[Dear Fair Lady Kong Shim]
[Episode 19]
]Rumah Sakit Shin Han Sol]
Ahn Soo Youg, kenapa kamu tidak mendengarkan aku?
Saat kita bertemu diam-diam, kamu seharusnya mendegarkan apa yang aku katakan.
Lalu, kamu sangat bodoh mengenai dunia...
Apa ini?!
[PERINGATAN]
Ah ya, Tae Hee, Apa uangnya sudah siap?
Kalau begitu ayo bertemu sekarang.
Kita harus mengikuti pamanku.
- Ah, Ho Joong, taksi itu. - Ya.
- Buntuti itu, tapi jangan terlalu dekat. - Ya.
- Tapi pengacara.. - Ya?
Direktur Eksekutif itu, tadi di rumah sakit kamu bisa mengangkapnya di sana...
tapi kenapa kamu tidak menangkap dia tapi malah mengikuti dia?
Ya, tadi dia mengaku kalau dia mencoba membunuh ayahku, tapi..
Masih belum ada bukti pasti mengenai kejadian penculikan yang terjadi 26 tahun yang lalu.
Sebelum mencari bukti yang pasti, tidak ada yang bisa kita lakukan.
Ah, saat itu, saat kamu meminta analisis DNA milik Joon Pyo, bagaimana hasilnya?
Ah itu, itu hanya untuk menakuti Direktur Eksekutif Yeom.
DNA milik Direktur Eksekutif Yeom tidak ada di baju milik Joon Pyo.
Mereka bilang kalau pada baju yang sudah lama, jika itu bukan darah, sangat sulit untuk menganalisa.
Bagaimanapun mari kita coba untuk menemukan beberapa bukti.
Ah, kenapa dia telat seperti ini?
- Ini satu juta won, kan? - Seperti yang kamu bilang untuk menyiapkan satu juta won...
Ayah Ahn Dan Tae, apa kau yakin kamu yakin sudah menanganinya?
Jika seperti ini, dia akan pergi ke luar kota dan tidak akan kembali seumur hidupnya, kan?
Ya.
Nanti aku akan pulang ke rumah dan membawa kotak hitam di mobil ibuku.
Karena suara dari percakapan mereka di dalam mobil akan terekam.
Ya.
Jika aku tahu akan seperti ini, dulu saat aku melihatmu mengambil Joon Pyo,
Aku seharusnya menghentikanmu daripada melarikan diri.
Apa gunanya kau melakukan itu?
Pada saat itu, pemikiran kalau lebih baik Joon Pyo tidak ada...
Ah, aku benar-benar menyesal.
Tae Hee!
Dengan uang ini, ini benar-benar berakhir, kan? Kamu yakin, kan?
Ya, sebentar lagi saat aku bertemu dengan Ahn Soo Young dan memberikan dia uang ini,
Aku pasti akan membuatnya berjanji.
Mari kita tidak berbicara mengenai Joon Pyo lagi.
Baiklah. Aku pergi.
Barang yang Direktur Eksekutif pegang.. bukankah itu tas uang?
Ya, sepertinya seperti itu.
Direktur Eksekutif Yeom akan pergi ke kantor dan mengambil uang yang digelapkan.
Ah, aku mendapatkan bukti dari penggelapan itu.
Waktu yang tepat untuk mengambil uang itu dan pergi ke bandara.
Karena aku tahu waktu penerbangan Direktur Eksekutif Yeom dari tiket pesawatnya.
Apa?
Hei, ikuti dia.
Ya.
Setelah membunuh ayahku kemana kau akan melarikan diri?!
Kenapa kau membunuh ayahku?
Kenapa kau membunuh ayahku?!
Ini adalah akhir untukmu. Aku akan membunuhmu!
Masuk, cepat!
Hyungnim!
Apa siren mobil polisi realistis?
Ya, sangat realistis!
Itu saja untuk hari ini, oke?
Ya, lain waktu silahkan hubungi aku lagi.
- Kamu sudah bekerja keras. - Ya.
Ah, Joon Soo, jika itu bukan untukmu, aku akan berada di dalam masalah yang besar.
- Ya. - Ah, tapi uangnya dan tiket pesawat keduanya berada di dalam mobilku, apa yang harus aku lakukan?
Mari ke kantor.
Paman, itu berbahaya! Matikan teleponmu, posisinya terlacak.
Ah, aku mengerti.
Bagaimanapun, kamu tidak bisa masuk ke pesawat hari ini.
Karena Ahn Dan Tae, bandara penuh dengan polisi.
Keparat!
Tolong paman, perhatikan kesehatanmu terlebih dahulu.
Aku akan pergi mengambil uangnya untukmu nanti.
Tapi kemana aku harus melarikan diri?
Ah, Aku terpikir suatu tempat.
Baiklah, dimana itu? Apa kita akan pergi ke sana?
Paman!
Tapi dimana tempat ini, Joon Soo?
Ini adalah suatu tempat ayah dari teman menetap pada akhir pekan mengurus kebun kecil.
Aku datang kemari bersama dengan temanku dan aku tiba-tiba mengingat tempat ini.
Aku mengerti. Tidak ada orang yang akan mengetahui tempat ini.
Paman, Aku pikir pergi ke luar negeri dengan menggunakan pesawat akan sulit,
Aku akan mencari suatu tempat yang dapat dikunjungi dengan cepat menggunakan perahu.
Maksudmu menyeludup, kan? Berapa lama itu akan memakan waktu?
Aku akan mencoba mencarinya secepat mungkin.
Baiklah. Itu akan sulit tapi lakukan ini untuk aku.
Terima kasih, Joon Soo.
Ada air dan ramen di sini, jadi jangan pergi ke luar.
Aku akan kembali setelah aku memeriksanya.
Jangan pernah menyalakan telepon genggam milikmu.
Aku juga tahu itu. Cepat kembali.
Dan Tae.
Ya, Joon Soo? Bagaimana hasilnya?
Pamanku pergi ke ruangan penampungan yang kamu katakan padaku.
Dia tidak akan pergi ke luar, kan?
Dia takut sekarang jadi aku pikir dia tidak akan pergi ke luar.
Sekarang aku akan pulang ke rumah dan mengambil kotak hitam di mobil ibuku lalu kembali lagi.
Baiklah. Aku akan menunggu di sana. Ya.
Ibu.
Joon Soo!
Apa kamu baru kembali dari suatu tempat?
Oh.. hanya di luar sebentar.
Apa kamu sudah selesai bekerja?
Belum. Aku hanya datang sebentar karena aku perlu mengambil sesuatu di kamarku.
Lalu sebelum kamu pergi, Aku akan membuatkan seonsik (minuman sehar). Minumlah itu sebelum kamu pergi.
Kamu terlihat letih. Pastikan kau makan dengan baik.
Aku akan menganti baju. Kamu turun ke bawah juga, oke?
Terima kasih.
Saat itu selesai, kabari aku.
Baik.
Apa kamu memeriksa kotak hitamnya?
Joon Soo.
Ibu dan Paman.. apa ada buktinya?
Ada sesuatu yang lebih penting dari bukti.
Aku pikir kamu harus memeriksanya sendiri.
Pikiranmu mengenai ibumu salah.
Masuklah dan periksalah sendiri.
Seperti yang kau bilang untuk menyiapkan satu juta won..
Ayah Ahn Dan Tae, apa kau yakin sudah menangani dia?
Jika seperti ini, dia akan pergi ke luar negeri dan tidak akan kembali seumur hidupnya, kan?
Ya.
Perkataan ibu untuk mengurus segala hal...
tidak bermaksud untuk membunuh ayah Dan Tae,
tapi untuk memberikan uang dan menutup mulutnya.
Jika aku mengetahui itu selama sisa hidupku, aku akan hidup dengan perasaan seperti ini,
saat dulu aku melihatmu membawa Joon Pyo. Aku seharusnya menghentikanmu daripada melarikan diri.
Apa yang kau lakukan itu berguna?
Pada saat itu, pemikiran kalau lebih baik jika Joon Pyo tidak ada...
Ah! Aku benar-benar menyesal!
Ibu tidak mengambil bagian dari penculikan Joon Pyo.
Dia melihat itu dan hanya tidak mengatakan apapun.
Bagaimana?
Itu sedikit berbeda dari apa yang kamu pikirkan, kan?
Ya.
Tapi tetap saja, Aku pikir kesalahan ibuku berkurang.
Ya. Itu memenangkan bahwa kebenaran sudah diketahui.
Ya.
Lalu, haruskah kita pulang ke rumah?
Sekarang?
Ya. Dia seharusnya sudah datang sekarang.
Dari mana kamu bilang kamu datang?
Seseorang menyuruhku untuk memberikan ini padamu.
Ah.. Ya..
Janji untuk membuat kesepakatan dibatalkan. Kamu harus segera pergi...
Bagaimana kamu datang kemari?
Hati itu, orang yang menyuruh aku memberikan pesan itu untukmu
adalah orang ini.
- Apa kau bulang Joon Soo adalah orang yang memberikan aku pesan itu? - Ya.
Tidak! Permisi! Kenapa kau mengatakannya padaku?
Bagaimana.. bagaimana.. Joon Soo mengetahui semuanya?
Terima kasih sudah membantu aku.
Tidak, tidak apa-apa.
Aku berharap Ahn Soo Yong akan sadar.
Ya. Dia akan sadar. Mari pergi.
Ibu.
Joon Soo.
Joon Soo, maafkan aku.
Bagaimana bisa aku melihatmu?
Bagaimana bisa aku melihat Joon Soo-ku?
Maafkan aku. Maaf.
Ibu.
Ibu, kamu tidak melakukan itu pada Joon Pyo sejak awal, kan?
Kamu hanya tidak mengatakan pada orang-orang setelah melihat paman membawa Joon Pyo.
Itu semua, kan?
Aku seharusnya memberitahu semua orang waktu itu. Aku seharusnya mengatakan itu.
Aku.. Aku melakukan dosa besar.
Ibu, kamu tidak menyuruh orang lain untuk membunuh ayah Ahn Dan Tae.
Kamu tidak melakukannya, kan?
Joon Soo, jangan maafkan aku. Jangan maafkan aku.
Kamu tidak tahu apa-apa. Benci aku saja.
Jangan tersakiti, Joon Soo.
Aku.. Aku yang seharusnya disalahkan untuk semuanya.
Jadi jangan tersakiti, Joon Soo.
Joon Soo, Maafkan aku.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Aku anakmu.
Anak apa yang membenci ibu mereka sendiri?
Aku tidak membencimu, Ibu.
Joon Soo, Aku akan dihukum.
Joon Soo, Aku akan mendapatkan dihukum. Jangan tersakiti, Joon Soo. Joon Soo.
Aku akan mendapatkan hukuman.
Joon Soo.
Aku mencoba berpikir mengenai hal itu...
Aku mengerti situasimu,
tapi aku berpikir bahwa itu akan lebih baik jika kamu mengatakannya padaku sejak awal.
Ya.
Meski begitu, tidak ada yang berubah denganku.
Pertama aku harus mencoba tidur untuk semalam, saat aku merasa seperti aku bermimpi.
Kamu akan menyelesaikan ini semua sendiri, Gong Shim?
Kamu tidak akan dapat melakukannya bahkan jika kau tinggal sepanjang malam.
Ini bukan sesuatu yang mendesak.
Tidak, aku akan membereskan semuanya.
Jika ada sesuatu yang perlu kulakukan, beritahu aku.
Bahkan jika itu adalah hal-hal kecil, tidak apa-apa. Katakan saja dan aku akan melakukannya.
Silahkan pergi terlebih dahulu.
[Pengacara mesum]
- Ya? - Gong Shim, Kamu dimana?
Aku ditempat kerja.
Apakah ada karyawan perusahaan di sebelahmu?
Ya.
Kalau begitu jangan jawab dan dengarkan saja.
Apa?
Mulai sekarang, Aku tidak tahu bagaimana lingkungan sekitarku akan berubah,
jadi aku juga agak takut.
Bahkan jika aku berubah menjadi Seok Joon Pyo,
Aku akan tetap Ahn Dan Tae untukmu.
Aku akan tetap berada di sana sebagai Ahn Dan Tae.
Aku masih akan mengambil sesuatu dari tanah dan memakannya dalam waktu 3 detik.
Dan aku akan memberikan kedipan mata yang genit.
Aku tidak akan berubah. Perasaanku untukmu...
Tidak ada yang akan berubah terhadapmu.
Bahkan jika kamu mengatakan semuanya berubah, perasaanku tidak akan berubah.
Aku..
akan tetap akan hanya menyukaimu.
Bahkan jika kau mengatakan segala sesuatu di dunia berubah,
perasaanku kepadamu, Kong Shim, tidak akan berubah.
Apa kau sudah mengatakan segalanya?
Belum.
Apa itu?
Aku sangat ingin melihatmu sekarang.
Aku mengerti. Kau dimana? oke.
Gong Shim. Apa kamu akan pergi? Bagaimana dengan ini?
Maafkan aku.
Aku akan datang cepat besok pagi dan menyelesaikan segalanya.
Jadi, aku akan pulang terlebih dahulu.
Kerja keras.
♬ Kami menemukan satu sama lain. Sekarang kami sudah menemukan satu sama lain. ♬
♬ Mengapa kami sekarang bertemu? ♬
♬ Kami menemukan dan mengenal satu sama lain sekarang ♬
♬ Kami mengenal satu sama lain pada pandangan pertama ♬
♬ Itu benar kalau aku menunggu ♬
Ahn Dan Tae! ♬ Orang itu ada ♬
Ahn Dan Tae!♬ Kami melihat, mengenal, dan bertemu dengan satu sama lain ♬
Ahn Dan Tae!
♬ Jangan lupa. ♬
Ahn Dan Tae! ♬ Kita akan bertemu seperti ini. ♬
♬ Walau kami berpergian dalam lingkaran ♬
♬ Itu adalah keajaiban bahwa kita bersama-sama ♬
Joon Pyo!
Ibu!
Joon Pyo!
Sersan Ahn, jaga anak ini untuk beberapa hari.
Tapi siapa anak ini?
Ahn Dan Tae, apa kamu baik-baik saja?
Mengapa kamu seperti itu, Ahn Dan Tae? subtitles ripped and synced by riri13
Aku ingat.
Apa yang kamu ingat?
Semuanya di masa lalu.
Aku ingat.
Kamu masih belum tidur?
Ya.
♬ Seperti sinar matahari pada hari yang indah, seperti hembusan angin yang sejuk ♬
♬ Kamu datang mendekat dan membelaiku ♬
Kong Shim, jika kamu berlari di jalanan dengan berbahaya satu kali lagi,♬ Kau datang mendekat dan membelaiku ♬
Kamu akan dihukum dengan parah olehku.♬ Kamu selalu menyenangkan aku ♬
Tukang omel.
♬ Walau di dalam pikiranmu kamu gagah untuk aku ♬
Karena kamu, Aku benar-benar terkejut,♬ Walau di dalam pikiranmu kamu gagah untuk aku ♬
Tetap diam seperti ini dan pergi setelah aku tertidur.♬ Apa yang harus aku lakukan dengan hatiku yang bergetar? ♬
Aku mengerti.♬ Apa yang harus aku lakukan dengan hatiku yang bergetar? ♬
♬ Walau jika waktu berlalu, aku tidak akan pernah berubah ♬
♬ Selama itu kamu, jika itu hanya kamu ♬
♬ Hari yang sulit mungkin suatu hari akan tiba pada kami berdua ♬
♬ Kami akan selalu mempercayai satu sama lain untuk sekarang ♬
♬ Walaupun di dalam pikiranmu kau gagah untuk aku ♬
♬ Apa yang harus aku lakukan dengan hatiku yang bergetar ini? ♬
Jangan bangun dan tidurlah dengan tenang.
Tidur tenang.
♬ Walau waktu berlalu, aku tidak akan pernah berubah ♬
♬ Selama itu hanya kamu, jika itu hanya kamu ♬
- Ayah.- Ya. Aku akan meminum alkohol dengan ibu.
Ahjussi, apa ini?
Ini adalah produk penting untuk kebersihan pribadi selama musim panas. Kamu tidak tahu?
Tentu, miliki satu ini.
Terima kasih!
Tapi darimana kamu datang? Kamu tidak di rumah tadi.
Tidak, Aku di sana. Aku baru saja turun dari kamarku.
Benarkah?
Ini dia.
Kong Shim...
Aku melihatmu turun dari atap.
Na-nana-naa-nah.
Ada orang di sana?
Ya. Apakah Ahn Dan Tae ada?
Ya. Apakah ini dari Filipina?
- Ya, benar.- Terima kasih.
Tolong di tanda tangan di sini.
Ya.
- Kerja keraslah. - Ya.
Mengapa ada cincin lagi dari barang-barang Ayah?
Ini bukan cincin Ayah.
Ayah itu...
kelas ke 21.
Joon Pyo, bisakah aku pinjam kalung itu?
Tidak, Nenek memberikan ini padaku dan bilang aku tidak boleh melepaskannya
agar aku bisa menemukan rumahku.
Aku akan mengembalikannya setelah melihatnya.
Sebagai gantinya, aku akan memberikan kamu ini.
Wow, itu laser.
Ini...
cincin Direktur Eksekutif Yeom.
Ini panas sekali, aku akan jadi gila.
Aku merasa begitu sumpek, aku pikir aku akan mati.
Mengapa Joon Soo belum datang?
Joon Soo?
Apa ini? Apa ini?
Direktur Eksekutif Yeom, mari kita akhiri di sini.
Dua puluh enam tahun yang lalu, kamu menculik Seok Joon Pyo.
Pergilah ke polisi sekarang dan serahkan dirimu.
Itu tindakan terakhir yang bisa kamu lakukan sebagai manusia.
Orang gila, apa yang kamu katakan sekarang?
Aku beritahu untuk terakhir kalinya.
Serahkan dirimu dan mengakulah.
Jangan mengatakan hal-hal yang gila dan pergilah.
Kamu tahu apa ini?
Pasukan khusus 38 kelas ke 20.
Bukankah kamu anggota pasukan khusus?
Mengapa ini ada di tanganku? Kamu tahu juga.
Itu, apa itu?
Apakah kamu akan menyangkal sampai akhir? Akuilah!
Mengakuinya? Jangan bicara yang tidak masuk akal.
Apakah kamu pikir satu cincin itu bukti?
Bukti?
Apakah kamu punya bukti bahwa cincin itu punyaku?
Kalau tidak, pergilah. Enyahlah!
Aku buktinya.
Apa? Kamu adalah buktinya?
Pembicaraan gila apa ini?
Aku adalah Seok Joon Pyo.
Apa?
Kamu adalah Seok Joon Pyo?
Seok Joon Pyo yang kamu culik 26 tahun yang lalu persisnya adalah aku!
Aku ingat segalanya mengenai kamu menculikku.
Kamu melepaskan cincin ini untukku,
dan kamu bilang untuk menukarnya dengan kalungku.
Kalungku ada nomor teleponku di atasnya.
Kamu menelepon rumahku dan meminta uang,
dan aku bermain dengan cincin ini,
berpikir ini adalah mainan yang ada lasernya.
Kalau aku bukan Seok Joon Pyo,
aku tidak akan ingat hal-hal seperti ini dengan jelas.
Aku adalah Seok Joon Pyo.
Aku ingat kamu!
Bukti lain apa lagi yang diperlukan?
Keluar!
Sebelum aku membunuhmu, minggir!
Lepaskan aku. Ini kesalah mengertian.
Joon Soo, kamu bajingan!
Kamu brengsek, kamu layak mati. Kamu lebih buruk dari binatang.
Nenek, kamu tidak apa-apa?
Yeom Tae Cheol, kamu ditangkap karena percobaan pembunuhan Ahn Soo Yong dan menculik Seok Joon Pyo.
Kamu berhak untuk tetap tidak bicara.
Apapun yang kamu katakan akan digunakan melawanmu di pengadilan hukum.
Kamu berhak untuk memanggil pengacara.
Lepaskan, lepaskan!
Aku tidak melakukan apapun yang salah. Apa yang kalian katakan aku lakukan?
- Nenek tidak apa-apa?- Ah, ya.
Aku tidak apa-apa. Kamu tidak terluka?
Aku tidak apa-apa.
Sekarang sudah selesai, Joon Pyo!
Ya, sekarang semuanya sudah selesai. Ayo kita pergi sekarang.
Ya, ayo pergi.
Joon Soo, ayo kita bicara di rumah.
Karena aku adalah Seok Joon Pyo.
Apa? Kamu adalah Seok Joon Pyo?
Seok Joon Pyo yang kamu culik 26 tahun yang lalu persisnya adalah aku!
Ahn Dan Tae adalah Joon Pyo.
Aku sudah melakukan dosa besar, Ibu.
Ibu, aku benar-benar minta maaf.
Maafkan aku, Ibu. Aku benar-benar bersalah.
Tolong maafkan dia, Ibu.
Ibu, ayah Joon Soo tidak tahu apapun. Itu semua salahku.
Ibu, itu salahku.
Mengambil Joon Pyo tidak cukup...
Bahkan ketika kita tinggal di rumah yang sama lebih dari sepuluh tahun...
Joon Pyo yang aku cari seperti itu... kamu bilang kau tidak tahu...
Kamu minta aku berhenti mencari dia!
Kalau kamu adalah manusia, bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti itu?
Makanan melewati tenggorokanmu dengan normal sementara makan di depanku?
Ibu! Ibu! Aku berdosa!
Ibu, aku akan menerima hukumannya. Ibu. Ibu, aku minta maaf. Ibu.
Selama 26 tahun...
Apakah kamu pernah memikirkan Joon Pyo sekali, yang tumbuh jauh dari keluarga?
Joon Pyo itu di sini!
Joon Pyo ada di sisiku!
Omo!
Bagaimana kau akan dihukum dari Joon Pyo. Hukum...
Karena aku tidak bisa memberitahumu sebelumnya, aku benar-benar minta maaf.
Waktu itu ketika aku tahu bahwa aku adalah Joon Pyo
adalah ketika aku memutuskan semua hubungan dan menghilang selama sebulan.
Setelah itu, karena aku harus menemukan kriminalnya,
aku tidak bisa memberitahu siapapun. Aku benar-benar minta maaf.
Yang harusnya minta maaf adalah aku.
Maafkan aku.
Aku tidak akan minta untuk memaafkan ibuku.
Aku pikir memaafkan bukanlah aku yang harus melakukannya.
Kalau kamu benar-benar menyesal, kamu akan dimaafkan.
Keluarga kita...
akan menyesalinya dan hidup dengan tenang.
Tidak, aku tidak akan melakukan itu.
Aku ingin kalau bisa, kita harus bergaul dengan baik seperti dulu. Aku ingin minta kamu itu.
Aku ingin memintamu itu.
Dosa-dosaku terlalu besar untuk itu.
Walaupun begitu, kita coba saja.
Kakak-ipar.
Dan Tae kita telah menemukan keluarganya.
Keluarga yang kamu ingin mencarikan untuknya.
Jadi... cepatlah, bukalah matamu dan bangun.
Bangun dan katakan pada Dan Tae, yang berjuang sendiri,
bahwa kamu bangga padanya dan memeluk dia.
Dan kepada orangtuanya yang sudah meninggal
dan Neneknya,
kita pergi dan minta maaf.
[Keu Ong Shim]
Karena nomor yang Anda tuju tidak menjawab, Anda akan dihubungkan dengan kotak suara.
Oh ya, Kong Shim kehilangan teleponnya di jalan.
Nenek, kamu bangun?
Bagaimana perasaanmu?
Apakah kamu baik-baik saja?
Paling tidak, karena kamu ada di sisiku,
aku baik-baik saja sekarang.
Nenek, kamu harus sehat.
Jadi kamu bisa mengunjungi banyak tempat untuk waktu yang lama.
Itu benar. Aku harus.
Uruslah kamar atap dan pulanglah sekarang.
Tidak tahukah kamu berapa lama aku menunggu untuk tinggal bersamamu?
Ya, aku akan membersihkannya segera.
Berita lain, Presdir Nam Soon Cheon dari perusahaan distribusi, Grup Bintang,
telah menemukan cucunya yang hilang setelah 26 tahun.
Reporter Ho Yeon Joo melaporkan.
Sekarang, di kamar atap di belakangku, Seok Joon Pyo, cucu dari Nam Soon Cheon
telah tinggal di sini dengan sewa ₩250,000.
Astaga, wah, bukankah itu rumah kita?
[Seok Joon Pyo (30)][Pengacara Hak Warga, Direktur Firma Hukum Geoleum]
[Universitas Myungin, Fakultas Hukum, Sarjana Hukum] [kelas ke 41 dari Institut Penelitian dan Pelatihan Hukum]
Astaga! Itu Ahn Dan Tae.
Apa itu? Mengapa kalian seperti itu?
[Kehidupan sederhan seorang generasi ke tiga konglomerat...juga telah melakukan pembelaan tanpa biaya]
Generasi ke tiga konglomerat ini telah hidup di kamar atap...
Bukankah itu Kamar atap?
Astaga, astaga, astaga. Apa yang terjadi?
Kamar atap adalah cucu dari Grup Bintang?
Kong Shim.
Apakah kamu tahu?
Apa yang terjadi?
Mereka bilang Kamar atap itu cucu dari Grup Bintang?
Aku... perlu ke kamar atap.
Seseorang keluar. LIhat ke sini.
Orang yang tinggal di kamar atap, pewaris Grup Bintang, Seok Joon Pyo...
Tolong beritahu kami mengenai Ahn Dan Tae.
Apakah dia sering mampir? Apakah kalian dekat?
Bagaimana hidupnya ketika dia masih di sini?
- Tolong beritahu kami.- Tunggu!
Ah, Hyung Dan Tae? Dia sangat dekat denganku.
Aku tidak akan pernah bermimpi bahwa dia adalah generasi ke tiga Grup Bintang.
Apa yang ingin aku katakan adalah dia adalah seorang yang baik hati dan ramah.
Tapi dia terlihat seperti dia ada sesuatu.
Aku pikir Direktur Eksekutif Yeom Tae Cheol tidak akan bisa dihukum untuk kejahatan menculik, Nenek.
Walaupun kejahatan penculikan anak kecil bisa dihukum sepuluh tahun,
periode tuntutan tidak bisa lebih dari sepuluh tahun.
Dan ibunya Joon Soo tidak bisa secara resmi dianggap bertanggung jawab dari awal.
Mengapa hukum seperti itu? Bagaimana hukum bisa seperti itu?
Jadi itulah sebabnya dari awal, aku berusaha mengurusnya sendiri.
Setiap tindakan ada harganya.
Dia mungkin akan hidup selama sisa hidupnya merasa menyesal.
Namun, untuk percobaan pembunuhan dan kontrak membunuh,
aku pikir akan mengubahnya menjadi hukuman yang sesuai dengan melakukan investigasi yang tuntas.
Tentu saja kamu harus melakukannya. Bagaimana kamu bisa memaafkan itu?
Bu Presdir.
Apa itu?
Dirut dan nyonya sudah turun ke lantai bawah.
Aku akan keluar.
Mengapa kamu harus keluar? Tetap duduk saja.
Tapi tetap saja, Nenek...
Diamlah saja.
Kami akan... pergi sekarang, Ibu.
Ayo kita pergi.
[Boarding Internasional ]
Aku pikir ini waktunya untuk masuk ke dalam.
Sayang, ayo kita masuk.
Ibu, tetaplah sehat.
Kamu juga, urus makanmu.
Akan menyenangkan jika Joon Soo ikut bersama kita.
Joon Soo punya kerjaan sendiri di sini.
Joon Soo, aku akan menghubungimu kalau kami sudah mendarat di Sydney.
Kamu juga, lakukan pekerjaanmu dengan baik.
Ya, Ayah, semoga perjalanannya selamat.
Ayo kita pergi.
[Seok Joon Soo]
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab, Anda akan dihubungkan dengan kotak...
Itu mungkin tidak masalah, bukan?
Setelah para netizen mendengar konglomerat generasi ke tiga menyewa kamar atap sendirian,
mereka menyatakanketertarikan mereka dengan mengatakan bahwa pasti dia melalui banyak di dalam hidupnya.
Karena reaksi ketertarikan itu, banyak wartawan telah
berkumpul di depan kamar atap Seok dan rumah Presdir Nam Soon Cheon
di tengah kompetisi panas untuk peliputan.
Saat ini Seok tidak bisa dihubungi...
Kong Shim pasti sangat khawatir.
Ahn Dan Tae seharusnya baik-baik saja, bukan?
Kalau dia ada di kamar atap, maka aku bisa naik ke lantai atas, melihat wajahnya,
dan menanyakan dia ini dan itu, semua pertanyaanku.
Tunggu.
Pengiriman.
Apakah kamu memesan pengiriman?
- Pengiriman, pengiriman.- Aku tidak memesan apapun.
Kami tidak memesan pengiriman.
Tidak, kamu memesan pengiriman.
Aku bilang kami tidak memesan pengiriman.
Tidak memesan pengiriman? Pengiriman.
- Kamu memesan pengirman.- Aku bilang tidak.
Kami tidak memesan pengiriman. Mengapa kamu begitu? Ada apa denganmu?
- Kamar atas! - Ya, ini aku.
Karena banyak sekali wartawan di luar.
Kong Shim? Kong Shim. Kong Shim!
Kamu ada di semua berita. Tidak adakah wartawan di depan rumahmu?
Maafkan karena merepotkan.
Tidak, tidak, tidak, kami baik-baik saja.
Ahn Dan Tae.
Dia bukan Ahn Dan Tae; dia adalah Seok Joon Pyo.
Tidak, Tuan Seok Joon Pyo-nim.
Kamu tidak apa-apa? Aku sangat khawatir.
Kong Shim, kamu tidak rindu padaku? Aku sangat rindu padamu.
Aku sangat merindukanmu juga.
Itu sulit karena ketertarikan orang-orang, bukan?
Aku juga tidak tahu bahwa akan terjadi seperti ini.
Mulai sekarang, haruskah kita hanya bertemu secara rahasia seperti ini?
Aku tidak bisa menghubungimu juga, jujur saja... aku frustrasi dan mengalami masa yang sulit sekali.
Aku mengalami masa yang sulit karena aku ingin mendengar suaramu.
Tunggu sebentar.
Aku tidak lapar.
[Pengiriman cepat]
Jangan kehilangan teleponmu.
Karena ketika aku ingin mendengar suaramu, aku harus mendengarnya.
Wow! Benar-benar terima kasih!
Ini warna merah muda yang aku suka!
Tapi, omong-omong, untuk sementara aku pikir aku tidak akan bisa datang ke kamar atap.
Benarkah?
Ya, Nenek sendirian di rumahnya.
Bu Presdir tidak seharusnya sendirian.
Kalau situasi ini semuanya sudah berlalu, ayo kita pergi menemui Nenek bersama.
Ya. Ah, ada yang harus aku katakan padamu.
Apa itu?
Tutup matamu.
Cepatlah.
Buka matamu.
Ta-dah!
Apa itu?
Lilhat ini.
Di tempat botakmu, di tempat botakmu, rambut tumbuh.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...
Ada banyak sekali, Kong Shim!
Aku tahu... Setelah beberapa waktu, aku pikir aku mungkin akan bisa melepaskan wignya.
Kong Shim, kamu pasti menderita banyak mengenakan wig kalau lagi panas. Selamat.
Terima kasih.
Ah, tapi kamu datang dengan menyamar sebagai pengantar,
apakah tidak apa-apa kamu tidak segera keluar?
Apakah wartawan tidak akan curiga?
Ya, aku pikir aku lebih baik pergi.
Cepatlah pergi.
Aku akan menghubungimu.
- Pergilah dengan hati-hati.- Ya.
Aku pergi.
Kalau tidak sekarang, kamu tidak akan pernah pergi. Cepatlah pergi.
♬ Hatiku bergetar (bergetar, bergetar) ♬
♬ Ketika aku hanya melihatmu, hanya tertawa saja ♬
♬ Tidak bisa berhenti mencintaimu ♬
Pergilah cepat.
♬ Tidak bisa berhenti mencintaimu ♬
[Pacar Pewaris Grup Bintang Seok Joon Pyo]
Ahn Dan Tae...
Kamu pikir aku akan tinggal diam saja?
Aku tidak akan menyentuhmu.
Rasa sakit yang sebenarnya adalah...
mencoba dan menderita dengan benar kali ini.
Ibu, aku pergi kerja.
Apa ini? Apakah mereka mengambil barang-barang dari kamar atap?
Ya, ini aku.
Ya, Kong Shim, sekarang mereka sedang mengambil barang-barangku dari kamar atap, bukan?
Ya, aku melihatnya saat aku pergi bekerja,
dan para ahjussi bilang mereka memindahkan barang ke rumah baru.
Aku seharusnya telah memberitahu kamu dulu...
Aku baru dengar di kantor hari ini bahwa Nenek mengirim orang untuk memindahkan baraang-barangku.
Ya.
Maafkan, karena aku tidak bisa memberitahu kamu dulu.
Tidak apa-apa. Sebaiknya aku pergi kerja.
Baiklah, aku akan menghubungimu lagi nanti.
Aigoo, maafkan aku mengenai itu.
Bukankah ini Kong Shim?
Omo, bagaimana ini bisa terjadi?
Tapi bagaimana para jurnalis bisa tahu mengenai ini?
Apa katanya?
[Pacar Pewaris Grup Bintang Seok Joon Pyo]
Aku telah membaca koran akhir-akhir ini.
Aku mencari berita apapun yang ditaruh di waktu yang akan datang.
Ya.
Di depan majelis, urusan pribadi kami di rumah masuk ke perusahaan.
Karena menyebabkan masalah, aku minta maaf.
Kalian semua sudah tahu,
ini adalah cucuku Seok Joon Pyo.
"Hanya karena dia adalah cucunya, posisinya akan diberikan padanya."
Aku telah mendengar suara-suara yang prihatin.
Tidak akan ada hal seperti itu.
Pertama-tama, dia akan pergi ke Amerika Serikat
dan belajar manajement sebelum kembali.
Nenek, apa yang Nenek katakan begitu tiba-tiba?
Tiba-tiba mengenai Amerika Serikat?
Lalu, perusahaan yang kakek dan ayahmu bekerja keras dirikan...
Apakah kamu akan tinggalkan begitu saja dan tidak mempedulikannya?
Tidak, tapi walaupun begitu Nenek mengumumkannya begitu tiba-tiba.
Pergilah ke sana dengan Kong Shim.
Kamu belajar manajemen,
dan Kong Shim belajar menggambar. Bukankah itu bagus?
Ya, aku akan coba mendiskusikannya baik-baik dengan Kong Shim.
Apakah kamu ingin melihat salah satu dari ini?
Ya.
Cincin ini adalah cincin platinum dengan berlian berbentuk hati.
Ya, aku pikir aku suka yang ini.
Ya, tolong tunggu sebentar.
Ah, ya, aku ingin memeriksa reservasi.
Aku Ahn Dan Tae.
Ya, hari ini kira-kira jam 7, untuk dua orang.
Tempatnya di dekat jendela, bukan?
Ya, terima kasih. Ya.
Aku akan pergi ke perusahaan begitu kau selesai bekerja. Kita bertemu di sana.
Ya.
Ya, Ayah.
Bagaimana dengan Ibu?
Ini masih musim dingin di Sydney, jadi apakah masih dingin?
Tolong jaga baik-baik Ibu.
Ya, aku berhenti di perusahaan.
Ya, aku akan menelepon lagi.
Ya.
Kalau begitu, selamat tinggal.
Kamu tidak akan pergi?
Ah, aku harus menemui seseorang.
- Kalau begitu sampai bertemu besok.- Ya, sampai jumpa.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Inner Beauty Team @ Viki
♬ Karena aku merindukanmu ♬
♬ Karena aku terus memikirkanmu ♬
♬ Karena waktu telah berhenti lama sekali ♬
♬ Aku tetap berada di sini ♬
♬ Aku pikir ini adalah bagian dari hidupku ♬