[Dear Fair Lady Kong Shim]
[Episode 6]
Oh tidak! Apa yang harus kita lakukan?
Ini karena terjatuh dari tangga kemarin malam, benar?
Apa itu retak?
Kong Shim, Aku mempunyai sesuatu untuk mengatakannya padamu.
Baiklah, katakan padaku.
Aku tidak tahu kamu terluka parah seperti ini.
Mengapa kamu melakukan ini?
Mulai sekarang, Aku tidak ingin melihatmu berdekatan dengan pria lain.
Aku tidak mengerti.
Apa yang kamu katakan?!
Lenganku menjadi seperti ini
karena kamu menonton film dengan pria lain
dan lalu marah kepadaku karena tidak memakan pangsit yang dia belikan untukmu.
Karena emosi milikmu, kamu mendorongku, yang membuat aku terjatuh,
dan itu mengapa lengan saya retak.
Aku minta maaf karena menyebabkannya.
Itu mengapa.. Itu mengapa kamu tidak boleh berpergian keluar dengan pria lain.
Apa ini jelas untukmu sekarang?
Iya, kupikir kamu mengerti.
Namun apa yang kamu katakan padaku?
Pura-pura tidak tahu kamu?
Oh.. Aku minta maaf.
Tapi aku membayar pangsit yang aku berikan kepadamu.
Sini. Aku akan melakukannya.
kamu buka pintunya saja.
Kamu bisa pergi sekarang.
Dia membeli pangsit itu untuk memberikannya padaku?
Kalau dia mengatakannya lebih awal, lalu aku tidak akan melakukan hal sejauh ini.
Ah, Benar-benar..
Bagaimana bisa lenganku retak? Ini sangat kuat.
♬ Perasaan yang hanya aku tidak tahu, teman-teman ku sudah mengetahuinya ♬
♬ Mereka semua mengejekku mengatakan aku masih anak ♬
♬ Aku ingin tahu perasaan menggemparkan ♬
♬ Hatiku bergetar seolah-olah itu akan meledak ♬
♬ Ayo. Mengapa kamu ragu-ragu untuk sebentar? ♬
♬ Oh, mendekatlah, sedikit lagi saja ♬
♬ Perlahan-lahan pejamkan matamu ♬
♬ Meskipun kamu mungkin mengatakan pertama kalinya itu menakutkan ♬
Ahn Dan Tae.
Mengapa Kong Shim datang kembali?
Ahn Dan Tae, aku masuk.
Iya, Masuklah.
♬ Saat hanya kamu yang diperbolehkan. aku orang bodoh ♬
Apa yang membawamu kemari?
Aku merasa bersalah, jadi aku membuat beberapa mie campur.
Tak apa-apa.
Aku bisa hanya makan pangsit yang terjatuh di lantai saat aku terguling di tangga
setelah aku mencucinya dengan air.
Aku harus pergi keluar sekarang.
Lalu bisakah aku membantumu sesuatu ?
Tidak perlu.
Hanya saja aku merasa sangat bersalah, dan tanganmu terluka karena aku.
♬ Oh, datang sedikit lebih dekat, hanya sedikit lagi ♬
♬ Perlahan tutup matamu ♬
♬ Meskipun kamu mungkin mengatakan pertama kalinya itu menakutkan ♬
♬ Kamu akan baik-baik saja ♬
Ini membuatku semakin bersalah.
Kenapa ini tidak terkancing?
♬ saat ini seharusnya sekarang ♬
Oh,Aku minta maaf!
Aku minta maaf.
Hati-hati.
♬ Aku ingin tahu ♬
Tangan kiri.
♬ Ciuman pertamaku ku ku ku ciuman pertamaku ♬
♬ Ciuman pertamaku ♬
Nikmati makananmu.
Baiklah, Terima kasih.
Aku membuat mie agar kamu dapat memakannya dengan tangan kiri.
Kamu bisa makan itu, benar?
Iya.
Nikmati makanannya.
Baik.
♬ Pelahan tutup matamu ♬
♬ Tolong jangan berhenti ♬
Aku datang untuk memotong mie itu untukmu.
Tak apa-apa. Aku bisa makan ini.
Aku minta maaf. Sini.
Aku melakukannya dengan baik, benar? Lihat.
Aku melakukannya dengan baik, benar?
Berikan padaku. Aku akan melakukannya.
Apa? Aku baik-baik saja.
Sebanyak ini.
Omong-omong Kong Shim, Aku punya masalah besar.
Aku punya investigasi penting hari ini,
tapi bagaimana aku bisa pergi dengan lengan yang terluka seperti ini?
Lenganku sangat sakit..
Dua puluh enam tahun yang lalu di tempat ini,
terjadi insiden penculikan anak laki-laki empat tahun.
Karena aku tidak bisa membayangkan kasusnya hanya dengan membaca catatan investigasi,
Aku datang ke tempat kejadian.
Kejadian ini sudah terjadi cukup lama.
Pelakunya mengatakan bahwa jika mereka membawa tas berisi uang disini,
dia akan membebaskan anaknya.
Jadi apa yang terjadi?
Pelakunya tidak terlihat dan anak itu juga tidak terlihat.
Itu akhirnya.
Bisa kamu mengambil beberapa fotoku?
Baik.
Lihat sini.
Kong Shim, apa kamu sedang mengambil foto aku?
Jangan mengambil foto aku tapi foto tempat kejadian kriminal!
Dengan podium sebagai titik utama.
Baik.
Ada apa dengan sikap itu?
Baik.
Robot milikmu sangat keren.
Aku punya lebih besar. Apa kau ingin melihatnya?
Apa lebih besar dari ini?
Pasti. ini lebih besar banyak. Ayo.
Jong Ho!
Jong Ho, Aku bilang untuk tidak mengikuti sembarang orang.
Terima kasih.
Terima kasih. Bye.
Bye.
Mulai.. sekarang.
Berapa banyak detik itu?
Sebelumya itu 20 detik, sekarang 12 detik. Jadi seluruhnya 32 detik?
Itu hanya memakan waktu 32 detik?
Iya. Dengan jumlah waktu ini, saat Ibunya menyadari bahwa anaknya menghilang dan mencari anaknya,
Aku pikir itu akan terjadi setelah pelaku sudah meninggalkan gedung dengan anak.
Dengan semua suara dari pesta ulang tahun,Aku pikir itu akan menjadi lebih sulit untuk melihat bahwa anak itu hilang.
Catat berapa banyak waktu yang diperlukan untuk meninggalkan gedung.
Baik.
- 20 detik. - 20 detik.
- 12 detik. - 12 detik.
Seluruhnya..
- 32 detik. - Berhenti.
Apa?
Pak pengacara, apa kamu melihat sepatu-sepatu ini?
Aku sibuk, jadi datanglah nanti.
Aku hanya ingin membicarakan secara singkat tentang kecelakaan mobil 26 tahun lalu.
Aku bilang Aku sedang sibuk sekarang!
Pak, Aku akan mengkilatkan sepatunya.
Ketika Aku gagal masuk ke perguruan tinggi, Aku bekerja paruh waktu di sebuah toko sepatu di dekat akademi.
Aku tahu bagaimana mengkilatkan sepatu, jadi biarkanlah padaku.
Wow, pekerjaan paruh waktu apa yang belum kamu coba?
Aku sudah berada disini 30 tahun,
jadi Aku sudah melalui segala macam hal.
yang terjadi 26 tahun yang lalu?
Iya, 26 tahun yang lalu.
Aku tidak dapat melupakan insiden tabrakan itu.
Saat mengkilatkan sepatu hari itu,
Aku dengar seseorang tiba-tiba memukul rem, jadi dengan keadaan kaget Aku keluar ke tempat kejadian.
dan disana terdapat wanita muda terbaring tak sadarkan diri di jalan sebelah sana.
Saat aku sampai padanya, dia berada pada nafas terakhirnya.
Joon Pyo ku...
Kupu-kupu...
Itu terdengar seperti nama seorang anak.
Joon Pyo. Itu Joon Pyo.
Ah,Iya, Joon Pyo! Saat dia menyebutkan nama itu,
dia mengatakan 'Kupu-kupu', pastinya.
Iya, Aku melihat penjelasan yang kamu berikan kepada polisi di dalam catatan investigasi.
Sebelum ibu muda itu meninggal, kamu mengatakan bahwa
dia bilang, 'Joon Pyo ku, kupu-kupu.'
Iya, itu benar. Aku yakin mendengar
'Joon Pyo ku, kupu-kupu'
Di catatan investigasi, tercatat bahwa Ibunya mengatakan 'Kupu-kupu'
karena anaknya menggunakan dasi kupu-kupu. Benarkah?
Iya, Aku mendengar hal seperti itu di kantor polisi.
-Apa kau sudah selesai?- Mengkilat luar biasa!
Nyonya, bagaimana jika datang bekerja untukku?
Itu.. Saat ini aku bekerja.
Aku akan datang kembali lain waktu saat aku tidak mempunyai pekerjaan.
Pak, terima kasih karena sudah berbicara padaku.
Tak masalah.
Selamat tinggal,Pak. Buatlah banyak sepatu yang mengkilat?
Apa ini?
Bukan apa-apa. Karena kau, Investigasi berjalan dengan baik.
Apa lenganmu baik-baik saja? Kau tidak menggunakannya berlebihan?
Ini berdenyut sedikit, tapi Aku bisa menahannya.
Wah.
Wah, itu terlihat segar.
Tapi bagaimana bisa aku menyeberang jalan dengan lenganku yang terluka seperti ini?
-Aku akan membelinya.- Tidak perlu.
Tidak apa-apa. Tunggu sebentar.
Oh Sae Joon!
Aku katakan padamu jangan main games! Bangun, cepat.
Oh, hanya satu ronde lagi!
Apa yang kau maksud satu ronde lagi? Kemari!
Wowm hebat. Ada satu ronde lagi tapi dia pergi.
Yeah!
Om ini jauh dari kekalahan.
Tunggu giliranmu, anak kecil!
Aku bilang tunggu giliranmu!
Kau anak tidak sabaran-
Kong Shim.
Jangan marah dan dengarkan aku.
Jadi apa yang terjadi adalah --
Dengarkan apa?! Kau penipu!
Bagaimana tanganmu dapat bergerak secepat itu?!
Kau akan melepas semua rambutku! Lepaskan!
Apa kau tahu bagaimana takutnya aku mengenai lenganmu yang retak?
Aku hampir mati karena merasa bersalah sepanjang hari.
Kau menipu aku dengan itu?!
Ini tidak retak,
tapi ini sakit seperti retak!
"Ini sakit seperti retak?"?
Tanganmu bergerak-gerak pada permainan itu!
Aku tidak akan membiarkannya hari ini. Kemari! Kemari!
Jae Boon, kau tidak terlihat baik.
Apa kau tertekan karena sesuatu?
Bukan seperti itu. Karena pinggangku pegal.
Hey,Jae Boon, saraf siatik kamu disini.
Disini.
Aku tahu. Mengapa aku tidak mengetahuinya?
Aku hanya mencoba membuatmu tertawa.
Tapi Tae Hee, Aku benar-benar sakit kepala karena anak perempuanku.
Anak perempuanmu membuat kau stress?
Oh, anak perempuanku tidak seperti itu. Dia adalah pengacara.
Omo, anak perempuanmu adalah seorang jaksa?
Lalu kenapa kau sakit kepala karena dia?
Karena pernikahan. Aku harus menikahkannya dengan yang baik.
Dia harus menikah dengan baik sepertimu supaya dia bisa bahagia.
Bahagia? Semua orang mempunyai perjuangannya sendiri.
Hey, aku terpikir seseorang.
Dia adalah anak laki-laki dari ketua dari perusahaan pemasok.
Dia baik dan pintar.
Benarkah?Apakah dia anak yang akan mewarisi perusahaan?
Sebagai anak tunggal, itu mungkin akan menjadi milik istrinya setelah dia menikah.
Benarkah?
Iya, itu benar. Aku benar-benar mendengar 'Joon Pyo ku, kupu-kupu.'
'Joon Pyo ku, kupu-kupu'
Dia menggunakan dasi kupu-kupu saat dia menghilang. Sebuah dasi kupu-kupu. Sebuah dasi kupu-kupu...
Iya?
Joon Soo, apa kau akan pergi makan siang?
- Apa yang membawamu kesini? - Aku dengar makanan di kantin ini enak.
Bisakah kau membelikan aku makanan?
Baiklah. Ayo.
Walaupun jika aku makan dua kali. Aku tidak perlu membayar?
Makan sebanyak yang kau inginkan.
Bolehkah aku makan tiga kali?
Kong Shim.
-Halo. - Halo.
Halo.
Iya.
Ini bagus; Ayo makan bersama.
Dan Tae, apa kau ingin makan makanan barat atau makanan korea?
Aku akan makan makanan barat.
Aku,juga, akan makan makanan barat.
Kong Shim, makan makanan Korea.
Kau mengerti maksudku, benar?
Iya. Aku akan makan makanan Korea.
Lalu karena kau makan makanan Barat, kau tunggu di barisan sini.
Kong Shim dan aku akan pergi kesana untuk makanan Korea.
[Kami akan berusaha menjadi kantin yang anda cintai]
Apa yang dia maksud?
Iya. Apa kau ingin makan ini lebih banyak?
Tidak, tidak apa-apa.
Bukankah mereka sangat bahagia.
Mereka tidak seimbang.
Satu orang tinggi, dan yang lainnya tinggi, tapi-
Direktur.
Datang sekitar jam 2 siang.
Sekitar jam 2 siang? Aku akan menghubungimu sebelum aku datang. Nikmati makananmu.
Baik, kerja keras.
- Nikmati makananmu. -Baik. Aku akan menikmati makananku.
Apa lenganmu baik-baik saja digunakan untuk makan?
Kenapa?
Apa lenganmu terluka?
Tidak. Makan makan siang kamu.
Kong Shim, jadi alur plot cerita berputar dari sebelumnya
pria tinggi itu adalah adik laki-laki
Dengan perbedaan tiga tahun!
Itu apa yang aku pikirkan, juga!
Oh, benarkah?
Saat kau melihatnya, dia terlihat sepuluh tahun lebih tua.
- Benar? - Dia benar-benar terlihat lebih tua.
Ah, begitukah?
Oh, Kong Shim, Kau tersenyum begitu cerah.
Aku rasa itu karena kau bekerja di perusahaan yang sama dan memiliki koneksi.
Oh.. Kita sedang berbicara tentang sesuatu yang hanya kita ketahui.
- Aku minta maaf. -Tidak, tidak apa-apa.
Karena kau sudah mentraktir makanan ini, Aku akan mentraktir es kopi.
Tidak, tak apa. Es kopi disini enak.
Jadi?
Aku akan mentraktir es kopi.
Aku bisa membayar dengan kartu perusahaan.
Permisi. Dari pada melakukan hal ini dengan suhu seperti ini, Tidak bisakah aku hanya membeli es kopinya?
-Tidak, Tidak boleh.No, kau tidak boleh.
Mereka berharap untuk pingsan karena suhu seperti ini.
Apa kau harus melakukan sejauh ini?
Sepuluh poin untuk menang, dan pemenang membeli es kopi.
Sepuluh poin dan kita selesai, baik?
Tidak ada yang paling baik dari tiga atau selainnya.
Baik.
Kau duluan.
Maka siapa saja yang diberi bola oleh Kong Shim memulai duluan.
Baiklah.
Berjuang!
♬ Wajahku panas, panas, panas ♬
♬ Aku pikir Aku menyukaimu ♬
♬ Tubuhku panas, panas, memanas ♬
♬ Aku pikir itu mungkin cinta ♬
♬ Aku mengambil napas dalam-dalam dan mencoba menenangkan diri ♬
Direktur! ♬ Karena kegembiraan cinta dan kebahagiaan ♬
Berjuang!♬ Apa yang harus aku lakukan dengan hati saya bergoyang? ♬
♬ Apakah kau akan mengambil langkah ke arah ku? ♬
Boo!♬ Haruskah aku mengambil dua langkah ke arah kamu? ♬
Di-rek-tur!Aku tidak memiliki sedikit ide apa yang harus dilakukan ♬
♬ Wajahku panas, panas, panas ♬
♬ Aku pikir Aku menyukaimu ♬
Pergi.♬ Tubuhku panas, panas, memanas ♬
♬ Aku pikir itu mungkin cinta ♬
♬ Aku mengambil napas dalam-dalam dan mencoba menenangkan diri ♬
♬ Karena kegembiraan cinta dan kebahagiaan ♬
♬ Apa yang harus aku lakukan dengan hati saya bergoyang? ♬
Boo!
Karena ini 9-9. Ini berakhir setelah satu poin lagi, bukan?
Baik.
Mengapa kau tidak berhenti sekarang?
-Tidak, kita tidak bisa!-Tidak, kita tidak bisa!
Hei, kita hanya perlu satu poin lagi, jadi tunggu sebentar, oke?
Ini 9-9. Tunggu sebentar.
Aku rasa kalian ahjussi akan mati jika kalian tetap melakukannya.
Mohon berhenti sekarang, oke?
Bagaimana jika berselanjar, lain waktu?Siapa yang turun ke landaian terlebih dahulu?
Bagaimana jika karung hacky (bola kaki)? atau menggunakan kedua kaki?
Bukankah disana ada toko alat tulis (menjual karung hacky) sekita sini?
Oh, ini sangat panas!
Mengapa kau bertaruhan dan melakukan sesuatu yang bahkan tidak diberi upah?
Diam saja saat panas adalah yang terbaik.
Siapa kalian?
Oh! Apa yang sedang terjadi?
Ahn Dan Tae!
-Ahn Dan Tae! - Ahn Dan Tae!
Ahn Dan Tae!
Tolong bantu!
Kenapa?
Seseorag baru saja diculik!
Mobilnya baru saja pergi!
Nomor mobilnya 8486.
Tolong laporkan secepatnya!
Mohon tenang. Mari kita mencari tahu apa yang terjadi.
Tiba-tiba dua pria menculik Ahn Dan Tae!
- Satu diantara mereka rambut berwarna kuning dan menggunakan anting. - Berambut kuning..
Pria yang lain menggunakan perban di lutut lalu m
Tolong cepat dan hubungi markas besar! subtitles ripped and synced by riri13
Apa yang kau lakukan sekarang?! Tolong pergi selamatkan Ahn Dan Tae!
Terakhir kali dia bertengkar dengan preman, dan kali ini mungkin dia akan mati!
Apa yang kau lakukan disini?
Apa yang terjadi, Dan Tae?
Oh, kerja yang bagus. Pergilah
-Baiklah, kerja yang bagus. - Selamat tinggal.
Kau sudah bekerja keras, Hyungnim.
Itu bukan apa-apa.
-Hyungnim? -Hyungnim?
Apa yang mereka laporkan adalah dua pria yang menculik Ahn Dan Tae.
Satu pria memiliki rambut kuning dan beberapa tindikan kuping.
Dan pria yang lain menggunakan perban di lututnya dan menggunakan baju dengan bunga-bunga. Benarkah itu?
-Iya, itu benar. - Iya, itu benar.
Mereka tidak mengatakan apa-apa tentangku?
Tidak sama sekali.
Pengacara Ahn, bukankah itu bagus? Kerja keras.
Kau bekerja keras.
Dan Tae, apa yang terjadi?
Baru saja, siapa kedua pria dan polisi itu?
Oh.. maaf. Seharusnya aku memberi tahu sebelumnya.
Aku perlu mencari tahu sesuatu,
dan Aku pikir itu akan menyenangkan jika kita bertiga melakukannya bersama.
Ah.. jadi seperti itu.
Saksi mata berbicara tentang penculiknya tapi tidak mengatakan apa-apa
tentang siapa yang diculik sama sekali.
Lalu disana ada kemungkinan kalau kupu-kupu itu bukan mengenai
Dasi kupu-kupu milik Seok Joon Pyo yang diculik.
Ah, kalian terus meninggalkan aku!
Aku ingin bekerja untuk kelompok Star, juga!
Aduh, Bajunya terlihat sederhana dan bagus.
Kau cantik.
Aku akan kembali.
Semangat, Kong Mi.
Kau bisa pergi ke firma hukum yang lebih baik.
Dan kau bisa mendapatkan acara TV yang lebih baik lain waktu, Bukankah begitu?
Jangan Khawatir. Aku baik-baik saja.
Kong Mi, kalau kau tidak ingin pergi kencan buta, jangan melakukannya.
Mengapa kau memaksa dirimu untuk pergi?
Tidak, Ayah. Aku ingin pergi kencan buta dan menikah secepatnya.
Jika seseorang yang mampu membangun firma hukum untukku,
Aku hanya akan menikah dengannya.
Keluarga dari pria kencan buta hari ini memiliki perusahaan besar.
Kalau orangnya baik--
Bagaimanapun, lakukan dengan baik, Kong Mi.
Aku akan kembali.
Lalu sekarang kau adalah ketua perusahaan?
Betul. Ayahku berhenti menjadi ketua,
dan Aku sekarang yang mengurus perusahaan.
Lalu di perusahaan apa kau bekerja?
Apa kau tahu Star Group?
Semua keranjang-keranjang di Star Mart dibuat oleh perusahaan kami.
Karena Star Group berpikir tinggi tentang kami, kami adalah pemasok eksklusif mereka.
Aku mengerti.
Apa kau memanggilku, ketua?
Iya, berikan ini kepada Direktur Seok Joon Soo.
Dia tidak di perusahaan sekarang tapi di alamat ini.
Baik. Aku akan melakukannya.
Dan itu dokumen penting, jadi berhati-hatilah.
Kalau kau memberikan langsung kepadanya, dia akan tahu.
Baik,Ketua.
[514 Jalan Hangang]
Ini sangat bagus.
Ketua menyuruhku memberikan ini kepadamu.
Terima kasih.
Lalu Aku akan pergi.
Oh, Kong Shim?
Iya?
Aku memiliki sesuatu untuk ditanyakan padamu.
Iya?
Datang sini.
Kau mendengar tentang pembukaan restoran ini, benar?
Iya.
Saat pembukaan perdana, akan ada acara dimana ketua akan memasak.
Kau akan?
Iya.
Aku merasa Aku akan mati karena itu.
Aku belajar dari koki, tapi itu tidak mudah.
Aku baru saja membuat ini, jadi bisakah mau mencobanya untukku?
Baiklah.
Aku akan menikmati makanan ini.
Bagaimana?
Ini enak.
M-Maaf, Ketua.
Rasanya semakin memburuk di mulutku.
Apa sebegitu buruk?
Tidak, kalau kau bekerja keras, ini bisa menjadi enak.
Hah?
Ketua, Berjuang!
Kong Shim!
Aku tidak mengerti apa yang dia katakan.
Pergi naik kembali.
Benar-benar, kalaupun dia menyedihkan, bagaimana bisa sangat menyedihkan seperti itu?
Terakhir kali kau membawa kue tapi membawanya kembali.
Sekarang kau membungkus kue lagi?
Aku ingin tahu yang rekan kerja membuat hati kita Kong Shim gelisah.
Ayah, berhenti mengarang novel. Tidak ada hal seperti itu.
Kau. Jangan jatuh cinta untuk seseorang yang lebih tinggi daripada wakil kepala bagian.
itu akan berakhir dengan kau menangis. Baik, Kong Shim?
Kau tidak perlu khawatir tentang Kong Shim.
Dia selalu berakhir aman hanya setelah cinta sebelah tangan.
- Kong Mi! - Aku kembali.
Bagaimana dengan kencan butanya?
Aku tidak tahan karean sangat penasaran.
Katakan padaku, bagaimana itu?
Apa dia adalah pria baik yang seperti kami dengar?
Bagaimana aku bisa mengetahuinya setelah bertemu dengannya hanya sekali?
Aku harus bertemu dengannya beberapa kali lagi.
Aku rasa kau tidak membenci dia. Itu melegakan!
Unni, apa pria itu tampan?
Apa yang akan kau lakukan jika kau mengetahuinya?
Aku bahkan tidak boleh bertanya?
Ketua, ini.
Apa ini?
Ini adalah sepasang kaca mata yang membantu anda membaca dan menonton TV sambil berbaring.
Berbaring?
Iya.
Ah, Aku akan menunjukan bagaimana cara memakainya.
Setelah memakai ini,
mundurkan kepalamu ke belakang.
Mengapa kau tertawa?
Itu membuat mata milikmu terlihat sebesar ini.
Lalu kau coba gunakan ini, Ketua.
Aku juga?
Iya, seperti itu. Lalu senderkan kepalamu ke belakang.
Koran ini, Apa kau dapat melihat koran ini?
Aku dapat melihat korannya.
Tapi.. Mengapa dengan kacamata ini tiba-tiba/
Ketua, tentang kasus penculikan Joon Pyo,
Apa yang kau pikirkan saat mendengar kata 'Kupu-kupu'?
Sebuah 'Kupu-kupu' adalah kata terakhir ibu Joon Pyo.
Saat Joon Pyo diculik, dia menggunakan dasi kupu-kupu.
Apa ada hal lain yang kau terpikirkan?
Itu benar.
Aku hanya terpikir tentang dasi kupu-kupu yang Joon Pyo gunakan saat aku mendengar kata 'kupu-kupu'.
Ketua, kacamata ini,
walaupun seorang berbaring kebawah menghadap atap,
karena kacamata ini kau bisa melihat jari kakimu.
Benar.
Orang salah paham.
Ibu Joon Pyo mengatakan tentang sesuatu yang lain
sebelum dia meninggal.
Apa? Beri tahu aku dengan jelas.
Dia tidak berbicara tentang dasi kupu-kupu milik Joon Pyo
tetapi tentang orang yang mengambil Joon Pyo.
Dia merujuk kepada orang itu saat dia mengatakan kupu-kupu.
Itu jelas kalau Joon Pyo adalah anak yang diculik,
jadi disana tidak akan ada alasan untuk mengatakan tentang dasi kupu-kupu miliknya.
Dia mengatakan tentang orang yang menculik Joon Pyo.
Orang itu adalah 'kupu-kupu'
Ketua, Aku akan mencari tahu lebih tentang kupu-kupu.
Dan aku membeli kacamata ini dengan harga ₩5,000 saat berjalan kesini
jadi kau bisa memilikinya. Itu tidak mahal.
Dan jangan terlalu khawatir.
Aku pasti akan mencari dia.
Ketua.
Kong Shim.
Apa kau pulang kerja?
Um, Iya tapi aku tidak.
Karena tidak banyak waktu tersisa sampai pembukaan restoran,
Aku harus memeriksa ukuran menu dan latihan memasak.
Kau pasti lelah.
Ini.
Apa ini?
Kau bisa memakan ini kapan saja saat kau lapar sambil lembur di restoran.
Terima kasih, Aku pasti akan memakannya.
Lalu Aku akan pergi duluan.
♬ Aku dengan putus asa bingung ; Aku sudah seperti itu sejak aku bertemu kau ♬
♬ Sebenarnya apa yang terjadi? Apa masalahnya? ♬
♬ Dengan perkataan aku tidak tahu, aku telempardan dipalingkan di sana-sini ♬
♬ Aku hanya bisa tersenyum. Bagaimana harus aku memikirkannya? ♬
♬ Kau membuat itu lebih sulit untukku ♬
♬ Aku, siapa yang hanya bisa melihatmu, seperti orang bodoh ♬
♬ Hal berhenti di kepala aku dan aku terganggu ♬
Karena kau berpakaian dengan layak dengan sebuah ransel,
Aku rasa kau akan pergi bekerja.
Baguslah, ini.
Apa ini? Mengapa ini sangat jelek? Apa kau memberikan aku sesuatu yang akan dibuang?
Ini sebesar wajahmu.
Walaupun itu terlihat seperti itu, itu terbuat dari tepung organik.
Aku membuatnya hanya dengan bahan-bahan yang bagus.
Aku membuatnya dengan telur yang keluar dari ayam yang hanya makan rumput-rumput hijau.
Aku menaruh telur-telur itu disana.
Telur?
Ada telur di dalam sini?
Aku bisa berada dalam masalah besar.
Karena aku alergi telur, tenggorokanku mungkin akan bengkak dan
Aku bisa saja mati disini.
Seolah-olah, alergi telur.
Berhenti berbohong! Kalau kau tidak ingin memakannya, kau tidak harus.
Aku tidak berbohong. Kalau kau tidak mempercayaiku, hubungi dan tanya Joon Soo.
Dia alergi telur sepertiku.
Seok Joon Soo alergi telur? Benarkah?
Iya, dari yang aku dengat, itu mungkin sedikit lebih parah dariku.
Kalau Joon Soo memakan ini, tenggorokannya mungkin akan bengkak,
dan dia akan langsung pingsan.
Bagaimanapun, Aku akan berpura-pura memakannya. Terima kasih.
Bagaimana yang harus aku lakukan tentang Direktur?
Bagaimana jika dia sudah memakan kuenya?
[Kong Shim]
Ibu, dimana kunci mobil?
Mengapa? Apa ini?
Aku harus cepat-cepat pergi. Berikan padaku kunci mobilnya.
Kakakmu mengambilnya. Dia bilang dia pergi ke Sinchon. Mengapa?
Sinchon?
[Kong Shim]
Apa?
Unni, dimana kau sekarang? di Sinchon?
- Iya, kenapa?- Dekat Seogyodong,
Direktur Seok memiliki restoran. Pergi kesana secepatnya.
Apa yang kau katakan sekarang?
Aku akan mengirimkan alamat kepadamu sekarang, jadi cepat pergi!
Nyawa Direktur Seok sedang dalam bahaya. Dia bisa mati karena sesak napas!
Tidak ada waktu lagi! Cepat pergi!
Katakan kepada Direktur Seok apa yang aku katakan, dan jangan biarkan dia memakan kuenya.
Dia akan mengerti kalau kau bilang padanya ada tiga telur disana.
Itu bahaya kalau dia memakan kue itum jadi kau harus cepat pergi.
Permisi!
Apa ada orang disini?
Dimana dia bilang pria itu?
Permisi!
Joon Soo, Joon Soo. Bangun!
-Joon Soo, apa yang terjadi?!- Joon Soo.
Joo Soo! Omo, Ya Tuhan!
Joon Soo.
Dokter, bagaimana keadaan Joon Soo?
Dia hilang kesadaran dan pingsan. Ada beberapa tanda-tanda benturan keras,
tapi tidak ada hal lain yang tidak wajar dari hasilnya.
Dia boleh keluar setelah satu hari beristirahat.
Aigoo, Terima kasih banyak.
Tapi.. dari pada benturan keras,
Dia lebih berbahaya oleh karena sesak yang disebabkan oleh asap.
Sesuartu yang buruk bisa saja terjadi jika dia disana beberapa menit lebih lama.
Dia benar-benar beruntung.
- Oh.. - Astaga.
- Apa di dunia? - Apa kau tahu bagaimana takutnya aku?
Aku ketakutan, juga!
Aku minta maaf. Aku memperhatikan tentang pembukaan restoran untuk beberapa hari...
Bagaima restorannya terbakar hanya dengan kau di dalam?
Aku tidak ingat setelah pingsan.
Tapi siapa yang membawamu ke rumah sakit?
Omo! Orang itu menyelamatkanmu! Orang itu menyelamatkanmu Joon Soo!
Omo,omo,omo! Siapa orang itu? Siapa?Siapa?Siapa?
Ibu, mengapa kau mengulang hal yang sama berulang-ulang dan menjadi sangat panic?
Oh, Aku melakukannya. Jadi aku melakukannya. Aku melakukannya. Itu benar, Aku melakukannya.
Iya, Aku.
[ Rumah Sakit Universitas Songmin]
Iya?
Unni, apa yang terjadi?
Aku pergi ke restoran dengan alamat yang kau berikan,
tapi Direktur Seok Joon Soo tidak disana, dan pintunya terkunci.
Benarkah? Aku rasa tidak ada yang terjadi.
Itu menenangkan. Unni, Terima kasih.
Ok, baiklah. Dimana kau sekarang?
Aku datang ke kantor karena ada keadaan darurat.
Hey Kong Shim, apa kau tidak berpikir?
Bagaimana bisa kau meletakkan dokumen rahasia dalam amplop untuk undangan pembukaan perdana restoran?
Aku hanya melakukan seperti yang kau suruh...
Aku memeriksa alamat penerima dan menutup amplop-amplopnya.
Benar-benar... Bukankah seharusnya memeriksa apa yang berada di dalam amplom sebelum mengirimkannya?
Hei, jika itu sudah terkirim, bagaimana kau akan mencari dokumennya?
Lalu kita tidak bisa mencarinya!
Hei, apa yang kau lakukan?
Cepat dan buka semua ini dan cari dokumen rahasianya!
Ini belum semua. Masih ada amplop lagi.
Dan Tae, apa kau akan tinggal lebih lama?
Iya, Bibi. Kau boleh pergi dulu.
Baiklah, Aku akan pergi dulu.
Jangan begadang karena kau terlalu terlalu terlibat di kasus ini.
Kau juga, dangan semalaman bedagang menceramahi aku.
Baik. Aku pergi.
Baik.
Mari lihat...
Aku ingin tahu apa jenis catatan yang Shim Gong kami tulis.
[26 tahun yang lalu anak laki-laki berumur empat tahun diculik]
[ Kasus ini adalah segitiga][ Paman pembetul sepatu, golongan darah B aku pikir! Dia sedikit kasar...]
Kasus ini segitiga?
Kenapa ini sebuah segitiga?
Segitig...
Aku sangat penasaran.
Aku harus menghubungu dia dan bertanya mengapa ini sebuah segitiga.
Mengapa ini sebuah segitiga?
[Pengacara menyesatkan]
-Halo? - Iya, Halo? Kong Shim.
Aku punya sesuatu untuk ditanya yang Aku ingin tahu.
Maafkan aku, tapi aku akan menghubungimu nanti.
Tidak, megapa kasusnya adalah sebuah segiti-
Apa dia sangat sibuk?
Apa yang kau lakukan? Kau berbicar di telepon?
Kau harus cepat mencari agar kita bisa pulang ke rumah!
Dalam hal apapun, hanya karena satu orang yang bukan disini dipekerjakan,
Mengapa kita harus menderita seperti ini?
Ayo pergi.
Stress dari pekerjaan lebih buruk dari stress menjadi pengangguran.
Tapi mengapa Direktur Seok berada di rumah sakit?
Aku tidak tahu. Yang aku dengar adalah dia pingsan di restoran.
Direktur Seok berada di rumah sakit?
Jika kau tidak percaya padaku, hubungi dan tanyakan pada Joon Soo.
Dia alergi telur seperti aku.
Bagaimana ini?
Dia pasti pingsan setelah memakan kue yang aku buat untuknya.
Bagaimana ini...?
Sunbaenim, Ini. Aku sudah mencari dokumen rahasianya.
Ada apa dengannya?
Oh, kau bisa saja dalam masalah besar.
Aku pikir aku harus disini sampai besok,
jadi Aku pikir aku harus membatalkan rencana kita untuk besok.
Oh iya, tentu saja.
Mengapa kau menghubungiku saat kau berada di rumah sakit?
Tapi Aku tenang tidak ada sesuatu yang serius terjadi.
Iya,iya. Iya, beristirahatlah dengan baik. Baik.
[VIP Seok Joon Soo]
Itu bukan salahmu, Kong Shim.`
Itu bukan karena kue yang kau berikan kepadaku.
Apa? Bukan itu?
Iya, Aku punya alergi pada telur, jadi Aku tidak bisa makan kue sama sekali.
Alasan Aku pingsan karena pusing.
Aku pikir kau pingsan karena memakan kue yang aku berikan padamu, jadi Aku sangat kaget.
Tapi merasa baik bahwa seseorang berlari kemari karena mereka kaget aku pingsan.
Joon Soo, apa yang terjadi?
Dan Tae.
Kong Shim ada disini, juga.
Aku hanya menghirup asap. Aku benar-benar malu.
Namun, Aku lega melihatmu baik-baik saja.
Terima kasih.
Tapi mengapa restorannya terbakar?
Restorannya pasti terbakar sebagai tanda bahwa itu akan sukses.
Sehingga bisa bangkit seperti api.
Aku benar-benar berharap itu menjadi kenyataan.
Jangan terlalu stress.
Baiklah, Aku tidak akan.
Karena aku lihat kau baik-baik saja, Aku akan pergi.
Jangan tetap duduk, tapi tidur dan beristirahatlah.
Apa kau memerlukan sesuatu?
Tidak, tidak apa-apa. Kau pasti sibuk, kau pulanglah.
Tidak, Aku baik-baik saja. Aku bisa tinggal lebih lama.
Apa kau ingin minum sesuatu?
Aku benar-benar baik. Kembalilah ke rumah bersama Dan Tae karena dia juga pulang.
Apa yang ingin kau lakukan?
Cepat pulang.
Maka jaga dirimu sendiri, Aku pergi.
Kami pergi sekarang.
Kembalilah dengan selamat.
Oh, Aku meninggalkan jaketku!
Aku akan kembali.
Atau kau mau pergi dulu?
Kau harusnya biarkan dia beristirahat.
Mengapa kau harus kembali untuk mengambil itu?
Itu tidak seperti kau tidak bisa pulang tanpa jaketmu.
Apa kau marah karena sesuatu?
Kau bilang kau sibuk, tapi itu pasti karena kau menjenguknya di rumah sakit.
Saat aku menghubungimu tadi, kau menutupnya setelah mengatakal kalau kau sibuk.
Aku membahasnya karena kau ternyata disini setelah mengatakan itu kepadaku.
Mengapa kau mengatakannya seperti itu saat kau bahkan tidak rahu apa yang terjadi?
Jika kau akan menjenguk seseorang di rumah sakit, seharusnya kau bilang saja.
Mengapa berbohong dan mengatakan kalau kau sibuk?
Permisi? Siapa berbohong?
Jam segitu, Mengapa kau sibuk saat berada di rumah?
Apa kau sangat sibuk sehingga kau bahkan tidak bisa dua kata kepadaku lewat telepon?
Bagaimana kau tahu kalau aku berada di rumah atau kerja?
Siapa pergi bekerja pada saat itu?
Lupakan saja, benar-benar...
Lupakan apa? Kau yang memulainya terlebih dahulu!
Kau bilang aku berbohong!
Wow, benar-benar.. Baiklak kalau begitu.
Mengapa aku harus memberitahu kau dimana aku saat jam itu, dan sedang berbuat apa dengan jelas?
Berpikirlah suka-suka yang kau mau.
Kong Shim, apa kau akan pergi bekerja?
Apa kau sibuk akhir-akhir ini?
Aku ingin tahu apa sesuatu terjadi di tempat kerja kemarin.
Hyungnim, apa kau tahu sesuatu?
Kong Shim pergi bekerja kemarin malam?
Ya, karena keadaan darurat di perusahaan tadi malam,
Dia terburu-buru pergi ke tempat kerja.
Aigoo, hei, Joon Soo, apa kau harus keluar?
Bukankah seharusnya beristirahat untuk beberapa hari lagi?
Aku benar-benar baik, Nenek.
-Aku sangat lega kau baik-baik saja seperti ini. - Aku tahu.
Apa pasien sudah siap untuk keluar?
Iya, kami akan pergi sekarang. Silahkan.
Tunggu. Apa kau sudah menemukan orang yang menyelamatkan Joon Soo?
Aku tahu. Aku ingin berterima kasih padanya, tapi tidak ada cara untuk mengetahuinya.
Sekarang, ayo pergi.
- Ayo pergi. - Baik.
Aku.. Aku terkejutnya aku, bagaimana..,
Permisi, Bolehkah aku tahu bagaimana aku bisa disini?
Seorang wanita datang bersama anda di ambulans.
Seorang wanita?
Iya.
Bisakah kau cari tahu nama dan kontak informasia dia?
Tidak, karena dokter bilang kau baik-baik saja, Aku rasa dia langsung pergi.
- Aku lihat. - Baik.
[Seok Joon Soo]
Halo?
Pengacara Kong Mi, ini Seok Joon Soo.
Ah, iya. Apa kau baik-baik saja?
Iya. Terima kasih kepadmu.
Aku pikir kita mungkin ada beberapa hal untuk dibicarakan.
Haruskah kita bertemu dan kemudian berbicara?
Baiklah.
Semalat datang.
Aku senang kau terlihat baik.
Silahkan duduk.
Tentang kemarin, Aku benar-benar berterima kasih.
Rumah sakit bahkan tidak tahu siapa yang menolongku,
tapi setelah aku melihat rekaman keamanan, aku benar-benar terkejut.
Tapi bagaimana kau tahu untuk datang kesini?
Aku melewatinya, dan aku melihat kursinya di luar.
Kau membuatnya di bengkel.
Ah, iya.
dan selebumnya, kau bilang kau akan mempuka restoran dekat dengan bengkel.
jadi aku bertanya-tanya apakah ini adalah tempat yang kau bicarakan.
Aku datang berpikir untuk menyapa kalau kau disini,
tapi disana ada terlihat asap dari dapur.
Oh, jadi itu apa yang terjadi.
Sekali lagi, terima kasih banyak.
Aku melakukannya bukan untuk mendapatkan terima kasih tetapi melakukan apa yang harus dilakukan.
Juga, rumah sakit bilang kau baik-baik saja,
dan keluargamu akan datang, jadi aku pergi karena ada hal yang harus aku lakukan.
Seluruh keluargaku bersyukur.
Tidak, aku yakin siapapun akan melakukan hal yang sama.
Kong Shim.
Mari kita bicara.
Aku tidak punya hal untuk dibicarakan.
Aku bilang mari kita bicara.
Aku bilang aku tidak punya hal untuk dibicarakan.
Iya, pasti--
Apa ini?
Apa ini? Bukankah ini seketaris Kong?
Maafkan aku.
Aku pikir kau melakukan dengan baik dalam beberapa hari terakhir, tapi kau tidak berhati-hati.
Maafkan aku, Direktur.
Dimana kau--
Seketaris Kong, kau dan aku benar-benar tidak cocok.
Kalian cocok! Menabrak satu sama lain disini.
Apa ini takdir?
Seketaris Kong, jika kau menabrak aku sekali lagi, jadi seketaris aku, oke?
Bukankah kau takut?
Maafkan aku.
Aigoo, kau di dalam masalah besar, Seketaris Kong.
Naiklah dulu. Bagaimanapun aku harus membersihkan ini dulu di kamar mandi.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Jadilah seketarisku, oke?
Dia sangat cerohoh.
Hei kau.
Iya?
Aku paman Joon Soo.
Oh, iya. Senang bertemu denganmu, Namaku Ahn Dan Tae.
Oh, benarkah?
Sepertinya aku sering milihatmu di kantor.
Aku ada sesuatu yang perlu dilakukan di sini.
Benarkah?
Sampai jumpa lagi.
Baik. Sampai tinggal.
Sampai bertemu lain waktu.
Kong Shim!
Mari kita berbicara.
Ada apa denganmu?
Aku bilang aku tidak punya hal untuk dibicarakan!
Aku punya banyak hal untuk dibicarakan.
♬ Aku, siapa yang hanya dapat melihatmu, seperti orang bodoh ♬
♬ Hal berhenti di kepalaku dan aku terganggu ♬
♬ Aku, yang tidak tahu bahwa, tidak terhentikan ♬
♬ Walaupun hatiku tertangkap ♬
[Dear Fair Lady Kong Shim][Kesalahan]
Mulai!
Aku suka kimbap segitiga.[ Dan Tae menyukai kimbap segitiga. Lalu mengapa memuntahkannya?]
[Joon Soo bahkan memakan sedotan]
[Metode akting dengat sedotan]
Siapa yang minum dari sedotan seperti itu?[Orang yang berada di depanmu]
[Direktur: Pikirkan Jo Bo Ah](Surplus Princess/ Kekasih On Joo Wan)
Aku rasa dia akan bangga.[SBS selalu mendukung cinta muda]
[Lengan kau pasti sangat sakit]
[Dan diikuti ketawa seperti lumba-lumba milik Kong Shim]
Sayang![Dia dipukul dan terus mendapatkan pukulan.]
[Kau pikir itu sudah berakhir?][Kong Mi tertawa karena ayahnya dipukul.]
Sayang![7 combo]
[Kong Hyeok benar-benar mendapatkan facial lifting (pijatan).]
[ Di belakang layar dari akting menangis Kong Shim.]
Maafkan aku.[Sutradara yang mendukung]
[Sekarang anda sedang melihat Kong Shim si pengangguran/ pencari kerja.]
[ Walaupun dengan banyak NG, Dear Fair Lady Kong Shim yang tercinta, Berjuang!]