Sebelumnya di "Devious Maids"...
Pergi Rehab... Saat kau kembali...
Aku akan ada disini menunggumu.
- Pagi. - Oh, Sial.
Ayah bilang kalian berdua akan kembali bersama.
Ayahmu kebingungan. Kita akan ke Paris?
Kau bilang, Kau ingin melihatnya.
Jadi, Kau lebih memilih Javier?
Aku tak tau.
Seseorang memberikanku Ginjal?
Malaikat seperti apa dia?
Dia menikah dengan pembantumu.
Aku adalah pengasuh legalnya.
Tn. Kenneth ingin mengambil kembali kuasa keuangannya.
Aku ingin melihatnya..
saat dimana kau dideportasi dari negara ini.
Ya Tuhan. Kau menembaknya!
Aku harap kau tak bilang apapun ke polisi.
Aku sudah bicara ke Polisi tentang semua yang ku tahu.
Kita harus melenyapkan Valentina.
Sudah 15 tahun sejak Dia meninggal, Kau tak bisa memaafkanku?
Kau tak mengawasinya.
Kau membiarkan mobil menabraknya.
- Mungkin Kau membunuh seseorang. - Ini tak seperti yang Kau bayangkan.
Mungkin Opal punya beberapa bukti fisik tentang yang Dia lakukan.
Kau tau dimana Dia tinggal?
- Kunci perak ini bukan milikku. - Akun Bank Opal.
Ya, Tuhan.
- Hey, Saatnya. - Aku akan kesana.
Apa isi kotak deposit itu?
Kau menangis selama 2 jam terakhir.
Kuceritakan nanti. Ini harinya Rosie.
"Kejadian di Beverly Hills"
Ini indah sekali, bersama kalian, membawaku keluar untuk makan siang.
Kami ada menu menarik buatmu...
di sebuah restoran kesukaan..
Kau pasti menyukainya.
Kalian tau, ini mungkin makanan terakhirku di negara ini.
Tidak, Aku yakin kita akan temukan jalan..
lain untuk masalah imigrasimu.
Bagaimana?
Kudengar minggu depan...
Reggie akan mengeluarkan semua berkasnya.
Ya, Kurasa kita hanya bisa berharap pada keajaiban.
Oh, Tidak!
Tutup.
Hmm. Acara pribadi.. Apa yang bisa dilakukan...
- Aku sebenarnya ingin tau. - Aku juga.
- Ayo kacaukan! - Bagus!
Teman-teman!
Kita tak bisa lakukan ini!
Ayolah.
Kita akan dapat ma..salah..
Spence?
- Kukira kau sedang di rehab. - Oh, Dia telah selesai melakukannya.
Sekarang Dia ingin menanyakan sesuatu padamu.
Jadi.. ini halnya makan siang untuk berdua?
Oh, Tidak. ada satu lagi yang akan bergabung.
Hey, Kawan.
Miguel?
Kau seharusnya bersama Valentina.
Aku tak bisa melakukan ini tanpanya.
Lakukan apa?
Tunggu.
Ini bukanlah cara untuk menghindarkanku dari deportasi?
Aku membiarkanmu pergi sekali...
Aku tak ingin itu terjadi lagi.
Aku tak bisa lihat. Apa yang terjadi?
Spence Berlutut.
Rosie menangis?
Bunga!
Ya tuhan, Dia memasangkan cincin ke jarinya.
- Oh! - Oh, yay!
Menikah hal yang indah, Bukan?
- Yeah. - Ya, benar.
Sekarang, permisi dulu..
Aku harus pergi membawa suamiku ke Polisi.
- Translated by Muhd. Rizki Jumhari - - Subtitle by www.addic7ed.com -
Evelyn?
Oh.
Kubilang, Bisa ingat...
saat terakhir kita bersenang-senang?
Tak terlalu.
Kenapa Kau terlalu sentimental?
Apa karena ini ulang tahun pernikahan kita?
Tentu.
Malam besok, kita akan merayakan 25 tahun pernikahan.
Aku terus bertanya, Bagaimana Tuhan bisa mempertahankan kita
diantara sekian banyak pasangan?
Kurasa, ini karena selera humor kita.
Oh, Aku hanya melihat pengeluaran..
kita yang tinggi dari toleransi untuk perzinahan dan kesesatan..
Hanya itu...
Tn. Powell! Tn. Powell!
Ah! Seseorang punya berita baik
Aku barusaja terima telpon dari Bruno.
Aku dapat pelatihan!
Aku bisa mengerti! Selamat.
Aku sangat senang. Ada yang bisa dibantu?
Suamimu membantuku dapat pekerjaan Bersama Bruno de Luca.
Desainer pakaian?
Tn. Powell mengirimkan dia gambarku. dan Tn. de Luca menyukainya.
Bruno ingin memberikannya pelatihan di Manhattan musim panas ini.
Tn. Powell bilang aku bisa tinggal di apartemen kalian selama aku disana.
Jadi, Pembantu kita akan tinggal di apartemen seharga $10juta..
Para tetangga akan terkejut!
Oh, Tn. Powell, terimakasih banyak.
Dengan senang hati.
Kalau begitu, aku harus menyelesaikan mencuci.. jadi...
Kau dan Valentina terlihat terlalu dekat.
Apa?
Kubilang aku ingin pergi ke pacuan kuda...
untuk memberikanmu hadiah pernikahan.
Aku tak dapat percaya... 25 Tahun.
Bagaimana kita melakukannya?
Itu pasti sebuah misteri.
Ini cerita yang cukup menegangkan. Ny. Deering.
Bagaimana kau bisa mengetahuinya?
Aku menemukan potongan koran ini kemarin.
Dan baju ini.
Dari potongan ini...
Ini tertanda tahun 1999
Ya. sudah lama sekali.
Aku tak mengerti.
Jika, Tn. Deering bertanggung jawab...
Kenapa Dia harus menyimpan ini?
Aku temukan ini..
di kotak deposit pembantunya.
kurasa Dia dapat potongan baju ini dari mobil suamiku.
Disitulah Dia gunakan untuk mengancamnya.
Dia tak dapat mengkonfirmasinya... karena Dia telah bunuh diri.
Uh... yeah.
Lalu, Apa berikutnya?
Kalian ingin menanyai Nick?
Whoa, whoa. Tenang.
Sudahkah suamimu mengakui tentang ini?
Belum.
Jadi, semua yang kau punya ini hanyalah barang bukti...
yaitu potongan baju dan koran lama...
dan dugaanmu?
Dia telah menutupi kecurigaan selama beberapa bulan.
Dalam hatiku tau dia mengetahui ini.
dan.. kurasa sangat bijak jika Dia ditahan.
Ny. Deering Aku merasa aneh...
Bagaimana pernikahanmu?
Boleh kubelikan lagi?
Tak usah.
- Aku benci ini. - Ada hal yang kelewatan?
Lihat aku..
Lihat kamu? Lihat aku.
Kau seharusnya merayu..
Aku pria seksi disini.
Itu tak mungkin, Dialah orangnya.
Ayolah. Biarkan aku bicara padamu.
Kau bisa dengarkan aksen seksiku...
Jika aku ingin dengar aksen seksi, Aku bisa bicara dengan diriku.
Aku Sebastien. dan kamu?
Tak tertarik.
Aku ingin minta tagihannya.
Tidak. Kau tak bisa pergi.
Dengar, ini bukan karenamu. Aku hanya saja lagi tak mood.
Ada apa?
Ceritalah.
Baiklah.
Teman dekatku tunangan hari ini dengan pria baik.
Sekarang Dia punya semua yang ia inginkan..
Dan itu membuatku berpikir, kapan mimpiku akan terwujud?
Mimpimu?
Aku ingin jadi penyanyi terkenal.
Oh.
Itu mimpi yang besar.
Jangan lihatku seperti itu. Aku tak apa.
Aku telah membuat demo ku.
Carmen Luna.
Hey, sekarang aku tau namamu.
Suatu hari, semua orang akan tau namaku.
Senang berjumpa denganmu.
Oya?
Bukan kau.. Dia.
Dari mana saja kau? Maaf.
Kita seharusnya berjumpa dari 1 jam lalu.
Carter tak menjawab telponku.
Ty, Kita harus bicara.
Sebelumnya, beritahu aku.
Kau sudah buang pistolmu?
Ya. Kita tak punya banyak waktu.
Aku datang hanya untuk bilang sampai jumpa.
Apa maksudmu?
Aku bilang ke orang tuaku tentang perampokan itu.
Apa? Mereka marah padaku dan bilang...
tak bisa melindungiku jika aku disini.
Jadi mereka belikanku tiket ke Peru.
Ibuku punya sepupu disana.
Bagaimana denganku dan Carter?
Kau akan meninggalkan kami?
Carter pergi ke Eropa pagi ini.
Kau bohong.
Saat Dia cerita ke orang tuanya...
mereka langsung mengajaknya ke bandara.
Sial!
Maafkan aku. Aku harus pergi.
Aku tak percaya kalian meninggalkanku.
Menurutmu apa yang akan terjadi?
Dari awal kau hanya bilang tentang
melenyapkan Valentina..
Itu masuk akal.
Hanya Dia yang tau kita terlibat perampokan.
Kita bunuh Alejandro tak sengaja.
Apa yang kau bicarakan,
tak dapat membantu apapun.
Baiklah.
Pergilah.
Yang benar, Kawan.
Kurasa ini saatnya kau pergi menangani masalah obat-obatanmu...
Karena ini bukan kau...
Hey!
Kau tak seharusnya minum ini...
Selagi di diagnosa.
Ini tak akan lama.
Ayo pesta, Tolong!
Aku dapat Ginjal baru!
Mereka temukan donor!
Itulah kenapa aku merayakannya.
Aku akan melepaskan ginjalku dengan ini.
Siapa yang berikan?
Ini bagian yang menarik... Pablo!
Pablo'ku berikan kau ginjal?
Dia tak mendiskusikannya, Ini bukan tipenya.
Mungkin dia telah berubah.
Mungkin Dia lebih bermurah hati dan ingin membalas budimu.
atau dia berusaha memenangkan aku lagi.
Lagipula, aku dapat ginjal baru!
Itu masalah.
Aku tak yakin, untuk besamanya kembali.
Apa?!
Aku sudah jatuh cinta ke Javier.
Tidak.
Kau cinta Pablo.
Javier hanya perusak.
Kurasa lebih dari itu.
Tapi, Kau tak yakin.
Kau punya anak dengan Pablo.
dan itu hal indah.
Dia menyakitiku.
Dan sekarang Dia menyelamatkan nyawaku.
Berikan dia kesempatan.
Dengar, setengah jiwaku ingin kembali bersama Pablo.
Kami punya waktu yang menyenangkan.
Tapi aku masih sangat marah.
Bagaimana jika aku kembali padanya dan tak ada perubahan?
Tuhan, Ini sulit.
Lalu buatlah mudah.
Kau cinta Pablo?
Ya.
Kau cinta padaku?
Ya.
Kurasa kau tau yang harus dilakukan.
Hey. Bagaimana belanjanya? Kau temukan gaun pengantin?
Ini sungguh indah.
Kurasa ini terlalu mahal.
Kubilang padamu... Uang tak masalah.
Kurasa benar.
Kartu kreditmu ditolak.
Oh.
Baiklah, aku akan lapor ke Bank nanti.
Aku yakin bisa menyelesaikanya.
Bagus.
Aku khawatir kita punya masalah keuangan.
Hei, Teman-teman.
Ada apa?
Carmen, Kau punya jus?
Rak kedua di dalam kulkas.
Jika kau ingin ambil, Tolong isikan aku juga.
Sebenarnya, aku ingin kau ambilkan untuk kami.
Kau baru disini 6 jam.
Sekarang kau menyuruhku melayanimu?
Bukankah karena itu kami membayarmu?
Tidak.
Aku dibayar untuk memvakum, mengepel.. dan mengelap jendela..
Jendelanya kotor.
Baiklah. Aku ambilkan jus.
Untuk jawab pertanyaanmu...
Perceraian membuatku jatuh miskin.
dan sekarang aku tak bekerja...
Ya, aku ada sedikit masalah keuangan.
Kenapa kau tak bilang padaku?
Aku tak ingin kau khawatir.
Aku harus khawatir.
Kita menghabiskan banyak uang pada pernikahan.
Itu harus. itu hari kita.
Aku ingin itu sempurna.
Aku tak bisa menikmatinya.
tidak disaat kita akan jatuh miskin...
Ini akan baik-baik saja. Aku akan cari kerja..
sampai itu terjadi...
Kurasa kita harus menghemat pengeluaran.
Baik. Dimana?
Kau masih butuh mobil kesukaan?
Biarkan itu. Jika aku jual sekarang, aku kehilangan martabat.
- Bagaimana dengan perahu? - Terjual bulan lalu.
Pasti ada sesuatu yang bisa di hemat..
Hal yang tak terlalu kita butuhkan.
Baiklah. Ini Jusnya.
Jangan tanya makanan ringan.
Aku ingin istirahat.
Zoila. Kejutan apa ini.
Kuharap kau tak sibuk
Aku punya hal yang ingin dikatakan.
dan aku tak ingin bilang di telpon.
Kedengarannya serius.
Ya.
Javi, aku tak yakin kita bisa ke Paris.
Kenapa tidak?
Malam lalu...
Saat Valentina ada masalah dengan polisi..
Aku dan Pablo berusaha menolongnya,
ada hal lain yang terjadi...
Kami berhubungan seks.
Oh.
Maafkan aku.
Kau mabuk?
Aku harap.
Tapi tidak.
Aku marah sekali.
Tapi Dia mantanmu...
Kau punya banyak cerita bersamanya.. dan
Kau sudah merasa bersalah... Jadi...
Kurasa aku bisa memaafkanmu.
Kenapa kau bisa semudah itu?
Aku bisa teriak jika mau, merusak barang?
dan sekarang kau bersikap manis.. Hentikan!
Ini tak harusnya berakhir bahagia..
Ada lagi?
Aku mencintaimu.
Aku benar-benar.
Kau bukan apa-apa tapi luar biasa padaku...
sejak pertama kali aku bertemumu..
Tapi, Pablo dan aku telah bersama 20 tahun dalam pernikahan...
Dia ingin berdamai dan banyak alasan lain...
Kurasa aku harus memaafkannya. memberikan kesempatan kedua.
Aku mengerti.
Jangan benci padaku.
Apapun yang membuatmu senang..
Aku hanya berharap kau bisa bersamaku.
Ya, Hai.
Aku menelpon tentang limo.. Yang aku pesan untuk hari Minggu.
Aku dapat tagihannya.. dan kau meminta terlalu banyak.
Sialan.
Bisa tunggu sebentar?
- Hey. Apa kabar? - Sibuk.
Maaf... Ibuku dan aku tak bisa hadir..
ke pernikahan Paman Spence.
jadi dia ingin aku memberikan kado.
Ya. terimakasih. Letakkan diatas meja.
Ya. Aku masih disini.
Baiklah, beritahu aku berapa sewa mobil untuk 4 jam?
Boleh aku pakai toilet?
Tunggu... Itu 7 atau 11?
Aksenmu buruk.
Aku tak mengerti yang kau bicarakan.
Carmen?
Kami ingin bicara sebentar.
Aku ingin bertanya, Bagaimana karir menyanyimu?
Tak baik.
Mungkin setelah aku selesaikan demonya...
Tapi aku tak dapat kembali ke studio.
Mungkin kami bisa memberikanmu waktu untuk...
Fokus ke karirmu?
Tentu.
Itulah yang harus kau lakukan.
Benarkah? Aku bisa libur?
Ambil waktu selama yang kau inginkan.
Tapi siapa yang akan membersihkan rumah?
Aku bisa.
Keren!
Kau masih membayarku?
Tidak.
Apa yang terjadi?
Itu pertanyaan yang bagus.
Aku akan kembali.
Rosie?
Apa yang terjadi?
Kau tau seberapa besar aku mencintaimu.
Ya tuhan.
Kau memecatku.?
Sedikit.
Kenapa?
Spence kehilangan pekerjaan.
Kami tak bisa membayarmu.
Tentu bisa jika kau tak tinggal disini.
Kau tak ingin pindah?
Kau ingin membawaku Ke tempat mewah lain?
Carmen.
Mudah untuk bersih-bersih jika ada aku.
Tidak.
Maaf. Kau harus pergi.
Ok. Aku mengerti.
Aku tak senang ini, tapi aku mengerti.
Sebenarnya, kami tak ingin melakukan ini
Adakah yang bisa kami bantu untukmu
Ceritalah
Aku sangat senang tinggal disini.
Kalau begitu, bantu kami dulu dan kau boleh kembali.
Terimakasih telah membiarkan aku kembali.
Ini jalan yang baik.
Tentu.
Lihatlah.
Kali ini, aku akan menjadi suami yang sempurna.
Aku tak mengharapkan kesempurnaan.
Masih, Aku akan jadi yang terbaik..
untuk membuatmu lupa tentang Javier.
Aku saja.
Rapikan barangmu, dan bantu aku buat makan malam nanti.
Sama seperti dulu.
Helen?
Pablo disini?
Dia meninggalkan barang ini di rumahku.
Tunggu sebentar.
Tak usah diganggu, bisa berikan saja ini?
Tentu.
atas semua kesalahan ini,
Aku benar-benar minta maaf.
Apa maksudnya semua?
Maksudku, Aku tau ini sulit...
Untuk kehilangan Pablo, seperti yang dia lakukan...
Aku tak tau apa yang dia ceritakan padamu.
- Tapi, Aku yang minta putus dengannya.. - Kau melakukan itu?
Hampir satu bulan lalu.
Aku tak bisa menikmati kebohongannya setiap hari.
Jujur saja, Kuharap dia mati sebagai gelandangan.
Aku akan bilang kau mampir.
Siapa taddi?
Helen.
Dia ingin mengembalikan barangmu.
Oh.
Ada hal menarik yang Dia katakan?
Tentu.
Oh, Sial.
Tidak, Ini bagus.
- Sangat bagus, malah. - Benarkah?
Aku akan benci kau memikirkan..
aku kembali kesini karena tak punya tempat lain.
Kau yakin tak marah?
Jika aku jadi Pablo, Aku akan menghilang.
Sampai jumpa.
- Zoila? - Aku tak bodoh.
Aku tau yang kau lakukan.
Kita harus bicara.
Aku tak tau bagaimana bisa kau hidup dengan semua hal ini.
Itu kecelakaan.
Kau pergi! Kau meninggalkannya!
Menurutmu aku tak benci diriku?
Tak cukup, Hanya dengan berdiri saja.
Aku menghabiskan waktu 15 tahun untuk memikirkannya.
Aku sangat terganggu dengan yang telah kulakukan.
Aku tau. Aku tak ditakdirkan bahagia...
Tapi, Aku menemukanmu..
Jika kau cerita padaku kebenarannya.. Percayalah.
Aku takut kehilanganmu.
Aku punya...
Aku punya yang tak kupunya.
Tidak!
Aku tak akan membiarkanmu duduk disini dan bertindak sebagai korban.
Atas apa yang kau lakukan hari itu... merubah segalanya...
juga berpengaruh ke hidup Dahlia dan Opal
Ya Ampun, Nick!
Apa kau tak lihat darah di tanganmu?
Apa yang ingin kau mau dariku?
Pengakuan, Aku ingin kau ke kantor Polisi.
Pengakuan?
Sebelumnya, Kau harus kerumah Powells.
Dan ceritakan kebenarannya.
Tidak.
- Aku tak bisa memandang mereka. - Kau harus.
Mereka harus tau siapa pembunuh anaknya.
Bagaimana analisanya?
Dokter bilang, aku terlihat terlalu kurus.
dan Dia tak bermaksud untuk memuji.
Tapi itu enak untuk di dengar.
Ibu akan baik-baik saja setelah melakukan transplantasi.
Mereka sudah merencanakannya?
Tidak.
Mereka tak melakukan itu.
Apa?
Sepertinya Pablo, tidak ingin mendonorkan ginjalnya.
Dia telah berjanji!
Dia hanya ingin mendapatkan Zoila kembali.
dan sekarang, Zoila lebih memilih bersama Javier.
Dia merubah pikirannya.
Bukankah Dia tau seberapa parah Kondisi Ibu?
Ini bukan salahnya.
Ini hanya.. Beginilah.
Apa yang akan Ibu lakukan?
Ibu tak tau.
Ibu takut?
Ibu ketakutan.
Rosie, Kau disini. Kemari.
Aku ingin kau bertemu..
Satu-satunya... Michael Feinstein.
Okay.
Dia yang terkenal itu.
Tak seperti itu.
Aku hanya nominasi selama 5 kali.
Wow!
Berapa kali kau menang?
Aku tak ingin membicarakan tentang penghargaan.
Dia setuju menyanyi di pernikahan kita.
Ini kado yang menakjubkan.
Kado?
Aku ingin bicara dengan tunanganku.
Kau membayarnya bernyanyi di pernikahan kita?
Bagaimana kau membayarnya?
Bisakah kita tak membahas uang sekarang?
Karena itu membuatku kecewa.
Kau akan mengecewakanku jika kita bangkrut!
Tenang. Aku akan dapat pekerjaan segera.
Jika tidak?
Rosie, Maafkan aku.
Aku menolak untuk membatalkan ini.
Itu hanya karena kau tak tau dengan yang ku rasakan...
untuk hidup tanpa uang.
Baiklah. Aku akan bilang ke Michael tentang potongan harga.
Aku tak bisa bermain sedikit "metal" Atau potongan harga.
Saat aku belajar di New York
keluarga Powells memperbolehkan aku tinggal di apartemennya.
Keren, Kan?
Ini berita baik, Val. Kemarilah.
Ini bukan kabar baik untukku
Aku ingin, Kau ikut denganku.
Menyenangkan, Bukan? Kita berdua tinggal di satu tempat.
Ini sangat menyenangkan.
Ada apa?
Ibuku semakin parah.
Ayahmu berubah pikiran tentang donor ginjalnya.
Aku tau. Dia bilang padaku.
Maafkan Aku.
Tak kau coba untuk menyuruhnya berpikir lagi?
Aku tak bisa. Ini adalah keputusannya.
Sama sepertiku.
Lagi pula, Dengar.
Sama besarnya aku ingin bersamamu...
sekarang bukan waktu yang baik bagiku untuk Meninggalkan L.A
Aku mengerti.
Tapi, ku akan menjemputmu ke pernikahan Rosie besok?
Aku akan siap jam 9.
Val.
Kenapa kita tak bisa putus?
Aku tak tau.
Hello?
Hi. Aku ingin bicara ke Valentina.
Dia disana?
Tidak, Maaf. Dia tak dirumah.
Aku sedang mencarinya, Kau tau Dia dimana?
Tidak kali ini. Siapa ini?
Ini temannya... Sam.
Saat aku bertemu dengannya, Akanku bilang kau menelpon.
Kau tau? Lupakan saja.
Aku juga akan menemuinya sendiri.
Hey.
Aku mendengarkan CD mu.
Hello, Sebastien.
Kau bernyanyi sama cantik dengan wajahmmu. Kau terlihat cocok denganku.
Maksudnya, kau luar biasa.
Aku senang Kau menyukainya.
Tapi, Aku sedang tidak ada mood untuk bercanda.
Kenapa kau sedih?
Aku di pecat hari ini.
Kalau begitu... Biar kubelikan minum.
Jangan mengira begitu... Aku benci pekerjaan itu...
Tapi hanya itu caraku untuk membayar tagihan.
Sekarang aku dapat pekerjaan baru, Sama seperti yang ku benci
karena aku tak tau apa yang akan terjadi dengan kehidupanku.
Kenapa aku tak dapat hidup seperti yang aku impikan?
Tidak semua orang bisa menjadi bintang.
Aku harus menyerah sekarang dan mencari hal lain?
Apa yang bisa aku lakukan? Hanya musik yang aku senang.
Itu cintaku, Hasratku.
Buatlah orang yakin dengan perkataanmu dalam rapat.
Huh?
Aku kenal...
Kepala perusahaan rekaman.. di Discerna Records.
Aku berikan CD'mu padanya
Dia ingin bertemu denganmu.
Kau serius?
Yeah.
Tunggu.
Kau tak membantuku hanya untuk membawaku tidur, bukan?
Tidak.
Aku menolongmu hanya karena kurasa kau bisa bernyanyi.
Tapi, minuman yang aku berikan padamu, Itulah yang akan membawamu ke kasur.
Apa ini?
Ini benda bersejarah.. Pisau belati milik suku Maya.
Ini bagus sekali.
Mereka gunakan untuk apa ini?
Aku tak yakin... Merampas.. Menjarah
Mungkin juga digunakan untuk persembahan perawan.
Tuhan, Kau mengenalku begitu dalam.
Apa hadiah yang Kau inginkan?
Tangan ini.
Pengertian yang sangat manis.
Itu saja? Hanya itu saja?
Aku tak ingin berkelahi di ultah pernikahan kita.
Aku tak mencoba untuk memulai perkelahian. Aku hanya bertanya.
Hanya saja, Setiap kali aku berpikir...
sesuatu akan menjadi baik diantara kita
tapi kau kembali ke cara lamamu.
Cara lamaku?
Aku membicarakan Valentina. Flora akan terulang lagi.
Itu tak masuk akal.
Aku menganggap Valentina seperti anakku
Oedipus akan sangat bangga.
Kau punya banyak kebencian..
memberikanmu pakaian tak membantu.
Ya, Aku berselingkuh denganTony.
Sebuah hal tak bijaksana
untuk membandingankan ribuan bantuan darimu.
Ketidaksetiaan yang aku temukan...
tak membuatmu mengerti rupanya.
Apa yang harusku pilih? Kau ingin meninggalkanku.
Menurutmu Aku tak akan marah?
Aku tak memperhatikan Barrett hanya 10 detik.
Bukan salahku Dia meninggal.
Kau membuat argumen seperti itu tentang anak kita,
Ini tidak tentangnya.
Kau bercanda? Ini selalu tentang anak kita.
Mungkin aku dan kau seharusnya berhenti bahagia.
Ini selalu berakhir dengan kekecewaan.
Hey. Kau mau kemana?
Temanku akan menikah 16 jam lagi.
Aku harus membantunya bersiap untuk pernikahan.
Aku punya malam yang indah semalam.
Tidak, Itu adalah malam indahku..
Kau hanya dapat waktu yang menyenangkan
Itu benar.
Jujur saja, aku ingin bertemumu lagi.
Kurasa kita bisa begitu.
Aku menyukaimu.
Aku harus jujur padamu.
Baiklah.
Kau tau pengusaha musik yang aku katakan semalam?
Bagus. Ini dia.
Tak ada pertemuan, Kan?
Oh, Tentu ada pertemuan itu.
Terimakasih Tuhan. Kau membuatku khawatir.
Tidak, Kau sudah jelas ikut rapat
dengan pimpinan Discerna Records.
Baiklah.
Tapi masalahnya...
Dia Istriku.
Terimakasih telah mau beertemu dengan kami.
Kuharap kami tak merusak hal bahagia.
Kami sedang merayakan ultah pernikahan.. Jadi.. Tidak..
Sebelum kami mendengar alasan untuk kunjungan tak terduga ini..
bisa aku bilang sesuatu?
Tentu.
Adrian dan Aku...
sedikit kesal denganmu, Nicholas.
Kesal?
Kau dan Dahlia teman dekat kami.
Kami menghabiskan setiap akhir pekan bersama
dan liburan..
sampai suatu hari..
Kau berhenti menghubungi kami...
Jika kami melakukan hal yang salah.. atau apalah...
Kau harus menelepon...
dan berikan kami kesempatan untuk meminta maaf.
Tidak. Kalian tak ada salah.
Lalu, Kenapa berhenti berteman dengan kami?
Sudah 15 tahun Kau tak menghubungi kami. Kenapa?
Sulit untuk di jelaskan.
Apa ini ada hubungannya dengan Kematian Barrett?
Oh, Demi tuhan. Boleh kami mengatakan itu?
Anak kami meninggal.
Dan kau tak tau apa yang harus kau katakan pada kami.
Kami menghabiskan waktu memikirkannya dengan penuh sukacita.
mungkin sangat tak menyenangkan itu terjadi.
Tapi, Masih...
Kau seharusnya mengunjungi kami.
Tak seperti itu yang sebenarnya terjadi.
Nick ingin mengatakan sesuatu.
Silakan katakan.
Ini hanya pembicaran kilas pandang untuk menyambutmu.
Aku ingin kalian mengerti...
Aku ingin memulai dari awal.
Pernikahanku dengan Dahlia penuh dengan masalah.
Kami juga begitu.
Ini lebih dari itu.
Aku menghabiskan banyak waktu berkeliling untuk berbisnis.
Dan itu membuat Dahlia tak bahagia.
Dia menghabiskan banyak waktu sendirian dirumah.
tak ada yang dapat diajaknya bicara.. tapi pembantu kami..
Untuk beberapa alasan, Dahlia mulai sadar.
Opal jatuh cinta dengannya.
Suatu sore yang tak diduga..
Dahlia memilih menggoda Opal.
Lalu, Untuk menyakitiku.
Dahlia mulai memberikan petunjuk untuk ku cari tahu...
jadi aku tau Dia sedang berselingkuh.
Maaf aku memotong ini adalah hal yang biasa terjadi di rumah kami.
Tapi, Apa hubungannya dengan kami?
Dia akan menceritakannya.
Dahlia merasa itu tak cukup untuk membuatku cemburu.
Itu tak cukup untuk membuatku cemburu.
Sampai aku tahu kejadian yang sebenarnya...
Jadi dia memilih untuk memberitahuku...
saat perjalanan pertemuan makan siang...
dimana aku akan menerima penghargaan.
Aku sedang menyetir saat itu terjadi.
Tak disangka, Dia menatapku dan berkata...
Tunggu sebentar. Aku ingat pertemuan makan siang itu.
Kami di undang tapi tak bisa pergi..
karena kami sedang merayakan ultah Barrett.
Ya Tuhan.
Kami mengemudi ke arah taman...
Saat Dahlia menatapku dan berkata...
"Aku berselingkuh dengan Opal"
Aku tak memperhatikan jalan beberapa detik.
Itu sebuah kecelakaan.
Tidak. Tidak. ini tak masuk akal.
Barret di tabrak mobil yang melaju kencang...
dan orang yang didalam mobil tak berhenti...
untuk melihat kondisi anakku...
Aku tak percaya jika itu kau.
Aku...
Ceritakan pada mereka berikutnya...
Dahlia dan Aku kaget..
Kamii tak menyangka ini akan terjadi...
Tapi, kami merasa ketakutan keesokan harinya...
Saat kami dengar Barrett yang tertabrak..
dan Dia meninggal. dan kami merusak...
Dahlia ingin cerita padamu...
Tapi aku takut ini merusak karirku.. dan..
Kami tak bisa membawa anakmu kembali..
Jadi, aku menyuruhnya untuk diam.
Aku mengerti ini membuka cerita lama...
Tapi aku ingin kalian tau.
Adrian.
Oh! Adrian!
Bangun! Apa yang kau lakukan?
Kau membunuh anakku!
Kau membiarkannya meninggal dijalan!
Ya. memang Dia.
Lihat aku.
Jangan salah pengertian..
Hanya satu alasan kenapa kau tak mati hari ini..
Karena kami percaya dapat lebih keras menghukummu...
Diluar yang dapat kau bayangkan.
Aku ingin membawanya ke kantor Polisi.
Itu pemberhentian kami berikutnya.
Atas semua ini..
Aku sangat.. menyesal.
Setelah selama ini..
Penyesalan itu tak berarti lagi.
Selama ini, Aku menyalahkanmu atas Kematian Barrett.
Ya Tuhan, Apa yang telah kulakukan padamu?
Ke kita?
Kau bisa memaafkanku?
Kurasa ini saatnya untuk saling memaafkan.
Ini dia pengantin cantik
Benar-benar mengagumkan!
Oh, Rosie.
- Apa yang kau rasakan? - Aku baik-baik saja.
Ada yang salah?
Mungkin.
Aku tak tau.
Kau lapar? Aku ada permen di dompetku.
Aku tak apa.
Hanya saja aku tak tau Jika aku menikahi Spance..
Rosie!
Tak apa.
Ini hal biasa bagi pengantin untuk gugup di hari pernikahannya.
Aku tak gugup.
Lalu apa?
Spence dan Aku berkelahi...
- Tentang? - Uang.
Dia tak punya pekerjaan.. tapi Dia tetap menghamburkan uang...
Aku berusaha bilang padanya... Kita harus berhati-hati.
Dia tak mau dengar.
Aku merasa, aku melihat ini untuk yang pertama..
Dia kekanak-kanakan.
- Itu tak benar. - Tidak.
Dia tak tau bagaimana jatuh miskin.
Ernesto sangat berhati-hati dengan uang.
Sayang.
Kau seharusnya tak membandingkan suami keduamu dengan yang pertama.
Aku tak tau.
Kami senang sekarang, sampai suatu hari Dia akan menjadi pembunuh..
Aku tak tau apakah akan bahagia dengan Spence.
Dengar, Kau menikah dengan Spence tak akan begitu...
Hal tadi, tak menjamin kalian tak akan bahagia.
Aku tau kau akan bahagia..
Karena Spence mencintaimu dengan sepenuh hati.
Kami melihat itu dimatanya, Rosie.
Itu membuat kami sangat cemburu.
Benarkah?
- Ya. - Ya.
Jangan khawatirkan masa depan.
Percayalah setiap yang orang lakukan untuk hidup yang lebih bahagia.
Terimakasih
_
Kurasa rumah ini sudah tak aman lagi
Menurutmu perang akan terulang kembali?
Tuhan tolong kami.
Kau tak akan percaya siapa yang berdiri di belakang.
Ernesto Falta.
Ernesto Falta?
Dia di bunuh 5 tahun lalu.
Itu yang kita tau, Tapi Dia masih hidup.
Hi, mami. Bagaimana Rosie?
Hanya gugup di hari pernikahan.. Dia tak apa..
Kau dapat tempat duduk untuk kita?
Tepat didepan. Remi menjaganya untuk kita.
Pergilah. Aku ingin mengangkat ini.
Hello?
Nn. Diaz, ini Dr. Kimball dari Pusat Kesehatan Doheny.
Hai. Pembantunya yang kau telepon.
Dia bilang aku tak cocok untuk Genevieve.
Aku tau, tapi saat kami melakukan test padamu.. untuk mendonorkan ginjal..
kami hanya melakukan tes darah..
Baiklah, Apa ada masalah?
Tidak.
Aku hanya ingin bilang padamu... Kau hamil.
? Beautiful dreamer ?
? Wake unto me ?
? Starlight and dewdrops are waiting for thee ?
? Sounds of the rude world heard in the day ?
? Lulled by the moonlight have all passed away ?
? Beautiful dreamer ?
? Queen of my song ?
? List while I woo thee with soft melody ?
? Gone are the cares of life's busy throng ?
? Beautiful dreamer, awake unto me ?
? Beautiful dreamer ?
? Awake unto me ?
? Beautiful dreamer ?
? Awake unto me ?
-Translated by Muhd. Rizki Jumhari - - Subtitle by www.addic7ed.com -
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0