[Dear Fair Lady Kong Shim]
[Episode 7]
Mari kita bicara sebentar.
Mengapa kamu melakukan ini?
Aku bilang aku tidak punya hal yang dibicarakan.
Aku punya banyak hal untuk dibicarakan.
Maafkan aku.
Untuk apa? Maaf untuk apa?
Aku minta maaf atas kesalahpahamanmu sebagai pembohong.
Aku pikir kamu berada di rumah.
Aku tahu pagi ini kalau kamu di kantor sampai malam.
Aku benar-benar minta maaf.
Katakan saja aku berbohong, oke?
Apa itu benar-benar sesuatu yang dapat dimarahi?
Aku tidak marah.
Aku khawatir.
Lalu kamu bisa berhenti khawatir.
Tidak bisakah kamu berhenti membuatku khawatir?
Mengapa aku harus melakukan itu?
Aku tidak tahu.
Tidak bisakah kamu bilang "Baiklah"?
Jadi sekarang, aku harus melakukan apa saja yang kamu pikir aku harus melakukannya atau tidak melakukannya?
Apa kamu pikir aku semacam orang bodoh?
Aku tidak mau. Aku akan melakukan apa yang aku mau.
Kong Shim, bukan itu.
Apa kamu dengar mengenai Kong Shim?
- Aku dengar Direktur Eksekutif Yeom adalah penyokong dia - Apa?
- Benarkah? Sepertinya dia tidak ada terkait Direktur Eksekutif - Aku tidak tahu.
Mungkin dia adalah anak haram!
Itu sebabnya seorang gadis dengan kualifikasi konyol seperti itu dipekerjakan sebagai sekretaris Presiden.
Serius, hanya berpikir tentang hal itu membuat aku membenci Kong Shim.
Lihat saja dia. Dia bersikap lugu, tapi dia bermuka dua.
Aku dengar dia bergaul, bertemu dengan karyawan laki-laki.
- Dengan wajah seperti itu?! - Iya!
Apa menyenangkan berbicara mengenai seseorang di belakangnya?
Siapa kamu?
Area ini hanya untuk pekerja. Siapa kamu?
Aku adalah konsultan umum pribadi pemilik perusahaan.
Jangan berbicaradi belakang dengan mudah.
Walaupun jika itu percakapan pribadi hanya diantara kalian bedua, jika kamu memfitnah orang ketiga,
kasus pencemaran nama baik dapat terbentuk.
Aku bilang mungkin ada konsekuensi hukum jika kalian mencemarkan nama baik seseorang berdasarkan desas-desus palsu.
Mengingat tingkat percakapan yang baru saja terjadi di antara kalian berdua,
pasti akan ada konsekuensi hukum.
Maafkan aku.
Aku bersalah.
Jangan meminta maaf padaku,
tapi pergi meminta maaf kepada Kong Shim.
Dengan sikap yang tepat dan ketulusan sehingga Gong Shim akan menerima permintaan maaf kalian.
Aku akan mengkonfirmasi, oke?
-Baik. - Baik.
Jika kalian selesai melihat itu, aku akan mengambilnya.
Apa yang sedang kalian lakukan? Cepat pergi meminta maaf kepada Kong Shim.
Putraku!
Apakah dia orangnya? Orang yang diselamatkan anakku?
Iya.
Astaga.
Senang beremu denganmu.
Astaga, Terima kasih banyak.
Aku tidak bisa mengungkapkan bagaimana bersyukurnya aku.
Itu bukan apa-apa.
Orang yang sangat cantik.
Oh, apa yang saya lakukan sambil berdiri?
Duduklah. Ayo duduk.
Duduk disini. Aku akan mengambil kursi.
Baiklah.
Aku mendengar melalui telepon bagaimana kamu menyelamatkan anakku.
Jika bukan kamu... Hanya berpikir tentang hal itu masih membuat hatiku bergetar.
Saya bertemu dia di kelas perabotan saya sebelumnya, jadi aku sudah mengetahui dia.
Dia adalah seorang pengacara.
Apa?Dia seorang pengacara?
Iya.
Ayahmu ingin bertemu dengannya, jadi mari kita pergi ke perusahaan.
Permisi? Perusahaan?
Anda tidak mengatakan padanya?
Tidak.
Keluarga kami pemilik Star Group.
Star Group... Lalu...
Ini perusahaan kami. Perusahaan milik putraku.
Aku pikir dia hanya membuka restoran.
Restoran? Kamu pasti berpikir kami hanya memiliki toko makanan kecil!
Kong Mi!
Ambil ini.
Apa ini?
Ini untuk luka pada lenganmu.
Ini adalah antiseptik dan perban yang tidak akan meninggalkan bekas luka.
Itu bisa terinfeksi atau meninggalkan bekas luka.
Terima kasih.
Oh, dia datang.
Mengapa aku berhenti berjalan?
Mengapa ini tidak nyaman?
Kong Shim!
Apakah kamu tahu apa yang aku bawakan untukkmu?
Apa aku harus mengetahuinya?
Nah, karena saya membawanya untuk memberikannya kepadamu, Kong Shim.
Mengapa kamu memberikan aku ini?
Mengapa kamu seperti ini? Tidakkah kamu penasaran untuk melihat apa ini?
Ini.. Sesuatu yang bagus.
Aku tidak tahu apa itu, tapi kamu tidak perlu memberikannya untukku.
Ini sesuatu yang benar-benar bagus.
Sesuatu yang bagus seperti apa?
Sesuatu yang sangat, sangat bagus.
Kamu mengejutkan aku!
Pekerja di pabrik rambut palsu memberikannya kepadaku.
Aku membantu mereka atas gugatan untuk mendapatkan pembayaran mereka untuk pengiriman barang.
Wow, tekstur rambutnya tidak main-main. Ini kualitas terbaik.
Ini sangat bagus, kan? Gaya ini benar-benar sesuatu.
Mereka sangat bagus.
Aku tahu kamu akan menyukainya. Coba ini.
Ini mudah digunakan. Bagaimana terlihatnya?
♬ Wajahku terbakar, bakan, terbakar ♬
♬ Aku rasa aku menyukaimu ♬
Itu terlihat cantik. Itu tipe aku.
♬ Aku pikir ini mungkin cinta ♬
Aku rajin menggunakan salep rambut rontok, tetapi tampaknya tidak tumbuh kembali.
Nah, itu semua karena stres.
♬ Apa yang harus aku lakukan dengan hatiku yang bergoyang? ♬
Stress jika aku tidak memiliki pekerjaan dan stres bahkan ketika saya mempunyainya.
Apa yang harus saya lakukan untuk menghilangkan stres?
Tidak ada dunia tanpa stres.
Hanya saja semua bersantai namun mereka bisa setiap kali.
Tetapi jika kamu membeli ini, ini akan menjadi sangat mahal.
Aku datang kembali dengan banyak uang, kan?
Aku tidak membutuhkan ini, jadi kamu dapat memiliki ini semua, Gong Shim.
Aku tidak tahu apakah tidak apa-apa bagiku untuk menerima ini, tapi terima kasih.
Ah, salah satu yang kamu kenakan pertama... Oh, yang satu ini. Aku suka yang ini.
Pergilah bekerja besok dengan menggunakan ini.
Aku tidak mau. Aku akan memakai satu ini.
Pakai yang satu di hari libur ketika kamu ingin menyegarkan suasana hatimu.
Pakai yang ini. Ini
Kenapa kamu terus mengatakan padaku apa yang harus dilakukan? Jangan lakukan itu.
Itu pilihan aku.
Terima kasih atas rambut palsunya.
Oh,benar.
Aku mendapat permintaan maaf dari sunbaes perempuan itu di tempat kerja.
Terima kasih.
Hyung-nim, apa itu? [Kecocokan Ahn Dan Tae dan Kong Shim, 84%]
Apa kamu mencoba untuk memprediksi kecocokanmu dengan namamu?
Goo Nam, di umur sepertiku, Mengapa aku duduk disini melakukan itu?
Pada pandangan pertama, terlihatnya seperti itu..
Hei, sekarang kamu membahas itu, menggunakan namamu untuk memprediksi kompatibilitas hanya takhayul.
Bagaimana mungkin itu akurat?
Tidak, Hyung-nim.
Itu sangat akurat!
- Ini sangat akurat? - Iya.
- Oke, masuklah. - Baik.
Aku mencoba rambut palsu baru yang kamu berikan padaku.
Apa ini terlihat oke?
Kamu terlihat cantik.
maka aku akan pergi
Dapatkan banyak uang.
Seketaris Kong itu benar-benar tidak benar.
Secara khusus aku memperkerjakannya untuk mengurus ayahmu dan mengawasi dia,
namun dia mencoba untuk mendekatimu?
Kamu tahu apa yang aku katakan, kan?
Ibu salah paham.
Mengapa Seketaris Kong mencoba untuk mendekati aku?
Dia bukan orang seperti itu. Tidak ada yang terjadi.
Walaupun dengan ini, bisa kamu mengatakan itu?
Di sebuah taman, di jalan, di bioskop!
Ini tidak benar.
Apa yang salah, Ibu? Me-Mengapa Ibu mengambil foto?
Kamu akan menyangkal kalau aku tidak mengambilnya!
Aku benar-benar kecewa.
Apa Ibu menyuruh seseorang mengikutiku untuk mengambil fotoku?
Aku akan membuat Seketaris Kong berhenti.
Tidak boleh. Jangan pernah lakukan itu!
Aku aku akan memecatnya sekarang!
Ibu, aku katakan dengan jelas. Tinggalkan dia sendiri.
Dia tidak melakukan kesalahan, jadi biarkanlah dia.
Aku sudah mengatakannya dengan jelas.
Joon Soo! Joon Soo!
Direktur.
Duduklah.
Gong Shim, tidak ada sesuatu yang istimewa.
Aku meminta untuk bertemu hanya karena.
Tak apa, kan?
Direktur kebetulan dalam perjalanan bisnis, jaditidak apa-apa.
Tapi.. ada sesuatu yang terjadi?
Apa sesuatu yang buruk terjadi?
Aku dimarahi oleh ibuku.
Kenapa kamu tertawa?
Ini bukan masalah yang lucu sama sekali.
B-Bukan. Aku sedikit terkejut.
Aku kuatir terjadi sesuatu yang buruk,
tapi mengetahui kalau kamu seperti ini karena dimarahi ibumu,
ini benar-benar lucu.
Ayolah, aku dimarahi Ibuku setiap hari.
Aku terus dimarahi sepanjang hidupku.
Aku bisa bilang Aku pro dimarahi.
Saat kamu dimarahi, kamu harus memberontak dengan baik.
Apa aku bilang aku harus melawan balik?
Bukan untuk melawan tapi untuk merasa tenang.
Orang yang memarahi yang lainnya sebenarnya lebih tidak stress.
Itu adalah pemberontakan.
Ini Ibuku.
Kamu tidak boleh menjawab panggilannya.
Jika kamu melakukannya, kamu akan dimarahi lagi.
Hanya--
[Ibu]
Itu benar. Saat orang dimarahi sekali, mereka dimarahi lagi.
Jadi sampai kamu berhenti dimarahi, sebaiknya tetap diam dan tenangkan hatimu.
Orang yang terganggu karena dimarahi tidak tahu apa-apa.
Begitu.
Tapi kamu bukan seperti orang yang dimarahi. Memang kenapa?
Daripada itu, bisakah kamu mengajarkanku bagaimana memberontak?
Apa?
Direktur, kamu tidak perlu mempelajari sesuatu yang mudah seperti itu.
Itu sangat mudah, tapi orang tidak mengetahui itu.
Terima kasih. Hati-hati!
Oh, kamu memiliki perilaku yang baik. Selamat jalan!
♬ Dengan kata-kata yang tidak aku ketahui, aku di lempar dan didiamkan sana sini ♬
Direktur, tidak ada alasan untuk merasa aneh.
Ini sudah biasa di lingkungan ini.
Ayo pergi.
Baiklah.
♬ Kamu membuatnya lebih susah untukku ♬
[Dal Sang, Sewa Kostum ; Hanbok, Seragam, Setelan dari baja, kostum tradisional, Cosplay]
Kamu bisa dengan nyaman menghabiskan waktu disini.
Jangan berpikir tentang dimarahi.
Kau bahkan tidak akan ingat pula.
Aku mengerti, tapi apa kita akan menggunakan baju seperti itu, juga?
Tentu saja, Direktur. Kamu harus menggunakan barang seperti itu saat kamu datang kesini.
Jangan kuatir.
♬ Aku , yang hanya dapat melihatmu,seperti orang bodoh ♬
♬ Beberapa kali mungkin lucu, tapi ini sungguh-sungguh ♬
Direktur, tak apa. Kamu akan cepat terbiasa dengan ini.
Mungkin seharusnnya aku tidak menyetujui ini.
Aku bilang tak apa. Orang-orang disini tidak peduli sama sekali.
Ayo berkeliling sekali dan pergi.
Baik, Yang Mulia.
♬ Kamu mengetahui itu; Aku juga rasa begitu ♬
♬ Itulah apa yang selalu terselip di tenggorokanku ♬
♬ Mungkin cinta. ♬
♬ Perasaan yang bertanya-tanya tentang perasaan tersembunyi mengikuti angin ♬
♬ Akan lebih baik jika itu semua disampaikan sepenuhnya kepadaku ♬
Direktur, angkat kepalamu.
Semua sarjana klasik memiliki harga dirinya, jadi naikan sedikit.
Itu lebih baik. Bagus.
Wow, ini sangat cantik!
Hei kalian, bolehkah aku mengambil foto kalian?
Inggris, tidak. X.
Aku tidak mengerti. No.
Ayolah, hanya satu foto saja. Kami sangat menyukai pakaian kalian. Bolehkah?
Maaf. Uh.. Bahasa Inggrisku di tingkat delapan. Tingkat delapan.
Delapan, apa?
Dia ingin berfoto dengan kami.
Foto?
Oh, foto! foto!
Baik,baik! Ayo!Ayo!
Tengah.
Pelajar-pelajar, bisakah kalian mengambil foto kami?
Aku mengambil sekarang.
Satu,dua..
♬ Kamu akan baik-baik saja ♬
Terima kasih. ♬ Tolong akhiri perasaan canggung ini diantara kita ♬
Bye! Bersenanglah! ♬ Saat ini seharusnya sekarang. ♬
♬ Saat hanya kamu yang diperbolehkan. Aku orang bodoh. ♬
T-Teleponku!
Apa kamu meninggalkannya di loker saat kan mengganti pakaian?
Aku rasa tidak. Aku dalam masalah besar.
Aku seharusnya mendapatkan panggilan penting tentang sebuah kontrak.
Aku akan mecoba menghubunginya sekarang.
- Halo? - Ah,iya, Aku supir taxi.
Oh, kami meninggalkannya di taksi, kan?
Ah, Iya kamu melakukannya. Aku menyimpannya, jadi datang dan ambilah.
Kamu harus datang sekarang karena gilliranku sudah hampir selesai.
Baiklah. Terima kasih. Kami akan segera kesana?
Itu disana?
Iya. Ayo cepat pergi.
- Berpakaian seperti ini? - Kita tidak punya waktu untuk menggantinya.
Bagaimana jika kamu mendapatkan panggilan tentang kontraknya?
Dan bagaimana jika paman supir taksi pergi?
Ayo cepat pergi.
Cepat!cepat!
Paman supir taxi!
Aigoo, aku bertanya-tanya siapa kalian!
Kalian datang dari Insa-dong,kan? Ini telepon milikmu.
-Terima kasih. - Terima kasih.
Kalian sangat serasi. Hati hati.
-Terima kasih. - Terima kasih.
Kamu menyalamatkan aku, Kong Shim.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Tapi.. bukankah seharusnya kita cepat kembali ke Insa-dong?
Baik, ketua Kim.
Sekarang? Itu tidak akan dikeluarkan jika aku tidak membereskan akunnya?
Aku akan melakukannya lewat email. Iya.
Aku tahu satu cafe yang meminjamkan laptop.
Benarkah?
Satu Americano Es dan Caramel Macchiato.
Iya, baik.
- Ini. - Terima kasih.
Apa kamu menyelesaikan pekerjaanmu dengan baik?
Iya, Terima kasih kepadamu.
Kalau kamu tidak nyaman, haruskah kita pergi sekarang?
Aku pikir tidak semua orang pernah tertawa riang karena aku.
Tapi Kong Shim, kamu sering mengalaminya, kan?
Mereka hanya mencibir padaku karena mereka pikir aku tolol dan aku bodoh.
Tidak sama sekali! Kamu memiliki cara untuk menyenangkan seseorang.
Terima kasih kepadamu, aku mengalami itu, juga.
Terima kasih.
Tidak.. Aku benar-benar tidak melakukan apa-apa.
Haruskan kita pergi?
Ayo pergi, gadisku.
[ Firma hukum Geoleum]
Iya, ini adalah kantor hukum.
Ah iya. Apa Cheon Ji Yeon ada?
Tidak, Dia sedang tidak berada di tempatnya sekarang.
Dia tidak disana?
Aku tidak bisa menghubungi Soo Young juga. Ini masalah serius.
Apa kamu berbicara tentang Ahn Soo Yong?
Iya, itu benar.
Aku putra Ahn Soo Young.
Lalu, apa kamu Dan Tae?
-Iya,Iya. - Aku teman ayahmu.
Iya,iya. Aku mengerti, Ahjussi.
Hati-hati.
Siapa itu? Ahjussi siapa?
Dia mencoba untuk menghubungimu, Bibi.
Dia bilang dia teman ayah.
- Aku? - Tapi apa maksudnya mengatakan sebuah pohon besar di Yangpyeong/
Dia bilang itu akan disingkirkan.
Bibi, apa kamu baik-baik saja?
Iya.. Aku-Aku baik-baik saja.
Itu tergelincir. Aku harus membersihkannya.
-Halo! - Iya.
Mereka tidak menjual tanaman yang aku cabut daunnya.
Apa kamu mencari sesuatu?
Oh.. itu! Itu cantik.
- Apa kamu menjual bibitnya, juga? - Iya, tunggu sebentar.
Ini dia.
Oh, terima kasih. Berapa harganya?
Berapa harganya untuk beberapa biji bibit? Aku akan memberikannya secara gratis.
- Terima kasih. Selamat jalan. - Okay.
Kamu berbicara tentang pohon itu, kan?
Iya. Ayahmu tidak pernah mengatakannya?
Tidak.
Aku tidak pernah mendengar apapun tentang pohon itu.
Dua puluh lima tahun yang lalu, ayahmu... Yah, itu tidak sebesar seperti sekarang.
Dia ingin aku menjualkan pohon itu untuk dia, jadi aku menjualnya.
Setelah itu, dia menggunakan pupuk, dipangkas , menggunakan pestisida,
dan merawatnya dengan hati-hati.
Tapi kamu mengatakan bahwa kamu telah menjual tanah ini, dan pembelinya
berencana untuk menebang pohonnya untuk membangun tempat penginapan, kan?
Iya. Ini adalah pohon yang berharga untuk ayahmu,
jadi aku memanggilnya untuk melihat apakah dia akan menebangnya atau tidak.
- Aku mengerti. - Hubungi aku saat kamu sudah membuat keputusan
Iya, baik.
Ayah?
T-ta-taksi!
Tidak. Ayah sedang di Filipina.
Aku mendapatkannya!
Ah, Aku kehilangannya.
Mengapa aku tidak bisa mendapatkannya? Ini sangat menjengkelkan.
Jika kamu akan tetap melakukan ini, kamu lebih baik membeli mesinnya.
Aku bisa melakukannya dengan baik sekarang!
Aku akan memberikan boneka cantik untukmu, Kong Shim.
Aku bisa mengambil boneka milikku sendiri. Lihat.
Hanya..
Aku memberikan ini untukmu sebagai penghargaan atas pemberontakan.
Terima kasih.
Tapi bagaimana kamu mengambilnya hanya sekali coba?
Oh, Aku dulu bekerja paruh-waktu di tempat permainan saat Aku tidak bisa masuk ke perguruan tinggi.
Karena itu, Aku bisa latihan.
Lain kali, Aku akan mengajarkanmu caranya.
Tolong pastikan lain kali kamu akan mengajarkan aku.
Dari mana air ini datang?!
Ini banjir! Apa yang terjadi?
Ah.. Apa yang harus aku lakukan?
Apa ini!
Oh tidak!
Ini air! AIR!
Pipa air pecah!
Terima kasih padamu, Aku bisa belajar banyak tentang memberontak.
Cukup untuk melupakan ocehan Ibuku.
Itu bukan apa-apa.
Kamu berbicara tentang melupakan, jadi kamu masih belum terlupakan.
Kamu harus bekerja lebih keras.
Lalu bagaimana jika kita lupakan mengenai melupakan
dan pergi mendapatkan sesuatu yang sangat lezat yang membuatmu tidak bisa berkata-kata lagi?
Makanan apa yang seenak itu?
[Orang sesat]
Orang yang menyesatkan?
Itu pengacara Ahn Dan Tae.
Oh. Cepatlah diangkat.
Ya, tunggu sebentar. Iya?
Kong Shim! Dimana kamu?
Dan jika aku memberitahumu? Mengapa kamu menghubungiku?
Rumahku kebanjiran. Cepat datang dan benarkan masalahnya untukku.
Banjir di rumah? Apa maksudmu?
Pipa air bocor di kamar mandi, jadi airnya keluar.
Rumahnya benar benar terendam.
Aku tidak bisa mengurusnya sendiri, jadi cepat datang dan mengurusnya untukku.
Apa yang akan terbetulkan dengan aku pergi kesana?
Hubungi seseorang yang profesional. Seseorang yang profesional.
Apakah kay tidak tahu bahwa pemilik bertanggung jawab untuk pemeliharaan jika itu bukan kesalahan dari penyewa?
Aku tidak bisa pergi sekarang, jadi ketahui itu.
Aku akan datang lain waktu di pagi hari. Aku tutup.
H-Halo? Kong Shim?
Kamu lihat,kan? Ini bagaimana kamu memberontak.
Lalu tadi hanya untuk menunjukannya padaku? Kamu benar-benar tidak perlu pergi?
Tak apa. Bagaimanapun itu sesuatu yang bisa dibetulkan dengan menghubungi seseorang yang profesional.
Lalu ayo pergi.
Taksi!
Kong Shim, tempat yang akan kita kunjungi memiliki steak paling enak di negara ini.
Setelah kamu mencobanya, kamu akan setuju bahwa itu adalah bayaran yang adil untuk pelajaran hari ini.
Direktur, Maafkan aku, tapi aku rasa aku harus pergi.
Aku pikir menanggapi ketidaknyamanan penyewa adalah tugas tuan tanah.
Tugas.. tuan tanah?
Iya. Meskipun aky menyewakan apartemen yang aku sewa subtitles ripped and synced by riri13
Bagaimanapun aku tuan tanahnya.
Kamu harus pergi sekarang, kan?
Iya, Maafkan aku.
Baiklah kalau begitu.
Pak supir, tolong berhenti disana.
Direktur, sekali kamu memberontak, kamu harus memberontak sampai akhir.
Itu sulit pertama kali, tapi itu akan lebih mudah.
- Baik. - Lalu aku akan pergi dulu. Berjuang!
Ambil ini.
Itu bisa terinfeksi atau meninggalakan bekas luka.
Joon Soo pasti sibuk. Dia tidak mengangkat teleponnya.
Dia pasti lagi di rapat penting.
Kami harus makan tanpa dia.
Ini akan menyenangkan jika Joon Soo disini juga.
Dia seharusnya tidak seperti itu karena kamu menyelamatkan nyawanya.
Tidak, Itu tidak apa-apa.
Terima kasih atas pengertiannya.
Tolong keluarkan makanan kami.
Baik, Nyonya.
Aku benar-benar menikmati makanan enaknya. Terima kasih.
Jangan mengatakan itu.
Ini adalah selendang.
Ini bukan sesuatu yang mahal.
Apa ini? Apa ini untuk makanannya?
Iya.
Aku akan menggunakannya dengan baik. Hati-hati.
Terima kasih.
Aku menyadari kalau tas kosmetik yang kamu berikan padaku saat pertama kali kita bertemu
terdapat uang di dalamnya saat aku sampai di rumah.
Aku terkejut mengetahuinya bahwa itu adalah 100,000,000 won.
Aku tidak menyelamatkan sebuah nyawa. Aku hanya melakukan apa bisa aku lakukan.
Aku mengembalikan uangnya karena aku tidak bisa menerimanya. Semoga sehat selalu.
Dia melakukan hal-hal yang lucu.
Apa yang terjadi?!
Kamu belum menghubungi siapa-siapa?
Kamu disini. Kamu bilang kamu tak akan datang.
Dari mana airnya meledak?
- Disana. Disana. - Disana?
Apa yang terjadi?
Aku sudah membenarkannya.
Wow, kamu seorang ahli. Seorang ahli!
Dari mana kamu belajar kemampuan seperti itu?
Aku bekerja paruh-waktu di kantor fasilitas saat aku tidak masuk ke perguruan tinggi.
Kita hanya perlu mengeluarkan yang tersisa, kan?
Iya.
Aku sering melihat ini di suatu tempat.
Saya menempatkan ini di kamu ketika kamu terluka sebelumnya, kan?
Apakah kamu?
Oh, iya. Itu benar. Itu.
Mengapa kamu menempelkannya disini?
Aku membuangnya. Aku hanya membuangnya disana.
Psh, kamu tidak membuangnya. Kamu menempekannya disana.
Aku tidak menempelkan disana, tapi karena tidak ada tong sampah di dekat sini, Aku membuangnya disana.
Apa aku-- Jika kamu akan membantu, cepat pindahkan ini untukku.
Baiklah.
Apa ini?
- Ini bukan apa-apa! - Apa? tapi aku melihat namaku disana!
Tidak. Mengapa harus aku menulis namamu disini?
Aku tahu apa yang aku lihat. Kamu menjelek-jelekan aku, kan?
Tidak, Aku tidak! Sungguh, aku tidak menjelek-jelekan kamu, Kong Shim!
Perasaanku mengatakan kalau itu kara-kata kotor. Berikan itu!
Kembalikan!
Apa yang kamu lakukan?! Apa yang kamu--
Berikan itu!
Jadi benar kamu menjelek-jelekan aku.
Bagaimana bisa kamu memakannya? Sangat menjijikan...
Aku tidak menulis kata-kata kotor. Lihat ini.
Kong Shim!
Aku benar-benar tidak menjelek-jelekanmu!
Itu bukan kata-kata kotor. Periksa ini!
Periksa!
Kong Shim, jangan lakukan itu dan kemarilah.
Apa lagi sekarang?
Datang injak ini bersama denganku.
Kamu melakukan dengan baik sendirinya.
Itu bukan karena melakukannya sendiri jadi sulit.
Itu karena kamu terlalu kepanasan disana.
Kamu tidak tahu sebagaimana dinginnya disini.
Kamu pikir aku bodoh. Apa kamu pikir aku akan tertipi dengan itu?
Ini benar-benar dingin.
Benarkah?
Oh, Aku kedinginan.
- Ini dingin, sangat dingin. - Benarkah?
Ini dingin!
Bagaimana? Dingin, kan? - Ini benar-benar dingin!
♬ Wajahku terbakar, bakar, terbakar ♬
♬ Aku rasa aku menyukaimu ♬
♬ Tubuhku memanas, memanas, memanas ♬
♬ Aku rasa ini mungkin cinta ♬
♬ Aku akan bernafas dengan dalam dan mencoba untuk memenangkan diriku ♬
♬ Karena kegembiraan cinta dan kesenangan ♬
♬ Apa yang harus aku lakukan dengan hatiku yang bergoyang? ♬
♬ Menatap dan menatap dari belakang ♬
♬ Aku diam-diam mengintip dan mengintip ♬
Kita berada di ait, jadi kenapa sangat panas?
♬ Terkadang hatiku yang gelisah ♬
♬ Berpura-pura tenang ♬
♬ Sia-sia berpura-pura kalau aku menatap sesuatu yang lain ♬
♬ Hatiku tidak tahu apa kamu juga mengetahuinya ♬
♬ Aku ingin dengan lembut memegang kedua tanganmu ♬
♬ Dan berjalan bersamamu setelah aku melihatmu ♬
♬ Wajahku terbakar, bakar, terbakar ♬
♬ Aku rasa aku menyukaimu ♬
♬ Tubuhku memanas, memanas, memanas ♬
♬ Aku rasa ini mungkin cinta ♬
♬ Aku akan bernafas dengan dalam dan mencoba untuk memenangkan diriku ♬
♬ Karena kegembiraan cinta dan kesenangan ♬
♬ Apa yang harus aku lakukan dengan hatiku yang bergoyang? ♬
Lepaskan!
- Ini perdamaian. - Baiklah, baiklah.
Ayo berhenti.
Joon Soo!
Direktur!
Aku pikir ada bajir, tapi kamu sedang melakukan laundry.
Bagaimana kamu tahu aku terkena banjir?
Kong Shim tadi mengatakannya padaku.
Huh? Kalian berdua tadi bersama?
Iya.
Oh, benar. Selama ini, Direktur Seok tidak pernah memberontak
kepada orang tua dia. Bisakah kamu mempercayai itu?
Apa maksudnya?
Ah, benar-benar. kalian benar-benar pemula.
Sepanjang sejarah, dasar-dasar pemberontakan adalah...
Dasarnya adalah?
Tinggal di luar semalaman.
Karena aku tidak bisa tinggal disini karena banjir,
jadi ayo kita semua pergi berkemah.
Kedengarannya bagus!
Kong Shim, ayo pergi berkemah!
Ayo pergi berkemah!
Maafkan aku, tapi aku harus meminta izin dari orang tua aku dulu.
Tunggu sebentar.
Halo?Ibu, Aku pikir aku akan telat--
Lakukan apa saja yang kamu inginkan! Mengapa kamu menanyakannya tiba-tiba?
Aku sibuk, tutuplah!
Baiklah.
Mereka bilang boleh.
Wow!
Perut babi, perut,perut,perut.
Kong Shim, karena kamu sudah bekerja keras melakukan laundry,
Aku akan membuatkanmu beberapa perut babi.
Satu tidak cukup. jadi aku akan menaruh tiga.
Oh, ini panas!
Ini, ini air.
Kamu seharusnya mendinginkan dagingnya untuk dia.
Dan Tae, kamu membuat kesalah.
Aku baru saja mengambilnya dari panggangan. Pasti itu panas.
Kam sudah bekerja keras hari ini sambil memberikan aku pelajaran mengenai pemberontakan.
Silahkan makan beberapa.
Terima kasih.
Ini enak.
Di waktu yang singkat, dia mendinginkan dagingnya.
Dia mendinginkan dagingnya di waktu yang sesingkat itu...
Itu permulaan.
Jadi.. pada siang hari, kalian berdua sedang bersama,
tapi setelah Kong Shim menjawab panggilanku,
daripada pergi makan ke suatu tempat, dia datang ke rumahku
dan membantuku melakukan laundry.
Saat siang hari, dia bisa saja mengatakan padaku bagaimana cara untuk memberontak,
tapi sebaliknya, Kami pergi ke Insa-dong bersama,
menggunakan hanbok bersama, dan berkeliling bersama.
Itu yang kami lakukan, kan?
Karena kamu tidak mengerti jika dia menjelaskannya dengan mudah,
Dia pergi denganmu ke Insa-dong. Karena Kong Shim berbaik hati.
Kamu bilang airnya bocor di rumahmu,
jadi dia datang karena itu adalah tugas tuan tanah.
Karena Kong Shim berbaik hati.
- Bukan itu. - Bukan itu, juga.
Itu benar-benar bukan itu.
Ini benar-benar enak mendengarkan musik di luar.
Tapi kenapa tidak ada yang makan?
Apa kalian membicarakan sesuatu yang lucu?
Kamu tidak mendengar apapun yang kami katakan sejauh ini?
Mendengarkan apa?
Bagus. Aku senang kamu tidak mendengarnya.
Mari bersulang.
Bersorak.
Berikan aku kakimu.
Haruskah kita pergi kesana? Ayo!
Yang mana orangnya, dan yang mana anjingnya?
Kamu melakukannya dengan baik!
Sangat lucu.
Apa?
Anjing itu. Sejak aku kecul, aku selalu menginginkan seekor anjing.
Ibuku membenci anjing, jadi aku bahkan tidak bisa meminta padanya.
Tapi itu adalah daya tarikmu.
Kamu sudah cukun bagus walaupun kamu adalah sendok emas (keturunan kaya).
Tapi mulai sekarang, daripada kemauan ibuku,
Aku akan melakukan apa yang aku inginkan.
Setelah bertemu denganmu, Aku rasa aku banyak berubah.
Seperti aku memimpin murid teladan ke jalan yang salah,
kenapa aku merasa bersalah seperti ada tunggakan?
Berhenti menertawakan aku.
Halo, kami di sini untuk kembali nomor tiga bahan berkemah.
Baik, tolong tanda tangan disini.
Baik. Kong Shim.
- Tolong pastikan. - Baik.
Apa ini?
Ada apa dengan foto Kong Shim?
Dia terlihat gugup di fotonya.
Ini adalah ekspresi yang sangat menantang.
Besok adalah ulang tahun Kong Shim.
Ini sudah hampir tengah malam.
Kamu benar.
Mengapa dia tidak mengatakannya pada kami?
Pergilah dulu, Dan Tae. Aku perlu mengambil sesuatu dari mobilku.
Baiklah kalai begitu.
Ini benar-benar ulang tahunnya.
Permisi.
Iya?
Bolehkah aku menggunakan ini?
Iya, kamu boleh menggunakannya.
Terima kasih.
Bye, Marina. Hati-hati.
- Selamat Jalan. - Bye. Ayo pergi.
Bye, Marina.
Aku pikir mereka pergi ke kantor penyewaan, jadi mengapa mereka belum kembali?
Kong Shim.
Selamat ulang tahun!
Apa kamu memenangkan ini tadi?
Terima kasih banyak.
Ini pertama kalinya aku mendapatkan boneka mewah untuk ulang tahunku.
Terima kasih. Ini sangat lucu.
Setelah kamu pergi tadi,
Aku kembali untuk mengambil boneka mewahnya.
Terima kasih.
Kong Shim.
Apa ini?
- Kototan. -Kotoran?
Selamat ulang tahun.
Oh-- Ini pertama kali juga aku mendapatkan kotoran untuk ulang tahunku.
Disana ada biji bibit. Itu akan tumbuh besok.
Bibit biji apa?
Aku tidak akan memberitahu kamu. Jika kamu penasaran, rawat itu.
Kita harus menyanyikan lagu ulang tahun untuknya.
Tidak. Itu terlalu memalukan.
Jangan lakukan itu.
Jika itu memalukanmu, Aku akan menyanyikannya lebih besar.
Bersiap dan...
-♪ Selamat ula- - ♪ Happy birthday to you
♪ Happy birthday to you
♪ Happy birthday untuk Kong Shim
♪ Happy birthday to you
- Terima kasih. - Woo!
Ketua, Pengacara Ahn Dan Tae sudah disini.
Untuk saat ini, mari kita lanjutkan seperti yang telah kita bahas.
Suruh dia masuk.
Lalu, saat aku melanjutkannya, Aku akan mengirimkan pembaruan.
Oh, jika itu bukan pengacara Ahn Dan Tae.
Iya.
Kamu akan memberikan saran sah (menurut undang-undang) kepada ketua?
Iya, itu benar.
Aku mengerti. Lalu..
Pria itu yang menginginkan Es kopi panas..
Terus bekerja dengan baik.
- Ketua. - Oh.
Halo.
Dengan menerapkan kemajuan-usia dengan bagaimana Seok Joon Pyo tampak seperti pada saat kepergiannya,
ini adalah sketsa bagaimana dia mungkin terlihat sekarang.
Apa kamu bilang ini bagaimana Joon Pyo sekarang terlihat?
Ini mungkin bukan gambaran yang cocok, tetapi dalam menemukan Joon Pyo,
ini seharusnya sangat membantu.
Aku sudah memberikannya kepada Agensi Polisi National.
Tidak ada lagi yang lain disana?
Ketua, itu biasanya memakan waktu tiga minggu untuk medapatkan sebuah sketsa,
tapi aku mendapatkannya secepat mungkin melalui detektif yang aku kenal.
Jangan terlalu tidak sabar,
atau kamu mungkin akan kelelahan bahkan sebelum menemukan Joon Pyo.
Iya, kamu benar.
Apa kamu pernah terpikir tentang kupu-kupu yang aku pernah katakan sebelumnya?
Aku tidak yakin. Tidak ada sesuatu khusus yang aku ingat.
Ini adalah foto Joon Pyo dihari dia menghilang.
Dasi kupu-kupu.
Aku akan pergi.
Baik, Pergilah.
Bye.
Ada masalah apa?
Aku meninggalkan teleponku disini.
Telepon..?
Oh, ini dia.
Aku akan pergi, Ketua.
Nyonya, dokumen akuntansi sudah datang.
Sini berikan.
Tetap disana.
Baik, Nyonya.
[Daftar transaksi kartu Daehan]Penyewaan kostum Insa-dong, Cafe Yeouido.
T-Tempat kemah?
Seketaris Kong.
Iya?
Apa kamu pergi ke Insa-dong kemarin?
Iya, aku pergi.
Kamu juga pergi ke tempat kemah kemarin?
Iya, aku pergi.
Dengan Direktur Seok Joon?
Iya. Dengan teman yang lain, kami bertiga--
Nah, itu kami berdua di Insa-dong,
tapi di tempat kemah, kami bertiga.
Jadi kamu mengatakan bahwa
kamu bersama dengannya kemarin,kan?
Itu.. Itu bukan hanya kami berdua tapi--
Itu benar atau tidak?!
itu benar...
Apa? Kamu bersama putraku sepanjang malam?
Ini membuatku gila.
Seketaris Kong, berhenti bekerja disini.
Maaf?
Jangan pergi berdekatan dengan putraku!
Beraninya kamu, dengan putraku--!
Apakah kay tidak tahu di mana ini sehingga kamu mencoba untuk mencapai keluar dari kelompokmu?
Apa yang kamu lakukan? Keluar secepatnya!
Aku tidak ingin melihat wajahmu lagi. Bereskan barang-barangmu dan pergi!
Apa orang dengan kekuatan dan uang diperbolehkan untuk melakukan hal seperti ini?
Apa kamu bilang?
Jika kamu tidak ingin melihat seseorang atau mereka menggangu,
kamu pecat saja mereka untuk menyelesaikan masalahmu, kan?
Itu metode paling mudah,kan?
Keluar. Keluar sebelum aku menarikmu keluar.
Baiklah, Aku akan pergi.
Aku akan pergi dengan kaki aku sendiri.
Walaupun jika Aku mencoba untuk bertahan, Aku tahu bagaimanapun aku akan harus pergi.
Ini seperti mencoba untuk memukul batu dengan sebiji telur.
Aku sudah penah mengalami hal seperti ini sebelumnya, jadi aku sangat sadar.
Tapi.. tolong ingat ini.
Orang yang melakukan pemecatan
mungkin merasa seperti dia memotong kuku yang panjang,
tapi orang yang dipecat
merasa seperti hatinya dirobek.
Jika kamu tidak mengerti, Aku akan menjelaskan dengan istilah yang lebih sederhana.
Jangan hidup seperti itu,
dan jangan bertindak sangat tinggi dan perkasa.
Kita semua adalah manusia yang makan dan buang air besar.
Kami adalah manusia.
Anak kasar itu...!
[Seketaris Kong Shim]
Cuaca sangat bagus.
[Rumah]
Halo?
Kong Shim, hari ini adalah hari ulang tahunmu.
Aku akan membuatkan untukmu makanan ulang tahun, jadi cepat pulang ke rumah setelah kamu pulang kerja.
Berikan kesini.
Kong Shim, kami akan membuatkan makanan kesukaanmu, babi dan cumi pedas.
Mari minum soju bersama. Datanglah ke rumah dari kantor, oke?
Aku sibuk sekarang. Aku tutup.
[Matikan]
Ibu, kamu menemui Seketaris Kong, bukan?
Apa kamu memecatnya dari perusahaan?
Joon Soo --
Kamu bilang padaku kemarin, kalau kamu akan memecat Seketaris Kong!
Semua karena aku, kamu menyalahkan seseorang.
Aku tidak memecatnya,
tapi dia keluar sendiri, dia bilang menjadi seketaris tidak cocok dengannya. Oke?
Aku benar-benar kecewa kepadamu.
Joon Soo!Joon Soo!
[Seketaris Kong Shim]
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif atau berada di luar service area...
Kong Shim, dimana kamu?
Kalau kamu melihat pesan ini, hubungi aku kembali.
Kong Shim, mari kita bicara. Aku akan menunggu panggilanmu.
Ini lima menit sebelum presentasi. Kamu harus pergi secepatnya.
Pembelinya menunggu anda, Direktur.
Baiklah, Aku akan kesana.
[Ahn Dan Tae]
Iya, Joon Soo. Ada masalah apa?
Kong Shim meninggalkan surat pengunduran diri dan menghilang.
Hah?Apa maksudmu?
Aku rasa dia meninggalkan perusahaan dengan keadaan yang buruk.
Teleponnya dimatikan, dan Aku tidak tahu dimana dia.
Aku tidak dalam situasi dimana aku bisa pergi mencarinya, jadi aku menghubungi kamu.
Jadi aku berharap kamu bisa pergi mencarinya.
Oke.Pertama, mari kita tutup telepon. Aku akan mencari dia.
♬ Di dalam bus ramai dengan orang yang akan pulang rumah ♬
♬ Aku duduk dan menyenderkan kepalaku ♬
♬ Sambil aku menutup mataku dan mendengarkan lagu ♬
Kong Shim! ♬ Aku menyapa hari yang sudah berakhir ♬
♬ Sementara kedua orang yang membenciku dan aku sukai tersenyum ♬
Aku sudah pergi ke semua tempat yang aku terpikir. Kong Shim!♬ Sementara kedua orang yang membenciku dan aku sukai tersenyum ♬
♬ Aku harus menemui mereka hari ini ♬
♬ Sambil menenangkan diriku dengan mengatakan "kerja yang bagus" ♬
♬ Aku berjalan satu langkah ke rumah ♬
♬ Air mata tergenang tanpa aku mengetahuinya ♬
♬ Seperti menelan hari diam-diam ♬
♬ Akankah berlari melewati kerumunan ♬
♬ Menjadi satu-satunya kecemasan? ♬
♬ Itu menenangkan aku lagi kalau aku bisa melakukan dengan baik ♬
♬ Hanya menjadi sedikit lebih kuat ♬
♬ Kamu melakukannya dengan baik, orang yang berharga ♬
♬ Kamu adalah orang yang cantik ♬
Kong Shim!
Apa? Mengapa sepertinya kamu sangat senang melihatku?
Tidak. Bukan apa-apa.
Mengapa kamu seperti ini?
Tidakkah kakimu sangat kotor?
Aku tidak tahu.
Itu mengapa dari awal aku katakan padamu untuk hidup sambil memerhatikan.
Baik, Aku minta maaf.
Ini bukan sesuatu yang harus menyesal kepadaku.
Apa yang salah dengan ini?
Apa maksudmu?
Biji bibitnya tidak tumbuh.
Itu akan tumbuh. Tunggu lebih lama lagi.
Kamu kemarin bilang kalau itu akan tumbuh besok.
Itu harus bertumbuh agar bunga bisa bermekaran
saat aku sangat rajin mengairi itu.
Aku mengairinya 100 kali, 1000 kali lebih rajin daripada orang lain
jadi mengapa biji bibitnya tidak bertumbuh?
Kong Shim..
Ada yang salah dengan biji bibit disini, kan?
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba, aku ditakdirkan untuk mati
sambil dimakamkan di kotoran bahkan sebelum mendapatkan kesempatan untuk mekar?
Kong Shim, bagaimana bisa kamu mengatakan hal seperti itu?
Tapi itu hanya seperti aju!
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba, itu tidak ada gunanya!
Ini terlalu banyak seperti aku...
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba.. itu tidak ada gunanya..
Alih kata dipersembahkan oleh Tim The Inner Beauty @Viki
♬ Air mata tergenang tanpa aku mengetahuinya ♬
♬ Seperti menelan hari diam-diam ♬
♬ Akankah berlari melewati kerumunan ♬
♬ Menjadi satu-satunya kecemasan? ♬
♬ Kamu melakukannya dengan baik, orang yang berharga ♬
♬ Kamu adalah orang yang cantik ♬
♬ Mencampur saran sambil mendesah, menggunakan kata-kata yang tak terduga ♬
♬ Sambil mencoba untuk tersenyum untuk menghibur diriku sendiri ♬
[Dear Fair Lady Kong Shim][Pratinjau]
Kong Shim mengundurkan diri dari Star Group?
Tidak apa-apa. Aku sudah diterima
Direktur!
Kong Shim, bolehkah aku menyukaimu?
Direktu, mengapa seseorang sepertimu..
Aku hanya benar-benar menyukaimu.
Apa yang sedang kamu pikirkan dari kemarin?
Cepat katakan padaku.
Permisi, kamu tahu..
Darimana ada aturan seperti ini?
Pikirkan tentang itu lagi?
Apa yang aku lakukan?
Aku ingin mengatakan sesuatu dari posisiku.
Aku pikir aku tidak bisa membiarkanmu pergi kesana