Sebelumnya di "Legends of Tomorrow" ...
Terima kasih telah memberi tahu kami tentang keberadaan Detektif Hunter.
Sekarang Legends bebas bepergian?
Biro Waktu punya hal-hal yang lebih besar untuk dikhawatirkan
daripada sekelompok idiot.
Mallus semakin kuat, Kapten Lance.
Ada perang akan datang,
dan sejarah butuh kau untuk siap.
Apa aku mengenalmu? / Tidak.
Aku Marty.
Jadi, kau doppelganger Leonard Snart?
Tidak, aku Leonard Snart, tetapi kau bisa memanggilku Leo.
Aku memintamu untuk membiarkanku mati,
agar kau dapat hidup.
Ini toko terakhir di kota yang menyediakan boneka Beebo,
Clarissa, aku janji.
Aku takkan pergi tanpa itu untuk Lily.
Profesor Stein, selamat natal.
Dan selamat hari Hanukah untukmu, Chuck.
Setiap anak butuh boneka Beebo, kan?
Tampaknya begitu.
Aku dapat satu! Aku tidak percaya aku dapat satu!
Aku tidak mengira kau dapat memberitahuku
berapa banyak Beebo yang kau miliki disana?
Banyak. Jangan khawatir. / Itu yang terakhir.
Sebenarnya, kami baru saja kehabisan.
Eh, tapi kau baru saja bilang ... / Maafkan aku, semuanya.
Kami memperkirakan ada kiriman baru pada bulan Februari.
Februari?
Anak usia lima tahun tidak menunggu sampai Februari.
Tunggu! Ada satu Beebo lagi disana.
Ayo!
Pikirkan, Marty.
Jarak sekitar enam meter.
Memungkinkan adanya hambatan udara.
Tarik napas, tahan ...
Eureka! Aku dapat!
Tangkap dia!
Dasar Barbar!
Astaga, Scott yang agung.
Barbar?
Translated By Reivano Diego R.
Gideon bilang kau ingin menemuiku.
Masuklah. Silakan duduk.
Kau nyaman?
Aku tahu Legends telah kehilangan seorang teman.
Aku pernah merasakannya.
Aku ingin membantu kalian melewati masa berduka.
Oh, kau sangat manis.
Aku ingin memberimu kesempatan untuk mencurahkan isi hatimu,
apapun.
Apa yang ingin kau katakan ...
... pada Profesor Martin Stein?
Kupikir setiap orang mengatasinya dengan cara mereka sendiri.
Sudah jelas anggota Legends kurang siap untuk menghadapi semuanya.
Cara ini? Ini salah.
Uh, sebenarnya, ada satu pertanyaan
yang tidak pernah kutanyakan pada Marty. / Bagus.
Ketika aku mengurangi koefisien
deplenerasi sinusoidal Waverider,
tampaknya berbanding terbalik dengan hyper-celerate
Mari kita dengar lagi.
Apa yang ingin kau katakan padaku, Nathaniel?
Masih agak terlalu sengau.
Ingat, kau mengatakannya harus persis.
Ini terapi, bukan kelas acting.
Bagus! Itu tingkat frustrasi yang tepat.
Itu sangat Stein. Sekarang lakukanlah dengan wayang.
Ampun, kau benar-benar mengatasi beberapa masalah kemarahan ...
... dengan Profesor Stein.
Tidak, aku hanya benci wayang.
Baiklah, aku simpan saja wayangnya.
Aku mengerti. Itu bukan taktik terbaik.
Dengar, Jax, kupikir, bahkan lebih dari yang lain,
pasti menyakitkan mengenai ini.
Dia meninggal agar aku bisa hidup.
Akhir dari cerita. / Itu bukan salahmu.
Aku seharusnya tak pernah memberinya obat Firestorm itu.
Aku seharusnya cukup kuat untuk kami berdua.
Baiklah, kau tahu, tidak.
Kita tidak melakukan ini.
Apa itu tadi?
Anakronisme menyebabkan guncangan ...
... di Zona Temporal, yang menciptakan Timequake (Gempa waktu).
Dan ini dimana Marty biasa mengatakan, "Sangat menarik."
Baiklah, semuanya,
Aku tahu kalian sedih, jadi inilah yang akan kita lakukan.
Aku ingin kalian mengalihkan semua perasaan kalian tentang Martin ...
dan masukkan ke dalam kotak,
dan kemudian, aku ingin kalian menutup kotak,
dan kemudian, mengunci kotak.
Nah, itu terdengar sehat.
Mungkin tidak, tapi kita punya tugas untuk dilakukan.
Gideon, Anakronisme itu, tolong.
Tingkat 12?
Tingkat Sepuluh tidak bersifat seperti ini.
Viking Leif Eriksson mendirikan koloni
di Dunia Baru sekitar tahun 1000 M.
Sedikit fakta yang diketahui, orang-orang Viking "menemukan"
Amerika 492 tahun sebelum Columbus,
namun karena adopsi Eriksson atas Kekristenan,
orang-orang Viking memutuskan untuk berkemas ...
... dan pulang.
Maaf, Gideon, kau mau bilang apa?
Dalam versi sejarah ini, Viking menetap ...
dan menaklukkan seluruh Amerika Utara,
atau yang disebut sekarang, New Valhalla.
Topi keren. / Sudah minum berapa bir?
Bahkan belum siang.
Kau memiliki masalah, Mickey.
Aku tidak memiliki masalah. Sekarang diamlah.
Baiklah, ayo.
Aku tidak berpikir Legends siap ke lapangan.
Dengar, Leo,
Beraksi adalah cara kami agar pulih.
Aku tidak menyukainya, adik.
Tanah ini melimpah,
tapi orang-orang ini, para Skraelings,
mereka pejuang yang terampil.
Kita seharusnya tidak menantang mereka.
Sudah waktunya untuk pulang ke Greenland.
Kakak, benua ini sangat luas.
Siapa yang tahu seberapa jauh ke barat,
dan kekayaan apa yang harus dijarah.
Ini takdir kita untuk menaklukkan seluruh New Valhalla.
Itu Leif Erikkson dan adiknya, Freydis.
Ya, momen ini memiliki makna sejarah besar.
Yaitu menentukan entah ...
... Viking meninggalkan Amerika Utara atau tidak,
yang mana bagiku, sangat menarik ...
Kau baik-baik saja, bung?
Ya, aku baik-baik saja.
Mari kita lanjutkan misi.
Oke.
Pendeta Kristen mengatakan bahwa perang tanpa henti,
pertanda orang-orang kita takkan pernah tahu kedamaian.
Inilah yang diperintahkan Dewa Biru, saudara.
Anakronisme ini bukan senjata.
Kita sedang berhadapan dengan semacam Dewa Biru.
Ketemu.
Apa itu ...
Martin?
Martin adalah Anakronisme.
Mereka menggunakan kejeniusannya untuk menaklukkan Dunia Baru.
Hey, ini seharusnya misi sembunyi-sembunyi.
Sialan!
Jax, kembali ke posisi sekarang.
Jefferson? Apa yang kau lakukan disini?
Aku tak melihatmu sejak ... / 1987.
Eh, jangan khawatir, Martin,
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Tunggu! Tidak!
Kau baik-baik saja?/ Tentu saja tidak sama sekali!
Awas!
Aku bahkan belum mandi atau ganti baju
lebih dari seminggu.
Aku bisa saja mati.
Ada yang salah dari ucapanku? / Tidak, tidak ada. Tidak apa-apa.
Kami hanya harus mengeluarkanmu dari sini
sebelum anggota klan lainnya datang.
Eh, tidak, tunggu.
Kita harus kembali. / Kembali untuk apa?
Boneka Beebo milikku. / Apa itu Beebo?
Seperti mainan "Cuddle Me Beebo"?
Ini hadiah Hari Hannukah untuk Lily.
Kami takkan kembali untuk mainan sialan!
Kau tidak mengerti!
Mainan sialan itu akan mengubah sejarah!
Pria bermata empat telah lolos.
Tidak penting.
Kita masih memiliki Dewa kita ...
Beebo lapar.
Dan Dewa kita lapar untuk pertempuran!
Beebo! Beebo! Beebo! Beebo!
Baiklah, biarkan aku meluruskan ini.
Jadi, Viking berpikir bahwa Beebo adalah Dewa,
Beebo seperti mainan, "Wah, wah, Beebo mencintaimu"?
Sama masuk akalnya seperti kedengarannya,
mainan menjengkelkan itu satu-satunya alasanku selamat.
Viking menemukanku di hutan
hendak membunuhku, ketika Beebo berbicara.
Itu seperti mantra yang diberikan atas barbar.
Ini, kau harus menghangatkan dirimu.
Earl Grey? / Dengan sedikit brendi.
Ah, favoritku. Terima kasih, Jefferson.
Itu tidak masuk akal.
Mitologi Norwegia penuh dengan makhluk seperti Beebo:
troll, gnome, tumptens.
Oke, tentu, tapi berpikir dia adalah Dewa ...
.... yang menginginkan mereka untuk menaklukkan Dunia Baru?
Pada awalnya, Viking berpikir bahwa ...
... hanya aku yang bisa membuat Beebo bicara,
Tapi segera saat terjemahanku
bukanlah yang ingin didengar saudara Lief.
Freydis merebut posisiku
dan memutarbalikkan kata-kata Beebo untuk rencananya sendiri.
Baiklah, terdengar seperti kita harus mendapatkan Beebo itu,
dan mengirim Viking pulang.
Zari, kau bisa mengantar Stein muda dimana ia bisa membersihkan diri?
Ayo. / Aku bisa membantunya,
karena aku tak ada ... / Tidak apa-apa. Zari saja.
Marty ... Martin ...
Kau terlihat muda dan hidup.
Eh, senang melihatmu. / Kau juga, Raymond.
Eh, satu pertanyaan: Dimana diriku?
Kau ... / Dalam damai.
Dengan keluargamu untuk liburan.
Ah, aku hampir lupa.
Selamat Hari Hannukah.
Uh, selamat Hari Hannukah.
Aku akan minum untuk itu.
Ini menjijikkan. Ada apa dengan bir ini?
Bung, bisakah kau mempercayai Sara?
Dia tidak mempercayaiku untuk di dekat Stein muda.
Jadi kau ingin bilang tidak ada rencana ...
... memperingatkan Martin tentang dia sekarat?
Oke, baik, tapi ... ayolah, bung.
Gray meninggal, dan tiba-tiba ...
... dirinya yang muda terlantar dalam waktu?
Ya, aku tahu, sungguh gila kita terus bertemu diri kita sendiri.
Ya.
Maksudku, Ray dan bayi Dominator,
dan Sir Stein dan pembunuh simpanannya.
Ayah Mick.
Maksudku, ini tidak bisa hanya kebetulan.
Bagaimana jika ini adalah cara takdir
untuk mengatakan bahwa kita harus melangkah maju?
Bahwa kita benar-benar dapat memperbaiki sesuatu?
Martin membuat pilihannya, Jax,
dan kita harus menghormati pengorbanannya,
bukannya mencoba untuk membatalkannya. / Ya, tapi itu Gray.
Bagaimana bisa kita tidak mengatakan padanya?
Karena, bagaimana jika mengetahui tentang kematiannya ...
membuat Marty muda memilih untuk tidak membuat matriks Firestorm
atau bertemu denganmu atau melangkahkan kaki di kapal ini?
Dia takkan pernah ingin kau mengambil risiko saat ini
untuk menyelamatkannya di masa lalu. / Dan bagaimana tepatnya ...
... kau tahu yang dia inginkan, Ray?
Kau tidak terhubung dengannya secara psikis
selama tiga tahun.
Gideon!
Bir rasanya seperti air limbah.
Apa itu pertanyaan, Mr. Rory?
Jangan sok pintar, Nona.
Aku menyetel ulang alat pembuatan makanan.
The Waverider sekarang kapal bebas minuman keras.
Tidak ada alkohol yang diperbolehkan.
Dasar sial ...
Kau bilang minuman keras bukanlah masalahmu.
Jika dalam beberapa hari kau bisa tanpa minuman keras,
kau telah membuktikan ucapanmu. / Beberapa hari?
42 jam? / 48.
Jadi, aku memeriksa bulan di kalender,
dan hari ini adalah Yuletide (Masa Natal).
Oh, seperti Natal?
Nah, sebelum Kristen menamakannya itu,
karangan bunga, pohon, peri, semuanya tradisi Norwegia sejak awal.
Dan malam ini, Leif membuat pesta masa Natal besar-besaran.
Dimana menjadi penyamaran yang sempurna bagi kita.
kita bisa berpakaian seperti Dewa Norwegia ...
... dan memerintahkan mereka untuk kembali ke Greenland
atau kami murka!
Ide terburuk yang pernah kau miliki. / Itu ide yang buruk.
Transmisi masuk dari Agen Sharpe.
Hubungkan.
Agen Sharpe,
Sudah lama, untungnya.
Kapten Lance. / Biar kutebak,
kau melihat ada Anakronisme Tingkat 12,
dan kau menghubungi untuk menceramahiku tentang semua
yang kami lakukan salah. / Tidak.
Oke, ya ...
Tapi aku juga mendengar tentang Martin Stein,
dan aku menghubungi untuk turut berbelasungkawa.
Yah, terima kasih,
tapi timku dan aku,
kami sudah mengatasinya. / Kuharap begitu,
karena Legends yang memperbaiki tingkat 12
dalam keadaan normal akan menjadi keajaiban Hari Beebo.
Apa kau baru saja mengatakan Hari Beebo?
25 Desember Hari Beebo,
saat keluarga saling bertukar hadiah dan menyanyikan lagu konyol ...
... dan mengetahui bahwa mereka tidak bisa lagi hidup ...
... di bawah atap yang sama?
Hari Beebo bagian dari Anakronisme, bukan?
Ya. / Ya, tidak pernah terasa benar.
Anakronisme ini berkembang cepat,
dan jujur, timku masih cukup kacau karena kehilangan Stein.
Kita bisa menggunakan sudut pandang dari luar.
Apa kau meminta bantuanku?
Tidak.
Oke, ya.
Baiklah ...
apa rencananya?
Kau siap melihat Legends beraksi?
Tujuannya adalah melakukan ini dengan damai, tanpa aksi.
Ada awal untuk semuanya, kurasa.
Salam, Leif putra Erik.
Aku, Nathaniel Henryson.
Salam, Nathanial putra Henry.
Kejutan masa Natal.
Apa kau yakin ini bijaksana, saudara?
Kita tak tahu apapun tentang orang-orang ini.
Kami membawa minuman keras.
Ayo gabung bersama kami di gebyarbola.org Agen Bola terpercaya sejak 2010
Katakan tentang klanmu.
Kalian pasti adalah sekelompok yang aneh.
Kami darimana-mana.
Tapi kami tetap bersama-sama sebisa kami.
Meskipun, baru-baru ini, kami kehilangan saudara.
Ah, itu pasti sulit.
Aku sudah kehilangan terlalu banyak pria dan wanita di klanku sendiri.
Hal ini menjadikanmu lemah, kakak.
Mari jangan berkelahi di depan tamu kita, adik.
Sejauh strategi berjalan,
ini bukanlah pilihan pertamaku.
Kenapa tidak? Mereka menyambut kita.
Kita mendapatkan Beebo, kita keluar.
Biro memiliki aturan tentang bersahabat dengan penduduk setempat,
dan kostum ini konyol.
Tidak, penampilanmu bagus.
Berikan padaku! / Tidak.
Tidak ada minuman keras berarti tidak ada minuman keras, Mickey.
Berhenti memanggilku begitu. / Masih ada 35 jam lagi.
Kau bisa mengatasinya?
Apa kau siap mengakui bahwa kau memiliki masalah?
Kaulah masalahnya!
Disana kau rupanya, bajingan kecil.
Beebo haus.
Kau berani mencuri dari Dewa kami?
Dia tidak akan meminumnya.
Dewa kami tidak mentolerir penghinaan tersebut.
Beebo akan memutuskan nasibmu.
Ada yang melihat Beebo?
Pendek, biru, ingin dipeluk?
Yap, kami sedang mengusahakannya.
Kita mulai!
Demi Odin Spear, kau mengalahkan kami.
Indah sekali, dan mereka dapat bertahan meminum itu.
Beritahu kami ...
klan darimana suami kalian,
dan kami akan membunuh mereka.
Aku bukan tipe yang bersuami.
Sempurna! Aku juga tidak!
Baiklah, kalian bilang jika kami menang,
kalian akan mengantar kami untuk melihat Dewa Biru kalian.
Masih dua dari tiga.
Teman-teman seperjuangan ...
Tamu kita telah mencuri Minuman dari Dewa Biru,
dan sekarang,
Dewa kita akan membuat penghakiman.
Beebo! Beebo! Beebo! Beebo!
Beebo! Beebo!
Bagaimana pertimbanganmu, Beebo?
Beebo lapar.
Dewa kita menuntut keadilan.
Menuju pemakaman api!
Nate dan Amaya, kalian ikuti Beebo.
Yang lain, mari pastikan Rory tidak terbakar hidup-hidup.
Freydis, ini masa Natal.
Mari jangan merusaknya.
Kayu lagi, agar Odin bisa melihatnya dengan terang dari Valhalla.
Apakah aneh bahwa aku merasa panas?
Aneh, tapi sekali lagi, tidak mengherankan.
Leo, kau bisa menangani api itu?
Dimengerti, Kapten Lance.
Kupikir kau bilang ini operasi rahasia.
Nah, membuka penyamaran hampir menyenangkan.
Masukkan dalam api!
Sekarang.
Eh, itu pertanda!
Beebo tidak ingin klan kami dibakar.
Dewa Biru telah menunjukkan belas kasihan.
Aku mencintaimu.
Aku tak sengaja meremasnya. / Dia begitu bisa dipeluk.
Serahkan dia atau mati!
Aku membiarkan diriku terbuka lebar,
dan kau tidak bisa mendaratkan pukulan sama sekali.
Yeah, aku hanya pemanasan.
Mari naikkan taruhannya kalau begitu.
Yang kalah melakukan tugas-tugas orang lain selama satu bulan.
Setuju.
Aku tahu yang coba kau lakukan, ngomong-ngomong.
Apa itu? / Berusaha mengalihkan perhatianku.
Aku juga mencoba mengalahkanmu.
Apa pengalihannya berhasil?
Aku masih ingin memperingatkan Gray. / Jadi lakukanlah.
Aku akan memperingatkan saudaraku, jika aku punya kesempatan.
Ya, tapi Sara ... / Hanya karena dia Kapten
tidak berarti kau harus melakukan semua yang dia suruh.
Ya, aku tahu, tapi kita ...
Ah, Jefferson, disana kau rupanya.
Ah, Game Over!
Ah! Ayolah!
Aku sangat hebat dalam hal ini. / Eh, kau hanya lumayan.
Maaf atas gangguannya,
tapi aku sangat ingin kembali ke Clarissa dan Lily,
dengan atau tanpa Beebo yang malang.
Oh, ya, tentu, aku akan mengantarmu ke jumpship.
Yo. Ini kesempatanmu.
Temukan beberapa celah, seperti yang kulakukan dengan Helen of Troy.
Kau bisa menyelamatkan nyawa temanmu.
Nathaniel!
Nate! Nate! Aku kosong!
Aku benci wayang.
Beebo ingin ...
pelukan ...
Aku tahu betapa kau ingin percaya, adik,
tapi Beebo adalah Dewa palsu,
penuh janji-janji palsu.
Kita adalah Viking.
Ini tanah kita untuk dikuasai.
waktunya pulang
dan meninggalkan koloni ini.
Tampaknya para Dewa kuno telah mengabaikan kami.
Nah, sepertinya Legends telah menyelamatkan Hari Odin.
Hari Odin?
Tunggu, maksudmu Natal?
Tidak pernah dengar.
Kupikir kita memperbaiki Anakronisme ini.
Namaku Odin,
Penguasa Asgard.
Damien Darhk ...
Kau tahu orang ini?
Dan putrinya. / Lihat?
Sudah kubilang kostum Dewa Norwegia akan bekerja.
Tunduk pada Raja para Dewa sesungguhnya!
Dia telah meninggalkan Valhalla
untuk memimpin kalian ke dalam pertempuran.
Bersama-sama, kita akan menaklukkan Dunia Baru.
Mick, tidak, kita kalah jumlah.
Ayo pergi.
Berlututlah di depan Odin, saudara.
Itu tak terduga.
Bukan karena Darhks muncul.
Mereka tampaknya menikmati mengubah sejarah.
Kau mundur. / Nah, Viking perkara mudah.
Jika kita akan menghadapi Darhks,
kita harus menjernihkan pikiran kita.
Aku senang kau melangkah dengan hati-hati.
Kita telah tiba dengan selamat di Zona Temporal,
tapi aku takutnya Anakronisme memiliki ...
Biar kutebak, lebih buruk. Terima kasih, Gideon.
Timequake lagi.
Kita tidak boleh membiarkan Amerika menjadi Viking.
Ava, kau bisa memanggil Biro Waktu untuk bantuan?
Tunggu, apa kita benar-benar seputus asa itu?
Ya.
Nah, terakhir kali kita menghadapi Nora Darhk,
dia membuat Sara koma. / Baiklah.
Aku akan berbicara dengan Direktur Bennett.
Terima kasih.
Wow, itu cukup bergaya.
Dimana Martin dan Jax?
Mereka dalam perjalanan kembali ke Central City.
Harus mengantar Martin pulang untuk liburan.
Kau dari tadi diam, Jefferson.
Eh, salahku. Aku hanya memikirkan beberapa ...
... beberapa hal di pikiranku.
Senangnya kembali pulang.
Aku tidak sabar melihat Clarissa dan Lily.
Dengar ...
ini akan terdengar gila, oke,
tapi kau perlu membuka surat ini
pada tanggal 28 November 2017.
Aku pernah menonton "Back to The Future," Jefferson,
Contoh buruk perjalanan waktu yang disukai Clarissa.
Aku tidak mengira surat ini
ada hubungannya dengan masa depanku.
Eh, surat ini bisa menyelamatkan hidupmu.
Maka aku menolak untuk menerimanya.
Kau tahu bahayanya berusaha untuk memperbaiki sejarah.
Tidak, ini masa depanmu.
Dan masa lalumu.
Beri aku sedikit pujian. Aku tahu tim berbohong
ketika mereka bilang aku mengunjungi keluarga untuk liburan.
Maka ambil surat ini
dan berhenti menjadi keras kepala.
Pikirkan tentang keluargamu.
Surat ini adalah celah.
Tidak ada perubahan sampai 28 November 2017.
Kumohon.
Oke, Jefferson.
Terima kasih.
Halo, teman.
Mencari minuman keras?
Aku bukan temanmu.
Kau hampir mati disana,
dan aku tahu kau ingin sekali minum.
Karena itulah begitu penting untuk melawannya!
Kau harus berhenti membunuh dirimu
pada rasa takut dan rasa sakit.
Saat itulah transformasi sejati dimulai!
Mickey!
Kau benar.
Maafkan aku. Itu namanya.
Doppelganger-mu dari Bumi-X adalah sahabatku.
Kami tumbuh bersama dalam pasukan pemberontakan.
Dan ketika dia meninggal, aku ...
Aku sangat terpukul.
Tapi melihatmu membuatku sadar ...
... aku jauh dari penerimaan.
Aku tidak datang ke kapal ini hanya untuk membantu masalah kehilanganmu.
Aku datang agar bisa menyelesaikan masalahku.
Apa tanggapanmu hanya suara parau?
Untuk apa? / Pengakuanku tulus.
Aku tidak peduli. Aku tidak dengar.
Nah, Mick Rory yang kukenal
selalu peduli, dan dia mendengarkan.
Dia orang yang paling tidak mementingkan diri sendiri
yang pernah kutemui,
jauh dari kekasaran, alkohol,
tidak bodoh dihadapanku.
Aku mengecewakan?
Nah, Leonard Snart yang kutahu
adalah kriminal kejam yang dingin,
yang tidak mengatakan "boo" tentang minumanku,
karena dia tahu aku bisa menyelesaikan pekerjaan!
Aku tidak suka kau. Kau tidak pantas.
Kenapa kau tidak kembali ke Nazi ...
yang kau sebut itu rumah? / Nah, jika itu yang kau rasakan,
maka aku akan pergi,
segera setelah kita kembali dari Vinland.
Bagus. / Bagus.
Bagus! / Bagus!
Apa sudah jelas, Agen Sharpe?
Jelas, Pak.
Tolong beritahu kau memiliki kabar baik.
Aku takut Direktur Bennett tidak percaya misi ini
adalah penggunaan terbaik dari sumber daya kami.
Jadi Biro Waktu hanya akan membiarkan Darhks
berkeliaran dan mengubah sejarah?
Biro Waktu sedang berantakan.
Sejak Rip dijatuhi hukuman penjara, kami ...
Tunggu, Rip di penjara?
Dia hampir tidak meyakinkan di pengadilan,
mengoceh tentang Mallus, benar-benar tidak menyesal.
Dan dalam ketidakhadirannya,
Damien Darhk telah merekrut lebih banyak sekutu.
Gideon, kau bisa memperlihatkan
apa yang Direktur Bennett tunjukkan padaku?
Grodd selamat dari Vietnam.
Darhk memberinya sarana perjalanan waktu.
Tentu saja.
Darhk dan putrinya terlalu kuat.
Mereka memiliki sihir yang kami tidak mengerti.
Kami sudah kehilangan sejumlah agen yang mencoba untuk melawan mereka.
Terus? Apa artinya?
Bahwa kau hanya akan menyerah?
Kami tidak bisa kehilangan orang lagi.
Dan aku bisa? / Tidak, maksudku...
Apa kau tahu betapa sulitnya ini bagi kami?
Aku benar-benar minta maaf, Sara.
Direktur Bennett telah memerintahkanku
untuk kembali ke Biro Waktu, jadi ...
Abaikan perintahnya.
Aku butuh kau disini.
Dengar, aku tahu Darhk adalah masalah pribadi untukmu,
dan kau orang terakhir yang mundur dari pertempuran,
tapi kau memintaku memberikan sudut pandang dari luar.
Jika kau mengkhawatirkan keselamatan tim-mu,
tinggalkan Vinland.
Ini bukan pertarungan yang bisa Legends menangkan.
Kau memanggil? / Iya.
Kudengar kau mengantar Stein muda kembali ke 1992.
Yep. / Bagaimana?
Dia hanya senang sampai rumah.
Oke, begini masalahnya.
Bantuan tidak datang.
Biro Waktu berpikir Darhks tidak bisa dikalahkan,
dan mereka mungkin benar.
Leo meminta kami untuk berbicara tentang perasaan kita.
Nah, perasaanku adalah sejarah membutuhkan kita
untuk menghentikan Darhks,
tapi setelah kehilangan Stein,
aku tidak bisa kehilangan orang lagi.
Aku butuh kalian membawa Waverider dan pergi.
Tidak Tanpamu.
Kau tidak dapat menghadapi Darhk sendiri.
Aku punya rencana.
Aku disini untuk berbicara dengan Odin.
Biarkan dia lewat.
Ayahku akan senang membunuhmu.
Kau datang sendirian.
Aku disini mengajukan penawaran.
Oh, ini seharusnya bagus.
Pergi sekarang, dan aku akan membiarkanmu hidup.
Tidak.
Tunggu.
Rencanamu menyebalkan.
Si cantik benar. / Yah, aku tidak bisa melakukan apa-apa.
Ya, tapi kau bisa mendatangkan rencana yang lebih baik
seperti tidak membuatmu terbunuh.
Oke, Z, apa rencana hebatmu?
Nah, pertama-tama,
Kau tidak masuk ke rumah itu sendiri.
Ayahku akan senang membunuhmu.
Kau datang sendirian.
Tidak juga.
Lalu, Darhk akan mendapat ejekan.
Sesuatu yang jahat, tapi tidak terlalu meyakinkan.
Apa kalian terdesak sampai datang tiba-tiba ke rumahku?
Ada apa? Ada masalah kinerja?
Sejauh ini, ini bekerja,
tapi tidak memecahkan masalah Nora.
Dan bagaimana dengan Viking lainnya?
Odin diserang!
Lindungi dia, jika kalian ingin melihat Valhalla.
Kau akan butuh bantuan.
Dengar, Sara,
Jangan biarkan kematian Gray membuat kita mempelajari hal yang salah.
Entah kita lakukan ini bersama-sama atau tidak sama sekali.
Gideon, arahkan tujuan ke Vinland.
Ayo gabung bersama kami di gebyarbola.org Agen Bola terpercaya sejak 2010
Apa kalian terdesak sampai datang tiba-tiba ke rumahku?
Ada apa? Ada masalah kinerja?
Ah!
Odin diserang!
Lindungi dia, jika kalian ingin melihat Valhalla.
Berhenti.
Ini aku, Beebo,
bangkit dari kubur.
Seperti Kristus.
Ya ...
Ya, Yesus adalah Tuhan yang sesungguhnya ...
Tidak berarti ilmu
atau evolusi tidak nyata.
Lagipula, kalian perlu kembali ke Greenland,
yang akan segera mencair
karena pemanasan global,
itu juga nyata.
Suka api kecil?
Bagaimana kalau sedikit es?
Nora ...
Mereka membunuh Valkyrie!
Nora!
Tidak kali ini.
Sara Lance.
Siapa disana?
Siapa kau?
Tempat apa ini?
Aku ...
Mallus.
Segera aku akan bebas,
dan duniamu akan tahu
rasa sakit yang tak tertahankan.
Kau kembali.
Seperti yang kau katakan, kau membutuhkanku.
Nah, waktumu sempurna.
Ini keajaiban Natal.
Iya.
Tidak ada yang secara fisik membuatmu sakit, Kapten Lance.
Sudah kubilang. Aku baik-baik saja.
Kau juga bilang ...
... kau mengunjungi dimensi alternatif.
Yah, itu bukan pertama kalinya.
Sara ...
ceritakan apa yang kau lihat disana.
Aku tidak tahu, oke? Ini bukan tentang apa yang kulihat.
Tapi tentang apa yang kurasakan.
Tidak adanya perasaan,
tidak ada kehangatan, tak ada cinta, hanya kekosongan,
dan satu-satunya hal yang mengisi kekosongan itu ...
Mallus.
Tampaknya Rip benar untuk terobsesi dengannya.
Aku perlu memberitahu Biro.
Nah, apa kau tidak takut terlibat masalah
karena tidak mematuhi perintah?
Itu sepadan.
Sampai jumpa lagi.
Gideon, bagaimana Timeline?
Catatan menunjukkan bahwa sejarah telah dipulihkan.
New Valhalla adalah Amerika Utara lagi,
dan satu-satunya perang Beebo yang ada ...
hanya di mal di seluruh Negara.
Kedengarannya pekerjaan kita disini selesai.
Gideon, kau yakin tak ada
perubahan lain pada timeline?
Jika kau mengacu pada Profesor Stein,
ia masih meninggal pada tahun 2017.
Maaf, Jax.
Tunggu, aku hanya tidak mengerti.
Eh, celah itu harusnya bekerja.
Surat itu mengatakan padanya bagaimana melindungi dirinya
pada hari ia meninggal. Apa yang terjadi?
Dia pasti tidak membacanya.
Oh! Hei, Lily!
Burung kecil bilang padaku kau ingin salah satu dari ini.
Beebo! Aku mencintainya!
Selamat Hari Hanukah.
Clarissa, kau ingat Jefferson.
Kau tak bertambah tua sama sekali. / Kau juga.
Bolehkah aku memberimu beberapa Earl Grey?
Uh, yeah, tentu.
Ayolah.
Kurasa aku tahu mengapa kau disini.
Silahkan masuk.
Surat itu, kau tidak pernah membacanya.
Itu karena aku sudah membakarnya.
Apa?
Aku tergoda, untuk memastikan.
Aku sangat memikirkan tentang tanggal itu.
28 November 2017.
Umurku 67 tahun nantinya.
Aku akan memiliki petualangan,
menyaksikan anakku dewasa,
dan aku akan membuat teman,
yang bersedia mengambil risiko terlalu banyak untukku.
Tidak, aku mencoba menyelamatkan ...
Kau harus membiarkanku pergi.
Kita berdua tahu harusnya kau tak berada disini.
Aku mungkin memiliki kehidupan di depanku,
tetapi bagimu,
aku hantu. / Tidak, aku ...
Aku tidak akan mencurangi kematian, Jefferson.
Tak satupun dari kita hidup selamanya,
namun, aku jelas hidup
di kehidupan yang indah dengan banyak cerita.
Dan jika aku punya satu keinginan, aku tidak akan
memperpanjang hidupku.
Tapi untukmu ...
untuk hidupmu,
dan punya semua kebahagiaan yang pantas kau dapatkan.
Oke.
Selamat tinggal, Gray.
Selamat tinggal, Jefferson.
Apa kau mencoba mengubah takdirnya?
Tidak bekerja, jadi ...
Maaf, Jax.
Aku juga.
Jika aku tetap di kapal ini, aku takkan pernah bisa melanjutkan hidup.
Apa maksudmu? Seperti ...
Kau ingin pergi?
Kau tidak bisa pergi, Jax.
Tidak, kau tidak akan pergi. Kau bagian dari tim ini.
Ya, dan akan selalu, tapi sekarang ...
... ini sesuatu yang harus kulakukan.
Aku butuh petualangan yang berbeda.
Apa ini yang benar-benar kau inginkan?
Ya.
Aku akan memerintahkanmu untuk tinggal,
tapi aku tahu kau hanya akan melanggar perintahku ...
dan mengikuti kata hatimu, seperti yang selalu kau lakukan.
Hei ...
Bisakah kau membantuku?
Jangan beritahu yang lain sampai aku pergi.
Aku tidak biasa mengucapkan selamat tinggal, itu bukan keahlianku.
Ya, sungguh, aku mengerti.
Oke.
Kejutan! / Boo!
Kau tidak benar-benar berpikir kami hanya akan membiarkanmu
menyelinap keluar dari sini tanpa pamit.
Ya, kami tidak bisa merayakan liburan
tanpa seluruh keluarga. Selamat masa Natal.
Nah, kupikir kita jadi tim yang mengesankan diluar sana.
Mengingatkanku kenangan lama.
Seperti yang kau rasakan,
aku memprogram ulang Gideon.
Aku harusnya tidak mencoba mengubahmu,
dan aku minta maaf, Mick.
Untuk orang yang hilang dari kita,
atau tertinggal.
Pidato ...
Pidato.
Oke, baiklah.
Eh, ketika Gray pertama kali menyeretku ke kapal ini,
eh, kupikir ini tempat terakhir
yang kuinginkan.
Maksudku, kalian semua sekelompok orang kacau,
Superhero daftar-B,
Perampok bank gagal, jangan tersinggung ...
Tapi ...
permasalahannya adalah,
ketika kau punya bagian yang rusak,
dan kau memasangnya kembali dengan benar,
itu jadi sesuatu yang baru
dan tiba-tiba,
tidak merasa begitu rusak lagi ...
Dan aku cukup yakin begitulah keluarga.
Jadi ...
Aku tidak tahu apa yang terjadi selanjutnya,
tapi aku tahu akan selalu memiliki keluarga disini dengan kalian.
Benar. / Benar sekali, adik.
Selalu.
Bersulang.
Nah ...
Ini sebuah kehormatan, Kapten.
Kemarilah.
Hei ...
Aku yakin ini hanya masalah waktu
sebelum Aztec dengan jaket jet
menginvasi Central City, jadi ...
Dan sebuah kehormatan bagiku.
Ayo gabung bersama kami di gebyarbola.org Agen Bola terpercaya sejak 2010
Sudah lama sekali, cinta.
John?
Sekarang, begini,
terakhir kali kita bertemu,
Aku menyelamatkan jiwamu.
Sekarang ada sesuatu yang dapat kau lakukan untukku.
Dengar, aku ingin membantu, tapi waktumu tidak tepat.
Ini tidak akan lama.
Kau tahu, ada setan diluar sana.
Dia merasuki gadis kecil.
Dan setan itu,
dia tahu namamu.
Translated By Reivano Diego R.