Sebelumnya di "Devious Maids"...
Rumah ini punya banyak pintu tapi tak ada penghuni.
Hello, Ibu.
Semua orang memanggilnya "Lemak berjalan"
Tak semua orang, Bu. Hanya ibu.
Aku ingin ke Four Seasons beberapa minggu.
Siapa yang akan merawat Ibumu?
Zoila!
Kuharap kau bisa memaafkanku.
Aku juga berencana untuk berlibur ke Eropa, Bersama Tucker.
Aku tak akan membiarkanmu.
Kau akan kalah.
Kau berselingkuh dengan pembantumu, Ingat?
Sebelum Aku operasi besok...
Aku butuh sesuatu.
- Apapun itu. - Menikahlah denganku.
Kau bisa menciumnya.
Kau punya banyak surat.
- Paman Ken ingin bercerai. - Karena surat itu?
Dia tau istrinya tak membahagiakan. Lalu begitulah.
Aku minta maaf.
Aku kencan dengan seseorang.
Saat aku melihatmu, Kau hanyalah bocah yang kebingungan.
Bagaimana kami bisa merampok Pamanmu untuk gadis itu?
Dengan menyelamatkannya.
Semuanya, Tiarap.!
Dengarlah, bodoh!
Jika ada yang bertindak bodoh, Kami akan menembaknya.
Kita harus pergi. Tetap tiarap.
Ethan?
Ada apa ini?
Ethan!
- 15 Menit kemudian -
Baiklah.
Hey. Ethan. Hey.
Kita kesana.
Ethan, Aku akan bantu.
Tolonglah, biarkan aku membawamu ke RS.
- Jangan. - Darahmu banyak keluar.
Aku tak apa. Dimana kita?
Rumah Ibuku.
Tak usah khawatir. Dia dirumah Remi.
Ceritakan padaku...
Apa yang terjadi?
Aku terlibat perkelahian.
Apa?
Kami minum-minum di bar. beberapa pria mendatangi dan memukulku..
Dia menikammu?
Aku memukulnya dengan botol.
Polisi tak peduli dengan siapa yang mulai...
Jadi, tolonglah hentikan pendarahannya.
Apa itu?
Saat kita dijalan, aku menelepon seseorang.
Kau apa?
Dia bisa membantumu.
Tapi, Valentina, Aku...
Aku tak ingin kau mati.
Berjanjilah dia tak akan memberitahu siapapun.
Tunggu, Jadi siapa yang kau telpon?
Ini pasti mengesankanmu... Kau tahu...
Lukisan itu berharga 200.000 Dolar?
Ya.
Paman tak pernah membantu Ibuku.
Tidak saat dia kehilangan pekerjaan..
Tidak saat Ibu berusaha menyekolahkanku.
Dia terlalu sibuk. Membeli karya seni.
Aku akan menjualnya.
Kau sudah diperbolehkan?
Tentu.
Aku punya kuasa atas uang Paman Ken.
Aku harus mendekorasi rumah ini...
dan semua barang didalamnya.
Aku harus menyiapkan tempat tidur Tn. Kenneth.
Saat selesai, Mau ke kamarku?
Aku tak bisa.
Kenapa? Kita pemilik rumah ini sekarang.
Tapi...
Anakku bisa melihat kita.
- Kita bisa mengunci pintu. - Kurasa itu bukan ide baik.
Lain waktu saja. Saat Miguel tak disini.
Miguel selalu disini.
Itu benar.
Gimana?
Kita harus menyetop pendarahannya sekarang.
Sakit?
Tidak terlalu.
Ow!
Oops.
Kau melawati kelas menjahit?
Oh, kurasa aku mengerti apa yang... barusan kau katakan.
"Terimakasih telah menyelamatkan nyawaku"
Yeah, okay.
Terimakasih telah membantu.
Kita perjelas saja, aku tak melakukannya untukkmu.
Ethan, harus beristirahat.
Kamarku diujung lorong.
Santai.
Aku tak akan membuatnya melupakanmu, disaat kau begini.
Kau harus mengecek suhu tubuhnya setiap 20 menit, Bisa?
Jika suhunya menaik.
Kau harus membawanya kerumah sakit. Mengerti?
- Ya. - Baiklah.
Remi.
Terimakasih untuk malam ini. Aku tak akan melupakannya.
Dari cerita Ethan tentang perkelahian pisau itu...
Kurasa dia bohong.
Aku tahu.
Velma, hentikan belnya.
- Aku bukan anjing. - Aku tahu.
- Anjing datang lebih cepat. - Ugh!
Ya Tuhan. Kau telanjang dada.
Aku sedang berjemur.
Kau tak pernah lihat payudara sebelumnya?
Tak seperti yang kamu.
Bisakah kau menutupnya selagi kita bicara?
Baiklah.
Aku butuh bloody Mary.
Bagaimana kalau "tolong"?
Bagaimana kalau "Aku majikan, jadi, cepatlah"?
Kau bukan majikanku. Aku bekerja untuk Genevieve
Saat dia pulang dari urusan bisnisnya...
Aku akan bilang padanya, bagaimana caramu melakukanku.
Anakku tak sedang melakukan perjalanan bisnis.
Kau tahu itu.
Dia bersembunyi sambil melakukan Spa.
Disitulah dia bisa menghasilkan emas.
Baiklah, Dia sedang memanjakan diri dengan Spa.
Kau tahu? Karena dia ada masalah kesehatan.
Tidak.
Dia menghindariku selama ini Biar aku menjauh.
Jadi, katakan padanya aku tak akan pergi.
Sekarang ambilkan aku Bloody Mary.
Ambilah sendiri.
Ya, Tuhan itu tak adil.
Ini adalah kejadian yang ketiga kalinya di akhir bulan ini,
tapi kali ini,
perampoknya terkena aksi heroit
dari seorang PRT Carmen Luna.
Ceritakan bagaimana caramu melakukannya
Aku ambil pisau kue lalu menusuknya.
Hanya itu yang kau lakukan?
Ya. Aku sebenarnya ingin menusuk semuanya
tapi mereka lari ketakutan seperti anak kecil.
Cerita luar biasa, Gang. Kembali ke studio.
Kau lihat rambutku berantakan?
Aku tak sempat merapikanya, Tapi mereka memberikanku kue yang baru.
Ini berita, Carmen.
Mereka lebih fokus dengan kriminal daripada rambutmu.
Rambutku ikut dalam kriminal itu.
Kau tau, ayo tonton wawancara di Channel 9
Orang-orang tahu bagaimana caraku bersinar.
Ya Tuhan.
- Siapa? - Pengacara perceraianku.
Kami menunggu hakim, untuk memberikan hak kuasa anak.
Kurasa bisa.
Ini seharusnya kabar baik.
Jika Peri membawa Tucker ke Eropa... Aku tak bisa melihat anakku untuk beberapa bulan.
Kita tak pernah tau jika tak menjawab teleponnya.
Hey, Jeff.
Apa kata hakim?
Uh-huh.
Uh...
Ya, terimakasih telah memberi tahu.
Tak apa.
Tak usah khawatir. Aku yang bersihkan.
Aku saja.
Bisa tinggalkan aku sendiri sebentar?
Nick.
Apa?
Ini pil ke tiga yang kau makan selama 1 jam terakhir.
Jadi?
Kau harus berhati-hati dengan itu.
Dokter bilang padaku untuk meminum itu.
Kau sudah memakannya.
Kau sudah menghabiskannya.
Aku menentangmu,.. Tapi tak bisa karena aku terlalu bahagia.
Baiklah, sebelum kau tidur...
Aku ada kabar baik.
- Opal pergi. - Benarkah?
Yep.
Jadi saat kau pulang, hanya ada kita berdua.
Akhirnya kita bisa menjadi Tn. dan Ny. Deering.
Yang mana aku?
Baiklah.
Tak boleh ada pil lagi.
Aku akan kembali.
- Ny. Deering? - Ya.
Aku detectif Figueroa.
Kurasa kau tau detektif Wolf.
Kami ingin bicara dengan suamimu...
Tentang mobil yang menabraknya.
Hai. senang sekali bisa bertemumu.
Tapi, kurasa ini bukan waktu yang pas.
Kami bisa kembali lagi nanti... Tapi kau harus tau...
Waktu berperan dengan tindakan-pelarian.
Biar kulihat dulu bisa tidaknya. Permisi.
Sayang?
Sayang, polisi disini.
Kau bisa bicara dengan mereka beberapa menit?
Mereka hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan tentang kejadian itu.
- Mereka tau itu? - Ini bukanlah sebuah rahasia.
Kau harus percaya padaku. Aku...
Aku tak pernah mengharapkan ini terjadi.
Tak apa. Tak ada yang menyalahkanmu.
Dia tepat di depanku.
Dia?
Aku tak bermaksud membunuhnya.
Apa?
Aku sangat menyesal.
Nick.
Seperti kataku, dia tak siap.
Terimakasih.
Ya. Kami akan kembali lagi besok.
Terimakasih.
Ayo.
Ini dia.
Bagus sekali, Tn. Kenneth
Lihat? Aku tahu kau bisa.
Terapi menyusahkan, tapi ini bekerja.
Tentu.
Sebentar, lagi kau akan kuat dan bisa menjalankan bisnismu lagi.
Tak usah terburu-buru.
Reggie bisa mengatasinya.
Ya.
Tn. Reggie sangat peduli dengan rumah...
Dia berencana untuk mendekorasi ulang.
Dekorasi ulang?
Dia bilang, dia ingin menjual lukisan milikmu.
Yang besar di ruang keluarga.
Itu lukisan asli.
Dia tak bisa menjualnya.
Dia bisa melakukan apapun yang ia inginkan...
dengan rumahmu... dan tabunganmu.
Kau memberinya kuasa.
Tentu, setelah kau lebih kuat...
Kau bisa mengambilnya kembali.
Hey.
Bagaimana keadaanmu?
Sejujurnya? Aku tak sehat.
Aku mencari kesenangan dari kesakitan.
Aku masih tak bisa percaya Peri, dapat hak asuh anak.
Oh, aku tau itu mengerikan...
saat hakim memerikannya hak asuh.
Kau ingin makanan?
Aku ada saran, Bagaimana kalau segelas Vodka.
Spence,
Kau tak bisa duduk disini sambil minum sepanjang malam.
Kau bisa bergabung dengan beberapa Martini.
Apa?
Kau benar, minum sendirian tak baik.
Kau tau, ini terlambat.
Aku harus mencuci piring sebelum tidur.
Aku akan beritahu...
Aku ingin membuat perjanjian denganmu.
Jika kau minum denganku...
Kau bisa tak mencuci piring...
Kau tau, mencuci itu mudah.
Tinggal meletakkannya di dalam mesin.
Bagaimana kau tak membersihkan karpet besok?
Kurasa kau akan kalah.
Bagaimana kalau kau libur seharian besok?
Aku terima. Kau akan kalah.
Pesta dimulai.
- Hello. - Zoila!
Kau menakutiku. Kukira kau Sven.
Sven? Dia bekerja disini?
Dia ahli dalam memijat... siapa lagi yang bisa menyentuhku selain dia.
Aku akan melakukan komplain.
Suatu saat.
Bagaimana Ibumu?
Kau akan pulang... Sekarang.
Dia menyusahkanmu, kan?
Wanita itu....
- Beracun? Tidak sopan? Mabuk? - Ya, Ya, dan Ya.
Maaf. Dia bagaikan mimpi buruk
Tapi aku tak bisa meninggalkan spa'ku.
Aku butuh disini untuk ginjalku.
Tak ada hubungannya fasial dengan ginjalmu.
Kau yakin? Sudah menelitinya?
Aku mencoba berbohong dengan Ibumu.
Tapi, dia tau kau sedang apa sebenarnya.
Dia tak mau pergi sampai kau pulang.
Tidak!
Aku tak bisa berada diruang yang sama dengannya.
Kau sudah melarikan diri dengan ibumu sejak usia 16 tahun.
Ini saatnya kau pulang, dan membuat perjanjian dengannya.
Aku ingin melakukan itu padanya. Tentu mau.
Tapi, setiap kali aku mencoba memberitahu bagaimana perasaanku, dia memakiku,
seperti aku berusia 5 tahun kembali, dan tak berdaya.
Dia tak akan memakimu kali ini.
Karena aku ada disana melindungimu.
- Benarkah? - Sekarang, pulanglah..
Okay.
Beri aku waktu 5 menit untuk bersiap.
Hello, Genevieve.
Oh! Sven.
Buat 30 menit.
Lihat aku.
Aku di kursi.
Butuh waktu setengah jam untuk kesini, Tapi aku bisa.
Bagus.
Kau tak senang mendengarnya.
Nick...
Saat kau tak sadar oleh obatmu...
Ingat apa yang kau katakan?
Tidak, Kenapa?
Kau bilang ada hal yang salah...
Oh, Tuhan, apa yang telah aku katakan?
Kau bilang padaku, kau bunuh seseorang,
lalu kemudian kau bilang, sangat menyesal.
Ooh. Ini karena pil itu...
Apa?
Hal wajar, Maksudku, Karena itu membuatku ngelantur...
Cuma, saat kau bilang itu seakan kau benar melakukannya.
Seperti pengakuan.
Kau tak bisa percaya dengan apa yang aku Katakan saat...
Aku tak sadar karena obat.
Baiklah.
Ayolah.
Kau berfikir aku pernah membunuh seseorang?
Aku bilang, Baiklah
Sepertinya kau kedinginginan. Akan kuambilkan selimut.
Hey, Paman Ken.
Aku terima pesanmu. Ada apa?
- Aku ingin kau menandatangani ini. - Apa itu?
Kuasa atas uangku.
Aku ingin itu kembali.
Masalah keuanganmu sangat rumit.
Kau belum bisa mengatasinya.
Mungkin tidak, Tapi kau harus menandatangani ini.
Kau kelihatan marah. Kenapa?
Aku melihat akunku melalui internet.
Banyak uang menghilang.
Dengar, tentu itu terjadi.
Aku bekerja ekstra selalu...
Membayar obat-obatanmu... Keperluanmu....
Bohong!
Aku tau apa yang kau lakukan... Aku akan menghentikannya.
Kau tau seberapa takutnya kau sekarang?
Lebih baik ketakutan dari pada bodoh.
Dengar...
Berikan aku waktu untuk menjelaskan...
Berikan tongkatku.
Aku bilang, berikan tongkatku.
Hello?
Hey, Ini aku.
Marisol, kenapa kau menelpon jam segini?
Ini jam 1.00 Siang.
Oh, s...
Maaf, aku sedikit mabuk.
Di hari Selasa?
Kenapa kau mengeraskan suara?
Bisa kita sarapan bersama besok?
Ada sesuatu yang terjadi dengan Nick,
aku butuh seseorang untuk membicarakannya.
Tentu, kita bisa bertemu.
Mungkin aku tak makan.
Aku akan menjemputmu jam 8.
Sampai jumpa.
Spence!
Ini jam 1 siang.
Kita harus bangun dan memulai aktifitas.
Baiklah.
Ugh.
Tn. Kenneth, aku pulang.
Aku belikan makanan yang kau suka.
Hmm.
Tn. Kenneth?
Tn, Kenneth Aku temukan tongkatmu.
Tn. Kenneth?
Hey.
Dimana pamanmu?
Aku ada kabar buruk...
Paman Ken terjatuh.
Apa?
Kurasa dia berusaha menaiki tangga.
Dia belum kuat untuk itu.
Aku tahu.
Dimana dia sekarang?
Doheny Medical Center.
Ya tuhan. Aku harus menemuinya.
Maaf, Dia...
Dia hanya bisa ditemui oleh keluarganya saja.
Aku sangat dekat dengan Tn. Kenneth
Tapi, kau bukan keluarga.
Hello, Ibu.
Aku pulang.
Ratu telah kembali.
Ada apa? Spa'mu tak berhasil?
Ada yang ingin aku katakan, Bu.
Ku harap saat Ibu mendengar ini,
Kita mulai bisa membangun sebuah hubungan.
Oh, Kita ada hubungan.
Aku adalah seorang Ibu yang rela naik bus menyebrangi kota demi kemari.
Dan kamu, seorang putri yang tak sopan
siapa lagi yang bisa mengentutiku selain kau.
Lihat?
Baru saja 1 menit.
dan dia mulai menjatuhkanku dengan kata tak baik.
Kuatlah.
Ibu...
Saat aku usia 7 tahun... ketika aku menemukan...
Kebanyakan Ibu tak pernah menganggap remeh anaknya.
Selama ini, Aku merasa ada yang salah denganku.
Aku merasakan kekejaman dari Ibu.
Kebenarannya adalah Ibu wanita yang tak bahagia.
Penuh dengan kemarahan.
Ibu menendang semua orang, yang berusaha mendekatimu.
Oh, Berhenti akting, Bu! Ibu tau itu benar.
- Tidak, Genevieve, Aku... - Biarkan Dia menyelesaikannya.
Lanjutkan.
Aku tak bisa memaafkannya, Bu. Tapi, jika aku tau masa depan kita...
penuh dengan kebaikan dan timbal balik satu sama lain...
Jika Ibu ada masalah, Untuk berusaha menyayangiku...
Baiklah, Ibu bisa ke Neraka.
Aku tak percaya.
- Aku benar-benar mengatakannya. - Aku bangga padamu.
Terimakasih telah menemaniku.
Aku tak bisa berkata begitu tanpamu.
Kau lakukan yang terbaik.
Syukurlah kau pulang. Bagaimana keadaan Ibumu?
Ya tuhan. Dia meninggal?
Tidak!
Apa?
Itu hanya kejang jantung.
Masalah kecil dengan jantungnya.
Sudah kukatakan pada Dokter. Dia tak memilikinya.
Mereka tak mendengar.
Sayang, Aku tak berharap kau membuat lelucon tentang ini.
Aku tau.
Itu mengerikan. Aku tak bisa membantu.
- Aku sudah siap untuk kematiannya. - Genevieve!
Aku berharap kau bisa mendengar Apa yang telah Ia katakan padaku...
Hal yang mengerikan...
lalu pukulannya...
Dia tak pernah bersikap baik padaku.
Ya, mungkin tidak.
Jika dia meninggal Mungkin aku bisa merasakan...
saat terakhir aku merasa cinta padanya.
Tapi, Dia tetap saja ada di sekelilingku.
Aku ingin mengakhiri kemarahan ini seperti yang telah ia lakukan padaku.
Walau begitu, Kau tak boleh menyerah.
Dia Ibumu.
Tak juga.
Kau lebih cocok jadi Ibuku dari pada Dia.
Kau merasa Aku lebih tua darimu?
Apa itu arti dari "Ibu"?
Itu seseorang yang peduli padamu.
mengajarkanmu berjalan, Dan membuatmu merasa aman.
Baiklah.
Jika kau benar-benar berpikir aku cocok jadi Ibumu...
Aku tak keberatan...
Tapi, jika maksudmu...
Aku tahu.
Lalu kau akan mematuhi Apa yang seharusnya Kau lakukan?
Uh...
Kau sama saja seperti tongkat Ibumu.
Saat Dia kesusahan, dengan hinaanmu,
Kau akan meninggalkan komentar mengerikan kepadanya.
Kau seperti menganggapnya mudah.
Tak begitu.
Kau akan mengambil jalan yang baik ...
Kau akan mendapatkan responnya dan martabat.
Dia akan menolakmu.
Kenapa aku harus begitu?
Karena, aku lebih merasa nyaman dengan ini...
Begitulah caraku meminta naik gaji.
Eres un ladron! żMe oyes? Deberias estar en la carcel!
Ah!
Ada apa?
Orang ini meminta uang 2000 dolar Untuk memperbaiki transmisi mobilku.
dan Dia menolak negoisasi.
Maaf, kau punya hari yang jelek..
Tapi, aku punya sesuatu untukkmu.
Makasih, tapi kurasa tidak.
Ayolah..!
Kau tak perlu mencuci pakaian...
untuk minggu ini.
Tidak.
Aku berhenti minum untuk sementara.
Carmen?
Uh...
Tolong...
Aku butuh seseorang untuk bicara.
Kita bisa bicara tanpa minum.
Ya, tapi minum bisa membuatnya lebih enak.
Spence.
- Aku akan membayar tranmisi mobilmu. - Benarkah?
Ya, kita teman. Teman saling membantu.
- Mungkin cuma sekali minum. - Great.
Saat aku menekan bahumu,
Saat itulah kau berkata "kata ajabnya", ya?
Ya.
Ini dia.
Ada yang bisa dibantu?
Aku mencari Tn. Kenneth Miller.
Miller, sebentar...
Oh, maaf. disini dikatakan...
hanya keluarga yang bisa menemuinya.
Tak masalah.
Kami keluarganya.
Benarkah?
Aku anak yang Dia adopsi, Rosie.
Dan ini cucunya, Miguel.
Uh... Kau tak ada dalam daftar.
Ini aneh...
Aku hanya ingin membawakan gambar dari cucunya.
Tapi kau tak ada didaftar.
Tolong?
Oh...
Apa yang kau gambar? Kuda terbang?
Tolong?
Dia kerja keras untuk ini.
Baiklah aku akan membiarkanmu masuk sebentar.
Tapi anakmu akan tetap disini.
Tak masalah.
Aku percaya padamu.
Dari lorong sana, belok kanan Kamar 210.
Santo Dios.
Permisi...
Kenapa dia butuh bantuan pernapasan?
Dia hanya terjatuh.
Dia sedikit kesulitan saat datang kesini, Kasihan..
Apa masudmu?
Dia berdebat dengan pria yang membawanya kemari.
Kurasa itu keponakannya.
Kami berusaha untuk memenaginya..
Ide siapa itu? Keponakannya?
Faktanya, Ya.
Maafkan aku, Tn. Kenneth
Aku tak tau bagaimana,
Tapi aku akan mengeluarkanmu dari sini.
-Komplotan kembali beraksi-
Lihat disini, di paragraf kedua.
"Seorang saksi menusuk salah satu perampoknya dengan pisau...
sebelum Dia kabur"
Ya Tuhan.
Polisi perpikir ini orang yang sama yang membunuh Alejandro Rubio.
Inilah kenapa aku memotong 2 lampu merah, Untuk kesini, Dimana Ethan?
- Dia tidur. - Bangunkan Dia.
Tunggu! Ini tak mungkin.
- Ethan tak mungkin membunuh seseorang. - Kau yakin?
Jika Dia terlibat, dan polisi mencarinya...
Bukan hanya Dia saja yang akan di tahan disini.
Maksudmu?
Maksudku, Kau yang membawanya kemari. dan aku membantunya.
Itu membuat kita sebagai kaki tangannya.
Kita tak yakin Dia terlibat.
Itulah kenapa Kau harus membangunkannya...
Buat Dia ceritakan yang sebenarnya terjadi.
Kalau Dia tak mau?
Kalau begitu kau tau Dia tak serius mencintaimu.
Lalu, Kau bisa berhenti melindunginya.
Ini akan jadi kesan tak baik untuk Ethan.
Itulah kenapa kau harus pintar, Lakukanlah hal yang benar.
Ini tak berakhir buruk untukmu.
Carmen?
Kita ada janji sarapan bersama hari ini.
Kau lupa?
Ya Tuhan. Kau tak apa?
Kau tau apa yang kulakukan saat mereka memasuki rumahku?
Aku menusuknya.
Begini! Ini!
Ya, itu sangat mengerikan Saatnya bangun.
Ini dia. Ooh.
Kenapa kau berdirikan Aku?
Sekarang aku merasakan pusing.
Aku bisa menciumnya dari mulutmu.
Ugh... Cukup.
Carmen!
Kau lihat celanaku?
Ya tuhan. Di pengering.
Ingat? Kau melemparnya.
Oh, yeah.
Hey! Kau temannya Rossie.
Kau setengah telanjang.
Kau melihatnya?
Apa yang sebenarnya terjadi disini semalam?
Tenang. Kami tak tidur bersama.
Kau yakin?
Hanya karena aku minum beberapa gelas,
Itu tak berarti aku berhenti akting seperti wanita.
Carmen.
Kau harus mengerti bagaimana kelihatannya...
Haruskah seorang pembantu mabuk bersama majikannya?
Spence sedang kesulitan.
Dia butuh seseorang untuk diajak bicara.
Jadi, Kami "Bicara"
Mendiskusikan tentang kehidupan kami, Itu saja.
Aku percaya...
Tapi, Apa pendapat Rossie jika tau ini?
Oh, Benar juga.
Baiklah.
Aku tak akan minum dengan Spence lagi.
Kami punya percakapan yang luar biasa.
Seberapa luar biasa Sampai kalian berdua...
Harus membuka pakaian?
Kau akan terkejut.
Salah satu percakapan kami...
Saat dinding mulai runtuh... Rahasia pun terungkap.
Carmen, menurutmu ini sama dengan Efek samping obat?
Ya.
Kita semua ingin mendengar kebenaran. Salah satu dari kita akan menjadi penopangnya.
Hello?!
Siapa saja?!
Apa yang kau lakukan?
Aku bukan tamaman dalam pot.
Kau tak bisa menyingkirkan dan melupakanku.
Kami tak melupakanmu.
Zoila membantuku untuk liburan kita ke Oklahoma.
Ya Tuhan Apa yang Kau pakai?
Dolce dan Gabbana.
Aku hanya ingin terlihat baik untuk Ibuku.
Kau hanya ingin pamer.
Sama seperti saat Dia usia 3 tahun, Sama sekali tak ada manis-manisnya...
Jika Ibu ingin aku ganti pakaian... Akan kulakukan.
Kenapa kau bersikap baik begini?
Dia hanya ingin jadi anak yang baik, dan mengajakmu liburan.
Kau harus pergi sekarang, Jika tak ingin ketinggalan pesawat.
Kalau begitu, jangan hanya tersenyum manis saja.
Dorong aku.
Aku akan membiarkan Genevieve mendorongmu. Itu akan lebih menyenangkan.
Kau ingin ini kembali?
Simpan saja.
Sebagai kenang-kenangan.
Oh ya, lagi pula tasku sudah dikemas.. Aku tak tau dimana meletakkannya.
- Aku punya sebuah ide. - Ayo pergi.
- Hati-hati. - Ya, Ibu.
Kau bahkan tak tau bagaimana menyetir.
Aku ingat saat kau berusia 16 tahun.
Kau membuat lecet spatbor di Pontiac ku.
$46 dolar tak kembali lagi.
Aku sudah berkata padamu untuk tak melakukannya.
Apa itu?
Ceritanya panjang.
Kurasa Kau harus duduk.
Kami hanya 4 pemuda bodoh...
Menyesali kehidupan.. dan menyadari betapa tak adilnya ini...
Lalu kemudian kami punya ide Untuk merampok orang kaya...
Dan memberikan hasil rampokan ke orang miskin... Itu seharusnya mudah...
Tak ada yang ingin kami sakiti.
- Bagaimana kau bisa sebodoh itu? - Aku tak tau.
Val, Maafkan aku.
Aku bisa memaafkanmu...
Jika kau berani bertanggung jawab.
Maksudmu?
Kau ingin aku mengakui semua ini?
Jika kau lakukan itu, pasti akan mudah bagimu.
Tidak. Alejandro meninggal.
Jika polisi tau aku terlibat, hancurlah hidupku.
Mereka juga pasti akan mengangkapmu. Tak ada gunanya menunda.
Ayo pergi bersamaku.
Huh? Ke Tahiti atau... Amerika Selatan.
Kita akan bangun kehidupan baru.
Aku suka kehidupanku yang seperti ini.
Aku menyadari salahnya aku. Aku tau. tapi..
Aku tak bisa ke penjara.
Jika Kau mencintaiku,
Kau harus mencari jalan untuk melakukan hal yang benar.
Valentina, Apa yang Kau lakukan?
Aku pergi.
Aku tak akan cerita ke polisi, Tentang yang telah kau lakukan.
Valentina, Tolonglah.
- Aku tak ada pilihan disini. - Kau selalu ada pilihan.
Kau hanya membuat 1 kesalahan.
Oh, Ya Tuhan.
SIM dan STNK.
Baik.
Nona, Kau tau kenapa aku menyuruhmu berhenti?
Kau tak fokus menyetir.
Maaf.
Aku baru saja menangis... Jadi aku ingin ambil tissue
Malam yang berat ya?
Ya.
Apa itu dibangku belakangmu?
Oh, uh...
Bukan apa-apa.
Itu darah?
Kau harus ikut aku.
Mm.
Kau pulang dari toko makanan.
Ada beli Tequila?
Tidak.
Kukira kita akan minum-minum lagi malam ini.
Makasih, Tapi aku sekarang kurang mood.
Kau ingin kita buat pesta kecil?
Kurasa tak ada lagi pesta buat kita.
Aku mengelami minggu yang berat. Aku diperbolehkan mengatasinya.
Setiap malam, Spence?
Sampai kau senang?
Dia mengambil anakku.
Minum tak membuatnya kembali.
Aku akan tetap disini, Mengajakmu bicara, dan memegang tanganmu.
Tapi, Aku tak ingin menolongmu dengan mabuk.
Baiklah.
Jangan beli ini lagi.
Yakin?
Aku bisa menerima ini. Aku janji.
Baiklah.
Hey.
Mau kemana Kau malam ini?
Um...
Miguel ingin mengajakku bermain.
Oh.
Aku khawatir kau tak kembali lagi.
Aku punya hadiah untukmu.
Apa ini?
Buka dan lihatlah.
Ya tuhan.
- Kau suka? - Ini kelihatannya mahal.
Memang.
Dari mana kau dapat uang untuk ini?
Ini hadiah. Rossie.
Kau hanya perlu berkata "makasih"
Ini berlebihan. Aku tak bisa menerimanya.
Tentu kau bisa.
Kau gadisku.
Aku ingin memanjakanmu sedikit.
- Kurasa ini tak baik. - Rossie, Pakailah.
Baiklah.
Indahnya.
Bagaimana jalanmu?
Lambat. Biar aku saja.
Hati-hati. aku akan kembali setelah di sudah makan.
Terimakasih.
Masih pusing? Oh, yeah.
Kau tak ingin obat?
Huh?
Sudah agak lama kau tak minum.
Kau tak ingin membuatku kecanduan?
Aku tak ingin membuatmu menderita, itu saja.
Tidak, Aku sehat.
Baiklah.
Jika itu maumu.
Aku ingin ambil kopi. Tunggu sebentar.
Hey.
Aku bawakan jus.
Makasih.
Kau tak meletakkan sesuatu disini, Kan?
Maksudmu?
Kau tau, aku...
Aku tak haus.
Baiklah.
Tak masalah.
Hati-hati.
Lihat? Kau kesakitan. Minumlah.
Tak mau.
Kalau begitu, Minum jus. Berhenti membuatku mabuk.
Kau takut membuat pengakuan lagi?
Kau konyol.
Aku selalu ingin tau...
"Kenapa kau membiarkan Opal tetap dirumah?"
Aku mengerti. Dia mengancammu.
Kau tau, Aku tak enak badan.
Siapa yang Kau bunuh, Nick?
Apapun yang telah kau lakukan.. Aku akan mencoba mengerti.
Tapi, Kau harus mengatakan yang sebenarnya.
Aku bukan pembunuh.
Saat kau pulang, aku tak akan disana.
Tidak, Tidak... Tidak.. Jangan lakukan itu.
Marisol...
Tolonglah!
Marisol tolong...
Marisol!
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0