Aku...
membunuh Ji Soo...
dan Ha Yeon.
Aku melakukannya. Itu aku.
Aku melakukannya.
Kenapa kau ingin bunuh diri?
Kau tidak melakukannya.
Itu aku.
Apa?
Kau tidak melakukannya.
Aku melakukannya. Itu aku.
Seong Kyu.
Ada seekor kucing di lembah gunung
Seekor kucing bayi
Ada seekor kucing di lembah gunung
Seekor kucing bayi
Siapa kau?
Jeong Woo.
Siapa kau?
Siapa...
Apa kau?
Siapa kau?
Aku bertanya siapa kau! Siapa kau?
- Tahanan 3866. - Siapa kau?
- Lepaskan dia. - Jawab.
- Ada apa denganmu? - Siapa kau?
- Aku bertanya siapa kau. - Apa yang terjadi denganmu?
- Tahanan 3866, apa yang terjadi? - Jawab aku.
- Siapa kau? - Bawa dia keluar.
- Hei. - Siapa kau?
- Tahanan 3855. Hentikan. - Aku bertanya padamu.
Aku bertanya padamu. Siapa kau?
Seong Kyu. Bicara padaku. Seong Kyu!
Siapa sebenarnya kau?
Lee Seong Kyu! Seong Kyu.
Lepaskan aku. Lepaskan! Lee Seong Kyu!
Lee Seong Kyu! Seong Kyu!
Seong Kyu.
Kalau dia menyebabkan keributan, seharusnya dia melakukannya tadi.
Seong Kyu. Ada apa?
Dia ingin kau untuk menjawab apa?
Aku sama tidak tahunya dengan kau.
Kenapa dia harus melakukan ini di tengah malam?
Tunggu sebentar. Apa itu?
Apa yang sedang terjadi?
Petugas! Petugas.
Lee Seong Kyu. Siapa kau?
Minumlah sedikit kopi.
Terima kasih.
Aku yakin kau tahu semua tentang hukum jika kau seorang jaksa.
Aku memiliki pertanyaan untukmu.
Tanya aku.
- Ini tentang penculikan. - Penculikan?
- Iya. - Hei, Seong Kyu.
Orang-orang melakukan kejahatan selama hidup mereka.
Namun, ada tiga kejahatan yang tidak akan dilakukan seseorang.
Apa itu?
Yang pertama adalah pembunuhan.
Yang kedua adalah pemerkosaan.
Yang ketiga adalah penculikan. Ketiga kejahatan itu tidak bisa dimaafkan.
Aku bertanya karena aku penasaran.
Kau bahkan tidak harus tahu tentang hal itu.
Baiklah.
Mereka akan menjatuhkan hukuman besok.
Kalau semua berjalan dengan baik, aku akan dibebaskan?
Lee Seong Kyu.
"Innocent Defendant"
Bagus sekali. Paspor diplomatmu sudah keluar.
Lihatlah kontrak untuk apartemen di New York dan dokumennya.
- Terima kasih. - Berapa lama kau...
- ...akan melanjutkan pencarian? - Aku yang akan memutuskan kapan harus berhenti.
Kalau tubuhnya tidak ditemukan, apa kau berencana untuk tinggal di sini?
Seorang jaksa seperti kau tidak akan mampu untuk mendapatkan posisi itu.
- Wakil Jaksa. - Aku memiliki jaksa yang lebih berbakat.
Bukan berarti kau sama kompetennya seperti Jeong Woo.
Keluargamu juga tidak terlalu terhormat.
Hei. Aku hanya mengatakannya.
Jaksa Kang.
Kalau pencarian dilanjutkan, masyarakat mungkin berpikir dia masih hidup.
Kau harus mengakhirinya di waktu yang tepat.
Maafkan aku.
Aku akan menemukan tubuhnya dan mengirimnya kembali ke keluarganya.
Ya ampun.
Kang Jun Hyuk.
Kenapa kau menyimpan pengakuan Jeong Woo dari sidang pertama?
- Kepala Kejaksaan. - Kepala Kejaksaan Choi.
Kenapa kau rewel atas kasus yang sudah pasti?
Bukankah ini cukup baginya untuk menerima tindakan disiplinari?
Dia mengatakan kalau dia melakukannya untuk memastikan Jeong Woo dihukum dengan benar.
Ini tidak buruk sama sekali.
Ini adalah cara untuk menunjukan kita tidak mendukung dia meskipun dia bekerja di sini.
Ini adalah contoh kepada siapa pun yang bekerja di sini.
Kau melakukannya untuk memastikan dia dihukum dengan benar? Apa itu alasanmu?
Kau menahan informasi dalam kasus Jeong Woo, bukan sembarang kasus.
- Apa kau menyembunyikan sesuatu? - Apa yang perlu disembunyikan?
Jaksa Kang, kau boleh pergi. Banyak yang perlu kau persiapkan.
Ya, tuan.
Jun Hyuk.
Belum terlalu terlambat.
Jun Hyuk.
Cari Ha Yeon.
Temukan saja Ha Yeon untukku.
Aku akan mengumumkan vonisnya.
Aku memutus Lee Seong Kyu...
dengan denda 5.000 dolar karena tidak mengambil langkah...
...setelah kecelakaan...
menurut UU Lalu Lintas Jalan Raya 54, Pasal 1.
"Pengadilan 17"
Park Jeong Woo, seorang mantan jaksa yang dituduh membunuh...
...dan membunuh keluarganya sendiri dijatuhi hukuman mati...
bahkan dalam banding.
Sebuah hukuman mati diputuskan karena dia didakwa...
dengan pembunuhan Park Ha Yeon meskipun tubuhnya tidak ditemukan.
Bagaimana menurutmu?
Maaf?
Tentang jaksa yang membunuh saudaramu.
Dia dijatuhi hukuman mati.
Aku juga dengar.
Kenapa dia bisa membunuh keluarganya?
Aku tidak mengerti.
Menurutmu apa alasannya?
Aku tidak yakin.
Juga,
tubuh putrinya bahkan tidak ditemukan.
Aku yakin pengadilan memutuskan dengan adil.
- Silahkan duduk. - Iya.
- Kau bisa mengambilnya. - Iya.
Ini Cha Seon Ho.
Dia pergi.
Apa?
Sepertinya dia pergi ke tempat lain. Aku akan mencarinya.
Ya, baiklah. Tolong lakukan.
Iya.
Maafkan aku.
Apa itu?
Ini sesuatu yang kasar.
Sesuatu yang kasar mungkin akan...
kembali untuk menggigitmu.
Kau harus berhati-hati.
Iya.
Dia berada di sel yang sama dengan Seong Kyu.
Ya, Presiden.
Dimana Tahanan 3866?
Di mana menurutmu?
Setelah aku menerima teleponmu pagi ini,
Aku mengurungnya di sel hukuman.
Jangan pernah mengeluarkan dia dari sana sampai aku memberitahu.
Kau tidak boleh membiarkan dia menerima...
...wawancara, pengunjung, atau panggilan telepon apapun.
Tentu.
Itu tidak sulit.
Benar-benar orang yang kurang ajar.
Apa dia pikir aku budaknya?
Tahanan 3866.
- Haruskah kita pergi dan melihat dia? - Tentu.
Di mana dia menemukan ini?
Sialan kau, Park Jeong Woo.
Apa kau sudah mendapatkan ingatanmu kembali?
Permisi.
Lee Seong Kyu.
Petugas.
Boleh aku membuat panggilan telepon?
Petugas!
Petugas.
Sebuah panggilan telepon?
Terima kasih.
- Ini. - Silahkan. Hanya satu panggilan.
Tahanan 3866.
Sidang bandingmu sudah selesai.
Kau harus terbiasa hidup di sini.
Kau bisa membuat panggilan telepon sesukamu...
hanya saat kau seorang jaksa.
Aku mengerti.
Hanya satu panggilan.
Tolong, aku mohon padamu.
Terus awasi dia.
Ya, tuan.
"Presiden Cha"
Sialan. Kenapa dia menelepon lagi?
Apa itu tadi?
Dimana itu?
Aku pernah mendengarnya dari suatu tempat.
Dimana?
"Pada hari penangkapannya"
Ayah.
Ha Yeon?
Ha Yeon.
Ha Yeon!
Ha Yeon.
Ha Yeon, ha Yeon.
- Ha Yeon! - Ayah.
- Ha Yeon. - Ayah.
Apa kau disana?
Ya, ini aku. Ayah.
Ha Yeon, aku di sini.
Ayah. Di mana kau?
Ha Yeon, aku akan segera ke sana.
Bisakah kau menunggu?
Ayah. Aku merindukanmu.
Cepatlah datang.
Aku akan segera ke sana.
Aku akan ke sana dengan cepat.
- Apa Ibu juga akan datang? - Ibu?
Ibu?
Ibu sedang...
Ibu sedang sedikit sakit.
Apa dia sakit?
Hanya sedikit.
Jadi Ha Yeon,
beranilah dan tunggu kami.
Baiklah.
Ha Yeon.
Saat hari itu datang,
- Kita akan pergi dan mendapatkan anak kucing. - Benarkah?
Aku berjanji.
Ayah, kau menangis?
Tidak.
Tidak, tidak. Aku tidak menangis.
Ha Yeon.
Sayangku Ha Yeon, jangan menangis.
Bisakah kau menunggu sampai hari itu?
Iya. Ayah, cepat datang.
Baiklah.
Aku akan...
Aku akan segera ke sana.
Aku akan ke sana.
Ha Yeon.
Ha Yeon!
Siapa kau?
Siapa kau? Siapa kau?
Siapa kau?
Kau harus menjadi pelakunya...
kalau kau ingin membiarkan Ha Yeon hidup.
Ha Yeon, kau harus hidup.
Maafkan aku. Aku harus menerimanya.
Jeong Woo.
Ha Yeon.
Aku ingat.
Aku teringat.
Ha Yeon.
Ibu. Ibu, kau baik-baik saja? Ibu.
Tae Soo.
Tetanggamu menelepon.
Dia menelepon untuk mengatakan bahwa kau pingsan di restoranmu.
Tae Soo.
Aku bermimpi.
Jeong Woo mengatakan sesuatu yang aneh.
Dia tidak melakukannya, bukan? Itu bukan dia, bukan?
Lee Seong Kyu.
Seong Kyu. Lee Seong Kyu.
Jeong Woo.
Aku harus keluar kali ini.
Bagaimana kau akan mendapatkan uang untuk transplantasi?
Kau mengatakan orang tuamu sudah tidak ada.
Kau bilang kau menjalankan banyak rumah perjudian.
Bukankah kau memiliki banyak uang terkubur di suatu tempat?
Hei kau. Hati-hati.
Seong Kyu.
Kalau aku masih memiliki bisnis, aku bisa memberimu uang sekarang juga.
Tapi aku di sini. Ini membuatku gila.
- Kau seharusnya mengubur uangnya. - Mungkin dia lupa di mana dia menaruhnya.
Perjudian sama tidak bergunanya seperti kotoran anjing.
Tidak apa-apa.
Aku hanya perlu untuk keluar saat ini.
"Laporan Investigasi"
Lee Seong Kyu.
Itu 901216 dan 11...
"Lee Seong Kyu"
Apa itu? Persimpangan Mokhwa.
Itu 901216...
dan 11...
Itu 901216 dan 11...
Petugas!
Petugas.
Tae Soo.
Diamlah. Kalau kau menyebutkan nama Ha Yeon sekali lagi, aku akan membunuhmu.
Aku harus menyelamatkan Ha Yeon.
Tutup mulutmu, kau sampah.
Aku harus menyelamatkan Ha Yeon. Biarkan aku menelepon.
Aku sudah mengatakan kepadamu untuk menutup mulutmu.
Tolong biarkan aku menelepon.
Ha Yeon.
Park Jeong Woo.
Apa itu benar-benar berakhir?
Eun Hye.
Sudah berapa hari?
Ini bukan pertama kalinya kau kalah dalam sebuah kasus. Jangan terlalu dramatis.
- Bibi. - Apa?
Kali ini berbeda.
Apa yang begitu berbeda tentang hal ini?
Aku tidak mengatakan ini kepadamu, tapi aku tidak begitu senang...
kau membela seorang pria yang membunuh istri dan putrinya.
Dia pembunuh, bukan?
Lihat. Bahkan kau tidak bisa memberitahu aku bahwa dia tidak melakukannya.
Kalau pengacaranya sendiri tidak bisa mengklaim dia tidak bersalah, maka siapa lagi?
Bibi. kau terlalu kejam.
Lihatlah mejamu. Ini kacau.
Apa yang merasukimu?
"Form Pengunduran Diri Jaksa"
kau sudah membuat formulir pengunduran diri. Kenapa kau tidak bisa berhenti?
Segera kirimkan formulir itu dan lupakan kasus ini.
Dia bukan satu-satunya klienmu. Pikirkan diri sendiri.
Aku ingin tahu apa tahanan 3866 baik-baik saja.
Bukankah dia tinggal di sel hukuman agak terlalu lama?
Itu benar. Sudah berapa hari ini?
Satu, dua, tiga, empat...
Astaga. Sudah empat hari. Dia pasti sangat menderita sekarang.
Tidak biasanya kau khawatir tentang dia.
Kau baru saja mengatakan kau senang sel ini jadi lebih luas untukmu.
- Bagaimanapun, apa itu benar? - Apa yang benar?
Apa semua orang di sekitarmu sudah menipumu? Kabar itu sudah menyebar.
- Apa yang kau bicarakan? - Berita bahwa...
petugas medis yang baru adalah seorang wanita cantik.
Semua orang dengan rok terlihat cantik untukmu.
Aku mengatakan yang sebenarnya. Aku dengar dia juga berbau enak.
- Baunya enak? - Iya.
Aku akan pergi.
Benarkah?
Astaga.
Aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
- Apa kau Cheon Pil Jae? - Iya.
Kau boleh memanggil aku Moongchi.
- Bagaimana? - Kau cantik, tentu saja.
Tidak apa-apa.
Seseorang harus menganggap aku cantik.
- Apa kau merasa sakit di suatu tempat? - Aku cukup kuat.
Apa kau ingin mengujinya?
Selamat tinggal.
Dia benar-benar menakjubkan. Dia sangat cantik.
Apa yang akan aku lakukan?
- Baiklah. Ayo kita pergi. - Iya.
- Apa jadwal kita berikutnya? - Jadwal Berikutnya?
Pada sore hari, terapi seni dipersiapkan untuk kebaikan emosional...
- tahanan kami. - Terapi seni?
Kami lebih memilih kelas dansa selama terapi seni.
Dalam 5, 6, 7, 8.
- Bergembiralah, sayang. - Bergembiralah, sayang.
- Semakin gembira. - Semakin gembira.
- Aku tidak bisa memberikan hatiku semudah itu. - Aku tidak bisa memberikan hatiku semudah itu.
- Itulah caraku memenangkan hatimu. - Itulah caraku memenangkan hatimu.
- Bergembiralah sayang. Semakin gembira. - Hei, ayo kita pergi.
Aku akan pergi sekarang.
Tunggu dulu.
Ada satu tahanan lain di sel ini.
Tahanan 3866.
Beberapa hari yang lalu, dia menyebabkan masalah. Jadi kami mengisolasi dia.
Itu adalah Jaksa Park Jeong Woo yang terkenal, bukan?
- Iya. - Bisakah aku melihat dia sebentar?
Aku melihat grafiknya, tapi aku tidak bisa menemukan catatan medisnya sama sekali.
Aku dengar ada beberapa insiden karena dia kehilangan ingatannya,
tapi tidak ada catatannya. Aku tidak mengerti.
Kedengarannya seperti aku sengaja mencegah dia untuk mendapatkan perawatan medis.
Apa kedengarannya seperti itu?
Aku hanya ingin bertemu mereka semua.
Kaubisa bertemu dengan dia setelah dia lebih tenang.
Aku dokter di sini.
Bawa dia ke kantorku. Aku yang akan menilainya.
- Aku akan melapor terlebih dulu. - Kau adalah kepala keamanan.
Bagaimanapun, sepertinya kau tidak memiliki kuasa penuh.
Kenapa kau bisa membiarkan dia tinggal dalam kondisi seperti ini?
Yah...
Tuan Park Jeong Woo.
Tuan Park Jeong Woo. Apa kau ingat aku?
Kita sudah bertemu beberapa kali melalui Jaksa Kang Jun Hyuk.
Aku ingin membantumu.
- Tolong tinggalkan kami sendiri. - Maaf?
Aku pikir dia merasa tidak nyaman. Kau bisa datang kalau sudah selesai.
Aku tidak bisa membiarkan hal itu. Dia berbahaya.
Kurasa dia tidak berbahaya sama sekali.
Aku tidak akan melaporkan hal ini kepada Departemen Kehakiman.
Biarkan mereka.
Tuan Park Jeong Woo.
Kau bilang kau ingin membantuku.
Biarkan aku menelepon.
"Form Pengunduran Diri Jaksa"
"Seo Eun Hye"
Apa itu?
Halo?
Park Jeong Woo?
Apa kau masih pengacaraku?
Ya, benar. Apa yang sedang terjadi?
Aku harus menemukan seseorang.
- Siapa itu? - Namanya adalah Lee Seong Kyu.
Dia tinggal di dalam selku, tapi dia keluar.
Dia tahu apa yang terjadi pada malam kejadian.
Dia tahu tentang Ha Yeon. Kita harus menemukan dia.
Namanya Lee Seong Kyu. Berapa nomor jaminan sosialnya?
Itu 901216...
Itu saja?
Tolong temukan dia sesegera mungkin.
Aku akan ke sana segera setelah aku menemukannya.
Apa kau benar-benar Jeong Woo?
Apa yang kau bicarakan?
Tidak.
Baiklah.
lukamu akan sembuh dalam beberapa hari.
Baiklah.
Kau sudah selesai.
Aku akan menemuimu lain kali.
Terima kasih.
Kepala Keamanan, aku punya permintaan.
Dia sangat tidak stabil secara psikologis sekarang,
dengan hukuman yang dia terima dan semuanya.
Sangat berbahaya baginya untuk sendirian.
Apa kau membuat laporan ke Departemen Kehakiman?
Ini sebuah permintaan.
Jaksa Kang.
Kita harus bicara.
Kenapa kau tidak memberitahuku sebelumnya?
Kalau aku tahu ada video pengakuannya,
dia bisa terhindar dari hukuman mati.
Aku sudah bilang.
Ini adalah persidangan yang tidak bisa kau menangkan.
Jadi, apa kau puas sekarang?
Puas?
Aku kehilangan dua temanku,
dan Ha Yeon.
Apa kau pikir aku puas?
- Apa yang aku katakan adalah... - Persidangannya sudah selesai.
Tidak, itu belum selesai.
Ada banding terakhir.
Apa kau akan menyelesaikan kasus ini?
- Aku belum memutuskan. - Silakan.
Pada saat itu,
Jeong Woo akan menerima hukumannya.
Tolong jaga dia.
Selamat tinggal.
Kenapa dia berusaha untuk menjadi keren?
Apa aku boleh bertanya sesuatu padamu?
Namanya Lee Yun Seo, dan walinya adalah Lee Seong Kyu.
Aku mendengar operasinya sudah dekat, tapi aku tidak tahu nomor kamarnya.
"Hasil untuk Lee Yun Seo"
- Tidak ada pasien dengan nama itu. - MAaf?
Oh, benar. Kurasa ini bukan rumah sakit yang tepat.
Dia juga tidak ada di sini.
Dia mengatakan dia harus segera keluar karena operasi adiknya.
Dia pasti berada di rumah sakit terdekat.
Berapa lama kau akan merahasiakan ini dari Ibu?
Apa yang bisa aku katakan padanya?
Bahwa Min Ho yang dia tahu sudah mati...
atau bahwa aku Min Ho?
Keduanya.
Ayo masuk.
Ibu, kami ada di sini.
Kalian berdua ada di sini.
Bagaimana perasaanmu hari ini?
Oh, aku baik.
Duduk.
Yeon Hee.
Ya, ibu.
Kau harus menikah.
Min Ho.
- Iya. - Aku akan membujuk ayahmu.
Jangan khawatir dan bersiap-siap untuk pernikahanmu. Ya?
Kalian berdua harus pergi ke Amerika.
Ya, Bu.
Ya ibu. Kami akan pergi.
Ya, Yeon Hee.
Jaga dirimu...
Putraku yang malang, Min Ho.
Kau satu-satunya untuk dia.
Tentu saja, Ibu.
Baiklah. Terima kasih.
Apa ini? Apa itu tahanan 3866?
Siapa yang mengeluarkannya?
Petugas medis yang baru mengancamku...
mengatakan bahwa dia akan melaporkan hal ini kepada Departemen Kehakiman.
Apa? Memangnya dia pikir siapa dia berani mengancam kita?
Apa kau mengatakan...
- Dia adalah seorang psikiater? - Iya.
Ini adalah sebuah penjara,
bukan rumah sakit jiwa.
Tidak ada yang menawarkan diri untuk sampai sejauh ini.
Bagaimana kalau kita memiliki keadaan darurat?
Dia juga ahli penyakit dalam.
Benarkah?
Apa aku harus memasukan tahanan 3866 kembali sel hukuman?
Akan jadi masalah kalau sampai sesuatu seperti ini dilaporkan.
Lagipula Presiden Cha tidak akan tahu bahwa dia keluar.
- Terus awasi dia. - Iya.
Kita sedang tidak di TK. Kenapa kita harus melipat kertas?
Lipat bentuk bintang.
Itu berarti bintang lain pada catatan kriminalmu.
Kau ingin mati?
Aku sudah selesai. Selesai.
Nomorm berakhir dengan angka 7, jadi lakukan 7 kali.
Timur, barat, selatan, utara, timur, barat, selatan, utara.
Bisakah kau membelikan aku beberapa ayam panggang?
- Ini ayam panggang. - Terima kasih.
Ya ampun, Miryang.
Tidak semua orang bisa melakukan ini.
- Lihat, itu berdiri. - Selesai.
Itu berdiri dengan sendirinya.
Kau tidak melakukannya.
Aku yang melakukannya.
Guru, di sini.
Permisi, saudaraku. Apa ada yang salah?
Aku sudah melipat beberapa orang,
tapi aku belum pernah melipat kertas.
Apa kau membutuhkan bantuan?
Iya. aku ingin melipat bangau.
Baiklah.
Tahanan 3866, bergabunglah denganku.
Guru, ini adalah pesawat dari hatiku ke hatimu.
- Ini bisa berubah. - Terima kasih.
Aku cacat.
Itu cantik sekali.
Kau cantik.
Terima kasih...
untuk apa yang baru saja kau lakukan.
Yeon Hee.
Seon Ho adalah...
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Aku tidak bisa menahannya. Itu untuk kita semua.
Aku tidak akan pernah mengecewakanmu lagi.
Apapun yang terjadi,
Aku akan melindungi...
Kau dan Eun Soo.
Aku akan melindungi kalian.
"Kim Seok"
Aku akan berada di mobil.
Iya.
Aku menemukan beberapa tempat di mana Lee Seong Kyu tinggal saat anak-anak.
- Aku akan memeriksa semuanya. - Baiklah. Mengerti.
Temukan dia bagaimanapun caranya.
Halo, terima kasih untuk semua kerja kerasmu.
- Boleh aku mengajukan pertanyaan? - Tentu.
Namanya Lee Yun Seo, dan walinya adalah Lee Seong Kyu.
Aku mendengar dia ada di rumah sakit ini, tapi aku tidak tahu nomor kamarnya.
Sebentar.
- Oh, dia ada di sini. - Benarkah?
"Kamar 498, Lee Yun Seo, Meninggal"
- Tapi... - Kenapa?
Pasien Lee Yun Seo sudah meninggal tahun lalu.
Apa?
Apa adik Lee Seong Kyu sudah meninggal?
Maafkan aku.
- Terima kasih. - Apa kau baik-baik saja?
Apa Park Jeong Woo mencari Lee Seong Kyu?
- Ayo pergi. - Turun salju!
- Cepat. - Pergi.
- Dingin sekali. - Hentikan.
- Kau mengejutkan aku. - Lihat itu.
Apa itu Scofield dari "Prison Break"?
Kurasa kau menonton beberapa drama Amerika.
Aku harus keluar dari sini.
Kau memiliki waktu kurang dari sebulan. Kenapa kau berencana melarikan diri?
Kau tidak tahu bagaimana perasaanku. Apa yang kau tahu, bodoh?
Kau selalu kembali ke sini segera setalah kau dibebaskan.
Tidak ada tempat seperti penjara.
Mereka memberikan makanan, pakaian, dan bahkan kamar untuk tinggal.
Aku harap kau akan hidup bahagia selamanya di sini.
Itu membuatku gila.
Ayo lari. Mari kita bermain.
Ini terlalu dingin. Kenapa kau bermain sepak takraw di cuaca seperti ini?
Cepat ke sini.
- Ini dia. - Ayo pergi!
Aku memintamu untuk membantuku pindah ke sel lain.
Lihat.
Apa kau melihat pria botak itu?
Dia tidak main-main, bukan?
kurasa kau tidak bisa memperoleh apapun dariku sekarang.
Apa kau tidak penasaran?
Kau memasukan aku ke penjara saat aku tidak bersalah,
tapi aku membiarkannya. Menurutmu kenapa?
Sekarang kita berbicara.
Jaksa Park Jeong Woo, kau mengatakan kepadaku sesuatu...
pada hari itu.
Apa kau memenjarakan orang yang tidak bersalah?
Aku tidak memberinya uang.
Di mana jaksa?
- Tetap tenang. - Kenapa aku harus diam?
Aku perlu berbicara dengan jaksa. Dimana Park Jeong Woo?
Itu dia. Itu dia Park Jeong Woo.
Park Jeong Woo.
Hei.
Hei. Hei.
Hei.
Aku tidak melakukannya.
Aku menyuruhnya untuk membunuh bos karena rasa marah,
tapi aku tidak membayar dia untuk melakukan itu. Aku bersungguh-sungguh.
Aku tahu kau tidak bersungguh-sungguh.
Apa yang baru saja kau katakan? Kau tahu aku tidak melakukannya?
Ada satu orang lagi yang meninggal akibat kecelakaan.
Dia adalah pemeriksa medis badan forensik.
Itu bukan hanya kecelakaan tabrak lari biasa.
- Lalu kenapa aku disini? - Untuk mengambil kasus ini,
- aku membutuhkan tersangka. - Apa?
- Kau bajingan. - Tolong aku.
Tunggu sedikit lebih lama.
Setelah aku menangkapnya,
semuanya akan berakhir.
Tiga hari kemudian, kau kehilangan ingatanmu.
kau mengatakan semuanya akan berakhir setelah kau menangkapnya.
Siapa yang kau bicarakan?
Kau.
Kau tidak memberitahuku tentang hal itu. Kau harus mengingatnya sendiri.
Hei.
Berapa lama kau akan terus seperti ini, Park Jeong Woo?
Apa yang sedang terjadi? Duduk secara terpisah.
Tidak ada, tuan.
Aku hanya membersihkan salju.
Bantu aku pindah ke sel lain.
Siapa tahu? Aku mungkin ingat hal lain.
Apa yang dia lakukan?
Apa aku menempatkan dia di penjara untuk menangkap seseorang?
Kau bilang aku akan dilepaskan setelah kau menangkapnya.
Siapa dia?
Siapa yang dia bicarakan?
Apa Seong Kyu?
Tidak, aku tidak pernah mengejar Seong Kyu.
Siapa dia?
Yang dia sebenarnya?
Ayah baru saja meneleponku. Apa kau tahu kenapa dia ingin menemuiku?
Dia biasa pergi minum...
bersama Seon Ho sebulan sekali.
Tapi dia tidak pernah mengatakan tentang itu sejak kecelakaan itu terjadi.
Aku mengerti.
Aku tidak pernah minum dengan ayahku.
Seon Ho pasti senang.
Sudah cukup lama...
sejak kita minum bersama.
Ini adalah pertama kalinya sejak pemakaman Min Ho.
Setelah Min Ho meninggal,
aku merasa tidak ingin minum lagi.
Dia bukan putra yang baik,
tapi kesedihan dari orang tua yang kehilangan anaknya tidak bisa dibandingkan.
Aku yakin itu tidak bisa.
Aku bahkan tidak bisa membayangkan bagaimana perasaanmu.
- Seon Ho. - Iya.
Yang aku miliki untuk Grup Chamyung sekarang adalah kau.
Aku akan mengingatnya.
Ayah.
Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan.
Silakan.
Kenapa...
kau sangat membenci Min Ho?
Aku selalu bertanya-tanya.
Kau belum pernah...
marah kepadaku satu kali pun.
Kenapa kau begitu keras pada Min Ho?
Kenapa kau melakukan itu?
Itu demi Min Ho.
- Maaf? - Aku melakukannya...
demi Min Ho.
Demi Min Ho?
Aku berharap dia bisa mendengarnya...
sebelum dia meninggal.
Aku yakin dia tahu.
Bukankah menurutmu begitu?
Min Ho sudah tidak ada.
Biarkan saja.
Baiklah.
Min Ho sudah tidak ada.
Kenapa aku bisa membiarkannya pergi?
Aku di sini hidup.
Seon Ho.
- Iya. - Grup Chamyung...
tidak boleh goyah lagi.
Apa kau mengerti?
Presiden Cha. aku membaca wawancaramu.
Kau terlihat hebat dalam gambar.
Benarkah?
Istrimu pasti sangat bahagia.
Aku dengar kau makan malam bersamanya saat ulang tahun pernikahan kalian setiap tahunnya.
- Itu benar. - Tolong tunggu sebentar.
Baiklah.
"Presiden Cha Seon Ho membangun kembali Grup Chamyung dalam keadaan krisis."
Tuan dan Nyonya, kita akan tiba...
di Bandara Internasional Incheon sebentar lagi.
"Seon Ho"
Seon Ho. Ini aku.
Kapan kau berniat untuk menjawab teleponku?
Aku baru saja tiba di Seoul.
Aku akan berada di hotel tempat aku selalu tinggal, jadi telepon aku.
- Halo. - Halo.
- Aku akan menemuimu lagi. - Baiklah.
- Permisi. - Iya?
- Boleh aku bertanya sesuatu padamu? - Tentu.
Apa kau mengenal pemuda ini?
Dia pemuda yang tinggal di rumah atap.
Dia tinggal di sana.
Adiknya sangat sakit.
Dia pindah tahun lalu.
- Kemana? - Aku tidak tahu tentang itu.
Kalau dipikir-pikir, tuan Kim mungkin tahu.
Itu dia. Itu dia.
Iya. Aku ingat anak muda ini.
Aku ingat dia tidak punya banyak barang.
Apa kau ingat ke mana dia pindah?
Iya. Sebenarnya aku menuju ke sana.
Benarkah?
Kupikir kau tidak datang karena kau tidak membuat pemesanan.
Aku menyiapkan kamar yang selalu kau tinggali.
Aku menghargainya.
Tolong bawa barang-barangku ke kamar.
Maafkan aku.
Lantai berapa?
Lantai 12.
Kau tiba lebih awal.
- Aku akan mempersiapkan yang biasanya, tuan. - Terima kasih.
Aku harap kau menyukainya.
Kau tidak perlu melakukan ini.
hari pernikahan Seon Ho...
adalah hari yang tidak pernah bisa aku lupakan.
"Katedral Onsu"
Anak-anak.
- Iya? - Iya?
Apa kalian pernah melihat orang ini?
- Iya. - Iya.
- Ke mana dia pergi? - Ke arah itu.
Baiklah. Terima kasih.
Ini adalah...
bangunan tempat tinggal Park Jeong Woo.
Iya. Aku tahu pemuda ini.
Dia tinggal di sini untuk waktu yang singkat.
- Kapan itu? - Saat musim gugur yang lalu.
Iya. Itu saat kejadian itu terjadi.
Kasus Jaksa Park.
Apartemen mana yang dia tinggali?
Coba aku lihat.
"Daftar Penghuni"
"Lee Seong Kyu, Apartment 304 Gedung 101"
Ini dia.
Dia tinggal di seberang Jaksa Park.
Apa yang sebenarnya...
terjadi malam itu?
"Penjara Woljeong"
Tunggu sebentar.
Lanjutkan.
Apa?
Sipir. Kami menghargai semua yang kau lakukan bagi kita.
Jangan dipikirkan.
Mari kita bergerak maju untuk tahun yang lebih baik.
"Presiden Cha"
Bersulang.
Sialan.
Dia bukan Seon Ho yang aku kenal.
Ada sesuatu yang terjadi.
Tuan-tuan.
Minuman panasmu sudah siap.
Yang mana yang cokelat panas?
- Yang ini. - Ini untukmu, Miryang.
- Terima kasih. - Dengan senang hati.
Kau ingin apa?
Kopi, seperti biasa, tentu saja.
- ini dia. - Terima kasih.
Dan kopi ini untukku.
Nona Rockfish.
Kemana kopi ini akan membawa kita?
Karena hari ini dingin,
ayo kita pergi ke Hawaii.
Lepas landas.
- Apa kita sudah sampai? - Kita berada di pantai.
Apa kau melihatku dalam bikiniku?
Aku bisa melihatmu. Aku melihatmu.
- Aku melepaskannya. - Kau melepaskannya.
- Kita berada di penjara. - Ya, benar.
Kalian berdua pasti sedang gila sekarang.
Cukup dengan omong kosongnya.
Sekarang Seong Kyu sudah pergi,
tidak ada yang akan mengurus Tahanan 3866.
Tahanan 3866. Ambil ini.
Terima kasih.
Apa itu?
Ini sesuatu yang Seong Kyu tinggalkan.
Aku ingin tahu apa yang terjadi di antara mereka.
Tahanan 3866. kau memiliki pengunjung.
Aku akan ke sana segera setelah aku menemukannya.
Lee Seong Kyu.
Bagaimana bisa kau muncul di sini?
Bagaimana kabarmu?
Aku...
Maaf aku berteriak kepadamu saat terakhir kali.
Tidak apa-apa.
Bisakah kau memberitahu aku...
apa yang kau maksud dengan mengatakan kau melakukannya?
Bagaimana kau tahu lagu itu?
Aku kembali untuk mengucapkan terima kasih.
Berkat kau, aku hanya dihukum denda.
Aku tahu. Aku sudah dengar beritanya.
Jadi sekarang, bisakah kau beritahu aku...
apa yang kau tahu?
Bisakah kau jelaskan?
Tolong.
Tolong, Seong Kyu.
Aku hanya mengatakan bahwa.
- Apa? - Aku hanya mengatakan itu...
untuk menghentikanmu melakukan bunuh diri.
Lalu bagaimana kau tahu lagu itu?
Kenapa kau tidak menjawabku? Kenapa?
Seong Kyu.
Seong Kyu, tolong.
Jeong Woo, aku harus segera pergi.
- Sudah kubilang aku akan segera kembali. - Seong Kyu.
Aku akan datang lagi nanti.
Sudah kubilang aku akan segera kembali.
Apa Ha Yeon ada disini?
Aku benar.
Ha Yeon ada disini, bukan?
Lee Seong Kyu! Seong Kyu!
Tolong biarkan aku keluar. Putriku ada di sini.
Ha Yeon ada di sini.
Buka. Lee Seong Kyu!
Tae Soo, Ha Yeon ada disini.
Ha Yeon ada disini, Tae Soo.
Tae Soo, tolong biarkan aku keluar. Tolong buka.
Tolong, Tae Soo. Tae Soo!
Terima kasih.
"TK Taman Impian"
Ha Yeon! Buka. Ha Yeon!
Ha Yeon!
Paman.
Ha Yeon, kau bangun.
Ya, benar.
Ha Yeon!
"Innocent Defendant"
Ji Soo, tidak!
Tuan Park Jeong Woo, kau ingat hal lain?
Aku ingat malam itu.
Adik Seong Kyu yang dia bicarakan adalah Ha Yeon.
- Kita punya masalah. - Ha Yeon?
Tuan Cha Min Ho, aku ingin memberitahu sesuatu kepadamu.
Aku tidak akan membiarkannya berakhir seperti ini. Tidak akan pernah!
Aku akan mulai penyelidikan, tuan Cha Seon Ho.
Apa kau akan mencoba untuk melarikan diri dari penjara? Apa kau gila?
- Apa kau akan melarikan diri? - Ini adalah satu-satunya cara.