Baiklah. Film yang bagus. Terima kasih banyak. Aku harus pergi.
Yo, Jo, pelan-pelan. Apa terburu-buru?
Benci untuk mempersingkat perayaan, tapi Bessie akan minggu depan ...
... dan dia butuh bantuan ekstra.
Ayo, Bodie bisa merawat apa pun yang dibutuhkan Bessie.
Anda tidak bisa pergi sekarang. Kami hanya menonton satu film.
Kami tidak pernah menontonnya film pada malam film.
Ya, pertama kali untuk semuanya.
- Malam pertama di sekitar. - Apa yang kamu bicarakan?
Saya berbicara tentang yang sudah jelas yang saya tahu kami coba abaikan.
Tetapi mudah untuk melihat bahwa saya telah menyusup pada ritual yang sangat pribadi di sini ...
... dan jelas kehadiran saya membuat Anda tidak nyaman.
Jadi saya akan memberi tahu Anda apa. Anda menonton film lain, saya akan pergi.
- Kamu tidak harus melakukan itu. - Tidak apa-apa.
Anda dan saya telah memutuskan untuk memperlambat segalanya ...
... jadi saya yakin itu beberapa jam terpisah tidak akan membunuh kita.
Selain itu, Gram telah di warpath, artinya begitu Joey pergi ...
... tidak mungkin dia akan pergi percaya kamu dan aku sendiri. Jadi saya harus pergi.
Jangan tinggalkan akun saya.
Saya tidak tertarik dalam menghancurkan malam siapa pun.
Tidak, tidak, sama sekali bukan kamu.
- Jangan tersinggung. - Hebat! Diselesaikan! Masalah berikutnya.
- Apa yang dilihat? - Ini bukan solusi, Joey.
Jika kami berdua tetap, kami akan berada di posisi tidak nyaman yang sama sepanjang malam.
Jadi biarkan saya meluruskan ini. Malam film telah direduksi menjadi sebagai berikut:
Anda tidak bisa tinggal jika dia pergi karena nenekmu tidak akan mengizinkannya.
Anda tidak bisa tinggal jika dia tetap karena canggung.
Ya.
Dan kamu tidak bisa tinggal jika dia pergi karena Anda telah mengusirnya.
Dan Anda tidak bisa tinggal jika dia ada di sini karena itu merusak malam film untukmu.
Baiklah.
Karena ini adalah rumah saya, kami berasumsi bahwa saya tidak bisa pergi ke mana pun.
Menurut perhitungan saya, yang meninggalkan satu opsi.
- Selamat malam, Dawson. - Tunggu sebentar.
Sampai jumpa besok.
Jangan begadang.
Malam film ...
Terlalu rumit.
Selamat pagi sayang.
Bagaimana perasaan kita pagi ini?
Nah, jika Anda mual dan bengkak dan mudah tersinggung juga ...
... Saya akan mengatakan kami merasa persis dengan cara yang sama.
Lihatlah sisi baiknya.
Tanggal jatuh tempo Anda adalah tanggal 22.
Dalam seminggu, ini semua akan berakhir.
Seminggu? Ini tidak bisa bertahan lama satu minggu lagi. Itu tidak manusiawi.
Saya tidak tidur lagi. Kakiku gemuk.
Punggungku membunuhku. Saya merasa ingin muntah 23 jam sehari.
Apakah Anda tahu periode kehamilan untuk kelelawar buah dua bulan?
Dua bulan. Itu adil. Itu masuk akal.
Kenapa aku tidak bisa melahirkan ke kelelawar buah?
Karena kita sekitar 80% yakin kamu manusia.
- Apakah kamu masih tinggal di sini? - Sayangnya.
- Kapan wawancaramu? - Hari ini sepulang kerja.
Restoran Prancis baru itu di Hyannis.
Jika Anda tidak suka di sini, tidak ada menghentikan Anda dari pindah.
Di sebagian besar negara bagian, Anda akan menjadi seperti itu dianggap sebagai orang dewasa.
Oh, itu lucu. Karena kamu tidak akan.
Bodie.
Ayolah. Adikmu tidak merasa sangat baik hari ini.
Bagaimana kalau menerimanya mudah baginya, oke?
Lihat, saya tahu ibu pemimpin itu menjadi segelintir belakangan ini ...
... tapi dia akan minggu depan. Setelah bayi datang ...
... dia akan kembali padanya diri lama lagi.
Tapi itulah yang saya takutkan.
Apa nama surga ini?
- Ini kalender, Gram. - Ini adalah kalender kotor.
Tidak, ini kalender seni.
Sebelum kamu mendapatkannya apoplectic pada saya ...
... foto-foto ini menggantung di galeri seni terbaik di dunia.
Saya tidak peduli siapa yang menggantungnya.
Dirumahku, kami tidak memelototi pria telanjang.
Tidak, kami berdoa kepada mereka, bukan?
Jangan berani-berani membandingkan keduanya!
Tuanku, Jennifer, apa yang telah terjadi padamu?
Untuk gadis kecil yang dulu kukenal?
Yang saya bawa ke sekolah minggu ketika dia akan mengunjungi saya setiap musim panas?
Dan yang pernah menunjukkan rasa hormat untuk Gereja dan ajarannya?
Dia dianggap skenario yang mungkin merinci sumber seperti Tuhan ...
... dan dia menemukan mereka tidak meyakinkan.
Sementara dia menghormati mereka yang memilih untuk percaya pada makhluk yang lebih tinggi ...
... dia sendiri tidak.
Sederhananya, Grams, dia tumbuh dewasa.
Mungkin. Mungkin dia hanya berpikir dia melakukannya.
Saya pikir kita harus keluar ini akhir pekan, hanya kau dan aku.
Kami biasanya melakukannya, Pacey.
Tidak, kami tidak keluar. Kami tinggal di.
Kami pertama kali menemukan beberapa alasan terkait sekolah ...
... mengapa saya harus datang pada hari Jumat malam ...
... dan kemudian kita mengunci pintu dan tutup tirai ...
... sehingga tidak ada warga kota bisa melihat kita bersama.
Anda mengalami kesulitan untuk mengakui fakta bahwa kita memiliki hubungan ...
... tetapi Anda harus mengakui, ada sesuatu yang terjadi di sini.
Ya, ada sesuatu.
Kanan. Jadi saya pikir kita harus mulai bertindak seperti itu.
Pergi bersama di depan umum. Ini akan luar biasa, seperti pasangan sungguhan.
Pacey, itu manis, tapi itu hampir tidak praktis.
Tidak harus di Capeside. Kita bisa pergi ke Providence, oke?
Kami akan makan malam, menonton film. Tidak ada yang tahu kita di sana.
Kami akan seperti semuanya pasangan yang disfungsional ...
... keluar untuk waktu yang baik pada Sabtu malam.
Jadi, apa yang kamu katakan?
Apakah kamu mau keluar denganku, Nona Jacobs?
Dia bilang dia akan pergi ke Takdir bersamamu?
Yah, dia tidak mengatakan ya, tapi dia juga tidak mengatakan tidak.
Dia memberi saya bahwa "Saya benar-benar ingin, Pacey, tapi aku tidak bisa melihat.
Cara saya membayangkan, begitu saya mendapat izin pelajar saya ...
... wanita ini akan gua sama sekali.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Ya kamu tahu lah.
Anda benar-benar tidak bisa terlalu berhati-hati dengan informasi ini.
Aku benar-benar merasakan untukmu, Pace.
Mencoba mendapatkan Nona Jacobs keluar dari kamar tidur.
Dengar, hubungan ini tidak semua tentang seks, oke?
Maksudku, untungnya bagi saya, beberapa di antaranya.
Lebih baik aku pergi. Aku tidak menginginkanmu Pacar berpikir aku berdiri dia.
- Hei, kamu juga harus hati-hati. - Jangan khawatir.
Pria!
Oke, itu tidak mudah ...
... tapi saya pikir saya menemukan yang terbalik untuk kesengsaraan perkawinan orang tua saya.
Mitch dan Gale tidak aktif untuk terapi pasangan.
Mereka telah meninggalkan Leery Manor yang saya miliki ...
- Itu bagus, tapi ... - Bagus?
Saya berharap sesuatu lebih terlarang dari itu.
Dengar, ini Pacey yang aneh rumor tentang sekolah.
Pernahkah Anda mendengar ini?
Dia akhirnya menyerahkan sebuah tugas tepat waktu?
Tidak persis, dan ini bukan hanya tentang Pacey. Ini juga melibatkan Nona Jacobs.
Bagaimana dengan mereka?
Anggap saja itu untuk seorang siswa dan guru ...
... mereka memiliki yang sangat hubungan dekat.
Begitu dekat, bahkan, itu dianggap ilegal di sekitar 35 negara.
Mungkin kita masih bisa menggigit ini sejak awal. Siapa yang memberitahumu?
Siapa yang tidak memberitahuku, Dawson? Di luar sana. Itu lazim.
Kita harus menemukan Pacey.
Dawson, benarkah?
Dawson ...
Aku tidak pernah bisa berbohong padamu. Saya katakan itu sebelumnya.
Jadi tolonglah aku. Berpura-puralah tidak pernah menanyakan pertanyaan itu kepada saya.
Kalian tidak akan percaya apa yang baru saja saya dengar.
Entah bagaimana, saya pikir saya akan melakukannya.
Hei!
Joey mendengar bahwa Kenny Leaverton sedang merokok di salah satu kios.
- Mendengar semuanya. - Ya, angka itu.
Hidupku berjalan terlalu baik belakangan ini. Sesuatu harus menyeimbangkan itu.
Ayolah, itu tidak terlalu buruk.
Saya sangat menghargai upaya itu, Dawson, tapi itu seburuk itu.
Mari jujur. Ini lebih buruk. Ini bencana besar.
Ini adalah salah satu tonggak sejarah itu peristiwa yang memisahkan ...
... paruh pertama hidupmu dari segala yang mengikuti.
Satu-satunya hiburan saya adalah harapan samar ...
... bahwa ini tidak mencapai Tamara.
Jadi, Anda tahu, jika Anda mau ijinkan saya sebentar ...
... untuk menjatuhkan daguku ke dadaku dan merasa sangat kasihan pada diriku sendiri ...
... itu akan sangat dihargai. - Dengar, Pacey.
Memang ini tidak baik, tetapi Anda dapat mengontrol ini sekarang.
Ini waktu yang salah untuk saat Obi-Wan, Dawson.
Satu-satunya hal yang lebih buruk daripada rumor adalah rumor yang dibuktikan.
Jika Anda berjalan keluar dari pintu itu lakukan seluruh hal "celakalah aku" ...
... itu mengakui itu semua benar.
Tetapi jika Anda melewati aula itu seperti kamu tidak peduli ...
... seperti ini hal yang paling konyol ...
... maka semua ini bisa terjadi mati dan dimakamkan pada periode keenam.
Saya bisa melakukan itu. Saya bisa menjadi keren, santai ...
... senyum, kedipan mata.
Langkah mudah sayap ec rumah.
Seperti tidak ada yang terjadi, kan? Seolah aku tidak peduli di dunia.
- Ya. - Tentu saja!
Romeo dan Juluet mungkin menawarkan eksplorasi paling terkenal ...
... dari tema "buah terlarang" yang akan kita periksa tahun ini.
Tidak lagi.
Tuan Witter.
Kamu terlambat.
Mungkin sedang beristirahat dari tadi malam.
Hei, teman, bereskan taruhan.
Nyata atau silikon?
Ikuti terus komentar yang berjalan, Tuan Twitchell ...
... dan sampai jumpa setelah kelas.
Anda berjanji?
Baiklah. Menyelesaikan!
Sekarang, dimana kita?
Buah terlarang.
Hei, jailbait.
Jangan ragu untuk terus berjalan. Saya tidak akan berpikir Anda kasar.
Lihat, meskipun ada kesan pertama, Saya di sini bukan untuk mengganggu Anda.
Saya tidak tahu apakah rumor itu benar atau berlebihan ...
... atau jika ini adalah salah satu upaya Anda tampil lebih menarik bagi para gadis ...
... tapi aku hanya ingin mengatakan aku tahu apa yang harus Anda lalui.
Tidak, saya benar-benar ragu Anda tahu apa yang saya alami.
Baiklah, biarkan saya melihat.
Orang-orang menatap ketika Anda berjalan menyusuri lorong. Kami sudah melihatnya.
Mereka berbisik di belakang Anda.
Anda tidak sengaja mendengar nama Anda percakapan orang asing.
Segera, paranoia yang masuk akal muncul.
Apakah mereka atau tidak, Anda meyakinkan semua orang berbicara.
Bayangkan jika Anda selesai sesuatu yang lebih buruk.
Seperti apa?
Berbagi rumah dengan ibu hamilmu, tanpa saudara perempuan dan pacar hitamnya ...
... sementara ayahmu melayani waktu pada hukuman karena narkoba.
Bayangkan itu, Pacey.
Sebenarnya kita punya sesuatu yang sama:
Menyediakan gosip untuk penduduk kota yang berpikiran sempit.
Dan...
... sayangnya untukmu ...
... Anda adalah berita utama malam ini.
Besar.
Jadi, apa yang harus saya lakukan sekarang?
Hal yang sama saya lakukan.
Anda berdoa seperti neraka cerita yang lebih baik untuk datang.
Cara berurusan dengan Gram dengan sudut pandang saya ...
... adalah untuk berpura-pura bahwa itu tidak ada, yang tentu saja membuatku jengkel.
Itu menyebabkan saya berbicara secara emosional daripada rasional ...
... dan saya menjadi kasar dan defensif, dan memberinya lebih banyak alasan ...
... untuk mengabaikan sudut pandang saya.
Ini seperti kita terkunci dalam hal yang mengerikan ini, lingkaran setan.
Anda harus melakukan sesuatu. Kamu tidak bisa abaikan dia sampai kamu kuliah.
Saya tidak bisa? Besar. Ada rencana A.
Itu dia, sesuai jadwal.
Mengawasi mata yang selalu waspada atas gaya hidup nakal saya.
- Oke, sampai jumpa malam ini, oke? - Baiklah.
Makan malam jam 6. Aku ingin kamu mandi dan di meja lalu, tolong.
Bessie?
Bessie!
Joey!
- Aku senang kamu di sini. - Apa yang terjadi? Apakah kamu baik-baik saja?
Bukan apa-apa, sungguh.
Saya sedang dalam perjalanan ke klinik. Saya kira saya mengalami kecelakaan kecil.
Saya tidak tahu Anda punya janji temu.
Bukan saya. Janji saya berikutnya bukan sampai tanggal jatuh tempo saya pada tanggal 22 ...
... tapi dugaan saya adalah, saya mungkin akan harus menjadwal ulang.
Mengapa?
Karena saya cukup yakin Saya sedang melahirkan.
Ya Tuhan!
- Kita harus memindahkan truk ... - Joey, ini terkendali.
Tapi saya perlu memanggil ambulans.
Dan karena telepon kita tidak tepat dalam urutan kerja saat ini ...
- Ini bukan? - Tidak.
Yang berarti ponsel terdekat milik temanmu Dawson ...
... dan aku membutuhkanmu untuk sampai di sana ASAP.
Rumah Dawson mungkin yang terdekat, tapi itu bukan yang paling nyaman.
Maksudku, hanya ada ...
... satu cara untuk sampai ke sana dari sini.
Jangan khawatir, Bessie. Saya akan membawa kita ke sana.
Kalau terus begini, keduanya kita akan menjadi kita bertiga.
Ayolah! Beri aku itu.
Anda mendayung seperti seorang gadis.
Saya akan mulai memanggilmu Josephine.
Saya pikir kamu seharusnya beberapa ahli dayung ahli.
Ya, dan kamu seharusnya melahirkan minggu depan di rumah sakit.
Ya Tuhan, Bessie! Kapalnya bocor!
- Itu bukan kapalnya, Joey. - Lalu apa itu?
Bukan dia? Bisakah Anda memiliki Pacey hubungi saya ketika dia kembali?
- Dawson? - Terima kasih.
Joey, aku senang kamu di sini. Saya m khawatir tentang Pacey. Saya tidak dapat menemukannya.
Tidak ada waktu untuk berbicara, Dawson. Adikku akan melahirkan bayinya.
- Keren! Selamat. - Di halaman Anda.
Apa?
Oke, ya, tentu, tapi saya ...
Saya mengerti.
- Ya, kumohon. Saya akan memegang. - Apa yang mereka katakan?
Berita baiknya adalah, ambulans sedang dalam perjalanan.
Berita buruknya adalah itu berhenti di Duxbury dulu.
Duxbury? Itu satu jam perjalanan.
Kecelakaan lalu-lintas. Tabrakan besar. Melahirkan bukan prioritas tinggi.
Tapi mereka memberi saya ETA.
Satu rumah sakit dengan satu ambulans dan tidak ada dokter dalam jarak 30 mil?
Kegembiraan hidup tersembunyi lainnya di tengah-tengah dari mana.
Ya saya masih di sini. Berapa lama?
Apakah Anda mencapai Bodie? Dimana Bodie?
Rumah Es mengatakan dia tertangkap bus untuk Hyannis sudah.
Mereka akan sampai di sini secepat mereka bisa ...
... tapi mereka tidak bisa membuat jaminan apa pun.
Dengar, kau pegawai negeri sipil. Ini adalah calon ibu.
Mungkin saya tidak berada di golongan pajak itu menjamin respons yang cepat ...
... tapi saya punya sepatu penuh cairan ketuban ...
... panggul saya berdenyut seperti band rumba ...
... dan saya dalam bahaya memiliki anak saya disampaikan oleh siswa sekolah menengah!
Jadi berhentilah membuat alasan, turun dari bagian belakang Anda yang kebesaran ...
... dan bawa kami ambulans sebelum janin saya masuk perguruan tinggi!
Hebat.
Saya yakin mereka akan segera tiba.
Mari kita tidak memilikinya percakapan, Pacey.
- Pembicaraan apa? - Yang mana kamu minta maaf padaku ...
... dan cenderung hatiku yang terluka ...
... menjelaskan mengapa Anda tidak bisa disalahkan untuk membuka mulut besar Anda.
Saya hanya memberi tahu Dawson. Saya tidak tahu Kenny ada di kamar mandi itu.
Ada satu batasan ditempatkan pada hubungan ini, Pacey.
Bukan seks, bukan keintiman sejati ...
Hanya satu: Anda tidak membicarakannya!
Anda tidak memberi tahu teman Anda. Anda tidak sesumbar dengan teman sekelas Anda.
Saya bertanya-tanya apakah kebijaksanaannya terlalu dewasa sebuah konsep untuk dipahami seorang anak laki-laki.
Saya hanya ...
Saya ingin Anda mendengar sisi saya cerita. Bukan itu yang Anda pikirkan.
Anda tidak bisa memberi tahu saya apa pun yang saya tidak tahu sudah terdengar di ruang guru.
Ya itu betul.
Kami sudah menjadi bahan pembicaraan di fakultas.
Hanya masalah waktu sebelumnya administrasi mendapat angin dari itu.
Dan kemudian dewan sekolah. Dan mungkin, jika kita benar-benar beruntung ...
... jaksa wilayah.
Tamara, aku minta maaf.
Pagi ini, kamu menyarankan kita lakukan lebih banyak hal yang dilakukan pasangan.
Yah, saya punya satu ide yang sesuai dengan tagihan.
Ayo putus.
Di mana ambulans sialan itu?
Itu akan datang, Bess. Itu datang.
Bodie bukan pilihan. Apa yang akan kita lakukan?
Kami tidak memenuhi syarat. Kami belum bahkan menyelesaikan biologi SMA.
Pasti ada seseorang yang tahu apa yang harus dilakukan dalam situasi ini.
Apa ini?
Edisi Standar King James. Perjanjian Lama dan Baru.
Meskipun saya sebagian ke bab-bab selanjutnya.
Anda tahu apa yang saya tidak setuju? Kepada orang yang menghormati privasi saya ...
... dan hak saya miliki untuk keyakinan saya sendiri.
Dan saya tahu ateisme itu tentang sifat yang paling tidak diinginkan ...
... cucu Anda dapat memiliki ...
... tapi bukan apa-apa Anda harus menganggapnya pribadi.
Dan itu bukan hanya Tuhan. Saya tidak punya Seluruh banyak kepercayaan pada manusia hari ini.
Dengar, aku tahu kamu tidak menyukaiku atau menyetujui keluarga saya ...
... dan Anda dapat memikirkan 80 alasan mengapa Bessie dan Bodie adalah orang berdosa ...
... tapi kakakku ada di sebelah Rumah Dawson melahirkan ...
... dan dari 80 alasan itu, saya tidak bisa pikirkan bayi yang bertanggung jawab.
Jadi jika Anda ingat itu sebagai perawat, Anda bersumpah untuk membantu orang lain ...
... itu akan sangat menyenangkan.
Besar.
Begitu...
...dengarkan ini.
Saya di Carlton's potong rambut ...
... ketika pria di sebelah saya mulai berbicara tentang rumor ...
... Itu membuat putaran di sekolah menengah ...
... tentang beberapa anak punk tidur dengan seorang guru.
Jadi saya berkata pada diri sendiri, "Yah, jika itu melibatkan seks ...
... itu tidak mungkin saudaraku, Pacey. "
Lalu pria itu berkata, "Kata-kata itu, Nak yang membuat semuanya.
Itu semua hanya bohong. "
Jadi saya berkata pada diri sendiri, "Bingo."
Anda tahu, itu benar-benar menarik, Dougie.
Anda tahu, dan semuanya Saya bisa memikirkan ...
... Dan itu membuatku muak, ingatlah, Tamara yang miskin dan manis.
Harus memisahkannya.
Mengapa Anda tidak memberi saya sekilas ke pekerjaan batin di sini.
Apa alasannya? Kebosanan?
- Atau hanya teriakan klasik untuk perhatian? - Sebenarnya tidak. Kamu tahu apa?
Saya pikir itu terserah saya untuk memberi tahu kota ini ...
... setidaknya satu orang di keluarga melakukan hubungan seks heteroseksual.
Dan kamu tahu, sama seperti rasa ingin tahu ...
... Apakah pernah terpikir olehmu, hanya untuk sesaat ...
... untuk membela dan mendukung saya dalam percakapan ini?
Atau kredo keluarga Witter mencegah emosi seperti itu?
Itu sangat berat, Pacey.
Saya yakin dewan sekolah akan tergerak seperti saya dengan itu.
Anda belum pernah mendengar?
Yah, sepertinya kebohonganmu telah berhasil semua jalan sampai rantai makanan.
Superintendent Stevens menelepon pertemuan dewan darurat ...
... untuk membahas apakah biaya harus diletakkan terhadap Nona Jacobs.
Tidak diragukan lagi kehadiran Anda akan diminta.
Anda tahu, itu lucu, bukan, Pacey?
Tapi sebenarnya ada orang di kota ini yang menganggapmu serius.
Sayangnya, Anda bukan salah satu dari mereka.
Bodie sedang dalam perjalanan ke sebuah restoran di sisi lain county ...
... dan satu-satunya hal yang mencegah ini dari menjadi cerita bekas ...
... adalah perangkat kecil ini.
Jadi, apa yang kamu katakan? Untuk Bodie?
Baiklah. Tapi saya ingin potongan terakhir.
Berurusan.
Bessie.
Saya punya seseorang untuk membantu Anda.
Tolong jangan bilang kamu sudah selesai apa yang saya pikir telah Anda lakukan.
Konflik. Sempurna.
- Seberapa jauh kontraksi? - Joey!
Dia seorang perawat. Dia bisa membantu.
Dia rasis yang membenci segalanya tentang saya dan pacar saya ...
... dan anak kami yang belum lahir. - Apakah semuanya baik-baik saja?
Kami baru saja mengalami kelahiran di rumah dadakan.
- Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. - Benarkah? Saya punya beberapa masalah.
Girls, pindahkan meja kopi itu keluar dari jalan.
Denyut nadi kuat. Temperatur baik-baik saja.
Oke, gadis-gadis, kita akan pindah Bessie ke kursi ini di sini.
Lakukan dengan lembut. Mudah mudah. Itu dia. Itu dia.
Saya menentang ini, Anda tahu.
Tn. DeMille, ambilkan kami beberapa handuk dan waslap.
Itu dia. Mudah. Mudah, mudah, mudah.
Tenang. Terus bernafas perlahan.
Mudah bernapas. Itu dia. Bantal!
Terima kasih, Josephine.
Ini Joey, sebenarnya.
Tidak, ini Yudas, sebenarnya.
Oke, untuk Anda, saya akan pergi untuk membuat Anda kesepakatan.
Ini akan menjadi hari yang besar, dan sebagai perawat jaga Anda ...
... Anda mungkin merasakan curahan terima kasih kepada saya ketika kita selesai.
Tapi saya berjanji tidak akan mengambil keuntungan dari kebahagiaan pascapersalinan Anda ...
... dan saya akan menahan keinginan untuk ikatan atas pengalaman bersama ...
... jika kamu mau lakukan aku satu imbalan kecil sebagai imbalan.
- Apa itu? - Diam.
Sekarang, di mana handuk-handuk itu?
- Tammy, dengar, aku minta maaf ... - Tuan Witter, kita belum bertemu.
Saya Caroline Fields, Pengacara Nona Jacobs.
Pengacara?
Di bawah nasihat dari penasihat, dia memilih untuk tidak membahas kasus ini.
Apa yang kamu bicarakan ...? Ini bukan tentang ...
Saya harus meminta Anda untuk menahan diri berkomunikasi langsung dengan klien saya.
Jika Anda merasa perlu untuk berbicara bersamanya setiap saat di masa depan ...
... hubungi saya, dan saya akan meneruskan informasi terkait.
Apakah itu jelas?
Ya.
- Caroline. - Ya, Tuan Witter?
Maukah Anda memberi tahu klien Anda bahwa saya minta maaf?
Kontraksi itu persis 60 terpisah beberapa detik dari yang terakhir.
Oke, kamu sepenuhnya melebar, sayang.
- Saatnya mendorong sekarang. - Dorong apa?
Bayinya sayang.
Dia akan baik-baik saja, Joey.
Ya aku tahu.
Sesi ini telah diselenggarakan ...
... dan alasan kami bertanya padamu untuk datang sebelum kita, Nona Jacobs ...
... adalah bahwa kita menemukan diri kita dihadapkan dengan desas-desus yang terus-menerus.
Sebuah rumor yang mengganggu, yang niscaya Anda pernah mendengar.
- Ya, saya pernah mendengarnya. - Kalau begitu biarkan saya langsung, Nona Jacobs.
Pacey Witter adalah muridmu di salah satu kelas bahasa Inggris Anda?
Ya, benar.
Ada dugaan dari hubungan seksual ...
... antara dirimu dan Tuan Witter.
Maafkan keterusterangan saya, Nona Jacobs, ketika saya bertanya ...
... apakah dugaan ini benar?
- Begini ... - Tidak! Tidak, mereka bukan.
Tuan Witter, Anda harus menunggu sampai Anda dipanggil.
Dengar, maksudku bukan rasa tidak hormat di sini ...
... tetapi jika Anda hanya akan memberi saya waktu sebentar, Saya akan membuat Anda semua pulang untuk makan malam, oke?
Oke, Tuan Witter, apa yang perlu kamu katakan?
Dengar, aku tahu asal usul ini rumor telah ditelusuri kepada saya.
Dan...
... Saya kira itu masuk akal.
Seorang siswa C-plus yang duduk di belakang dari kelas bahasa Inggris Miss Jacobs ...
... melamun tentang hal yang sama:
Seperti apa rasanya sedikit lebih baik ...
... sedikit lebih canggih ...
... dan sekitar 1 5 tahun lebih tua, karena itu, dan hanya setelah itu ...
... bisa Nona Jacobs mungkin menatapku ...
... selain dari apa pun hanya salah satu muridnya.
Dan baru saat itulah rumor ini muncul berdiri peluang untuk menjadi kenyataan.
Maksudku, jangan salah paham.
Saya benar-benar tersanjung dengan keseriusan Anda mengambil tuduhan ini.
Secara pribadi, saya selalu kapur mereka hingga fantasi remaja.
Aku agak berharap kalian untuk melakukan hal yang sama.
Koreksi saya jika saya salah, tapi sebagai catatan ...
... apakah Anda mengatakan Anda menyangkal tuduhan yang disebutkan di atas?
Ya, sebagai catatan, Pak, dan untuk di tempat lain Anda ingin meletakkannya.
Nona Jacobs adalah guru bahasa Inggris saya.
Dan sangat mengecewakan saya ...
... sama sekali tidak ada yang lain.
Ya itu saja. Itu dia.
- Ya ya. - Allah!
Anda baik-baik saja.
Grams, aku perlu bicara denganmu.
- Gram, ada banyak darah. - Apa?
- Apakah dia mengatakan darah? - Santai saja, sayang.
Apakah kamu takut untuk memberitahuku ada yang salah?
Jika ada yang salah, Saya ingin tahu tentang itu!
Jangan konyol, sayang. Tidak ada yang salah sama sekali.
Yang tidak diketahui Jennifer adalah ...
... Pertunjukan berdarah adalah bagian alami dari proses melahirkan.
Hal terakhir yang dapat kami miliki adalah Anda lakukan adalah mengkhawatirkan diri sendiri.
Jennifer, waslap yang keren sekarang!
Ibu Ryan, saya baik-baik saja, bukan?
Kau baik-baik saja, Bessie. Semuanya bagus.
Saya tidak akan syuting jika semuanya tidak beres, kan?
- Ny. Ryan, tersenyum untuk kamera. - Keluar!
Anda mengganggu pasien saya, dan aku tidak akan memilikinya.
Gram. Gram! Ada masalah, bukan?
- Ada yang salah. - Tidak ada yang salah!
Dan beraninya kau membuat pasienku gelisah dengan mengungkapkan pendapat yang bertentangan!
Gram, dia kehilangan banyak darah.
Saya tidak tahu banyak tentang ini, tetapi saya tahu seperti apa banyak darah itu.
Iya baiklah. Ada lebih banyak darah daripada yang saya inginkan ...
... tapi saya tidak melihat bukti serviks laserasi atau plasenta terlepas.
Dalam bahasa Inggris, Gram.
Oke, dalam bahasa Inggris? Saya butuh bantuan Anda, Jennifer.
Saya ingin Anda menyisihkan sikap dan menebak-nebak ...
... dan bantu aku mengeluarkan bayi ini sebelum dia kehilangan darah lagi ...
... dan komplikasi memburuk.
Apakah kamu pikir kamu bisa lakukan itu, Jennifer?
Apakah kamu pikir kamu bisa memanggil iman pada saya?
Karena jika Anda bisa, pasti ada tidak ada waktu yang lebih baik untuk itu daripada saat ini.
Oke, Bessie, bernafas dan mendorong. Ingat? Bernafas dan dorong!
- Tuhan, Gram. Dia kesakitan. - Dia baik-baik saja, Jennifer.
Tidak, Ny. Ryan. Saya butuh sesuatu.
- Apa yang kamu butuhkan sayang? - Sebuah pil! Obat!
- Sesuatu untuk rasa sakit! - Saya tidak punya obat.
Tapi saya punya satu hal itu mungkin bekerja lebih baik.
- Silahkan. Saya akan mencoba apa saja. - Oke, kalau begitu, ulangi setelah saya:
Bapa kami, yang berada di surga ...
Obat penenang! Dia membutuhkan obat penenang, bukan Doa Bapa Kami.
Maafkan saya, Ny. Ryan. Hal itu tidak akan bekerja padaku.
Tidak sayang. Ini untuk bayimu.
Bapa kami, yang ada di surga.
Dikuduskanlah nama-Mu.
Kerajaan-Mu datang.
Ayolah. Anda mendengarnya. "Kerajaan-Mu datang."
Kerajaan-Mu datang.
Dorong!
Hei.
Saya tidak sabar untuk melihat wajah Ibu ...
... ketika saya memberi tahu dia apa yang terjadi di ruang tamunya.
Bessie akan baik-baik saja, Joey.
Sama menakutkannya dengan Ny. Ryan, Saya pikir dia sangat mampu.
Saya tahu, Dawson.
FYI, saya tidak di sini karena Saya terlalu khawatir untuk tetap di dalam.
- Yah, saya khawatir, tapi ... - Apa itu?
Tidak apa. Tidak masalah.
- Itu bodoh. - Tidak, ini tidak bodoh, Joey.
Dengar, aku mungkin tidak selalu setuju denganmu, tapi alasanmu tidak pernah bodoh.
Baiklah. Sebuah pertanyaan, Dawson.
Siapa yang Bessie ingatkan padamu?
Itu mudah.
Ibumu.
Ada kalanya kemiripan hanyalah yang lewat, dan kemudian ...
... ada orang lain ketika ...
... Bessie berkata atau melakukan sesuatu dan ...
... itu seperti ibuku tidak pernah mati, kamu tahu?
Ketika dia sakit ...
... ketika dia punya kemoterapi setiap bulan ...
... Itu membuatnya kesakitan yang mengerikan ini.
Dan saya akan pulang, dan aku akan duduk bersamanya.
Dia membiarkan tangisan ini Saya belum pernah mendengar sebelumnya ...
... dan saya berdoa untuk setiap orang tersedia sumber yang lebih tinggi ...
... bahwa aku tidak akan pernah mendengar mereka lagi dari siapa pun atau apa pun.
Entah bagaimana, seseorang mendengarkan.
- Karena untungnya, saya tidak pernah melakukannya. - Sampai hari ini.
Joey, ketika ibumu dalam semua rasa sakit itu ...
... mengapa kamu duduk di sampingnya?
Ayo, Dawson. Karena dia membutuhkanku.
Maksudku, dia tidak memberitahuku itu, tapi saya tahu saya ...
Saya tahu dia membutuhkan saya.
Jadi, apa yang membuat Anda berpikir demikian Bessie kurang membutuhkanmu?
Tamara?
Halo.
Saya tahu apa yang Anda rasakan menuju Pacey sekarang juga ...
... apa dengan semua masalah dia menyebabkanmu ...
... tapi aku benci untuk seluruh keluarga untuk tar dengan sikat yang sama.
Kuberitahu, bocah itu bukan siapa-siapa tapi kutukan sejak dia masih kecil.
Dalam masalah di sini, membuat keributan di sana ...
Nah, kalau begitu kamu pasti sangat bangga.
Bangga? Saya tidak cukup ikuti kamu, Tamara.
Dari cara dia tumbuh dewasa.
Dari seorang anak yang nakal untuk yang manis, sensitif ...
... anak muda yang cerdas.
Dan Douglas.
Ini Nona Jacobs.
Itu dia. Dorong.
- Bayi mulai mahkota. - Ya Tuhan. Saya bisa melihat kepalanya!
Itu dia. Kita hampir sampai. Hanya sedikit lebih lama sekarang.
Itu dia sayang. Itu dia. Satu lagi. Sudah hampir berakhir.
Ayolah. Satu lagi. Saya tahu Anda bisa melakukan ini.
- Saya tidak bisa. Aku terlalu lelah. - Yang terhormat, Anda bisa, dan Anda akan melakukannya.
- Dia keluar. - Dia?
Dia.
Apakah dia baik baik saja?
Dia lebih baik daripada baik-baik saja.
Dia sehat. Dia cantik.
Dia milikmu.
Bisakah kita bicara, atau aku butuh seorang pengacara yang hadir?
Hai, Pacey.
Nah, jika Anda sudah datang untuk meminta maaf lagi ...
... kamu tidak perlu.
Saya sangat menghargai dari apa yang telah Anda lakukan.
Sebenarnya ...
... Saya berharap saya bisa berasumsi bahwa semua yang berbicara tentang putus ...
... baru saja dikatakan dalam panas saat ini.
Karena, Tamara, itu tidak akan pernah terjadi lagi.
Mulai sekarang, saya hanya tidak berbicara dengan siapa pun.
Bukan Dawson, bukan siapa pun.
Tidak ada kesempatan itu terjadi lagi.
Tidak saya tahu, karena saya tidak akan membiarkannya.
Oke bagus. Aku juga tidak.
Mungkin saya tidak membuat diriku jelas.
Tidak akan ada gosip lebih lanjut karena tidak akan ada subjek lebih lanjut.
Saya meninggalkan Capeside.
Saya sudah menyerahkan pengunduran diri ke Principal Geiger ...
... dan saya harus berada di rumah saudara perempuan saya di Rochester besok.
Anda tidak membuang waktu, kan?
Pacey, kamu tahu hari ini tidak bisa dihindari.
Saya pikir saya harus tidak setuju bersamamu di sana, Nona Jacobs.
Tidak akan pernah dalam sejuta tahun Saya telah memperkirakan Rochester ...
... menjadi titik plot dalam kisah kecil kami.
Maksud saya, mengakhiri tidak terhindarkan.
Hei, mungkin kamu akan lulus.
Mungkin saya akan bertemu seseorang umur saya sendiri.
Tuhan, mungkin Anda akan bertemu seseorang seusiamu.
Tetapi Anda tahu bahwa di sana ...
... adalah jam yang melekat pada kami berdua dan segala sesuatu tentang kami.
Kamu harus mengerti, Pacey, aku peduli padamu.
Lebih dalam dari saya sebelumnya diharapkan atau diinginkan.
Tapi saya...
... 36 tahun ...
... dan saya ingin punya anak sebelum terlambat.
Maksudku, aku ingin menjadi ibu mereka, bukan pacar mereka.
Kamu tahu...
... hanya karena aku lebih tua dan bisa dibilang lebih dewasa ...
... bukan berarti aku tahu apa yang harus dikatakan dalam situasi ini.
Jadi tolong, ayo saja katakan selamat tinggal sekarang.
Sebelum saya mendapatkan maudlin dan memalukan dan sepenuhnya terlalu jujur.
Apakah ciuman perpisahan diizinkan?
Saya tidak tahu Saya sepertinya ingat itulah yang memulai kekacauan ini.
Anda tahu, saya ...
Saya pikir saya bisa mengatasinya, Tamara.
Yah, saya tidak yakin saya bisa.
Sini.
Baik.
Baik...
... Saya harap Anda menikmati Rochester.
Saya harap Anda menikmati sekolah menengah.
- Selamat malam. - Selamat malam, Jennifer.
- Hari panjang? - Selamat siang.
Jennifer.
Hanya karena kita tidak mengatakannya hal-hal tertentu satu sama lain ...
... tidak berarti kita tidak merasakannya.
Jennifer?
Setelah apa yang kamu alami hari ini ...
... bisakah kau memberitahuku dengan jujur Anda masih tidak percaya pada Tuhan?
Yah, saya tidak tahu tentang Tuhan ...
... tapi saya pikir saya mungkin telah datang sekitar sedikit pada pria.
Hei, Joey, kemarilah.
Dia punya mata ibu, kau tahu?
Ya.
Ini hal pertama yang saya perhatikan.
Sampai jumpa, Tamm