hati.
Resumemu sangat mengesankan.
Dia bilang kau sangat cantik.
Terima kasih.
Dia bilang, "terima kasih."
Aku tahu kau asisten rumah tangga yang luar biasa.
Apa kau bisa masak?
Dia tanya apa kau bisa masak.
Dia tertarik pada wanita yang bisa memasak.
Bisa-bisanya dia berkata begitu!
- Ada masalah? - Dia benci memasak.
Oh. Oke.
Aku ingin kau bekerja akhir pekan.
Apa ada masalah?
Dia suka berjalan sambil telanjang di akhir minggu.
Apa ada masalah dengan itu?
Itu menjijikkan. Pekerjaan apa ini?
Dia tidak mau bekerja di akhir pekan.
Oke.
Apa dia setidaknya mau melap kaca?
Dia ingin kaca bersih tanpa noda.
Jadi dia bisa berdiri di luar dan melihatmu mandi.
Aku tak mau bekerja dengan pria ini.
Dasar genit!
Memalukan!
Dia benci melap kaca. Aku pribadi sangat suka.
Oh.
Lihat! Seseorang mengirimku bunga.
Siapa?
Aku harus membaca kartunya sendirian.
Kadang, pengagumku suka memberi pujian tak senonoh.
Apa yang terjadi dengan Floyd?
Dia biasanya yang mengantar bunga.
Oh, dia terserang flu.
Aku Dave grant. Aku pemilik toko bunga.
Oh, gara-gara itu ternyata...
Dan kau adalah?
- Zoila. - Ah.
Aku suka jika wanita cantik punya nama yang cantik.
Baiklah, kau boleh ambil lagi tipnya .
Kau tahu, yang aku inginkan adalah makan malam denganmu.
Apa kau serius?
Ya.
Entahlah. Kupikir tidak bisa.
Zoila! Bisa kau ke dapur?
Sepertinya aku menyebabkan kebakaran!
Apa?!
Api kecil. Dia akan kembali.
Apa yang terjadi? Kudengar dia mengajakmu kencan.
Kenapa tidak mengajak dia ke pesta Tito?
Karena aku tak tahu apapun tentang dia.
Menurutnya kau cantik... walau kau memakai blus jelek.
Kau yang memberiku blus ini.
Untuk disobek dijadikan lap. Kau tidak membaca kartunya?
Oh, aku tak tahu.
Dave terlihat baik, tapi aku memanfaatkannya untuk menyakiti Pablo,
dan itu tidak benar.
Zoila, ini jawaban dari doa kita.
Tuhan telah mengirimkan pria tampan dan sukses
yang bisa kaupakai untuk menyiksa dan menyakiti suamimu.
Jangan tolak hadiah dari-Nya.
Aku mencoba untuk jadi orang Katholik yang baik.
Oh, Dave!
Hei, Mr. Ken.
Maaf mengganggu,
tapi sekarang waktunya untuk sup jelai.
Rosie, aku tak bisa percaya betapa cepat ia mengetik.
Aku tahu. Terapinya bekerja.
Ini supnya.
Senangnya bisa tahu apa yang pamanku pikirkan.
Supmu tidak enak.
Ya. Kami bersenang-senang.
Kurasa yang kaulakukan untuknya luar biasa.
Jika aku bisa membalasnya dengan
membawamu untuk makan malam di luar kapan-kapan...?
Kau tak usah repot-repot.
Aku mau Kau... kau bekerja keras.
Tidak juga.
Aku suka mengurus orang.
Tapi terima kasih.
Itu... itu hanya ide.
Aku harus kembali bekerja.
Sampai jumpa lagi.
Kau siap untuk makan sup lagi? Kamu bodoh.
Mengapa aku bodoh?
Dia mengajakmu berkencan.
Aku tahu.
Tapi aku tak bisa kencan dengan Mr. Reggie.
Terlalu jelek?
Tidak.
Keponakanmu sangat tampan.
Jadi?
Aku sangat sibuk.
Aku harus mengurusmu dan anakku dan rumah ini.
Kau masih butuh pria.
Untuk apa aku butuh pria?
Mr. Kenneth!
Jarimu nakal.
Jadi, ini kencan yang menyenangkan, bukan?
Kau, aku, beberapa gelas latte yang mahal.
Eh. Lumayan.
Kau masih membuatku berusaha untuk ini. Oke.
Kukira aku harus membanjirimu pujian seksis.
Seperti apa?
Seperti "kau cantik."
- Yang benar saja. - Kau memang cantik.
Kenapa kau tidak jadi model?
Karena aku tak mau pakai pakaian sebagai mata pencaharian.
Aku ingin mendesain pakaian.
Oh. Jadi kau menyukai fashion?
Ya.
Keren.
Apa yang kaurancang akhir-akhir ini?
Tidak ada.
Ayolah.
Kau tak bisa menyebut dirimu desainer
kalau kau tidak mendesain.
Kalau kau tak perhatikan,
membersihkan rumah sudah menyita waktuku.
Tak usah kerja besok.
Mrs. Powell tak akan memperhatikan.
Aku harus menyedot debu besok.
Berhenti mencari alasan.
Kau mau mimpimu jadi kenyataan? Berusahalah.
Aku akan mengusahakannya jika aku sudah siap, oke?
Maaf.
Hanya berusaha mendorongmu.
Jadi...
Apalagi yang bisa kita bicarakan?
Kau bisa bilang aku tampan.
Itu seksis, tapi itu benar.
Diam kamu!
Apa yang kau lakukan? Bukankah Adrian ada di rumah?
Dia di kamar mandi.
Aku menyajikan kol untuk makan siangnya.
- Beberapa jam ke depan milik kita. - Evelyn!
Percaya padaku.
Ususnya sangat mudah ditebak.
Kita hampir kepergok tempo hari.
Tapi aku butuh dekat denganmu.
Tidak selama Adrian ada di rumah.
Tapi dia selalu ada di rumah.
Sebaiknya kau memikirkan cara agar dia keluar rumah.
Aku mengkhawatirkanmu.
Kenapa?
Sudah berminggu-minggu sejak perampokan itu,
dan kau masih terlihat rentan.
Benarkah?
Ya.
Aku pikir kau akan senang berlibur ke Sage Creek.
Sage Creek? Itu kan rumah sakit jiwa.
Atau resor pemulihan kesehatan.
- Isinya orang gila. - Orang eksentrik yang keren...
Seperti dirimu... Pulih dari berbagai trauma.
Tapi terapisku bilang aku sudah banyak kemajuan.
Kau tahu, aku mulai membenci ibuku.
Tidakkah kaupikir kau mungkin membencinya
lebih cepat di tempat seperti spa?
Tidak. Aku harus di rumah, bersamamu.
Kau memberiku kekuatan dan stabilitas.
Persetan, jika aku punya cara,
kita akan menghabiskan banyak waktu bersama.
Hei.
Apa kabar?
Biasa saja.
Sedang... merencanakan perkawinan.
Banyak yang harus dikerjakan.
Kita harus menetapkan tanggal...
Dan membooking gereja...
Dan menyusun perjanjian pra nikah.
Tidak, kita sudah membahas hal itu.
Kita tidak membutuhkan perjanjian pra nikah.
Kurasa kita membutuhkannya.
Apa?
Aku ingin kau tahu aku tak peduli dengan uangmu.
- Aku sudah tahu itu. - Bagaimana bisa?
Kita berkencan baru beberapa bulan sebelum kau melamar.
Dan aku bisa melihat kau bukan wanita materialistis.
Kau berpikir begitu.
Wanita materialistis menyembunyikan rencananya.
Itu kejahatan jangka panjang, kawan.
Mungkin aku bisa saja mengambil harta yang kau punya.
Apa yang terjadi?
Aku hanya ingin melindungimu.
Ya, tapi aku mempercayaimu seutuhnya.
Itu adalah sikap
dimana banyak laki-laki tertipu!
Mengapa kau berteriak?
Karena kau harus melindungi dirimu sendiri!
- Darimu? - Ya!
Baiklah. Kita akan atur pertemuan besok.
Buat sekarang.
Oke.
Pengacaraku pasti tak akan mempercayai ini.
Begitu juga dengan pengacaraku.
Maaf!
Itu pekerjaanku.
Tidak hari ini.
Jika kau kira aku akan membersihkan kolam, pikirkan lagi.
Sebenarnya...
Aku punya tugas untukmu.
Aku membelikanmu buku sketsa.
Kenapa?
Karena kau harus melakukan hal yang kau suka.
Tapi Mrs. Powell...
Akan pulang dan mendapati karpetnya bersih.
Cukup dengan alasannya.
Sekarang, pergilah... Dan buat desain.
Apa kau dengar kabar Carmen?
Bagaimana dengannya?
Dia dapat pekerjaan sebagai pembantu yang tinggal di dalam.
Aku sangat senang.
Aku tahu dia cemas tentang uang.
Ya. Kurasa kau belum tahu dia bekerja untuk siapa.
Rosie!
Halo. Hei.
Ada Mr. Spence di rumah?
Tidak.
Aku harus bicara denganmu.
Tentu. Ada apa?
Kenapa kau tidak bilang kau bekerja untuk Mr. Spence?
Aku baru saja bekerja. Kenapa?
Aku memberitahu tentang kami, bukan?
Bagaimana dia dan aku...
Punya hubungan. Ya. Jadi?
Aku tak mau kau bekerja untuknya.
Kenapa tidak?
Membuatku tak nyaman.
Maafkan aku.
Aku akan bantu mencarikan pekerjaan untukmu.
Aku tak mau pekerjaan lain.
Apa sesungguhnya kau pikir yang akan terjadi
jika aku bersih-bersih untuk Spence?
Kau tak hanya bekerja untuknya.
Kau tinggal bersamanya...
Sendirian... Hanya kalian berdua.
Apa kau sungguh-sungguh?
Dia sangat rapuh, dan kau sangat cantik.
Dan kau memakai pakaian seperti... itu.
Terus?
Terus dia akan tergoda.
Tak peduli jika dia tergoda. Aku tidak!
Tolonglah.
Hanya karena kau tidur dengan bosmu, bukan berarti aku juga begitu.
Itu bukan hanya seks.
Aku mencintai Spence.
Dan aku mencintai gaji tetap. Selamat tinggal.
Jika kau temanku...
Rosie, setelah kau menyinggungku seperti tadi,
Aku akan memikirkan ucapanmu.
Lalu Rosie memintaku berhenti bekerja untuk Spence.
Kau percaya itu? Sepertinya dia tidak mempercayaiku.
Dengar, ketika kau jatuh cinta dengan seseorang,
kau diperkenankan menjadi sedikit irasional.
Dan jika kau bicara pada Rosie sebelum kau bekerja,
kau akan tahu perasaannya.
Yang sudah terjadi biarlah terjadi.
Ini bukan masalahku lagi.
Tergantung bagaimana cara pandangmu.
Mana yang kau anggap lebih penting,
pekerjaan dari Spence atau persahabatan Rosie?
Aku tak tahu.
Maksudku, seberapa baik ia sebagai teman?
Bukankah ia baru meminjamkanmu uang?
Aku tak suka arah pembicaraan ini.
Walau ia tercekik biaya pengurusan imigrasi,
Rosie masih membantumu.
Kau tahu kenapa?
Mungkin dia mabuk.
Carmen.
Ya, oke, iya.
Rosie adalah teman yang baik.
Tapi menyuruhku berhenti dari pekerjaan...
Kau tahu saat seseorang menjadi teman yang baik.
Kau meminta bantuan yang tak mungkin,
dan mereka masih mau membantumu.
Oke.
Taruhlah aku berhenti bekerja untuk Spence.
Aku hidup dari mana?
Kami akan meminjamkanmu sedikit uang.
Teman baik akan meminjamkan banyak uang.
Kami bukan teman yang baik.
Itulah kenapa kau harus menjaga hubungan dengan Rosie.
Aku senang kau menyarankan hal ini.
Sudah lama rasanya aku tak bermain catur.
Aku menyesal. Kau menghancurkan aku.
Hanya untuk bersenang-senang, kawan.
Kau dengar itu?
Dengar apa?
Terdengar seperti kaca jendela yang dipecahkan.
Kau yakin?
Itu lagi. Seseorang menerobos masuk.
Mr. Powell, aku tak mendengar apa-apa.
Kau pasti tuli. Kita harus memeriksanya.
Aku tak mengerti.
Aku yakin tadi aku mendengar kaca yang pecah.
Kau hanya lelah. Bagaimana kalau kau berisitrahat?
Dan kita akan lanjutkan permainan catur besok, oke?
Dan ini pacarku, Helen.
Senang bertemu kalian berdua.
Permisi,
Aku harus segera ke kamar kecil.
Terima kasih sudah membolehkanku membawa Helen.
Aku tahu aku menempatkanmu di posisi yang ganjil.
Tidak apa-apa.
Kami merasa sedih dengan perpisahan.
- Bagaimana kabar Zoila? - Tidak begitu baik.
Ketika aku bilang aku kencan dengan Helen, dia hancur.
Dia terlihat sudah bangkit kembali.
Kenapa kau memegang pisau?
- Aku lihat seseorang masuk! - Kapan?
- Baru saja! - Itu konyol.
Sudah satu jam aku membaca di sini.
Oh.
A-a-aku berani bersumpah...
Adrian...
Tolong taruh benda itu. Kau membuatku takut.
Maafkan aku Maafkan... aku.
Apa dia masih melihat kita?
Tentu saja.
Genggam tanganku dan tertawa.
Dan kau manis sekali mau membantuku.
Sangat menyenangkan.
Dia atas semua itu,
Aku tak pernah mengerti kenapa suamimu meninggalkanmu.
Aku berniat melakukan sesuatu,
dan bukan karena Pablo berada dekat dari kita.
Terima kasih
Terima kasih.
- Kau kedinginan? - Ya.
Ini gara-gara aku memakai gaun dengan belahan dada rendah.
Ini.
Perkenankan aku.
Kau sungguh seorang gentleman.
Sulit untuk tidak jadi gentleman jika bersama wanita cantik.
oh.
Ada yang menusukku.
Oh, itu kunciku. Kau boleh menaruhnya di meja.
Aku akan meminta pelayan untuk mengantar kopi untuk kita.
- Itu pasti bisa membuatmu hangat. - Oke.
Pelayan akan datang sebentar lagi.
Ada yang salah?
Mengapa Genevieve membayarmu $1,000?
Oh, Tuhan.
Apa yang terjadi?
- Aku tak bisa bilang padamu. - Oh, kurasa bisa.
- Oke. Oke. - Ya. Ya.
Genevieve membayarku untuk mengajakmu kencan.
Apa?
Aku bukan floris.
Lalu kau apa?
Apa kau familiar dengan situs "cowok untuk disewa"?
- Astaga, Tuhan! - Maafkan aku.
Jadi kau pelacur? Aku mencium pelacur?
Aku lebih suka disebut "escort," dan jika aku tahu kau manis,
Aku akan mengajakmu gratis.
Whoa!
Jika kau pikir aku akan membiarkanmu menyentuhku lagi,
kau salah besar!
Dasar bajingan pembohong.
Antar aku pulang
Ceritakan.
Bagaimana pestanya?
Megah.
Oh!
Apa yang dilakukan Pablo saat ia melihatmu dengan Dave?
Apa dia marah?
Sejujurnya? Aku tidak memperhatikan.
Tidak memperhatikan?
Tujuan membawa pria itu ke pesta
adalah untuk mendapatkan perhatian dari Pablo.
Oh, persetan dengan Pablo. Aku menginginkan Dave.
Apa?
Dave dan aku memiliki koneksi magis,
sesuatu yang aku selalu impikan selama ini.
Bagaimana pendapatmu dengan pernikahan bulan Juni?
Oh, Tuhan.
Kami bisa punya bayi saat musim semi.
Zoila, dengarkan aku.
Kau tak boleh menikah dengan Dave.
Kenapa tidak?
Karena...
Karena dia pelacur pria?
Tepat sekali, dan...
Kemari.
Tidak.
Bagaimana bisa kau mencomblangi aku dengan gigolo?
Aku hanya membayarnya untuk menemanimu.
Sejujurnya, harganya untuk seks sedikit tidak masuk akal.
Apa yang kau pikirkan?!
Kupikir kau akan membuat Pablo cemburu
dan dia akan kembali padamu.
Aku sangat khawatir.
Mengapa kau sangat peduli akan perkawinanku?
Karena aku tak mau kau berakhir seperti aku!
Sangat menakutkan... Hidup sendiri di umur segini.
Oh, Sayang.
Aku mencoba melindungimu.
Mungkin hubungan aku dan Pablo kandas.
Memang menyedihkan, tapi itulah hidup.
Tetap saja, aku tak akan sendirian,
karena aku punya sahabat baik dan paling gila
untuk terus menemaniku hingga aku tutup usia.
Kau sangat baik.
Dan jika kau melakukan hal itu lagi,
saatnya kau tutup usia.
Mengerti?
Kau baik-baik saja?
Aku memikirkan seseorang, pria yang dulu kukenal.
Kekasihmu?
Mulutmu nakal untuk ukuran pria yang tak pernah bicara.
Ya.
Kami dulu bersama, tapi pria ini...
Dia tak ingin melihatku lagi. Mengapa tidak?
Aku tak tahu.
Seandainya kutahu... Tapi aku tak tahu.
Apakah dia alasan kau tak mau kencan dengan keponakanku?
Kukira begitu.
Biar kuambilkan minum.
Aku akan segera kembali.
"Aku tahu seperti apa rasanya
"mencintai seseorang lalu kehilangan...
"Tapi jika kau tua sepertiku,
"kau akan belajar... Tidak ada yang abadi.
"Jadi kau punya pilihan
"Kau bisa kesepian dan merindukan seseorang...
Atau kau melupakannya untuk suatu hal baru dan indah."
Kau pria bijaksana, Mr. Kenneth.
Dokter di Sage Creek berkata
aku butuh terapi intensif selama beberapa minggu.
Ambil waktumu selama mungkin.
Kita tidak bisa bermain cepat dan longgar untuk kesehatan mentalmu.
Apa kau yakin kau tidak mau
saudarimu datang menjenguk selama aku pergi?
Aku tahu kau benci kesepian.
Tak usah mengkhawatirkanku.
Aku akan cari cara untuk menyibukkan diri.
Kurasa ini salam perpisahan.
Tentu. Sampai jumpa, Sayang.
Seberapa cepat kita masuk dan menanggalkan pakaian kita?
Untuk menghormati...
Kita harus tunggu sampai mobilnya tidak kelihatan lagi.
Hei, Sayang. Bagaimana harimu?
Cerah.
Oh?
Aku baru saja menelepon pengacaraku.
Dia bilang kau memberi Ethan warisan sejumlah $5 juta.
Mengapa rasanya kau seperti menuduhku akan sesuatu?
Aku hanya mencoba untuk mengerti
mengapa kau memberi banyak uang untuk anak pembantumu?
Tidak masuk akal kecuali...
Kecuali apa?
Kecuali... Dia juga anakmu.
Kau pikir aku ada affair dengan Opal?
Aku tidak tahu.
Seharusnya kau bertanya...
Daripada menjadikan perjanjian pra nikah sebagai alasan
untuk menyelidiki laporan keuanganku.
Baiklah. Aku orang jahat.
- Mengapa Ethan ada dalam daftar ahli waris? - Jika kau pikir...
Aku mengkhianati istriku, mengapa kau ada di sini?
Aku ingin percaya padamu. Jika ada sesuatu yang terlewat olehku...
Ya, aku peduli pada Ethan! Dia besar di rumah ini!
Apakah aneh jika aku membiayainya?!
Tuhan, aku sungguh marah denganmu sekarang!
Aku minta maaf. Sungguh.
Tapi aku ingin kau mengatakannya.
Ethan bukan anakku.
Dan aku tidur di kamar tamu malam ini.
Pintunya terbuka.
Masuklah.
Hei.
Apa yang kaulakukan di sini?
Aku berpikir. Aku benci jadi pembantu.
Dan mempertaruhkan persahabatan di atas pekerjaan yang kubenci,
itu... bodoh. Bahkan untukku.
Carmen.
Aku akan bilang Spence dia harus mencari
orang untuk menggosok lantainya, oke?
Aku juga berpikir...
dan aku tak bisa terus menerus memikirkan Spence.
Dia menjalani hidupnya... dan saatnya aku menjalani hidupku.
Jadi kau tak mau aku berhenti?
Senang rasanya orang yang kupercaya
ada di sana untuk mengurusnya.
Aku akan mengurusnya dengan baik.
Terima kasih.
Reggie: Hei, Rosie.
Sudah siap?
Ya. Aku akan segera ke sana.
Kau mau kencan?
Sudah kukatakan, aku menjalani hidupku.
Apa aku terlihat oke?
Tunggu.
Ini.
Lebih baik.
Aku harus menyiapkan makan malam untuk Spence.
Oh. Tunggu.
Lebih bagus.
Wow. Kau mengerjakan sketsa dengan sepenuh hati?
Aku tak tahu harus bilang apa.
Kau menginspirasiku.
Apa kau suka?
Aku yakin pasti keren,
tapi aku tak tahu apa-apa soal pakaian.
Itu hanya pernyataan.
Apa yang kau kenakan mencerminkan siapa dirimu
atau kau ingin menjadi apa.
Kurasa sekarang saat yang tepat untuk memberi hadiah.
Hadiah?
Seperti kubilang, kau menginspirasiku, jadi...
Aku membuatkanmu sesuatu
Whoa.
Kau suka?
Ya.
Sungguh?
Ya. Ini... adalah kemeja terkeren yang pernah kumiliki.
Kau tak perlu bilang begitu.
Bagaimana kalau aku bilang begini?
Halo?
Dr. Gold: Mrs. Delatour,
Aku Dr. Gold, yang menangani Remi di Afrika.
- Apa semua baik-baik saja? - Tidak terlalu.
Remi terjangkit infeksi virus yang cukup serius,
dan dia tidak merespon pengobatan yang kami berikan.
Ya, Tuhan.
Apa aku harus terbang ke sana?
Tidak perlu. Kami mengirimnya pulang di penerbangan berikut.
Terima kasih.
Kudengar keributan semalam.
Apa semua baik-baik saja?
Nicholas dan aku memiliki perbedaan pendapat.
Hanya itu.
Kudengar namaku disebut.
Aku bicara dengan Ethan beberapa hari lalu.
Dia bilang dia tak tahu siapa ayah kandungnya.
Lalu kudapati Nicholas
meninggalkan Ethan banyak uang dalam surat wasiatnya, jadi...
Kau membiarkan imajinasimu berkelana dengan liar.
Kurasa demikian.
Suami pertamaku mengkhianatiku.
Jelas, aku punya masalah dengan kepercayaan.
Aku bertemu ayah Ethan... Di bar.
Katanya aku cantik.
Dulu, kata-kata itu yang ingin kudengar,
lalu... Kubiarkan dia mengantarku pulang.
Tapi ada sesuatu dalam dirinya, sesuatu...
Yang menakutkan.
Di tengah perjalanan, aku berubah pikiran.
Aku ingin pergi.
Tapi dia tidak memperbolehkan aku pergi.
Ethan adalah hasil dari malam menakutkan itu.
Opal...
Aku tak pernah memberitahu anakku.
Lebih baik dia mengira aku wanita nakal...
daripada memberitahunya ayahnya seorang monster.
Maafkan aku.
Tidak perlu.
Hidupku akhirnya baik.
Aku punya pekerjaan bagus, tempat tinggal.
Dan suatu hari, walau ia belum tahu,
anakku akan menjadi orang kaya.
Aku berutang banyak pada Nicholas.
Dia selalu baik.
Dan aku akan selalu berutang padanya.
Kau sudah bicara dengannya?
Aku bilang pada Marisol kau meninggalkan Ethan uang
karena kebaikan hatimu.
Terima kasih sudah berbohong.
Perjanjian adalah perjanjian.
- Translated and resynced by vanness77 - - http://subscene.com/u/826874 -