﻿1
Sebelumnya di "Devious Maids"...
Kita bisa buktikan Flora Hernandez... hamil...
sebelum dia terbunuh.
- dan klienku bukan ayahnya.
Aku ingat sesuatu.
Tentu dia bayar,...
Karena ini divideo'kan.
Kita perlu cari cara untuk bersama demi Tucker.
dan itu artinya perubahan status kita.
Aku akan mempertimbangkannya.
Semalam Spence bilang padaku....
dia ingin punya hubungan tanpa status.
Saat pria bicarakan itu...
berarti dia ingin istrinya punya waktu yang menyenangkan...
dan suamimu sedang berselinkuh.
Kau lihat pria itu?
- Ya. Siapa dia? - Suamiku.
- Kau ikut bersamaku. - Tidak, Aku tak mau.
Oscar, Tidak!
Aku lihat caramu membelaku, Sam.
Tapi...
- Kau tak ingin terikat hubungan. - Tidak.
Kesenangan seperti apa yang kau maksud?
Kau berutang padaku.
Terapis yang baru pintar...
Dia bilang aku butuh pembangkit mood...
dalam 5 menit berjumpa denganku.
Sampai selama itukah?
Ini bukan kiamat..
Ini kiamat!
Berhentilah menenangkanku.
Ada yang terjadi di Armani?
Dia tak bisa dapatkan baju yang diinginkannya.
SPGnya bilang aku gemuk.
Dia bilang kau pakai ukuran 2.
Sama saja.
Dia dulunya ukuran 0.
Makanan Meksiko tak membantuku.
Jika kau salahkan masakanku... sekali lagi...
kau tau itu tak akan mengubah... orang Meksiko ini.
Bisa aku bicara sesuatu ke kalian?
Tak sekarang, sayang.
Aku ingin keatas dan ambil aspirin.
Setelah itu, kita bisa bicara.
Aku tak bisa menunggu.
Ada masalah dengan tukang tamannya.
Masalah apa?
Mereka menolak kerja sampai di gaji.
Aku tuliskan mereka check hari Senin.
Ditolak.
Ditolak?
Aku juga dapat telepon dari pembersih kolam...
checknya juga ditolak.
Ny. Delatour kurasa kau harus telepon manajer bisnismu.
Aku telepon atas nama... Genevieve Delatour.
Dia ingin bicara dengan... Myron Moyer secepatnya.
Ada masalah dengan akun banknya.
Tak perlu dikhawatirkan, Sayang.
Myron sudah atur uangku bertahun-tahun.
Dia akan selesaikan ini.
Apa maksudmu tak ketemu?
Ya Tuhan.
Ya Tuhan?
Kenapa bilang "Ya Tuhan"?
Ya.
Akan kubilang padanya.
Zoila, ada apa ini?
Manajer bisnismu menghilang.
dan membawa semua uangmu bersamanya.
Sayang, Maaf.
Tapi kau berikan Myron... kendali ke semuanya.
Kau tak ada se'sen pun atas namamu.
Ny. Delatour?
Aku benar....
Ini kiamat!
1.06 - Walking the Dog Translated by Muhd. Rizki Jumhari hahaha.jigsaw
Hello?
Kau tak seharusnya bilang begitu.
Sangat tak sopan.
Kau tau siapa yang tak sopan?
Membobol masuk rumah orang.
Maaf.
Aku sudah mengetuk...
dan pria hitam manis bilang... Aku bisa ambil telur...
tapi... kau tak punya itu.
Karena ada cewek seksi bermata coklat...
tak pergi ke toko.
Kau siapa?
Aku Julie, aku kerja disebelah. Keluarga Higgins.
Oh. Iya.
Aku dengar mereka pecat tukang masaknya.
Sebenarnya, Aku juru masak.
Apa bedanya?
$60,000 pendapatannya.
dan sebuah topi.
Aku belajar di Cordon Bleu... Paris.
Mewah.
Jadi dimana aku bisa ambil telur?
Cordon Blue tak ajarkanmu tentang.... supermarket?
Kau lucu.
Sedikit.
Masalahnya... Aku tak punya mobil.
Kau punya mobil?
Kenapa?
Kurasa kau bisa jadi supirku.
Kau lucu.
Sedikit.
Hey, Carmen. Kau berjumpa Julie.
Ya. Aku baru bilang... "Selamat datang dilingkungan ini"
dan sampai jumpa.
Aku bukan orang baru disini.
Aku dulunya kerja dengan Barbara Crump... di Canon.
tapi aku undurkan diri.
Dia tak mengenakkan. Lagi pula, aku alergi dengan anjing.
Aku sudah bilang... Dia harus memilih...
Kau percaya dia lebih pilih anjingnya?
Jangan suruh aku jawab itu.
Julie, kami punya telur?
Tidak.
Ada yang lupa pergi belanja.
Bagaimana kalau aku yang pergi?
Terimakasih banyak. Kau sangat baik.
Aku kesebelah dulu ambil dompet.
Bisa?
Bagaimana menurutmu?
- Tentang? - Julie.
Dia manis, kan?
Kurasa aku harus ajak dia jalan.
Ya Tuhan.
Jangan bilang itu.
Apa?
Kau bawa Tuhan kemari. Itu tak benar.
Aku harus bilang apa?
Kau bisa bilang...
"Senangnya"
Setelah yang kita lakukan ini?
Aku tau...
Itu juga tak terdengar benar.
Tapi bagus, kan?
Ya bagus.
Bagaimana menurutmu?
Apa yang kau rasakan?
Aku...
Senang.
Kau terkejut.
Setelah Ernesto meninggal... Aku sangat sedih.
Lalu aku tinggalkan anakku demi kemari.
Aku menangis tiap malam.
Sementara itu, Aku mulai berpikir...
Jika aku tak menangis... Aku bahagia...
Karena aku telah lupa arti... kesenangan itu seperti apa.
Aku juga bahagia.
Sedang apa kau?
Kemarilah, Rosie.
Aku hanya butuh sedikit lagi kesenangan.
Aku harus pergi mencuci.
dan mengelap lantai.
dan...
Ya Tuhan.
Kabar baiknya aku berhasi temukan... Myron..
Terimakasih Tuhan.
Kabar buruknya dia di Brunei.
Kenapa itu buruk?
Kita tak punya bantuan penangkapan di Brunei.
Polisi tak bisa menawannya?
Tidak. Myron Moyer bisa habiskan semua uangnya Genevieve.
dan tak ada yang bisa mencegahnya.
Apa yang bisa kita lakukan?
Genevieve, bisa bicara sebentar?
Tentu, Michael.
Kau terlihat sangat rapih hari ini.
Terimakasih.
Firmaku kerja dengan Interpol...
dia berusaha untuk ambil uangmu.
Tapi... ini tak terdengar bagus....
kami pikir kau harus menjual rumahmu.
Lalu aku dan Remi harus tinggal dimana?
Apartemen mewah? Condo yang bagus?
Minium?
Tidak.
Aku suka disini.
Kita tak bisa menghipotekkannya sekarang.
Ini Amerika...
Kita punya jaminan.
Pasti ini ada dalam rencana kerja mereka...
mereka bisa bantu aku bayar rumah.
Kau menurutmu begitu...
tapi kebanyak pemerintahan hanya... mengurusi orang miskin.
Ini tak adil.
Mereka tak tau orang kaya juga lakukan itu?
Inilah kenapa orang suka jadi miskin.
Tak ada batasan.
Ibu mau kemana?
Pria ini membuat Ibu tertekan...
Ibu ingin pergi ke spa...
biar perasaan Ibu sedikit baikan.
Itu intinya, Genevieve.
Kau tak mampu bayar spa lagi.
Kau bahkan tak ada harapan lain.
Syukurnya, hubunganku dengan Hans cukup jauh...
mereka pasti setuju berikan aku gratisan.
Kenapa tidak aku berikannya uang dari... pendapatanku?
Itu bisa semangatinya...
Sebenarnya...
uang pendapatanmu juga...
Hilang?
Maaf, Remi.
Ida, Ini Marisol. Kau sudah terima pesanku?
Sudah. Kau bilang Eddie ingat sesuatu...
Ya. Dia dengar Flora bahas masalah DVD.
DVD apa?
Aku tak yakin, Tapi kurasa dia gunakan itu.. untuk mengancam seseorang.
Menurutmu dia simpan dimana?
Itu pasti ada disuatu tempat dirumah Powell.
Pasti ada.
Marisol?
Kau lihat tas Birkin ku?
Disana.
Aku temui temanku Genevieve di spa.
Dia miskin karena masalah finansialnya.
dan Aku ingin pastikan itu.
Ada masalah?
Semuanya baik-baik saja.
Aku ingin selesaikan setrikaanku.
Rosie.
Ada apa?
Blus sutera ku tak disini.
Itu karena aku belum mencucinya.
Aku ingin terlihat menawan hari ini.
Billy Bush mewawancaraiku...
dan hal yang ingin aku berikan padanya... penampilan yang baik.
Maaf. Aku terlambat mencucinya.
Kenapa aku punya banyak sekali Donna Karan?
Seberapa banyak yang bisa aku kenakan?
Ini bagus.
Terserah. Bantu aku bersiap.
Kau tau, Rosie...
rumah ini terlihat berantakan akhir-akhir ini.
Aku mulai pikir kau tak sukai pekerjaanmu.
Tidak. Aku sangat menyukainya.
Harus.
Kau tak harus kerja ke orang yang membosankan...
Spence dan aku selebriti...
Ya. Pekerjaan ku sangat menyenangkan...
Jadi kerjalah dengan baik.
Jangan ada lagi baju kotor di tempat cuci.
Dan debu di perabotan.
Aku akan memperbaikinya. Janji.
Kuharap begitu.
Sejauh yang aku lihat...
pagi ini kau cuma cuci... spreiku saja.
Hai.
Aku bawakan sesuatu untukmu. Agar merasa bangkit lagi.
Bangkit?
Tidak, Aku tak apa. Aku senang malah.
Benarkah? Karena yang terjadi belakangan ini...
dengan Ibumu dan uang itu.
Aku tau.
Sebenarnya, Kau juga dengar dana talangan... juga hilang...
kau panik, tapi aku pikir ini hal terbaik...
untuk keluarga ini.
- Benarkah? - Ya.
Kami akan pindah kerumah yang lebih kecil.
kita bisa bicara dan jalan-jalan.
dan sangat terhubung. Kau tau?
Munkin kita akan pindah ke tenda. Kau pernah camping?
Belum.
Ya Tuhan!
Kita akan camping!
Kau terima ini sangat baik.
Tak ada jalan lain.
Tak ada jalan yang masuk akal.
Baiklah. Aku ingin kau tau...
aku ada disini jika kau ada perlu... atau inign bicara.
Aku sangat hargai itu.
Tapi, seperti aku bilang tadi. Aku baik-baik saja.
Sungguh baik.
Marisol, sedikit terkejut hari ini.
Karena?
Ku yakin dia temukan DVD menjijikanmu.
Yang mana?
Kegiatan dengan keluarga Stappord.
Marisol bilang sesuatu?
Dia sembunyikan itu saat aku mau kemari.
Dia sungguh kaget.
Mungkin.
Mungkin juga tidak.
Marisol ada kegiatan lain.... Kita tau itu...
Mungkin dia memang mencari itu.
Kenapa dia harus lakukan itu?
Dia bisa ancam aku.
Kurasa ini saatnya pecat Marisol.
Aku juga punya kegiatan, Adrian.
Kegiatanku bukan untuk bersihkan rumah.
Kita bisa pekerjakan yang lain.
Aku akhirnya temukan pembantu...
yang bisa masak dan bahasa Inggrisnya... bagys.
Jika kau kira untuk melepaskannya.... Kau gila.
Dia memata-matai rumah ini tanpa izin...
Bagaimana jika dia sampai keruang koleksiku?
Pertama, dia harus "cuci tangan"
Tolong serius, sayang.
Jika dia temukan DVD itu...
dia akan bilang ke orang-orang.... dan kita akan dikucilkan.
Demi Tuhan, Adrian.
Orang bersihkan lantai... demi hidupnya...
Jika dia tak bisa simpan rahasia... demi dirinya...
kau tak sepintar orang yang aku nikahi.
Evelyn, ini pembicaraan yang sangat aku... impikan.
Aku mengganggu?
Ya.
Baiklah. Aku cuma ingin ingatkan, kamarku dibawah kamarmu.
Maaf, aku tak sadar.... kami seberisik itu.
Kami?
Julie, Bilang "hai" ke Carmen.
Hey, Carmen. Jangan masuk. Aku sedang telanjang.
Ini kencan pertamamu?
Kalau kan bisa biarkan ini... Kami akan lakukan yang kedua.
Selamat malam.
Berhenti. Kau tak bisa lakukan ini.
Lakukan apa?
Bercinta dengan wanita itu.
Dia tak sesuai kriteriamu.
Tunggu.
Apa kriteriaku?
Aku kriteriamu.
Tapi kau tak mau mengencaniku.
Hanya karena kau tak bisa... memasak...
tak berarti kau tak bisa nikmati... makanan cepat saji.
Untuk kamu tau saja, Julie... tak inginkan hal lain.
Dia pintar, wanita elegan...
Sam, Payudaraku mulai dingin.
Aku harus pergi.
Tidak. Kau harus berhenti.
Apa pedulimu siapa yang aku tiduri?
Aku...
Tak peduli.
Bagus.
Apa ini?
Cincin yang kau berikan 10 tahun lalu.
Aku ingin kau jual ini. Kau perlu uang.
Zoila, ini hadiah.
Aku bilang padamu setiap saat... untuk tak terlalu boros...
Kau bilang tunggu pada suatu saat....
Dan, beginilah. kurasa ini saatnya.
Pernah aku ceritakan padamu... dimana aku dapat ini?
Ini tanda permintaan maaf dari suami keduaku.
- Philippe? - Ya.
Aku pergoki dia meniduri... dokter ilmu giziku.
Dia sangat malu...
dia berikan cincin ini keesokan paginya...
Aku teriak "Kau tak bisa beli.... rasa maafku dengan berlian"
Lalu aku lempar ini padanya.
Batu besar ini mengenai matanya.
Jadi ini benda sentimental bagimu?
Zoila, Aku senang kau tawari ini...
tapi aku tak bisa menerimanya.
Kau tak bisa bersikap begini.
Kau bangkrut. ingat?
Setiap ngebahas uang... itu buat aku sakit kepala.
Bisa kita bahas ini munggu depan?
Aku tak akan ada disini saat itu.
Apa?
Kau tak mampu bayar aku.
Dan aku tak mampu untuk tak dibayar.
Tidak! Kau tak bisa tinggalkan aku.
Aku butuh kau.
Yang kau butuhkan itu... sikap terima kenyataan.
Hidupmu telah berubah.
Kau harus bertindak pintar...
Jika aku selesaikan kekacauan ini... Kau mau menetap?
Kuharap bisa.
Baiklah.
Kau cuma dengarkan saja.
Aku berusaha pintar.
Jadi...
Pertanyaannya, bagaimana caraku... hasilkan uang?
Kau bisa cari kerja.
Sayang, ini serius. Jangan bercanda.
Maaf.
Hey!
Kenapa tak minta orang untuk berikan aku uang?
Aku banyak teman kaya.
Kau tak akan berani bilang.... padanya untuk minta uang.
Kau benar.
Aku harus pinjam ke orang yang sangat mencintaiku.
Seorang seperti mantan suami... yang kaya.
Siapa yang merasa bersalah karena menyakitimu?
Oh, Zoila!
Aku senang bersikap pintar.
Carmen?
Hey. Kenapa disini?
Kukira kau mau minuman.
Setelah 6mile?
Kau tau itu.
Selagi kau tarik nafas...
Bisa aku bicara sesuatu?
Tentu.
Salah satu pekerjamu....
bercinta semalam...
didalam rumahmu...
dengan wanita.
Tidak, Bukan aku.
Kau bisa turunkan alismu.
Jadi, Sam bercinta!
Ah! Dia beruntung.
Tidak, tak bagus.
Wanita ini datang kerumahmu...
karena ada kekurangan.
Dia botak?
Tidak, Dia gila.
- Benarkah? - Aku sudah berjumpa dengannya.
Gangguan jiwa. atau pemakai narkoba. Atau keduanya.
Kurasa kau harus bilang ke Sam...
biar dia tak bawa wanita itu kerumahmu.
Biar aku beritaumu sedikit tentang Sam.
Dia sudah kerja disini selama 4 tahun...
Dia sudah sangat kesepian...
dan akhirnya dia temukan seseorang...
Kita seharusnya bahagia untuknya.... Bukannya...
halangi percintaannya.
Tidak, aku tak peduli kisah cintanya.
Aku hanya ingin dia hargai rumahmu.
Terimakasih.
Tapi aku yakin rumah itu bisa bertahan demi satu atau dua kali permainan.
Permisi?
Kau Ny. Crump?
Ya. Kau tinggal disebelah gereja?
Ya.
Aku Carmen.
Aku kerja ke Alejandro.
Aku cuma ingin bilang... ini anjing yang cantik...
Terimakasih.
Aku suka anjing.
Jika kau butuh orang untuk ajaknya jalan...
Aku siap membantu.
Dia siap menemuimu sekarang.
Mau kuantar?
Ny. Delatour...
Tn. Delatour.
Apa kabarmu?
Bagaimana kabar anak kita?
Remi luar biasa.
Kau tak harus sesering itu meneleponnya.
Kau benar. Kau sangat benar.
Ya Tuhan...
Kau tak pernah terlihat jelek.
Kenapa dunia ini izinkan kita bercerai?
Kau selalu bersikap dewasa.
Oh, Itu benar.
Kau pasti sangat kecewa padaku.
Tidak. Aku tau kau orang Prancis saat... aku menikahimu.
Ya. Masih saja aku menyesal tidur dengan... temanmu..
Aku selalu bisa cari teman baru.
dan Aku tidur dengan adikmu.
Ya. Itu sedikit canggung.
Philippe...
Waktu mengajari banyak hal...
termasuk memaafkan...
Jadi aku ingin memaafkan dirimu.
Aku ingin kita berteman kembali.
Ini tak ada hubungannya...
Dengan Myron Moyer mencuri semua uangmu?
Jadi kau dengar.
Itu benar.
Aku bangkrut...
dan aku butuh bantuanmu.
Tapi, benar juga..
kalau aku ingin kau kembali ke hidupku.
Aku merindukanmu sayang.
Senang mendengarnya.
Kau ingat lukisan ini?
Tentu.
Kau beli itu saat kita bulan madu.
Ini harganya sekitar 1juta dolar.
Kau suka?
Oh, Philippe.
Kau ingin beri itu padaku? Tanpa "bermain"?
Aku tak bilang itu.
Bagaimana?
Dia tawari aku lukisan 1juta dolar.
Bagus!
Apa yang salah?
Dia tawari aku satu hal...
kalau aku harus menidurinya.
Apa?
Dia bilang aku yang terbaik yang pernah... dia miliki.
dan itu uang yang banyak...
dan dari nada bicaranya...
ada jalan sensual yang terukir...
dan itu ada pada tubuhku.
Jadi kau mau berikan itu?
Tidak!
Bagaimana bisa kau tanya itu?
Kau bangkrut!
Aku mungkin miskin...
tapi aku tak ingin korbankan diri.. cuma untuk lunasi tagihan.
Maaf.
Aku juga bangga padamu.
Terimakasih.
Jadi...
Bagaimana sekarang?
Kau akan belajar untuk merawat dirimu.... sendiri.
Aku?
Ini sisi bagusnya...
Kau dapat kesempatan untuk buktikan ke orang-orang...
kau lebih dari kolam dangkal... yang menjadi diva di Beverly Hills.
Aku yakin kau bisa dapat perkerjaan...
jual baju di toko mewah...
atau berbelanja di toko murah...
Aku bisa ajarimu cara masak... makanan sendiri...
dan cuci baju sendiri...
dan bahkan mengajarimu... saat kau tidur karena kelelahan setiap malam...
Kau akan bahagia karena kau tau...
kalau kau orang yang produktif.
Apa yang kau lakukan?
Aku bersiap memulai... tawaran itu.
Tapi, Sayang...
Tenang. Ini Philippe.
dan ingatanku mengatakan...
ini tak akan lama.
Dimana Peri?
Dia pergi cari baju.
Bagus.
Kau sedang apa?
Aku lakukan hal baik.
Tidak. Ny. Peri akan segera kembali.
Jadi?
Jika aku tak selesaikan kerjaku... dia akan memecatku.
Tapi, aku ingin bersamamu.
Baiklah.
Tapi harus cepat.
Ny. Peri bilang padaku untuk bersihkan toilet...
sebelum dia kembali.
Aku tak akan lama memegangmu.
Terimakasih Tn. Spence
Spence saja. Lebih cepat.
Ini bercinta terbaik yang.... pernah aku alami.
Benarkan, Spence?
911 Apas situasi daruratmu?
Aku butuh ambulan.
Rosie?
Apa yang terjadi?
Tn. Spence serangan jantung.
Apa? Usianya baru 46 tahun.
Aku beri tau yang dokter bilang.
Aku tak mengerti... Dia sedang apa saat ini terjadi?
Maksudku, dia berlatih?
Ya.
Ny. Westmore?
Aku Dr. Kagan.
Aku ingin bicara tentang kondisi suamimu...
Dia akan meninggal?
Tidak. Dia kami rawat intensif. Kondisinya stabil.
Terimakasih Tuhan.
Aku ingin menemuinya.
Tentu. Tapi, sebentar saja.
Bisa aku temuinya juga?
Maaf. Kau siapa?
Ini Rosie, Pembantu kami.
Maaf. Cuma keluarga saja.
Marisol.
Ada yang bisa aku bantu?
Kau tak seharusnya kemari sebelum... hari Minggu.
Maaf. Kurasa kunciku tertinggal diruang baca.
Keberatan kalau aku periksa?
Tidak. Silakan saja.
Rumahku adalah rumahmu
Terimakasih
Kau temukan.... kuncimu?
Belum.
Pasti tertinggal ditempat lain.
Semoga ketemu.
Baiklah. Ayo.
Kemarilah, Kawan.
Kemari.
Temukan ini.
Sangat enakkan?
Bagus!
Bagaimana bisa orang alergi padamu?
Baiklah, Ayo pergi.
Kemari.
Ya.
Sayang, aku bersumpah.... kita tak punya anjing.
Pasti ada!
Aku alergi ke...
Apa itu?
Makanan anjing.
Ini di sepreiku...
bersama biskuit anjing.
Terserah barang apa yang milikmu atau Julie...
itu urusanmu.
Carmen, inikah yang kau inginkan?
Baiklah.
Aku lakukan itu.
Aku cuma kira dia akan...
teriak atau apalah.
Kau bisa membunuhnya.
Maaf.
Aku cuma ingin dia menjauh.
Kau cemburu?
Tidak.
Kau yakin?
Aku tak tau perasaan atau... pikiranku...
Aku... Maaf.
Aku sangat menyesal.
Kau punya kesempatan. Kau campakkan aku.
Jika kau tak bisa bersamaku...
kau harus biarkan aku dengan orang lain.
Bisa?
Aku sudah bilang untuk jual ini.
Tidak. Aku ingin kau simpan itu.
- Genevieve... - Dengarkan aku...
Aku punya 6 orang suami...
Mereka berjanji menjagaku... selama hidup ini...
tapi tak ada yang begitu.
Hanya satu orang yang mau begitu...
saat aku baikan atau terpuruk..
Jadi, aku ingin kau miliki cincin ini...
bukan sebagai hadiah...
tapi ini janjiku untuk menjagamu...
sama halnya seperti kau yang selalu... menjagaku.
Tapi, kau masih harus fokus kerencana.
Kau punya banyak tagihan.
dan kau tak bisa pertahankan cara lakukan... pertukaran dengan bercinta ini.
Aku ada rencana.
Apa yang akan kau lakukan?
Seperti hal biasanya.
Ini saatnya mencari suami ketujuh.
Kau benar.
Aku cemburu.
Marisol, kau sedang apa?
Aku ingin bicara ke kalian berdua.
Untuk apa itu?
Aku bawakan Marinis.
Terimakasih, tapi kami tak haus.
Setelah aku selesai bicara...
Kalian akan butuh minum.
Jadi, ada berapa banyak DVD yang Adrian miliki?
Tn. Powell rekam setiap sesi kalian.
mungkin dia rekam semuanya.
Ya Tuhan.
Aku yakin, ini akan sangat memalukan....
jika salah satunya disebarkan...
dan ada di internet.
Adrian tak akan lakukan itu.
Benarkan?
Seharusnya tidak, tapi kau tak akan ingin... itu terjadi.
Sekarang...
Aku bersedia curi itu demimu...
tapi aku perlu tau dimana Adrian simpan koleksinya.
Tau?
Tidak juga. Itu rumah yang besar.
Michael, dia pernah bilang padamu?
Tn. Stappord?
Michael, Mau kemana?
Oh, Tidak.
Michael. Kejutan sekali.
Evelyn menyuruhmu masuk?
Kesana.
Kurasa kau sudah dewasa.
ini ironic, untuk dipertimbangkan...
Dimana itu?
Aman dan terkendali, Tak usah khawatir.
Tn. Stappord! Berhenti.
Kau bisa membunuhnya.
Kau dengarkan aku, mesum!
Aku tak akan pergi tanpa DVD itu.
Michael.
Pesta berakhir. Keluar.
Mungkin nadaku tak memberi peringatan.
Apa ini sudah menjelaskan?
Adrian punya barang milikku.
dan aku tak akan pergi sampai kudapatkan.
Kau bicarakan tentang DVD itu?
Kau tau?
Aku tau semua yang terjadi dirumah ini.
Aku akan berikan itu...
dan kau akan sembunyikan ini dibelakang kami.
Bisa?
Baiklah.
Aku lelah melihat istrimu di rekaman.
Bantu aku, Michael.
Adrian?
Ambil es untuk bibirmu.
Michael, Taylor, duduk dan jaga tingkah laku...
Aku akan ambil yang kalian inginkan.
Marisol...
Ikut aku.
Ini dia.
"Koleksinya Taylor"
Seperti yang kau lihat...
tak ada lagi DVD atas nama Taylor.
Pastikan kau bilang ke Michael dia punya segalanya.
Michael, Taylor...
kurasa, kita tak akan berteman lagi.
Sungguh disayangkan...
kita akan berhenti berpura saling menyukai.
Oh, dan Marisol?
Kau dipecat.
Kau sudah bicara ke dokter?
Sudah. Spence banyak kemajuan.
Dia sudah sadar dan berbicara.
Syukurlah.
Apa itu?
Album pernikahan kami.
Aku hanya ingin mengenang masa lalu.
Lihat. Ini Spence dan jasnya.
Sangat tampan.
Benarkan?
Kalian terlihat sangat bahagia.
Aku putuskan untuk pergi ke terapi...
Terapi?
Aku ingin mengerti kenapa... Aku sangat mengesalkan...
Kau lihat aku bertingkah, seolah aku mimpi buruk, kan?
Tidak.
Aku pernah lihat yang lebih buruk.
Kau pernah kerja dengan Hitler?
Caraku berbicara... caraku bertindak...
Ada yang salah denganku...
Aku akan perbaikinya.
Kenapa kau putuskan ini?
Setahun lalu... Aku...
mulai pikir tak lagi mencintai Spence...
tapi ketika aku lihat dia di RS....
Aku mencintainya, Rosie.
Aku...
terkadang hanya lupa.
Senang kau sadari itu.
Aku akan berubah deminya.
Jadi istri terbaiknya.
Spence dan aku akan kembali bahagia.
Bagus sekali....
untuk bahagia.
Ini Michael...
Aku ingin dengar kabarmu.
Sepertinya...
Aku butuh operasi plasti...
Tapi, sebenarnya...
Evelyn sudah inginkan itu sejak lama.
Aku terlalu banyak minum. Kau tau seberapa....
Aku tau.
Kau juga tau alasan aku datang malam ini...
Benar, Adrian?
Kau punya niat jahat? Aku terkejut.
Aku ingin DVD itu kembali.
Yang dengan Flora?
Tenang. Aku sudah amankan itu...
Sudah sangat lama.
Syukurlah.
Jujur saja, aku masih pertimbangkan... kau temanku.
Sekali lagi, Adrian. Maaf atas yang kulakukan tadi.
Kita semua punya kesalahan.
Translated by Muhd Rizki Jumhari hahaha.jigsaw