Semua dibakar kecuali untuk yang satu itu.
Tidak. Tidak!
Apa aku melakukan itu?
Aku harus pulang.
Presiden Cha. Ini baru saja tiba melalui pos kilat.
Siapa yang melakukan ini?
Park Jeong Woo. Apa itu...
Ini video dari penyelidikan TKP.
Pria dalam video itu tidak kidal...
sementara Park Jeong Woo kidal.
Bagaimana kau tahu itu?
Kau ingin membantuku?
Setidaknya kau harus menghindari hukuman mati.
Kalau itu benar-benar aku, aku akan menghadapi hukuman mati...
seribu kali.
Kalau aku menghindari hukuman mati, apa yang akan berubah? Kau beritahu aku!
Narapidana 3866 memiliki objek berbahaya.
Narapidana 3866!
Tangkap dia!
Narapidana 3866!
Jangan mendekat!
Park Jeong Woo.
Aku akan membunuhnya kalau kau mendekat.
- Apa itu? - Tae Soo.
- Kenapa kau ada di sini? - Kau kehilangan ingatanmu lagi?
Aku pasti mengukir nama itu.
(Park Bong Goo)
Kenapa aku mengukirnya disana?
(1 minggu sebelum sidang pertama)
(Episode 4)
Dan untukku.
Siapa pun yang mati, jangan ikut campur.
Aku akan keluar dalam tiga bulan.
Kenapa aku memilih untuk mati?
Aku berani bertaruh satu Choco Pie...
dan Ramen ini juga.
Apa aku membuatmu gugup? Kalau begitu, ungkapkan saja kartumu.
Kau bayi kecil.
- Semuanya. - Maaf?
Bos, aku tahu kau menggertak.
Baiklah kalau begitu. Aku juga, semua.
Bos, kartumu sangat jelas. Dan kau...
Apa lagi yang akan hilang dariku? Semua.
Permainan ini semakin menarik.
Kalau begitu aku akan mengungkapkan kartuku terlebih dulu.
Siapa pun yang ada di bawahku akan mati.
Kenapa aku harus mati?
Aku bahkan bukan terpidana mati
Ta-da!
Ikan batu.
Kau akan membawa nasib buruk untuk dia.
Kalau begitu ini adalah milikku.
Jangan terburu-buru.
Kau juga harus melihat kartuku.
- Sudah jelas, bukan? - Kau pikir begitu?
Ta-da.
- Aku menang! - Apa? Bagaimana ini bisa, Bos?
- Kenapa? - Ikan batu.
- Kau tidak bisa lolos... - Apa yang kau lakukan?
Catatan kriminalmu mengungkapkan segalanya. Untuk apa kau disini?
Penipuan dan membuka rumah perjudian ilegal.
Apa kau bercanda? Berapa kali untuk sekarang?
Aku tidak mengocok kartunya. Aku mendapatkannya secara kebetulan.
Campur kartunya. Kita ulangi.
Apa maksudmu ulangi? Mengulangi apa?
- Hentikan. - Tunggu. kau akan menghancurkan mereka.
- Aku tidak bisa menerimanya. Ulangi. - Tenang.
Persidanganmu akan segera dilakukan, bukan?
Ini milikku. Ini milikku.
Apa ingatanmu sudah pulih?
Sedikit.
Aku mendengar kalau itu akan menjadi pertempuran yang sulit karena ada banyak bukti.
Ada banyak bagian yang tampak mencurigakan.
Aku harus melakukan penelitian sampai persidangan dilakukan.
Sidang pertama akan dilakukan.
Aku yakin kau tidak perlu khawatir tentang apapun.
Ya, tuan.
Aku mengerti. Itu ide yang bagus.
Sekarang, masing-masing bertaruh dua.
Biarkan ini lewat untuk dua.
- Tentu saja. Tidak apa-apa. - Kasihan.
Ini. Buka kartunya sekarang.
Ta-da.
Sayang sekali. Ini milikku.
Tunggu, Bos.
Sekarang aku mengerti, kau tidak terlalu hebat, bukan?
Ini dia. Ta-da.
Aku menang.
- Kau sampah. Tunggu. - Bersiap untuk inspeksi!
- Sialan. - Cepat.
Halo, Pak.
Aku menemukannya, Pak.
- Itu bukan milikku. - Bawa dia pergi.
- Ya, pak. - Ini bukan milikku.
Itu bukan milikku.
- Cepat bawa. - Lepaskan aku.
Lepaskan. Lepaskan aku!
Itu semua bukan rokok milikku.
Lepaskan aku.
Baiklah. Aku akan pergi.
Aku akan pergi. Aku hanya perlu membawa buku catatanku.
Persidanganku sudah semakin dekat!
Sidangku akan segera dilakukan. Sidangku akan segera dilakukan!
Itu bukan milikku.
Semua rokok itu bukan milikku!
Bukan milikku. Itu semua bukan milikku.
Semua rokok itu bukan milikku!
Petugas, rokok-rokok itu bukan milikku.
Persidanganku sudah dekat.
Petugas, petugas!
Persidanganku sudah dekat. Petugas!
Petugas!
Ini dia.
- Ini dia. - Iya.
Terima kasih.
Aku mengenal beberapa orang di Departemen Kehakiman.
Aku akan melihat apa aku bisa mengatur agar kau dipindahkan...
ke Seoul.
Syukurlah, terima kasih.
Tapi kenapa...
kau sampai melakukan itu untuk dia?
Saudaraku adalah pengacau,
tapi kalau bukan karena Jaksa Park,
- Dia tidak akan menjadi seperti ini. - Aku mengerti.
- Minumlah. - Tentu.
Aku mendengar kalau dia sudah beberapa kali kehilangan ingatannya sebelumnya.
Aku berharap dia akan...
menerima persidangan ini tanpa mengetahui...
kenapa dia ada di sana.
Itu benar.
Itu karena aku ingin membalasnya...
atas penderitaan saudaraku.
Dia sudah kehilangan ingatannya dua kali.
Kalau kita beruntung,
itu akan terjadi lagi.
Bahkan kalau itu tidak terjadi,
dia tidak sempat mempersiapkan diri untuk sidang. Kau tidak perlu khawatir.
- Satu putaran lagi? - Tentu.
Buka pintunya.
Buka pintunya!
Aku harus berpikir.
Persidanganku akan segera dilakukan.
Persidanganku...
Kau tidak bisa keluar.
Tae Soo?
Tae Soo. Itu semua bukan rokokku.
Aku tahu.
Apa?
Sipir dan kepala keamanan...
membencimu seperti aku membencimu.
Aku tidak tahu kenapa.
Persidanganku akan segera dilakukan.
Aku harus mempersiapkan diri untuk itu.
Aku tidak bisa menghadapi persidangan seperti ini.
Bantu aku, Tae Soo.
Apa kau masih mengatakan...
kalau kau tidak membunuh mereka?
Aku tidak ingat.
Aku tidak ingat apapun.
Aku akan membuktikan diri di pengadilan.
Aku masih punya waktu.
Aku perlu mencari tahu siapa yang melakukan ini.
Iya.
Kalau aku melakukannya...
Kalau aku melakukannya,
Aku akan menebus dosa-dosaku.
Untuk melakukannya,
aku membutuhkan dokumen tersebut.
Bantu aku, Tae Soo.
Kau hanya bisa keluar saat terakhir kali kau kehilangan ingatanmu.
Kau mungkin tidak bisa keluar...
sebelum kau kehilangan ingatanmu lagi.
Tae Soo.
Tae Soo!
Tae Soo...
Belum?
Sudah aku katakan. Aku akan menjagamu.
Sudah waktunya dia kehilangan ingatannya lagi.
Kita masih memiliki waktu satu hari lagi. Mari kita tunggu.
Pria muda yang bijaksana.
Kalau dia begitu kompeten, dia bisa mencoba melakukannya.
Bukan berarti aku bisa mengontrol dia. Dia kehilangan ingatannya dengan sendirinya.
Silahkan masuk.
- Bagaimana ingatannya? Belum? - Iya.
Apa yang harus kita lakukan?
Tidak seperti aku bisa membuka otaknya.
- Kita tidak bisa melakukan apapun? - Aku tidak yakin.
Lagipula kita tidak bisa melakukan apapun.
- Kita tunggu saja. - Astaga.
Dia memintaku untuk membunuhnya.
Itu permintaan yang aneh.
(Ibu)
Silahkan.
Kau mungkin tidak bisa keluar...
sebelum kau kehilangan ingatanmu lagi.
Bagaimana kalau...
Aku tidak...
mengenali mereka?
(Park Bong Goo)
(Innocent Defedant)
Hei, kau di sel terakhir.
Pasti ada huruf yang terukir di lantai.
Bisa kau beritahu aku apa yang tertulis?
Kau benar. Seseorang memang mengukir di lantai. Mengerikan sekali.
Apa kau menemukannya? Apa yang tertulis?
Ya aku menemukannya. Disini tertulis "Park Bong Goo".
Itu benar. Apa ada lagi?
Coba aku lihat.
Masih ada lagi.
Tolong. Bisa kau beritahu aku apa yang tertulis?
Masalahnya adalah...
Aku tidak bisa membaca.
Apa maksudmu? Kau baru saja membacakan sebuah nama untukku.
Itu...
terjadi begitu saja,
Jaksa Park Jeong Woo.
Siapa kau?
Aku patah hati.
Kita berdua hampir mati berkat kau.
Apa?
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Kita berdua bisa mati di sini.
Shin Cheol-sik.
Kau ditangkap karena...
melakukan pembunuhan kepada Kim Yong Joo.
Shin Cheol-sik?
Kau mengingatku.
Sudah aku katakan aku tidak melakukannya.
Baiklah.
Tolong, aku mohon padamu.
Tolong beritahu aku apa yang tertulis disitu.
Shin Cheol-sik.
Tolong.
Aku mohon padamu.
Buka.
Keluar.
Ya, petugas.
Geledah selnya.
Tidak ada apa-apa.
Apa yang sedang terjadi?
Apa kau melihat sesuatu?
Apa?
Aku baru saja makan...
dan akan tidur siang.
Kau brengsek.
Beritahu aku kalau kau melihat sesuatu.
Aku akan mengirimmu ke sel isolasi.
Apa aku melihat sesuatu?
Aku melihat sesuatu.
Apa?
Aku melihat tiga lalat di sana.
Kau bodoh.
Masukan dia.
Kenapa kau melakukan itu?
Kurasa aku satu-satunya...
yang tahu tentang hal itu sekarang,
Jaksa Park Jeong Woo.
Aku ingin tahu apa hidangan ini sesuai dengan seleramu.
Semuanya lezat.
Hari ini adalah hari ulang tahunmu. Apa ada sesuatu yang ingin kau lakukan?
Kenapa kau tidak pergi keluar bersamanya dan mengajaknya berbelanja?
Nenek, aku juga ingin pergi.
Apa kau juga ingin pergi?
Iya.
Anak baik. Kau sudah semakin besar.
Dia mulai mengambil kelas sepak bola.
Itu bagus. Anak-anak perlu bermain di luar.
Kau anak nakal. kau terlihat seperti ayahmu.
Ngomong-ngomong, kenapa Min Ho tidak datang?
Kenapa dia melakukan perjalanan yang panjang?
Apa kau terus berkomunikasi dengan dia, Seon Ho?
Tentu saja.
Dia bahkan tidak meneleponku.
Aku merasa kasihan kepadanya.
Jaga dia dengan baik saat dia kembali, jadi dia akan lebih tenang.
Aku akan melakukannya. Jangan khawatir tentang dia.
- Seon Ho, aku perlu berbicara denganmu. - Ya, ayah.
Dia memenangkan medali emas di Kejuaraan Dunia.
Apa maksudmu?
Aku sedang berbicara tentang Lee Chan Young. Chamyung adalah sponsornya.
Kau adalah kepala asosiasi. Bagaimana kau bisa tidak tahu itu?
Aku tahu itu. Maafkan aku.
Atur pertemuan untuk merayakan kemenangannya.
Aku akan mengatur malam bersama suporter.
Malam bersama suporter?
- Kedengarannya bagus. - Iya.
Kenapa kau tidak bertanding dengan Lee Chan Young pada malam itu...
sebagai perayaan khusus?
Pertandingan?
Kau bisa melakukan itu sebagai kepala asosiasi.
Ayah, itu...
Apa kau takut?
Tidak.
Aku bisa melakukan itu.
- Aku akan menantikannya. - Baiklah.
(Sipir)
Halo?
Presiden Cha, narapidana 3866 tidak mengajukan banding.
jadi begitu.
Kenapa semua orang melakukan ini kepadaku?
Ada masalah apa?
Apa yang terjadi dengan Park Jeong Woo?
Tentang apa?
Bahwa dia membuat keributan dengan pena yang kau bawa?
Atau bahwa dia berubah pikiran untuk melakukan banding?
Jeong Woo...
sudah cukup bingung dengan masalahnya sendiri...
bahkan kalau itu bukan untukmu.
Aku mencoba untuk membantunya.
membantunya?
Apa yang bisa kau lakukan untuknya?
Jeong Woo akan lebih baik daripada kau di persidangan.
Dia akan berdebat untuk kasus ini lebih baik daripada kau.
Bagaimana kau akan membantu dia?
Dia kehilangan ingatannya.
Apa kau bisa membuat dia mendapatkan kembali ingatannya?
Aku tidak bisa membuat dia mendapatkan kembali ingatannya, tapi aku bisa membantunya...
lebih daripada kau.
Ijinkan aku mengajukan satu pertanyaan.
Tidak, dua pertanyaan.
Apa kau membawa Park Jeong Woo yang kehilangan ingatannya ke pengadilan...
sebagai jaksa atau sebagai temannya?
Kedua, kalau Park Jeong Woo kehilangan ingatannya lagi,
apa kau akan membawanya ke pengadilan tanpa menunda persidangan?
Aku akan menjawab semuanya sekaligus.
Bagaimana kalau...
Jeong Woo tidak kehilangan ingatannya?
- Apa? - Pada hari pemeriksaan TKP,
dia kehilangan ingatannya untuk pertama kalinya.
Buka pintunya.
Buka.
Jun Hyuk, apa yang aku lakukan di sini?
Buka pintunya.
- Jeong Woo. - Buka.
Kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Jun Hyuk!
Satu bulan kemudian, aku mendengar bahwa dia kehilangan ingatannya lagi.
Ha Yeon. Ji Soo.
Apa ada orang di sana?
Jun Hyuk.
Jun Hyuk. Kenapa aku ada disini?
Pada hari pertama persidangan, dia kehilangan ingatannya untuk ketiga kalinya.
Itu terjadi lagi pada tanggal 31 Desember.
Dan satu hari sebelum dia kehilangan ingatannya lagi,
dia mengatakan sesuatu kepadaku.
Aku melakukannya.
Terdakwa membuat pengakuan.
Jaksa, tolong bermurah hatilah.
Lagipula kalian berdua bersahabat.
Hukuman mati terlalu berat.
Aku akan mempersiapkan dokumen lagi.
Mungkin...
itu tidak akan menjadi yang terakhir kalinya.
Dia mungkin akan kehilangan ingatannya lagi dan lagi.
Dia kehilangan ingatannya pada hari-hari penting.
Dalam situasi seperti ini,
seberapa jauh aku harus percaya padanya?
Apa itu menjawab pertanyaanmu?
Tapi...
apa yang akan Park Jeong Woo dapatkan dari semua itu?
Dia akhirnya menjadi terpidana mati.
Hanya Jeong Woo yang tahu jawabannya.
- Pembela umum Seo. - Apa?
Kalau kau ingin menang,
Seharusnya kau tidak percaya pada terdakwamu.
Apa kau tahu kenapa kau selalu kalah?
Itu karena kau hanya mengambil kasus di mana kau akan kalah.
Apa benar...
dia kehilangan ingatannya?
Aku tidak ingat.
Aku tidak ingat apapun.
Ulang tahun Ha Yeon masih sangat jelas, tapi aku tidak ingat apa-apa lagi.
Jeong Woo.
Apa benar kau tidak dapat mengingat apapun?
Baiklah, mari kita rayakan Park Jeong Woo dan Kang Jun Hyuk...
yang ditugaskan sebagai jaksa!
- Terima kasih. - Bersulang!
Terus. Terus!
- Alkohol rasanya sangat nikmat hari ini. - Baiklah!
- "Luar biasa." Astaga. - Luar biasa.
Siapa kau, peminum berat?
Siapa yang akan pernah menikahinya?
Kenapa?
Maksudku, bukankah aku...
- seorang wanita baik-baik? - Apa?
Kenapa kau tidak menjawab?
Maksudku, kau cukup baik, tapi...
Ya, kau cukup baik, tapi...
Kau tidak buruk.
- Kau agak aneh. - Ya, tepat sekali.
Apa? Apa itu?
Hei, kau harus cerdik.
Kedua jaksa tidak puas dengan seseorang seperti kau.
- Tidak, Ibu. - Tidak, Ibu.
Maksudku, Ji Soo adalah...
sedikit saja, kurasa. Sedikit.
Sedikit?
- Bagaimana dengan kau, Jaksa Kang? - Untukku,
- sedikit saja. - Sedikit saja?
Itu lebih besar daripada aku.
- Sedikit saja. - Milikmu lebih besar.
Baiklah.
Mari kita putuskan hari ini.
Siapa pun yang bisa menghabiskan ini...
akan menjadi menantu ibuku.
Siapa yang akan mau menikahinya?
Ya ampun. Apa kau tidak bisa diam?
Baiklah.
Apa kau baik-baik saja?
Jeong Woo?
Ya, Ibu mertua.
Aku baik-baik saja. Tentu saja aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Ibu mertua?
Ya ampun. Kenapa kau minum semuanya?
Ya ampun. Yang ini dari aku.
Itu bagus.
Apa itu terlalu keras?
Apa itu terlalu keras atau apa?
Jaksa Park Jeong Woo.
Ya ampun. Aku kira kau tidak ingin tahu tentang...
apa yang tertulis di lantai.
Kau melakuakn semua itu untuk datang ke sini, bukan?
Bagaimana aku bisa melakukan itu?
Tepat sekali. Kita harus mencari jalan memutar.
Bukan berarti aku ingin dibawa keluar dari penjara.
Aku hanya ingin dibawa keluar dari sel ini.
Tinggal di sel ini membuat pikiranku kosong.
Lihat?
Aku bahkan tidak ingat...
apa yang tertulis di lantai.
Aku benar-benar bodoh.
Kau dan aku berada di sepatu yang sama, bodoh!
Kita tidak berada dalam sepatu yang sama.
Sudah aku katakan, kalau itu bukan aku!
Aku dijebak. Aku dijebak untuk ini.
Aku dalam kesulitan ini karena kau.
Apa kau tidak bisa membiarkan aku keluar dari ruangan ini?
Lakukan apa yang kau mau.
Pikirkan baik-baik, Jaksa Park.
Siapa yang putus asa di sini?
Rasanya pasti sakit.
Park Jeong Woo.
Kenapa dia membuat banding lain?
Dia pasti sudah gila.
Apa?
Aku bercanda.
Sebagian besar kejahatan dengan kekerasan berakhir di Mahkamah Agung.
Jangan khawatir tentang hal itu, Presiden Cha.
Ya, baiklah.
(Diagnosa medis)
Siapa kau?
Berhenti di sana!
Apa itu?
Oh, Ketua.
Bukan apa-apa.
Bagaimana jadinya malam bersama suporter?
Aku akan pastikan itu sempurna.
Iya.
Tidak ada...
- kamera keamanan di lantaimu. - Apa?
- Kau sudah meminta kami untuk mematikannya. - Benar.
Aku melakukannya.
Haruskah kami mengaktifkannya lagi?
Tidak, biarkan saja seperti itu.
(Diagnosa medis)
Tidak.
Ini tidak mungkin Park Jeong Woo.
(Jaksa yang masih aktif membunuh istri dan anak perempuannya)
Orang bodoh macam apa dia?
Baiklah, mari kita makan.
- Baik. - Datanglah.
Apa kau tidak lapar?
- Apa kau bisa melihat laporan ini? - Iya?
Aku tidak bisa terbiasa dengan ini.
Seperti itulah semuanya pada pertemuan pertamamu.
- Benarkah? - Tentu saja.
Benar, kau harus makan.
Kita semua melakukan ini untuk mencari nafkah. Makan dengan lahap.
- Terima kasih atas makanannya. - Tentu!
Kelihatannya enak.
(Surat dokter)
(Diagnosa medis)
(Rasa takut pada jarum)
Saat kau mencapai dinding, kau harus mengguncang lebih keras.
Dengan begitu, seseorang akan menunjukkan kelemahan mereka.
Jaksa Park.
Kau ingin tahu apa yang tertulis, bukan?
Kalau begitu keluarkan aku dari sini.
Lakukan apapun yang kau bisa.
Kau membunuh mereka berdua.
Jangan pernah lupakan itu.
Juga,
pastikan kau ingat...
di mana Ha Yeon.
Bagaimanapun caranya.
Cepat ambil ini.
Apa kau mengharapkan kita akan bertahan hidup dengan ini?
Beri aku lebih banyak lagi.
Sangat penting untuk memiliki sarapan yang baik.
Lagipula kau tidak punya tempat untuk menggunakan energimu.
Astaga. Beri dia lebih banyak nasi.
Ini dia.
Terima kasih. Aku akan menikmatinya.
Apa kau sudah memutuskan?
Akhirnya aku akan tinggal di sini sampai akhir pekan.
Kurasa harus begitu, bukan?
Kalau aku mengeluarkanmu,
tepati janjimu.
Kurasa kau sudah memiliki rencana.
Petugas, aku ingin meminta bantuan.
Apa?
Apa aku benar-benar boleh keluar?
Astaga.
- Aku benar-benar keluar. - Cepat keluar.
Hebat.
Kau belum kehilangan keahlianmu, Jaksa.
Kau tidak kehilangan sentuhanmu.
Tae Soo.
Apa itu benar?
Kau ingat...
di mana Ha Yeon?
Iya. Aku ingat...
dimana aku...
mengubur Ha Yeon.
Kalau kau berbohong lagi,
Aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan kepadamu.
(Yoon Tae Soo)
Yoon Tae Soo.
Aku...
benar-benar menyesal.
Bawa dia pergi.
Kau bodoh! kau pikir siapa kau?
Kau tidak bisa memutuskan siapa yang boleh masuk dan keluar.
Apa yang kau pikirkan? Ini tidak seperti kau.
Apa karena dia kakak iparmu?
- Dia bukan lagi kakak iparku. - Lalu apa?
Maaf, tuan.
Tuan, aku akan memastikan dia mendapatkan pelajaran.
Cepat. Ayo pergi.
Aku akan memberinya pelajaran. Cepat. Ayo pergi.
Ada sesuatu yang mencurigakan tentang mereka.
Minum ini...
karena tidak ada tahu.
Berhenti masuk ke sel hukuman.
Kau seharusnya minum itu sekaligus.
Bos, kau memang peduli dengan narapidana 3866.
Ini sangat menjengkelkan.
Mimpiku adalah untuk melihat putraaku menjadi jaksa.
Lalu kenapa kalau dia jaksa?
Dia duduk di sini karena dia membunuh istri dan anaknya.
Kenapa? Apa kau akan memukulku lagi?
Jangan bunuh aku.
Astaga. Tutup mulutmu.
Dia mungkin bicara seperti itu, tapi sebelum kau kehilangan ingatanmu,
dia mencuci punggung dan memberimu obat saat kau sakit.
Itu berita lama, Bos.
Dia hanya pemalu dan bersikap canggung...
karena kau terus kehilangan ingatanmu.
Jangan pedulikan dia.
Itu benar.
- Apa kau tidak setuju, Seong Kyu? - Dia melakukan itu dengan sengaja.
Mereka semua berhati hangat setelah kau mengenal mereka. Benar bukan?
Seong Kyu.
Dia mungkin benar-benar percaya padamu.
Astaga. Ini dingin.
- Astaga. - Kau membuat tanganku dingin.
Kau memiliki catatan panjang bagi seseorang yang ingin putranya menjadi jaksa.
Apa kau berpikir bahwa itu akan membantu dia?
Apa? Apa itu akan berpengaruh?
Narapidana 3866.
Kalau aku memiliki empat catatan kriminal, putraku tidak bisa menjadi jaksa?
Tidak hanya itu, tapi aku yakin dia juga memiliki otakmu.
Apa kau pikir itu benar-benar mungkin?
Apa? Otakku? Kau ingin mati?
Apa kau tahu seberapa baik anakku di sekolah?
- Apa yang sedang kau lakukan? - Aku meniru ayam.
Apa kau benar-benar ingin mati?
Kau tunggu dan lihat saja apa putraku akan berakhir sebagai jaksa atau tidak.
Putraku benar-benar pandai berbahasa Inggris.
Kalau dia tidak menjadi jaksa, kau harus memakan topimu.
Topiku? Sepakat.
Apa kau tahu bagaimana mengatakannya dalam bahasa Inggris?
Kalau kau berbohong lagi,
aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan kepadamu.
Benarkah?
Ngomong-ngomong, kau terlihat cantik dalam foto.
Kau melihatnya?
- Apa yang kalian bicarakan? - Apa kau tidak dengar?
Kau harus lebih sering keluar.
Dia bercerai.
Maafkan aku.
Aku baik-baik saja. Lagipula aku tidak pernah mencintainya.
Orang tuaku yang aku khawatirkan.
Jujur, siapa yang menikah karena cinta?
Itu semua adalah antar rumah tangga.
Setidaknya untukmu, kau tidak menyesali apa pun, bukan?
- Apa? - Suamimu terlihat sama.
Kau mengencani si adik dan menikahi si kakak.
Siapa yang akan pernah mengira?
Dia tidak punya pilihan lain untuk menyelamatkan perusahaan ayahnya.
Yeon Hee membuat pilihan yang tepat.
Kalau sampai dia menikah dengan si adik, dia akan...
Yeon Hee juga ikut bertanggung jawab.
Kalau dia menikahi Yeon Hee, dia tidak akan berakhir seperti itu.
Apa yang kalian lakukan? Kita belum melihat Yeon Hee untuk waktu yang lama.
Melihat dia mengingatkanku tentang itu. Aku hanya mengatakan yang aku pikirkan.
Siapa lagi di sini yang bisa membuat keputusan seperti itu di antara dua bersaudara?
Apa yang salah? Aku hanya bercanda.
Apa kau...
benar-benar tahu keputusan macam apa...
yang aku buat?
- Yeon Hee. - Biarkan saja, Yeon Hee.
Aku harus pergi. Sudah waktunya bagi Eun Soo untuk pulang.
Yeon Hee.
Eun Soo.
Kau harus menyapa pamanmu.
Halo, Paman.
Ini bagus.
Angin bertiup...
- Apa? - Katakan kepadaku.
Oh, benar.
Aku sudah berjanji.
Apa yang dikatakan?
"Bel pintu".
- Bel pintu? - Iya.
Apa kau yakin?
Kalau kau tidak percaya, periksa saja sendiri.
Oh tidak, kau tidak bisa. Aku menyekanya.
Percayalah kepadaku.
Masih ada lagi. Kenapa aku harus berbohong?
Ini tidak lucu.
Astaga.
Ada yang lain?
Apa ada yang lain lagi?
Tidak akan menyenangkan kalau aku mengatakan semuanya sekaligus.
Aku akan mengungkapkannya satu persatu. Oke?
Aku akan memberitahumu kalau aku membutuhkan sesuatu.
Astaga, aku haus.
Bel pintu?
Bel pintu.
Apa artinya itu?
Bel pintu.
Min Ho, kau baik-baik saja?
- Bagaimana dia? - Dia melukai korneanya,
jadi penglihatannya mungkin akan kabur.
Dia akan terbiasa dengan hal itu.
Maaf, Min Ho.
- Itu bukan masalah besar. - Sayang.
Seon Ho, kau akan memimpin Chamyung.
Jangan menunjukkan air matamu untuk hal sepele seperti itu.
Itu menyedihkan.
Min Ho, apa yang baru saja dia katakan...
Min Ho.
Aku baik-baik saja.
Seon Ho, yang kau sukai,
sudah pergi sekarang
Karena...
Aku membunuhnya.
"Bel pintu".
Bel pintu?
(Salon Kecantikan Eun Hye)
Apa kau bisa terus bekerja sebagai pembela umum?
Apa?
Kau mencoba untuk membuat perjanjian tertulis. Bagaimana hasilnya?
- Biarkan aku menyelesaikan makanku. - Kau tidak mengerti.
- Apa kau bahkan melihat wajahnya? - Bibi.
Dia membiarkan aku menemuinya.
Apa bagusnya bertemu dia? Kau tidak mendapatkan perjanjian itu.
Kenapa dia menemuimu? Dia juga tidak akan menulis perjanjian itu untukmu.
Lupakan saja dan bergabung dengan firma hukum. Cari seorang pria di sana dan menikah dengannya.
Apa yang baru saja kau katakan?
- Bergabung sebuah firma hukum. - Tidak, sebelum itu.
Bagaimana bisa aku mengingat semua yang aku katakan?
- Aku harus pergi. - Eun Hye.
Eun Hye, kau harus makan sesuatu.
(Tergugat Park Jeong Woo)
Narapidana 3866.
Kau mendapatkan pengunjung.
(Pengunjung No. 3168)
(Pengunjung No. 2574)
Apa dia datang menemuiku?
(Pengunjung No. 3866)
Kapan kau akan berhenti datang untuk menemuiku?
Aku punya pertanyaan untukmu.
- Tangan mana yang kau gunakan? - Apa?
Tangan mana yang kau gunakan untuk menusuk istrimu?
- Kau gila? - Apa kau tidak bisa mengingat itu?
Cobalah untuk mengingatnya.
Yoon Ji Soo ditikam oleh pisau yang dipegang menggunakan tangan kiri.
Apa kau menikamnya?
Apa kau benar-benar menikamnya?
- Aku tidak ingat apapun. - Berusaha lebih keras.
Kau melihat berkas kasusnya, foto TKP, dan segala sesuatunya.
Itu benar.
Aku menikamnya.
Foto-foto berkas kasus dan adegan kejahatan menunjukan bahwa aku menikamnya.
Tidak ada satupun bukti bahwa aku tidak melakukannya.
Ada apa dengan itu?
Memang benar bahwa kau kehilangan ingatanmu.
Kurasa kau tidak kehilangan ingatanmu.
Apa itu sebabnya kau berada di sini?
Sekarang kau tahu itu benar, kau tidak perlu datang lagi.
Sudah aku bilang kalau aku punya pertanyaan untukmu.
Jawab aku.
Kenapa kau datang untuk menemuiku...
setiap kali aku meminta wawancara?
Kau tidak ingin aku mengambil alih kasusmu.
Tapi kenapa kau datang menemuiku setiap kali aku minta...
wawancara, Park Jeong Woo?
Bukankah itu karena kau memiliki sedikit harapan?
Kau berharap aku akan membawa sesuatu yang tidak kau ketahui.
Dan kau berada di sini lagi.
- Kenapa kau di sini? - Hentikan.
Kau tahu pengacara macam apa aku.
Aku bukan orang yang logis,
tapi kau tahu bahwa tidak ada yang bisa membantumu kecuali aku sekarang.
Karena itulah kau datang menemuiku, menggenggam sembarang jerami, bukan?
Hentikan!
Aku mendengar kau tidak mengajukan banding.
Kau akan diadili...
saat kau tidak bisa mengingat apapun.
Jika kau akan untuk diadili,
Kau akan membutuhkan seseorang untuk membantumu.
Aku akan...
menjadi orang itu.
Aku akan menjawabnya sendiri atas namamu.
"Tolong aku,"
"Pembela umum Seo Eun Hye."
Apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Apa?
Kau memintaku untuk membantumu.
Aku Pembela umum Seo Eun Hye.
Apa kau baru saja tersenyum?
Benar?
Mungkin aku salah.
Mari kita lakukan.
Aku menunggu.
Lenganku mulai sakit.
Ayolah.
Apa yang kau ingin aku lakukan sekarang?
Kau bilang kau akan mencoba untuk membantuku.
Aku melakukannya.
Tolong lakukan itu.
Aku akan menemuimu lagi minggu depan.
Pergilah tidur, Bong Goo.
Kau harus bangun pagi besok.
Benar. Aku ada sebuah pertemuan di pagi hari.
Aku harus mengikuti aturan.
- Apa? - Tidak ada.
Jam enam. Tolong bangunkan aku jam 6 pagi.
Seseorang datang ke rumahku.
Malam itu...
seseorang datang ke rumahku.
Jaksa. Penjara Woljeong mencoba untuk menghubungimu.
Park Jeong Woo ingin bertemu dengan mu.
Bagaimana kau akan mengatasinya?
Apa kau berencana akan pergi?
Tidak. Bawa dia ke sini.
- Lakukan melalui saluran yang tepat. - Ya, tuan.
(Pemindahan Darurat)
- Lepaskan borgolnya. - Maaf?
Aku baik-baik saja.
- Lepaskan borgolnya. - Ya, tuan.
- Jun Hyuk. - Kau tidak ke sini untuk sementara waktu.
- Jun Hyuk. - Tunggu dulu.
Detektif.
Aku ingin...
minum bersamamu.
Siapa yang tahu kapan kita akan memiliki kesempatan?
Kita sering minum bersama-sama.
Kita minum satu kali saja.
Jun Hyuk.
Aku teringat sesuatu.
Benarkah?
Seseorang datang ke rumahku malam itu.
Apa?
Pada malam ulang tahun Ha Yeon,
seseorang datang ke rumahku.
Aku yakin.
Apa maksudmu seseorang datang ke rumahmu?
Itu tidak ada dalam catatan penyelidikan.
Seseorang pasti datang ke rumahku.
Aku mendengar bel saat setengah tertidur.
Baiklah. Biarkan aku memeriksanya.
Terima kasih, Jun Hyuk.
Haruskah kita menyelidiki lagi siapa yang berada di rumahnya malam itu?
Tidak, aku akan menyelidikinya sendiri.
Baiklah.
(Jaksa Pembunuhan Kang Jun Hyuk)
Seseorang datang ke rumahku malam itu.
Pada malam ulang tahun Ha Yeon, seseorang datang ke rumahku.
(Pemindahan Darurat)
Masuk.
Siapa itu pada jam segini?
Itu...
(Innocent Defendant)
Astaga, aku sangat ingin merokok.
Bagaimana aku bisa mendapatkannya di sini?
Kau ingat, bukan? Satu per satu.
Aku mendengar kau bisa mendapatkannya.
Aku bisa mengalahkan jaksa. Bagus sekali.
Jaksa!
Itu kau.
Detektif. Detektif, apa kau baik-baik saja?
Aku Cha Seon Ho sekarang.
Kau menyedihkan.
Apa yang terjadi kalau aku memaafkannya sekarang?
Apa itu akan membawa Ji Soo dan Ha Yeon kembali?
Dia berbohong lagi kepadaku.
Bajingan!
Siapa itu?