Syukur kau kembali. / Ada apa?
Ceritanya panjang. Banyak tikungan, belokan.
Ironi yang dramatis. / Langsung saja, Gary.
Kaupe kabur. / Direktur Sharpe!
Gary, penjarakan dia.
Boneka kecil manis.
Makan taiku, brengsek!
Lihat yang akhirnya datang ke kantor.
Terima kasih kehadirannya, Direktur Sharpe.
Salah satu karyawanmu melepas makhluk magis.
Dan tak mengejutkan, diserang olehnya.
Mona melepasnya? Kenapa dia...
Aku ingin serigala itu kembali ke penjara.
Atau kau kupecat.
Dan pecat gadis itu.
Kenapa harus hari ini?
Baiklah, semuanya.
Semua pantau Kontrol Hewan dan 911.
Tarik CCTV dari setiap sudut di radius 10 mil.
Ayo! / Baik, Bu.
Jangan dengar dia / Sara, dia benar.
Mona tidak boleh menjaga para buron itu.
Aku harusnya di sini.
Malah aku pergi berkeliaran seperti...
Seperti Legends?
Kita sudah bahas ini.
Kaupe pasti tertangkap.
Akan kuperbaiki.
Boneka Mulut Kotor sudah dipenjara.
Bagus. Ada tugas lain untukmu, Gary.
Tapi kau tidak akan menyukainya.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya CHANNELSBOBET.NET
Bu, Ayah? Ada apa?
Kau kecelakaan sepeda.
Sudah kuberitahu dia.
Dia harus beli mobil!
Aku tidak naik sepeda. Aku dilukai oleh...
Konane, tidak!
Tidak. Dia sendirian di luar sana.
Siapa? / Tidak boleh kubilang.
Ini terkait pekerjaan. Sangat rahasia.
Ini lagi.
Hidup dalam khayalan tak hadapi kenyataan.
Bu, bicara kepadaku.
Kami orang tua gagal! Itu semua salahmu!
Ayah, tunggu.
Gary, Ya Tuhan. Aku senang melihatmu
Orang tuaku tidak percaya pekerjaanku.
Maksudmu mengkhianati pemberimu kesempatan?
Ava percaya kau dan kau mengecewakannya.
Kau mengecewakan kami semua.
Gary, maksudmu?
Kau lepas monster yang berbahaya.
Dan sekarang dia di luar sana bebas!
Tunggu, kau pikir aku biarkan Kaupe bebas?
Itu Pria Berjas Hitam! Tak lihat mayatnya?
Tidak, hanya ada rekamanmu.
Membiarkan Hairy Hunkman keluar.
Dan sekarang aku harus memberitahumu.
Kau dipecat.
Jangan memecatku. Sumpah, ada dua pria
yang mengejar Konane. Tapi dia bunuh mereka.
Maaf. Mona. Aku menyukaimu.
Aku tahu ini sakit. Tapi beberapa detik lagi,
kau tidak akan ingat. / Jangan coba-coba.
Aku butuh pikiranku! / Hei, lepaskan!
Kau tidak punya izin untuk perangkat ini!
Kau tidak boleh hapus ingatanku!
Apa yang aku lakukan di sini?
Kau di sini untuk memberiku jaket.
Benar.
Dan kau akan beri aku Alat Waktumu.
Ya.
Gantikan aku. Jam makan siang tiba.
Jell-O!
" Lucha de Apuestas " Alih bahasa: NerdIan
Aku tahu kau di situ.
Berhenti mengikutiku, atau otakmu jadi puding!
Konane?
Kau masih hidup!
Aku cemas mereka akan menemukanmu.
Jangan cemaskan itu.
Aku tahu kau tidak bermaksud menyakitiku.
Itu mereka! Lari!
Aku tidak akan biarkan mereka menangkapmu.
Kututup ini agar mereka tidak bisa mengikuti.
Mona. / Kau harus aman, pergi!
Mona! Kau aman.
Kami orang baik. / Siapa yang kirim kalian?
Biro atau Pria Berjas Hitam?
Di mana serigala itu? / Sudah pergi, terlambat.
Tidak akan ketemu. Karena aku
tak tahu ke mana dia. Silahkan siksa aku.
Kau...
Pistol apa ini?
Kau mau menembaknya mati?
Ada hasil? / Kuisolasi portal
dari aktivitas Alat Waktu. Tapi sejauh ini, nihil.
Bisa membantu jika Alatnya ada.
Ini dia.
Lupakan saja.
Ada monster ganas yang berkeliaran
dan kita tidak tahu ke mana dia pergi.
Dia bukan monster ganas.
Orang menganggap itu karena penampilannya.
Dia Dewa. Dia dulunya raja!
Apa yang kau lakukan?
Kita lihat apa ini bisa menutup mulutnya.
Atau kita hormati tamu
dan dengarkan ceritanya dulu?
Sudah kubilang.
Pria Berjas Hitam dalang semua ini.
Mereka menjebakku sehingga mereka bisa
terus menyakiti para makhluk Magis.
Menyakiti bagaimana? / Aku tidak tahu.
Tapi Konane ketakutan saat mereka mengejarnya.
Aku hanya berusaha membantu. / Mona.
Kami melihat CCTV. Tidak ada Pria Berjas Hitam.
Hanya kau.
Mereka pasti telah mengubah CCTV
untuk menyembunyikan kebenaran.
Aku seperti Mulder, dan mereka itu
pemerintah bayangan yang menutupi jejak!
Itu konspirasi! Kebenaran ada diluar!
Fox, tarik napas.
Kami percaya kau. Benar, 'kan, Sara?
Benar.
Kita akan bahas ini. Tapi pertama-tama,
kita perlu temukan Kaupe sebelum dia melukai dirinya.
Bisa bantu kami?
Aku ke Biro dan melakukan penggalian?
Apa? Tidak.
Aku butuh kau berburu monster.
Tapi katamu... / Yang perlu kukatakan.
Gadis itu jelas gila.
Tapi Kaupe percaya dia dan kita jadikan umpan.
Bagaimana jika dia tidak gila?
Bagaimana jika ada yang ditutup di Biro?
Ava pasti tahu. Dia takkan diam.
Kapten, ada petunjuk Kaupe yang hilang.
Di Kota Mexico, 1961. Anggota kartel Narkoba
yang tidak dikenal ditemukan tewas.
Ternyata hasil karya binatang buas
bukan penduduk asli. / Itu pasti dia.
Baiklah. Lakukan penggalian
melalui CCTV. Tapi diam-diam.
Jangan sampai ketahuan.
Baik. / Gideon, kumpulkan pasukan.
Kita ke Meksiko.
Tanda magis di sini.
Tempat sembunyi di tengah
kota besar bukan pilihan utamaku.
Tempat apa ini?
Kedengarannya pesta sungguhan.
Selama ada bir. / Detektornya rusak.
Mustahil Konane sembunyi di sini.
Yakin?
El Lobo.
Kaupe tidak sembunyi. Dia acara utamanya.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya CHANNELSBOBET.NET
Astaga.
Bagaimana kawan berbulu kita begini?
Tidak mengejutkanku.
Gulat Lucha Libre adalah soal karakter dan karisma.
Drama moralitas modern.
Baik melawan jahat. Rakyat melawa satu orang.
Menurut catatan sejarah yang berubah,
El Lobo tiba di tempat kejadian 6 bulan lalu
dan dengan cepat menjadi terkenal.
Misteri identitas aslinya
menginspirasi novel, film, dan acara TV.
Sial.
Ini yang kudapatkan?
Mari berpencar.
Ray, Charlie, di radio.
John dan aku akan mengawasi arena.
Kalian tonton dari tribun.
Selamat datang, para hadirin sekalian!
Malam ini akan kalian lihat pertandingan spektakuler.
Yang akan kalian ceritakan turun temurun
dengan detail jelas.
Dua gelas bir. / Kita sedang tugas.
Jangan sampai ada satu kesalahan.
Kita harus cepat menangkapnya.
Maksudmu tetap siaga?
Los Dos Demonios!
Sabar. El Lobo tidak akan ke mana-mana.
Benar. Dia tidak mungkin disingkirkan.
Kucoba berulang kali. Dia tidak mau kalah.
Astaga. Apa kau El Cura?
Kau kenal orang ini? / Semua yang kenal
tentang budaya Meksiko tahu El Cura.
Luchador dan bintang film legendaris.
Tidak. / Aku suka
film monstermu, sobat.
Siapapun yang menulis itu lebih baik
dari semua pembuat film tiruan Hollywood.
Aku belum pernah jadi aktor film, kawan.
Ada apa ini?
Kau pejuang kebaikan.
Kau tidak minum. Bukan menghakimi.
Tidak, sampai si hewan berbulu ini
muncul dan mencuri segalanya dariku!
Dan akhirnya sang pria... Bukan! Sang legenda.
Yang kalian nantikan. / Maksudmu pencuri!
Juara tak terkalahkan dan pahlawan rakyat.
El Lobo!
Viva, Meksiko, Tuan-Tuan!
Lobo, Lobo, Lobo!
Viva Mexico!
Kaupe tidak terlihat.
Dia bersembunyi. / Ini harus beres
sebelum malam ini, Nathaniel.
Jangan sampai jadi beban pikiranku selama acara.
Tenang saja. Kalian sudah rencanakan
galang dana ini sejak pemerintahan awal Bush.
Itu Nathaniel? / Ya, Sayang.
Ini masalah pekerjaan. / Sebentar saja.
Terima kasih. Halo, Sayang.
Jadi jangan lupa, acaranya malam ini.
Bu, entah apa aku bisa datang tahun ini.
Ada kerja darurat. / Itu bisa menunggu.
Benar, Hank? / Tidak.
Ayahmu mengangguk. Baik, Sayang.
Sampai jumpa jam 19:00. Daah!
Tidak.
Bunga lili.
Dia hebat. / Terlalu hebat.
Di Lucha Libre, setiap pertandingan ada cerita.
Terkadang kau menang.
Terkadang kau kalah dan bangkit kembali.
Tapi ada aturannya. Ada perencanaan.
Pria ini tanpa aturan dan perencanaan.
Dia selalu menang.
Jadi itu sebabnya kau ada di sini?
Tenggelam kesedihan. Bukannya...
....di atas sana tempat harusnya kau berada?
Sobat, aku juga pernah merasakan
beberapa kekalahan hari belakangan ini.
Tapi duduk bukan solusi.
Satu, dua, tiga!
Lihat dia.
Inilah yang selalu diinginkannya.
Disembah dan dikagumi seperti setengah Dewa.
Tidak ditakuti dan dijauhi seperti monster.
Sebaiknya dia begitu.
Begitu dia pergi ke balik panggung, lampu mati
dan dia akan kembali ke Biro Waktu.
Bukan itu rencananya.
Dia tidak bisa kembali ke Biro Waktu.
Tidak aman.
Bukan keputusanku. Aku tidak peduli.
Syukurlah. Hanya kau.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sedang menggali.
Mona mengaku CCTV yang kau lihat itu palsu
dan ada yang ditutupi dari kaburnya makhluk itu.
Kau percaya dia?
Kau juga harus.
Menurut log akses yang dihapus ini,
CCTV telah dihapus dan digantikan
dini hari tadi lewat perangkat nirkabel.
Yang harus kulakukan adalah mencari tahu
milik siapa nomor telepon itu.
Tidak perlu. Aku kenal nomornya.
Milik Ayahku.
El Lobo menang lagi!
Mona, pastikan dia lihat kau saat turun arena.
Bawa ke balik panggung. Kita ketemu di sana.
Konane!
Lobo!
Pencuri, curang!
Kau sudah permalukan arena ini.
Kau curi kemenangan dari banyak petarung.
Dan aku akan menghentikannya.
Aku menantangmu di Lucha de apuestas!
Yang kalah harus melepas topengnya
dan tidak injakkan kaki di atas sini lagi!
Kalian mendengarnya.
Tantangan telah dilempar!
Kau terima tantangan ini beserta syaratnya, Tuan?
Maka pertarungan sah!
Besok malam waktu sama, tempat sama.
Ini akan dicatat di buku-buku sejarah.
Beli tiket sekarang!
Dia kembali ke jalurnya secara historis.
Bagaimana itu untuk tugas pembuka, Lance?
Permisi. Mau lewat. / Hei, kembali kemari!
Ada apa?
Minggir, penggemar. Keluar!
Mona akan terinjak.
Katakan semau kalian. Tapi Kaupe itu?
Dia pria sejati.
Di sini tempatmu.
Aku suka dekorasimu.
Ini nyaman.
Sepertinya kau kembali ke pulau itu.
Kau rindu Hawaii, ya?
Rumah?
Kau rindu rumah? / Rumah.
Rumah Mona?
Apa aku rindu rumah?
Orang tua tak puas, pekerjaan tak beres,
tidak ada yang mau mengerti aku.
Indah sekali.
Mona.
Pasti ada alasan logis
kenapa Hank mau mengganti CCTV.
Mari kita pikirkan.
Aku mengerti bahwa kau dan Ayahmu
berbaikan untuk pertama kalinya.
Tapi jangan abaikan kalau ini sedang terjadi.
Tapi bisakah kita memberi penilaian
setelah melihat CCTV? / Boleh.
CCTV asli hanya bisa dipulihkan
dari perangkat yang dipakai menghapusnya.
Ponsel Ayahku? / Ya.
Harus malam ini. Dia akan teralihkan.
Dia akan mabuk dan lengah di gala dana.
Aku punya keuntungan. Ikut?
Boleh.
Selama kita menyamar
di mana kita berakting seperti sedang kencan.
Kita berpacaran akan sangat aneh.
Sangat aneh.
Kirimi aku detailnya, kita bertemu di sana.
Baik.
Sampai jumpa.
Aku pasti lapar.
Itu terlihat enak.
Ada apa?
Di mana dia, Mona?
Dia sudah pergi. Kalian buat dia takut.
Kami ingin pastikan dia tidak melukai siapapun.
Dia tidak seperti itu. Dia manis, lembut.
Dia tidak akan lukai...
Makan ini, brengsek!
Konane, berhenti!
Definisi "manismu" salah.
Gideon bilang kau... Kau ada kencan?
Ini bukan kencan.
Aku berpakaian begini
karena CCTV yang kau lihat di Biro sebelumnya
telah Hank ubah.
Tunggu. Sebelum kuteliti, kau yakin?
Ya, Mona jujur.
Ada yang ditutupi di Biro.
Apa mungkin Ava terlibat dalam hal ini?
Aku belum tahu. Tapi jika tidak,
maka dia mungkin dalam bahaya besar.
Gary!
Tutup pakaianmu. Atau kulapor ke HRD!
Ke mana saja kau seharian ini?
Aku bingung siapa aku.
Aku lupa semua.
Aku tidak tahu ke mana puting susu.
Di mana putingku?
Gary!
Dia sangat takut.
Aku harus berbuat sesuatu hentikan mereka.
Ke mana dia dibawa? / Tempat mengerikan.
Itu sebabnya dia tidak boleh kembali ke Biro.
Pria Berjas Hitam akan siksa dia lebih parah lagi.
Dia tidak boleh tinggal di Meksiko.
Bawa dia pulang.
Kembali ke Hawaii kuno. Ke kerajaan lamanya.
Kau melihatnya di arena. Takdirnya menjadi raja.
Tidak sesederhana itu. / Kenapa?
Kapten, kau dihubungi oleh Direktur Sharpe.
Karena itu.
Gideon, sambungkan di kapal saja.
Sepertinya dia abaikan protokol keamananku.
Ava. Lihat dirimu.
Kau terlihat cantik. / Terima kasih. Dengar.
Sara, situasi Kaupe semakin memburuk.
Dia punya kaki tangan. Mona Wu.
Mukanya lugu, tapi sangat berbahaya.
Dia hapus pikiran Gary.
Tunggu, kau sudah menahan Mona
selama ini. Dan kau tidak...
Ceritanya panjang. Harus kujelaskan langsung.
Saluran ini tidak aman. / Saluran tidak aman?
Sara, apa yang kau...
Kaupe juga ada?
Saat ini tidak bisa kujelaskan.
Kukirim tim ekstraksi.
Gideon, sembunyikan lokasi.
Sara, kau harus bawa buronan itu sekarang.
Maaf.
Jangan kau coba tutup komunikasi...
Kau baru saja tutup komunikasi pacarmu?
Mona, semoga kau tidak keliru soal ini.
Aku harus pergi ke acara gala dana itu
dan bicara dengan Ava secara langsung.
Sebelum kau pergi, aku punya petisi
untuk menjadi kapten sementara
dari "Waverider" tanpa kehadiranmu.
Setiap Legends sudah meneken kecuali kau.
Kau mencoret tanda tangan Rory.
Benarkah?
Tim jangan mencolok.
Diamkan Radio dan jangan jelajah waktu.
Kapten Palmer sudah mengatasinya.
Kapten sementara.
Setelah masalah kalian dalam perjalanan waktu,
kubuat permainan kartu tim buat kalian belajar
apa yang boleh dan tidak boleh dilakukan.
Namanya Kartu Penyelamat Garis Waktu!
Cara seru belajar kesalahan, bukan?
Yang benar saja. Vandal Savage.
Itu nama asli? / Dan di sinilah aku.
Mengira Damien Darhk tak ada apa-apanya.
Maaf mengganggu, tapi aku mendeteksi
gangguan digaris waktu.
Syukurlah. / Ya.
Segera setelah menghilangnya El Lobo
dari Lucha Libre, rumor menyebar
soal sensor pemerintah.
Protes di seluruh negeri meletus,
dan belasan terbunuh di kerusuhan berikutnya.
Pasti kita bisa cari solusinya
begitu Sara kembali.
Sementara itu, saatnya main gim!
Ayolah. / Ya.
Bukankah kau baru saja membicarakan
tentang pengalaman membangun tim?
Kita ke lapangan dan memperbaiki sesuatu.
Tapi kata Sara kita harus tinggal.
Ayolah, Raymondo.
Ini bukan hanya untuk buku sejarah berdebu.
Ini penting bagi rakyat Meksiko.
Cukup memastikan Luchas De Apuestas
tetap berlangsung dan El Cura yang menang.
Grand final. / Ya.
Ayolah, Rayge. / Ayo, Rayge.
Kita beri orang-orang yang mereka inginkan.
Kita berikan yang mereka butuhkan.
Mari bersiap untuk gulat!
Atau kita pergi saja.
Kenapa mengadakan pesta mewah besar
jika kau hanya akan dapatkan hadiah kecil?
Nathaniel, Sayang. / Halo.
Ya.
Ini pacar barumu?
Ya.
Ini Zari.
Zari. Nama indah untuk wanita cantik
dengan pinggul bagus untuk melahirkan anak.
Bukannya memaksa. Tapi...
Cucu akan sangat menyenangkan.
Aku harus pergi
dan pastikan pidato Ayahmu aman.
Ya Tuhan. Lancar sekali.
Wajahmu memerah?
Tidak, diam.
Ambil tusuk gigiku. Tetap pada tugas.
Kita mengincar ponsel Ayahmu.
Buat alasan kuat kenapa menutup koneksiku.
Di mana Kaupe? Kenapa bukan di penjara Biro?
Sedang apa kau?
Memastikan kita tidak didengarkan.
Oleh siapa?
Sara, bokongku aman.
Di geledah di hadapan bosku
bukan ide bagus saat ini.
Tidak ada penyadap.
Apa? / Itu bagus.
Jangan bilang Mona memengaruhimu.
Menari saja.
Kupikir Mona sedang menyelidiki sesuatu
soal agen rahasia penyusup ke Biro.
Itu gila.
Sara. / Dengarkan aku.
CCTV diubah.
Kupikir Mona dijebak.
Meski itu benar, dan aku ragu itu,
kau masih menyembunyikan buron.
Ava. / Serahkan dia.
Kita bisa selesaikan sisanya nanti.
Kau tahu aku tidak bisa melakukan itu.
Maka ini selesai.
Bisa bantu aku?
Aku tersangkut.
Saatnya mendorongmu
kembali bertempur.
Kau harus singkirkan karatmu
besok malam agar kau bisa menang.
Kenapa dia di sini?
Tenang.
Sepertimu di sini berlatih menang,
dia di sini untuk berlatih kalah.
Aku tidak percaya dia. Dia tak pernah koreografi.
Agar orang menerimaku sebagai pahlawan lagi,
kemenanganku haruslah mutlak.
Sebaiknya mulailah.
Yang pelan, El Lobo.
Ya! / Ya!
Itu maksudku, El Cura.
Apa dia masih bisa lakukan gerakan akhirnya?
Semua memori ototnya akan kembali.
Konane!
Kau tak bisa melatih anjing kampung.
Konane.
Aku tahu kau tidak suka kalah.
Tapi itu tidak membuatmu jadi raja.
Bahkan itu bisa jadikan kau pahlawan.
Seperti Buck dalam buku Rebecca Silver favoritku.
Tunggu.
Saat Buck jatuh di planet asal Garima
lalu dipaksa masuk di arena bertarung?
Yang itu? / Ya, kau baca?
Pernah dengar.
Konane, E'owili.
Buck mencintai Garima. Tak ingin lukai adiknya.
Dia pura-pura kalah.
Dan dua kekasih itu lari malam itu.
Jika kau kalah besok, kita juga bisa kabur.
Kubawa kau ke Hawaii. Kita bisa hidup bersama.
Seperti Buck dan Garima.
Kita pergi.
Ava.
Mau ke mana?
Kota Mexico, 1961.
Kau pikir aku tidak akan tahu?
Biro aman, Sara.
Dan kami akan tangkap Kaupe itu.
Atas nama American Hemophilia Foundation,
aku mau perkenalkan penerima di malam ini
untuk Piala Altruistic Angel. Henry Heywood.
Hei, Ayah.
Kita foto cepat? Untuk "Facebooks"
atau apapun yang orang tua bagikan.
Ayo, Bu. / Ya
Bilang, "banyak cucu."
Ray, sudah kubilang jangan mencolok.
Ceritanya panjang, tapi ini harus terjadi
untuk melindungi sejarah. Percayakan saja ke kami.
Baiklah. Masuk melalui
sayap utara dan selatan adalah peluang terbaik
membuat Legends lengah.
Jika kalian...
Kupindahkan ke saluran pribadimu
siapa tahu ini soal, "bom-chicka-wow-wow"?
Gary, minggir.
Ava, kutahu kau marah. Tapi bisakah kita
bicarakan ini seperti dua orang dewasa
sebelum berbuat hal yang gegabah?
Aku akan hentikan pertengkaran ini.
Sara, sekarang bukan saatnya
bagi rencana gilamu dengan mengikuti naluri!
Serahkan buron sebelum ada korban.
Aku tahu ini gila. Tapi tak ada jalan lain.
Gulat Kaupe penting bagi sejarah Meksiko.
Tidak, biarkan buronan kabur untuk bertarung
membahayakan semua sejarah.
Tim ekstraksi, jalan.
Memperkenalkan Pahlawan yang jatuh.
Setelah dicintai, sekarang dipermalukan.
Seorang pria yang merangkak kembali.
El Cura!
Akulah sang Juara!
El Cura, El Cura, El Cura.
Cuaca cerah, Sobat.
Jangan cemas. Kita buktikan mereka salah.
Dan sekarang kalian semua di sini melihat,
juara para rakyat yang tak terkalahkan.
El Lobo!
Viva Mexico!
Lobo! Lobo! Lobo!
Kemari, tuan-tuan.
Aku ingin pertarungan yang bagus dan bersih.
Jangan menggigit, cakar. Jangan di bawah pinggang.
Baiklah, ke sudutmu.
Yang terkuat dari kita tidak akan pernah tahu
apa rasanya hidup dengan masalah ini.
Dan itulah sebabnya kusebut pekerjaanku...
Saatnya kebenaran.
Kemenangan itu mungkin.
Bahkan itu tidak bisa dihindari.
Aku tidak menerima Altruistic Angel Award ini
untuk diriku semudah membalikkan tangan.
Aku menerimanya sebagai panggilan jiwa.
Mari berkumpul dan akhiri pertarungan ini.
Tenang, ingat?
Ayo, mainkan.
Aku tahu kau ingin menyerah.
Tapi percayalah.
Tidak ada yang lebih disukai orang
dibanding serangan balik sempurna. Maju.
Ayo!
Cara kalahmu bagus. Teruskan.
Pura-pura mati.
Para hadirin sekalian, ini evakuasi darurat.
Silakan keluar dari gedung dengan tertib.
Ada tamu tidak diundang, Sara.
Beri mereka pelajaran. Ini perintah.
Jangan ada gangguan luar! / Akhirnya, perkelahian asli!
Mereka mencoba menyensor kita!
Tapi kita tidak akan terima itu, bukan?
Kirimu, Sobat.
Bagus, Raymondo.
El Cura dan temannya berjuang untuk rakyat!
Untuk rakyat!
Ini baru namanya pertunjukan indah.
Dia tak tinggalkan kalian. / Siapkan handuk, Sobat.
Jangan berani meninggalkannya.
Ayo!
Ya!
Cura! Cura! Cura!
Kurasa kita harus bangun tim seperti ini
lebih sering lagi, Legends.
Sepertinya kau telah selamatkan sejarah lagi.
Selamat, Sara. / Ava, biar kujelaskan.
Tidak perlu. Semua jelas bagiku.
Ava, tolong. Jangan tutup komunikasi...
..dariku.
Malam indah, ya? Terkumpul $ 500.000.
Auman keberhasilan.
Kulihat CCTV-nya, Hank.
Yang asli.
Nathaniel, kaulah orangnya
yang meyakinkanku untuk mendanai Biro.
Jangan ingatkan aku.
Aku mengambil risiko untukmu.
Tolong percaya aku tentang hal ini.
Ada tujuan dibalik apa yang kau lihat.
Tentu aku percaya.
Aku hanya ingin dilibatkan.
Belum waktunya, Nak.
Aku harus angkat ini.
Ya?
Sudah kloning data dari telepon itu, 'kan?
Ya. / Bagus.
Teruslah menggali.
Aku ingin tahu semua.
Apa maksudmu tak bisa tangkap aset?
Salahkan teman penjelajah waktu putramu, Pak.
Bagaimana selanjutnya?
Nak, kemarilah.
Kau harus tahu soal Buck dan Garima.
Mereka tidak hidup bahagia selamanya.
Mereka datang dari dua dunia berbeda.
Dunia yang butuh mereka.
Mereka tidak ditakdirkan bersama.
Tapi mereka sangat saling mencintai.
Bagaimana kau tahu?
Buku berikutnya bahkan belum terbit.
Aku hanya tahu!
Ini.
Jangan berbuat bodoh.
Aku mau kencing.
Kubawa Snickerdoodles.
Kusimpan di sini.
Ava, maaf. Aku tak mau bertengkar.
Aku...
Aku tahu hal buruk terjadi di antara kita hari ini, tapi...
Aku hanya ingin kita lupakan itu.
Aku butuh satu hal darimu hari ini, Sara.
Kau memihakku.
Itu saja.
Aku di sini sekarang. / Bagus.
Tepat sebelum aku rapat dengan Hank.
Mungkin akan dipecat. Berkatmu.
Ava, Hank masalah sebenarnya di sini.
Dia menyiksa tahanan di luar lokasi.
Siapa peduli? Beberapa minggu lalu,
Legends mengirim mereka ke neraka.
Sejak kapan kau lindungi makhluk magis?
Hal yang harusnya tidak ada di dunia kita
Lebih penting dari melindungiku?
Kapan kau menjadi begitu berperasaan
dengan tahananmu?
Prioritasku untuk lindungi sejarah, Sara.
Sejarah manusia.
Jika Hank harus menguji coba beberapa makhluk
untuk bisa mengatasi mereka, tak masalah.
Ava, kau tidak percaya itu.
Ayolah, aku kenal kau.
Kau bukan Hank.
Ini Biromu.
Dan dia mengacaukannya.
Kau tidak mengerti cara kerja semua ini.
Hank alasan Biro ini masih bertahan.
Jika dia kesal, semuanya hilang.
Pikirkan berapa banyak manusia
yang akan terluka jika itu terjadi.
Dia tak bisa bubarkan kami. / Ya Tuhan, Sara.
Tak semua tentangmu. Apa kau mengerti?
Kau minta kupertaruhkan segalanya, untuk apa?
Teori konspirasi? Beberapa monster?
Aku...
Untukku.
Aku sudah memberimu
semua yang harus aku berikan, jadi...
Hari ini kuminta kau melakukan satu hal.
Ava, jangan lakukan ini. / Pergilah.
Aku sudah selesai.
Konane, saatnya petualangan baru.
Konane, aku...
Aku tidak bisa.
Aku ingin hidup di duniamu.
Lihatlah.
Indahnya.
Tapi tempatku bukanlah di sana.
Jika aku pergi, aku kabur dari duniaku.
Itu bukan alasan tepat meninggalkan semuanya.
Kau membunuhnya.
Tolong minggir dari makhluk itu, Nona.
Tidak. / Kataku minggir.
Kau membunuhnya!
Apa-apaan?
Kau benar.
Tak ada namanya kebahagiaan abadi.
Iklan dan Rekues Subtitle Via WA : 0897-5504-856