Sebelumnya di "Legends of Tomorrow"... / Itu Ayahku.
Ini pasti proyek rahasia pemerintah
yang tak bisa dia cerita. / Selama hidupku
aku selalu percaya kekuatanku jahat.
Nora Dark, angkat tangan!
Saatnya bagiku menebus masa laluku.
Aku percaya dia bisa menjadi lebih baik.
Amaya. / Hanya mirip.
Dia Shape-Shifter.
Dia masih beradaptasi.
Aku akan setujui dana
untuk mempercepat selesainya penjara.
Itu Kaupe?
Aku tidak percaya kalian punya makhluk ajaib di sini.
Ini tempat terkeren yang pernah ada.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABAT-ARENA.NET
Hai, Ava. Kuharap aku tak terlalu dini.
Panggil Direktur Sharpe.
Dan kau tak datang dini. Kau telat.
Tidak, kau memecatku? Kenapa ini selalu terjadi?
Aku tidak memecatmu.
Baguslah. Karena aku tidak sabar mendekorasi bilikku.
Ada foto Rose dari "Golden Girls."
Dia inspirasi bagi kemapanan gadis.
Apa aku benar? / Tidak.
Singkirkan itu dan semua logam.
Berikan pada petugas.
Jangan bawa apapun ke penjara yang bisa di pakai
sebagai senjata untuk melawanmu.
Tapi Rose tidak bisa melukai seekor lalat.
Tugasmu memberi makan tahanan magis kita.
Mengamankan mereka prioritas terbaru dan tertinggi Biro.
Halo, Kaupe.
Senang melihatmu.
Setiap sel dikodekan tanda genetik tawanan.
Memungkinkanmu untuk memberi sesuatu
seraya menjagamu tetap aman dari monster.
Tempat ini butuh dekorasi.
Untuk Kaupe, kita butuh pohon palem.
Batu vulkanik. / Ini penjara, bukan rumah.
Ayo pergi.
Dan mereka tahanan, bukan teman kita.
Utamanya tawanan baru.
Nora Dark.
Dari semua makhluk di sini, dia yang paling keji.
Hai, aku Mona.
Aku pengurus magismu.
Jadi jika kau punya batasan diet
atau permintaan khusus, tolong beritahu aku.
Ambillah ini.
Baru terbit. Judulnya, "hasrat tak terkurung."
Sebenarnya ada sesuatu yang kubutuhkan, Mona.
Apa saja, sebutlah.
Sedikit kedamaian dan ketenangan.
Kau baru saja belajar pelajaran berharga, Mona.
Jangan bergaul dengan para tahanan.
Sudah kubilang, jangan menginterupsi--
Kau bukan Gary.
Kau tanggap.
Dan itu bukan sepatu kerja.
Kenapa kau di sini??
Jangan pura-pura malu.
Selamat ulang tahun, Direktur Sharpe.
Ya ampun.
Kau tahu aku tak suka ulang tahunku, tapi--
Aku di sini memperbaikinya. Tutup matamu.
Apa?
Kubilang tutup matamu. / Baik.
Siap untuk hadiah ulang tahunmu?
Ya.
Kita lakukan ini?
Direktur Sharpe, kita perlu bicara.
Tentu saja, Pak.
Aku hanya bermeditasi.
Ada aplikasi hebatnya. / Meditasikan ini.
Ya Tuhan. / Tepat sekali.
Biaya yang di habiskan para awak Waverider.
Ujung tombak Biro waktu. Para Legends-mu.
Katamu mereka setimpal dengan dana tambahan.
Biar kurujuk beberapa baris item favoritku.
$ 135 juta untuk Timecore baru.
Kenapa yang lama?
Rip meledakkannya saat berkorban demi dunia.
Pengorbanan itu tepat.
$ 1,7 juta untuk kostum sejarah.
Harus di akui, kostum mereka flamboyan.
Item baris untuk, kukutip, "aneka bumbu." Aneka?
Tak ada yang menuduh Legends kelaparan, Pak.
Jika aku bodoh, pasti kusangka kau tiduri Legends.
Entah itu, atau Kapten Sara Lance menidurimu.
Apa? Meniduriku? Sara Lance?
Pak, itu gila.
Dan karenanya Pentagon akan memanggilku
kecuali alokasi angka ini benar adanya.
Siap, Pak.
Aku tahu Tim-mu setimpal uangnya.
Tapi-- / Nanti kubicarakan. Mungkin bisa di pangkas.
Terima kasih.
Kutingkatkan anggaran untuk penjara magis
dan mulai menangkap makhluk-makhluk ini.
Dan kita defisit besar karena kapal waktunya.
Sabar, Hank.
Jika kau tahu yang Legends lakukan,
kau akan sadar mereka bernilai setiap sennya.
Begini saja. Kuatur perjalanan bersama.
Kau bertemu mereka dan melihat tempatku yang dulu.
Aku bisa melihat kemana uangku pergi.
Tepat. / Kau benar.
Kenapa kita tidak berangkat sekarang?
Sekarang?
Kita minta mereka bersih-bersih dulu.
Jangan peringatkan kita akan datang.
Itu merusak tujuannya.
Aku harus panggil Waverider. Dan itu butuh waktu lama.
Nathaniel, sebagai Bosmu, bawa aku ke Waverider.
Bermain Bos lagi?
Kalau begitu, siap Pak. Kapten Heywood.
Mari lihat keseharian Legends.
Alih bahasa: Nerdian
Aku bisa hadapi Hank. Dan masih ada waktu
merapikan isi kapal.
Mereka ke mana? Aku harus-- / Pergilah!
Pengiriman untuk Sara.
Sial.
Maaf.
Tunggu, jangan lupakan--
Kue ulang tahun.
Waspada, Nate di kapal. Dia bawa Ayahnya untuk
inspeksi kejutan.
Kami tidak siap menerima tamu.
Nate ada di sini?
Aku butuh pelukan dan nasehatnya soal Nora.
Kau lupa siapa lagi yang ada di kapal?
Charlie! Jangan sampai dia melihatnya
sampai kita siap untuk menjelaskan kenapa
ada yang mirip Amaya di kapal.
Benar. / Terakhir kali kulihat dia ada di lab.
Semuanya, jauhkan Nate dari lab.
Aku menuju kesana.
Setiap tur kapal harus dimulai di sini.
Di sini Legends rapat tim
dan mengadakan simposium ide juga solusi.
Semua dipimpin oleh Kapten Sara Lance.
Dan di mana Kapten Lance?
Di sini agak sunyi. Tapi kujamin Kapten Lance mengamankan
misi Legends berikutnya.
Selanjutnya, ruang tamu. Kami eja dengan huruf U
karena kapten pertama kami orang Inggris.
Kenapa kapal yang sebelumnya diawaki satu orang kini butuh...
Enam awak?
Aku bisa jelaskan. / Hei, Ray.
Hai. / Hai.
Maksudnya lima.
Maksudku lima.
Aku pasti mengira Gideon manusia.
Kau mencoba menyakiti perasaanku, Dr. Palmer?
Gideon. Hubba, hubba.
Aku suka tampilan barunya.
Nn. Tomaz memberiku wajah.
Ini komputer berbicara?
Aku Program A.I.
Sepenuhnya mampu beroperasi mandiri.
Jadi maksudmu kau tidak butuh orang di kapal.
Kami butuh.
Ray, bawa Hank ke-- / Jangan ke Lab.
Halo, Pak.
Kau harus membawanya ke perpustakaan.
Ini sangat mengesankan, dan ada banyak buku.
Dan rak buku. / Rak buku.
Lihat, Hank. Cukup berkeliling saja.
Ikuti aku.
Ya ampun. / Penyelamatan bagus.
Perpustakaan adalah tempatku.
Aku banyak mengoleksi--
Nate, senang bertemu.
Kau belum melihat laboratorium, 'kan?
Tidak. Memangnya kenapa?
Karena yang yang terbaik selalu yang terakhir.
Pakai pakaian jika ada tamu.
Jadi ini kamarmu.
Kenapa kita tidak ke tempat lain saja?
Pak Heywood, selamat datang.
Kau sudah kelilingi semua.
Dia belum lihat labnya.
Ide bagus.
Tunggu sampai kau lihat ini.
Mungkin ayahmu ingin melihat dapur.
Atau ruang kargo dengan semua peti.
Atau kamar mandi. Sangat efisien.
Tenanglah.
Aku tahu Ayahku ingin menyalahkan kita.
Tapi kita pernah hadapi hal yang lebih gila--
Amaya?
Jadi ini mantan pacar yang sering kau cerita?
Maaf. Harusnya kukatakan-- / Dia kembali.
Aku tahu dia akan kembali.
Kau tidak mengerti. Dia bukan--
Kau terlihat cantik.
Singkirkan tanganmu.
Kita pergi saja.
Kau berubah.
Ada apa ini?
Kenapa aksennya itu?
Aku mengerti. Tapi apa yang terjadi?
Aku bukan mantanmu.
Temui anggota terbaru tim kami, Charlie.
Charlie ini Shape-shifter.
Tapi dia tidak bisa lagi berubah bentuk.
Kisahnya cukup gila.
Biar kutebak: Dia berubah jadi Amaya
dan menipu agar tak ke Neraka lalu Constantine mantrai dia
dan sekarang dia terjebak seperti ini?
Itu sangat akurat. / Ya.
Kurasa itu bukan cerita yang gila.
Itu gila, Ray!
Kuberitahu Ayahku kalian hebat.
Kini kalian adopsi makhluk magis yang jadi Amaya?
Aku tidak menyamar menjadi siapapun.
Karena Hank mencari bukti memangkas dana kita,
mungkin bukan ide buruk memalsukannya sekali.
Kalian ingin aku pura-pura jadi mantannya?
Apa? / Ini pesta pora Legends seperti biasa.
Jangan sampai Hank tahu ada buronan.
Kami hanya perlu tunjukkan satu misi.
Lalu kirim dia pulang sebelum ada yang salah.
Mungkin bukan ide buruk dia putuskan misinya.
Kita harus pergi. / Ya.
Baiklah, Tim. Saatnya beraksi.
Minum di tempat kerja. / Siapa bilang ini pekerjaan?
Legends, kalian dengar itu?
Ada temuan di meteran magis.
Kemana arah sejarah kita selanjutnya?
Di mana kira-kira? Wild West? Cina abad pertengahan? Atau...
...Paris di tahun 20-an?
Olala. / Gideon, siapkan tujuan.
Baik Kapten, segera.
Jelaskan bagaimana cara kerja meteran sihirnya.
Itu berbunyi, dan kami menghajar.
Maksudnya kami selidiki setiap periode waktu.
Kami temukan makhluk itu. / Kami bawa ke Biro.
Dan semoga ada pelajaran hidupnya.
Dan butuh enam orang untuk melakukan itu?
Tujuh jika kau hitung Amaya. / Delapan jika aku di hitung.
Kedengarannya agak tidak efisien.
Karenanya kami pisah jadi dua tim utama.
Zee, John, Ray, dan Amaya tetap di kapal
dan yang lain mencari malapetaka di Paris.
Kupikir itu secara inpolitik tak benar.
Secara politik tak benar.
Ini misi pertama kita bersama.
Jangan cemas. Jika tak beres, aku selimuti kau [lindungi].
Tapi aku tak suka di selimuti gadis.
Pernah di hajar gadis, Hank?
Tidak, Bu.
Kita harus pergi.
Cafe du Dome, 1927, rumah generasi tersesat.
Penulis, artis, ekspatriat, mereka-- / Baik, mana monsternya?
Siapa yang butuh konteks sejarah dan takjub?
Aku butuh minum.
Maksudnya kita berbaur.
Ini misi pengintaian.
Ya Tuhan! Itu dia.
Salvador Dalí.
Si kumis aneh itu?
Jangan menunjuknya.
Dia Bapak Surealisme.
Ini rencanamu?
Untuk menangkap monster, kau tanya seniman aneh--
Ya Tuhan! Itu dia.
Itu Papa.
Papa? Kakekmu di sini?
Tidak. / Kupikir dia meledak di angkasa.
Kau sangat tak peka.
Bukan Papa itu. Ernest Hemingway.
Dia seperti hewan penyemangat Ayahku.
Jika ingin beres, kita tanya jagoannya langsung.
Ayahmu aneh sekarang.
Ayahku tak henti bicara tentang Hemingway
dan gagasannya tentang pria sejati.
Saat itulah aku diserang pria mengerikan dari katakombe.
Saatnya bicara dengan seniman aneh.
Permisi.
Katamu kau melihat orang mengerikan.
Bisa jelaskan? / Tentu saja.
Bentuknya berkurva logaritmik.
Drama gerakannya ekspresi kosmogoni pribadi mendalam.
Bisa kau gambar?
Mari coba sekali lagi.
Namaku Amaya Jiwe dari Justice Society,...
Ini omong kosong, 'kan?
Ya, itu menyebalkan.
Ingat orang Amerika tidak bilang, "sampah." Tapi,
"Itu omong kosong."
"Aku orang Amerika, Soccer, Yard, Saus Ternak, Musang."
Kalian tahu? Aku berhenti.
Mending cari udara segar daripada pura-pura.
Kau tidak boleh berhenti.
Sara butuh kita untuk mengawal misi.
Kau tidak berpikir itu sebabnya kita di sini, 'kan?
Dia tak ingin kita ribut di depan Ayah Nate.
"Efisiensi" adalah semboyan baru kita.
Selagi Hank ada di sini, kita bertiga...
Empat jika kau hitung Charlie. / Lima jika aku dihitung.
...di asingkan.
Sobat, kau bisa keluar dari kapal ini
dan tidak ada yang akan menyadarinya.
Mungkin aku akan menguji teori itu.
Tapi aku tak mau jalan.
Aku mau melompat waktu.
Jawabannya tidak, Ray.
Tapi kau belum mendengarnya.
Kau mau akses ke penjara rahasia
makhluk magis. Yang tak boleh di kunjungi.
Tunggu, apa? Kau pikir aku mau kunjungi Nora untuk--
Aku hanya ingin pastikan dia baik-baik saja.
Kau sangat baik.
Aku hampir percaya itu.
Tapi jawabannya tetap tidak.
Karena Ayah Nate sedang mengawasi, tak ada waktu...
...untuk cinta di Biro.
Selalu ada waktu untuk cinta.
Kau menguping? / Mungkin.
Atau mungkin takdirku mendengar deritamu.
Maaf, kau siapa?
Mona, dan aku tahu di mana penjara Nora.
Kau tahu. / Ya.
Kau tak bisa masuk, tapi kau bisa kirim sesuatu.
Surat cinta.
Banteng bukanlah musuh matador.
Dia rekannya.
Mereka penari terjebak dalam tarian kematian.
Pria atau banteng yang mati, tariannya yang terindah.
Kita harus pergi.
Ada petunjuk tentang perburuan kita.
Kau pemburu? / Jangan ikut campur, Hemingway.
Mungkin kau ingin selesaikan perbedaan kita layaknya lelaki.
Aku tidak punya waktu untuk ini.
Kalian berdua ikut aku. Roy, buat dia sibuk.
Spesimen yang bagus dari lelaki yang jantan.
Tidak diragukan lagi, kita sama-sama Pugilist.
Penulis.
Itu yang kusuka!
Bergabunglah denganku.
Dalí melihat monster itu saat menyerangnya di Katacombe.
Dia menggambarnya.
Tunggu.
Apa yang kulihat ini?
Salah, begini.
Masih tidak jelas.
Baiklah, abaikan saja.
Kita harus membawa ini kembali ke kapal.
Dan aku harus cari referensi di pustakaku.
Kita lindungi sejarah dari perpustakaan, Nathaniel?
Aku tahu kalau Ayah habis di cecoki
Kool-Aid Hemingway, yaitu Scotch. Tapi kita di sini
untuk menangkap monster.
Tentu. Tapi aku tahu masalah takkan beres
dengan mempelajari makhluk itu dari buku.
Kita harus ke kapal dan cari tahu yang kita hadapi.
Begitu cara kerjanya, 'kan?
Ya, tapi misi ini juga melibatkan Hank.
Maaf.
Kupikir ini akan baik untuk kami berdua.
Hank sangat bahagia jika aku keliru.
Misi terlaksana.
Semangat, kawan.
Kau benar. Rory dan aku akan mengawasi Hank.
Biarkan dia tertawa bersama Hemingway
selagi kau mencari tahu makhluk ini.
Kita tankap makhluk itu, pekerjaan kita aman.
Baik.
Mau kemana?
Henry cerita soal makhluk sembunyi di Katakombe.
Benarkah, Henry?
Karena itu kita berburu. / Ayo kita tangkap.
Nate benar. Kita tidak tahu makhluk ini.
Pria berburu tidak pelajari mangsanya tapi dirinya.
Kita kumpul kembali dengan Tim dan minta bantuan.
Bantuan apa yang lebih baik dari Hemingway?
Akhirnya aku mulai memahami kerja Legends.
Marcel, ambilkan senapanku.
Segera, Pak.
Aku butuh pelayan seperti Marcel.
Hanya pergi berburu bersama Hemingway.
Pasti semua lancar.
Pernah pegang senjata?
Sekali-dua kali.
Dia bukan wanita biasa.
Aku bawa sendiri.
Senjata panas. Aku suka.
Pelukis mabuk itu benar.
Makhluk itu sembunyi di Katakombe.
Dan ia semakin dekat. / Kita butuh rencana.
Kita tak tahu makhluk ini dan apa peluru mempan.
Kusadari jawaban terpendek adalah melakukan ini.
Ayo lakukan ini.
Aku tahu kau tidak bisa menahan diri.
Sudah tamat? Di saat petugas pemasyarakatan
meyakinkan hakim penjarakan dia dan bebas?
Sekarang aku tahu.
Maaf, tidak bermaksud merusaknya.
Tapi aku bawa yang yang lebih baik.
Apa ini?
Surat dari yang naksir.
Dari Ray untukmu.
Kau lihat?
Cintamu tak terhalang penjara.
Aku tidak mau.
Tapi tidakkah kau ingin membukanya?
Tidak.
Bagaimana jika kau berubah pikiran?
Tidak akan. Ambil surat sialan itu.
Lihatlah ulahmu.
Maaf.
Sumpah tombol yang ini.
Apa-apaan?
Kau baik-baik saja?
Dia menyerangmu?
Tidak apa-apa. Hanya kesalahpahaman.
Apa ini?
Darimana ini?
Mona yang bawa?
Karena tidak ada yang mau mengaku,
biar surat ini yang bicara sendiri.
Tidak!
Meminta bantuan darurat!
Aku tidak bermaksud. / Kita terjebak.
Setidaknya kita semua di sini bersama, 'kan?
Kini aku tahu kenapa kau mengambil kekuatanku.
Maaf.
Dasar orang amerika.
Tersesat?
Tidak, aku baik-baik saja.
Karena kau menuju ke arah yang salah.
Waverider-nya di sana.
Aku tidak perlu arahan darimu.
Dengar, Sayang.
Entah apa masalah mantanmu, tapi jangan bawa-bawa aku.
Zelda, mereka memberi kita uang untuk kabur.
Kalian pasangan Fitzgeralds.
Dan kami bangga menjadi pasangan teribut di Paris.
Jangan cemas. Kami bukan pasangan.
Belum larut malam.
Ikutlah minum.
Selain itu, jangan keluar sendiri di jalan malam ini.
Ada monster lepas.
Kalian tahu soal monster. / Ikutlah bersamaku.
Obrolan apa yang lebih baik sambil minum Gin?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABAT-ARENA.NET
Kalian dengar itu?
Dalí satu-satunya yang melihat monster itu.
Jangan percaya.
Aku tanya dia langsung.
Dan menurut Dalí, seperti ini bentuknya.
Gambar Salvador tak pernah kupahami.
Itu Minotaur.
Monster manusia-banteng, yang tersesat di labirin?
Itu mitos umum, tapi kudengar kisah berbeda.
Minotaur tidak tersesat.
Dia sembunyi.
Ditolak Ayahnya, merasa tidak diterima di dunia.
Dan dia memilih tinggal di labirin.
Jika Dalí melihat ini, aku ingin minumannya.
Mau kemana?
Cari tahu cara menangkap Minotaur agar Ayahku lihat
seperti apa lelaki sejati.
Itu dia. Menunggu perkelahian.
Serahkan padaku! Milikku lebih panjang.
Mundur! / Tunggu. Aku dapat bidikan.
Kita pergi, Sekarang!
Aku tidak akan pernah menyerah.
Tapi aku akan mundur demi alasan strategis.
Mundur!
Gideon, Hank terluka. Tunjukkan kemampuanmu.
Segera, Kapten.
Ayah baik-baik saja?
Jangan salahkan Legends.
Aku harusnya di sana.
Dan kau akan lihat Ayah bertatapan monster itu.
Dan di saat itu kami saling menghormati mendalam.
Seseorang terikat dengan Papa. / Ya
Rasa hormat selagi binatang itu menghunus pedangnya.
Tarian itu dimulai.
Baik. Gideon. / Memulai pemindaian.
Intinya: Kapak dan monster dan sadar kita mengejarnya.
Kita butuh rencana B.
Baik. Ayah di rawat.
Kami saja. / Tidak bisa.
Aku berhutang padanya selesaikan pertarungan ini.
Obat penenang diberikan.
Dan kau pikir Minotaur yang paling keras kepala?
Ahli Mitologi muncul.
Senang kau kembali.
Pasti ada jalan keluar.
Ini penjara.
Atau ruang persahabatan kita yang berkembang.
Bukankah kau hebat lolos dari penjara?
Aku bisa kabur karena Ray memberiku Batu Waktu.
Ceritakan semua, nanti kugandakan kirimanmu.
Tidak ada pengiriman untuk narapidana.
Itu alasan kita terjebak di sini sedari awal.
Aku tahu membuat Bos terjebak di penjara
bukan cara terbaik memulai pekerjaan.
Jika terpaksa, aku ingin kau memakanku dulu.
Tidak ada yang makan siapapun, Mona,
Tapi saat kita bebas, kita harus bicarakan
pekerjaanmu di Biro.
Tunggu, tidak. Jangan memecatku.
Berikan aku satu alasan bagus.
Baik.
Ini untuk di lantai atas nanti. Tapi, kejutan!
Selamat ulang tahun.
Ini tidak membuat lebih baik, bukan?
Tidak, ini hebat. Teruskan.
Jadi ini akhirnya?
Aku dapat pekerjaan yang butuh keterampilanku.
Belum pasti.
Dan aku merusaknya di minggu pertama.
Aku terjebak rencana lama. Kembali ke sekolah hukum.
Setidaknya Yale menginginkanku.
Tunggu, itu rencana lamamu?
Sekolah hukum? Kenapa kau disini?
Ini pekerjaan impianku.
Ibuku yang memintaku menjadi pengacara.
Jangan menyerah pada keinginan orang tua.
Itu yang kulakukan, dan lihat akhirnya.
Jangan dengar nasihat dari Nora Dark.
Lucu. Kau harus dengar kata orang tuamu.
Pikirkan masa depanmu.
Bicara itu mudah. Kau punya masa depan.
Saat aku kecil, Ayahku yakin aku inang setan.
Kau pikir itu mudah?
Setidaknya kau anak-anak.
Cobalah menjadi Kloning dari tahun 2213.
Pengalaman dari masa kecilku hanya
nyaris terbunuh Shtriga di kemah musim panas.
Aku perlu dengar kisah hidup kalian sekarang.
Tidak.
Kita harus saling kenal jika kita terjebak di sini.
Atau setidaknya minum?
Darimana itu?
Kita harus ringkus Minotaur sebelum Ayahmu terbunuh.
Bau apa itu?
Kalian buat Tim tanpaku?
Karena itu ideku.
Pasti kalian juga punya pesta pizza pasca-misi.
Ini parfum buatan dari Minotaur betina.
Minotaur punya indra tajam melacak mangsa.
Tapi dengan ini,
dia akan terpikat dan mengira aku calon istrinya.
Lalu apa?
Kalian berdua sewa apartemen kecil di Soho?
Itu bagus, tapi masih perlu di jinakkan ke Biro.
Menjinakkan binatang.
Aku pernah baca.
Mari lihat, "Buku Sihir Solomon."
Ini dia.
"Agar amarah Minotaur reda, Ibunya mainkan lagu tidur
dengan kecapi yang dibuat oleh Daedalus. "
Itu dia.
Kita akan memancingnya dan menidurkannya.
Tidak ada yang terluka, termasuk Minotaur.
Lalu kita akan adakan pesta pizza.
Dan saat itulah aku tahu aku dari masa depan.
Masa depan. / Ya.
Itu semua palsu.
Orang tuaku, kenanganku, tumbuh besar di Fresno.
Masih lebih baik daripada habiskan masa kecilmu
dengan Order of the Shrouded Compass.
Seperti Sisterhood of Traveling Pants?
Lebih buruk lagi. Sekte sesat kematian.
Dan sebelum itu, aku berpindah RSJ.
Intinya kau beruntung.
Aku beruntung?
Aku lebih berharap masa laluku bohong.
Agar suatu hari kau bisa terbangun
dan menyadari kau tidak punya keluarga, teman,
atau pengalaman hidup untuk kau kenang?
Rasanya tak berbeda terbangun di penjara.
Tepat.
Kalian berdua serius?
Ava, kau Kloning masa depan. Bos Biro Waktu.
Dan kau penyihir.
Kau kabur dari sekte dan setan sungguhan.
Benar.
Kalian wanita terkeren yang pernah kutemui.
Dan aku pernah bertemu Gillian Anderson "X-Files."
Mona, kau langka.
Ulang tahun tak sah tanpa kue ulang tahun.
Ya!
Kau sudah pulih, Hank.
Pacarmu merawatku dengan sangat baik.
Aku hanya sedang memahami strateginya.
Tunggu, dia memakai miniatur "D & D" kita?
Dia tidak menyentuh Cyndra, Lord Dark Elf.
Kalian main "D & D" tanpa aku juga?
Nak, kenapa kau memegang gitar kecil?
Ini kecapi [lute].
Seseorang bilang menjarah [loot]?
Untuk menidurkan Minotaur.
Kupikir kau bilang menjarah.
Aku tidak mengerti.
Itu bukan kecapi biasa [lyre].
Semua pembohong [liar].
Ini cara kita menangkap makhluk itu, Ayah.
Itu rencanamu? / Ya.
Kita menghadapi monster.
Kau pikir kecapi mempan?
Di tangan seorang ahli,
kecapi senjata tangguh. Lihat saja Sting, Sobat.
Maaf mengganggu. Ada perubahan di garis waktu.
Serangan di Cafe du Dome segera terjadi.
Takkan ada yang selamat.
Minotaur pasti melacak aroma Hemingway.
Ayo pergi.
Nathaniel, minggir.
Aku takkan menuruti katamu lagi, Hank.
Benarkah? Karena sebagai Bosmu, kuminta kau mundur.
Ayah mau pakai gaya bos itu lagi?
Ayah tak mau dengar atau memahamiku.
Ayah hanya ingin lebih baik dariku.
Kau selalu bicara tentang mendengar.
Kau abaikan setiap pelajaran dariku.
Karena itu pelajaran sama dan berulang.
Kau ingin aku jadi sepertimu, Hank.
Tapi coba tebak. Aku tidak sepertimu.
Aku tidak suka golf, buku Tom Clancy, rock 70-an.
Entah kau menyadarinya. Tapi aku Superhero dewasa.
Yang ingin memainkan kecapi untuk Minotaur.
Baik. Tidak mau dengar kata Ayahmu?
Mungkin kau akan dengar kata kaptenmu.
Maaf. Tapi aku bersama Nate.
Aku tahu idenya gila, tapi dia benar.
Itu yang buat dia menjadi Legend, di mana pun dia.
Katamu kau ingin melihat misi Legends.
Kau akan lihat. Dan jika itu gagal,
silahkan pecat kami.
Monster itu maju.
Aku menoleh padanya, senjataku terangkat.
Kami pun sepakat. Aku menembak!
Makhluk itu takkan muncul dalam waktu dekat.
Dan apa itu?
Mau lagi, ya?
Bola berbulu, kemari.
Bisa cium bau ini, 'kan?
Baiklah, itu tandamu.
Baik.
Aku tak sempat berlatih. Tapi--
Kini kita akhiri ini.
Tidak!
Kuperingatkan, aku tidak takut menyerang wanita.
Itu balasanmu jadi buku wajibku di musim panas.
Teman-teman?
Nathaniel!
Aku selalu lebih memilih Faulkner.
Bukan ultah buruk, 'kan?
Mengingat rencana awalku marathon "House Hunters."
Itu terdengar bagus.
Begini saja.
Ambil saja ini.
Kau tahu kau ingin membacanya.
Aku belajar dari penjara
cara bertahan hidup adalah menutup diri.
Jika tak punya masa depan, maka jangan berharap.
Makan bersama, ultah atau hubungan.
Hadiah bukan berarti itu jadi masa depanmu.
Siapa yang tahu? Kelak kau bebas tanpa kabur.
Benar. Dan kau senang tidak menutup diri, 'kan?
Kuenya lumayan enak.
Ayolah. Siapa yang tak mau surat cinta Ray Palmer?
Bukalah. Mungkin ada percikan di dalamnya.
Jangan. / Ayo buka.
Buka.
Baiklah.
Halo.
Ray? / Hai.
Bisa bantu aku? Aku agak terjebak.
Ke belakang bar! / Ide bagus.
Maksudku berlindung.
Aku suka versimu.
Lihat? Mirip gambarku.
Jangan ganggu si aneh itu!
Aku lawanmu!
Toro!
Ayo.
Kini tariannya dimulai.
Aku perlu memastikan dia baik-baik saja.
Aku ingin memastikan kau baik-baik saja.
Sebenarnya, aku hanya ingin melihatnya, kau.
Lalu kupikir aku akan sampaikan pesan sendiri.
Tapi aku terjebak di lem.
Kau manis sekali.
Bodoh tapi manis.
Itu tak bisa diterima. Tapi, ini saat yang tepat.
Karena kau pandai loloskan orang dari penjara,
ayo keluar dari sini.
Ya.
Semoga Tim tidak merasa kehilanganku.
Itu baru anakku!
Disini!
♪ Ada Koboi Muda ♪
♪ Tinggal di Pacuan ♪
♪ Hanya Berkawankan ♪ ♪ Kuda dan Ternaknya ♪
♪ Bekerja Dari Atas Pelana ♪
♪ Tidur di Lembah ♪
♪ Menunggu Musim Panas ♪ ♪ Hingga Rumput Merimbun ♪
Apa yang terjadi?
Lagu James Taylor. Dan itu indah.
♪ Saat Bulan Bersinar ♪ ♪ Dia Duduk Dekat Perapian ♪
♪ Sambil Membayangkan ♪ ♪ Wanita dan Segelas Bir ♪
♪ Dia Menutup Matanya ♪ ♪ Saat Anjingnya Mati ♪
♪ Dia Bersenandung Lirih ♪ ♪ Tapi Bergaung Keras ♪
♪ Seakan Semua Orang ♪ ♪ Bisa Mendengarnya ♪
Ayah pasti bisa.
♪ Selamat Malam ♪ ♪ Wanita Bersinar Rembulan ♪
♪ Terlelaplah, James Sayang ♪
♪ Hijau Tua and Biru ♪ ♪ Warna Pilihanku ♪
♪ Jangan Biarkan ♪ ♪ Aku Terlena Mimpi ♪
♪ Terlelaplah, James Sayang ♪
Sekarang, begitu cara rampungkan misi Legends.
Kau hebat, Nak.
Itu karenamu, Ayah.
Aku belajar darimu, Nathaniel.
Hola, Chupi! / Hola!
Privet, Baba Yaga. / Privet.
Apa kabar, Nora?
Kupikir kau ke Yale.
Setelah semalam, aku pulang ke rumah
dan beritahu orang tuaku aku tak ingin jadi pengacara.
Dan aku mau makan nacho dan berkaraoke.
Rosé menginspirasiku saat itu.
Dan ini bubur buatan dari Ibuku.
Obat pusing.
Bisa bantu aku?
Kutulis surat untuk Ray. / Aku bangga mengantarnya.
Demi Ross & Rachel versi generasiku.
Pagi, Direktur Sharpe.
Bisa bicara, Mona?
Apa?
Tunggu, kau akan memecatku kali ini?
Tidak, Mona.
Setelah kemarin, aku menyadari...
...ada ruang untuk kemanusiawian di sini.
Aloha, Kaupe.
Izin menggaruk perutnya?
Izin diberikan.
Dan kau harus antarkan surat itu.
Itu kekacauan yang sembrono dan sia-sia.
Kupikir aku sudah lihat pentingnya Legends.
Kau bisa memimpin di bagian terakhir itu.
Kami senang kau ikut.
Ini menyenangkan, tapi aku harus kembali.
Begini saja. Nanti aku menyusul, Ayah.
Dia benar. Ini menyenangkan.
Senang bisa kembali.
Pintu selalu terbuka.
Kupikir kembali ke sini akan seperti dulu lagi.
Tapi mengejutkan begitu banyak hal telah berubah
atau di titik tertentu, ini menjadi masa lalu.
Kau harusnya paham waktu itu tak masuk akal.
Ya.
Tapi kurasa kau tidak pernah ikhlaskan itu.
Kalian tahu aku sayang kalian, 'kan?
Tapi tempatku di sana.
Aku mengerti.
Aku bangga padamu.
Pergi, lakukan tugasmu. Sampai jumpa lagi.
Baik.
Tapi jika kau tidak terburu-buru.
Ini pesta pizza.
Benar.
Hei! / Selamat datang kembali, jelek.
Ide apalagi darimu sebelum kau pergi?
Tim Softball.
Tidak. Hanya olahraga virtual.
Piñata Jumat.
Berapa kali aku harus menolak itu?
Bentuk serikat kerja.
Jangan sampai Hank dengar itu.
Rasanya masih aneh kau tak ada di sini.
Aku akan selalu ada, Pria Besar.
Di dalam hatimu.
Dan aku di Biro, kalian bisa mampir kapan saja.
Tapi sebelum aku pergi, aku ingin katakan satu hal.
Saat pertama ke kapal ini, aku mencoba kabur
dari rumah, dan sulit kupercaya katakan ini.
Hemingway menulis, "Kau tak bisa kabur
dengan berpindah dari satu ke tempat lain. "
Dan berkat kalian, aku tak perlu kabur lagi.
Bersama kalian mengubahku menjadi yang kuimpikan.
Dan tempat ini istimewa.
Kau tidak pernah tahu kapan itu berakhir.
Jadi, Legends, nikmati perjalanan ini selagi bisa.
Mari rayakan.
Bersulang. / Bersulang.
Kau akan betah di sini.
Aku tahu.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABAT-ARENA.NET