Sebelumnya di "The Flash dan Legends of Tomorrow" ...
Terima kasih sobat. Tak masalah.
Aku meninggalkan Central City.
Setiap pahlawan memiliki perjalanan mereka sendiri.
Jika perjalananmu butuh jalan yang baru,
kau layak melakukan itu.
Aku melihat orang-orang membunuhmu.
Ibu kabur bersama Mari. Dia meninggalkanku.
Maafkan aku, Kuasa.
Ketika Nora dirasuki Mallus,
ia tampak takut pada totemku.
Kau salah satu dari "Six" (Enam).
Mungkin totem adalah kunci untuk menghentikannya.
Aku hanya tahu lima totem. Mungkinkah ada lagi?
Wanita itu jelas naksir padamu.
Kupikir jika kau ingin datang ke kapal ...
Tak ada waktu. Direktur Hunter melarikan diri.
Wally West, aku butuh bantuanmu.
TAKDIR
Arah sini, pemuda.
¶ 15 men on a dead man's chest ¶ (15 orang mencari harta orang mati)
¶ Yo ho ho and a bottle of rum ¶ (Yo ho ho dan sebotol Miras)
Ini pasti tempatnya!
Cepat, gali.
Tentunya kau tidak perlu orang-orang ini tahu ...
... dimana kita mengubur harta kita.
Harta kita, sayang?
Ya, kita dan tidak ada orang lain lagi.
Oh, Jangan khawatir tentang beberapa koin emas.
Aku tidak menunjukkan para anjing laut malang ini ...
... perhiasan paling berharga ...
... yang kumiliki.
Zamrud cocok ...
... untuk Ratu bajak laut.
Bagaimana penampilanku?
Anne?
Edward!
Lepaskan kalung itu!
Translated By Reivano Diego R.
Aku tidak tahu apa yang kulihat.
Seperti wasir.
Apa? Tidak, ini Mallus. Tanduk iblis?
Intinya, perburuan enam totem telah dimulai.
Hanya ada lima suku di Zambesi.
Masing-masing diberi totem.
Dan sudah kuperiksa, tak ada catatan yang keenam.
Kabar baiknya adalah kita memiliki ...
... Totem Air dan Roh.
Kuasa memiliki Totem Air.
Dan karena totem akhir masih misteri,
itu membuat kita mencari Bumi dan Api.
Sekarang, Totem Api,
yang saat ini telah hancur ...
... terakhir terlihat di sebuah museum Detroit pada tahun 2018.
Tunggu, bagaimana kau tahu itu?
Karena pacar cucumu Mari ...
... alias Vixen yang lain,
Dr. Adam Macalester.
Dia mendedikasikan hidupnya mempelajari totem Zambesi.
Jika Constantine benar ...
... dan satu-satunya yang Mallus takuti adalah" The Sixth",
maka kita perlu mendapat Totem Api.
Kumpulkan semuanya, menangkan hadiah.
Kita perlu beritahu Sara untuk ke Detroit.
Tidak, dia pergi ke Star City.
Dia mengirim pesan pada seseorang. Mereka akan berkencan.
Bagaimana kau tahu? Kau mengamati teleponnya?
Aku mengamati telepon semua orang. Membantu melewatkan waktu.
Dia kencan dengan siapa?
Pasti Ava.
Oh, itu panas (seksi). / Panas apa?
Totem Api. Panas.
Sangat panas dan saat ini di Detroit,
jadi bagaimana kalau kita pergi ke Kota Mesin?
Sekarang juga?
Aku mungkin tidak ikut untuk yang satu ini,
karena aku ada ...
... urusan di rumah.
Aku yakin begitu.
Kunjungi Agen Bola terpercaya : bcabola.com
Kau terlihat ...
Aneh. Aku terlihat aneh, kan?
Aku akan mengatakan cantik, tapi ...
Terima kasih. Begitu juga kau.
Apa kau ingin ...
Baiklah.
Oh, aku akan pesan ...
... apa yang dia pesan.
Vodka Martini dengan campuran yang diaduk.
Diaduk, tidak dikocok?
Dikocok untuk para amatir yang suka minuman keras mereka encer.
Dan James Bond.
James Bond tidak pernah melawan segerombolan Viking
atau membantuku keluar dari alam setan.
Benar.
Bagaimana pekerjaanmu?
Pekerjaanku ...
Ini mengerikan.
Kau tahu, aku punya ide.
Mari berusaha menjadi normal untuk satu malam.
Tidak ada Legends, tidak ada biro. Bagaimana?
Ini pesananmu. / Terima kasih.
Kurasa hubungan sudah cukup rumit
tanpa perjalanan waktu dan penjahat super, bukan?
Oke ...
Maka disini hanya dua wanita biasa ...
... pada kencan pertama yang normal.
Benar-benar normal.
Kau baik-baik saja?
Cucuku,
yang baik, dia diluar sana.
Aku sangat ingin melihatnya.
Tapi kau tidak bisa tanpa mengacaukan sejarah.
Terkadang, kuharap aku belum pernah mendengar tentang perjalanan waktu.
Ya.
Oh, aku suka model rambut barumu.
Oh, benarkah? Aku tidak suka.
Kabar baik! / Kabar buruk.
Apa yang terjadi?
Aku tahu dimana totemnya. / Totem Api hilang.
Ray, kau duluan.
Kami mencoba mencuri Totem Api
dari pacar cucumu,
tapi seseorang mendahului kami.
Damien Darhk.
"Kepada Legends, sekarang aku sudah punya dua."
Untuk megalomaniak (Haus kekuasaan), ia punya tulisan yang sangat indah.
Benar, kan?
Oh, dan jangan khawatir, Macalester baik-baik saja.
Boleh aku bicara sekarang?
Ya. Kau bilang punya kabar baik.
Aku tahu dimana Totem bumi,
atau, lebih tepatnya, kapan:
Tahun 1717, Saint Lisette.
St. Lisette? Saudara kapal La Concorde?
Langsung ke intinya, cantik.
La Concorde digunakan oleh bajak laut,
dan nantinya dijuluki Queen Anne's Revenge.
Ini kapal Blackbeard si bajak laut.
Jadi, Blackbeard memiliki Totem Bumi.
Mari kita curi.
Tidak, tunggu, Sara sedang kencan.
Kita mungkin harus menghindari mengacaukan sejarah ...
... sementara dia masih makan makanan pembuka?
Tapi, kupikir betapa bahagianya dia ...
... jika kita mendapat Totem Bumi dengan makanan penutup.
Pada saat ini, hal yang harus dilakukan adalah
berkonsultasi dengan Kapten Lance
Siapa yang akan memberitahu kita jangan sampai Darhk mendapat totem lagi.
Semua yang mendukung menuju ke tahun 1717 ...
Ya.
Ya!
Ya.
Bagaimana kita bisa menemukan Blackbeard di gerombolan pengacau ini?
Kita bisa tanya pada bajak laut dengan baik.
Dengan baik? Tunggu, bajak laut takut pada Blackbeard.
Mereka takkan memberi begitu saja ...
Jadi, kalian sedang mencari Blackbeard?
Bagaimana aku tahu kalian bukan mata-mata pasukan Kerajaan?
Karena kami ingin bergabung dengan awak Blackbeard, dasar kuman.
PROVINSI YUNNAN, CHINA 2018
Ini ...
... tempat indah yang pernah kau kunjungi, Mr. West
Bagaimana kau menemukanku?
Dengan melacak lewat MP3 player milikmu.
Daftar putarmu terdiri dari jumlah pengulangan ...
... yang agak menakjubkan ...
... untuk George Michael "Careless Whisper."
Jesse menyukai lagu itu.
Aku yakin patah hatimu yang terjadi ...
... adalah alasan pencarianmu untuk spiritual.
Namun, dengan nasib dunia yang dipertaruhkan,
aku khawatir kau tidak bisa lagi duduk santai
Yah, maaf, temanku,
tapi hari-hari petualanganku sudah berakhir.
Sekarang, aku menjalani hidupku ...
... seperempat mil setiap waktunya. (Hidup bebas tanpa masalah)
Apakah itu titah Buddha?
Dom Toretto, "The Fast and Furious."
Bukankah kau berteman dengan Legends?
Aku yakin temanku, Nate, bisa membantumu.
Tampaknya hari-hariku dengan Legends sudah berakhir.
Kau cukup tenang ...
... dengan keputusanmu untuk "memperlambat segalanya"?
Begitulah.
Terakhir kali ke daerah timur jauh ...
... aku berada di Perang Opium.
Sayang sekali menyia-nyiakan perjalanan.
Mau minum?
Satu botol anggur lagi!
NASSAU 1717
Jadi, ini tempat Blackbeard nongkrong.
Berkelas.
Sediakan.
Ada apa?
Tidak ada.
Kubilang: ada apa.
Baiklah, pendengar terbuka.
Aku ingin mengubah masa lalu cucuku Kuasa,
dan juga memperbaiki masa depannya.
Maka lakukanlah. / Tidak semudah itu.
Bagaimana jika aku tidak sengaja mengubah ...
takdir cucuku yang lain?
Maka jangan lakukan.
Dan kemudian ada Nate.
Aku masih harus kembali ke tahun 1942 dan menikah dengan orang lain,
sehingga Kuasa dan Mari lahir.
Kami tak pernah bisa berakhir bersama-sama.
Aku merasa tak berdaya.
Setiap langkah yang kuambil,
rasanya seperti memiliki konsekuensi bencana.
Lihatlah sekeliling.
Apa kau pikir orang-orang ini peduli tentang konsekuensi?
Bersenang-senang di malam hari.
Bajak laut sejati tidak hidup untuk besok.
Mereka hanya hidup untuk saat ini.
Terima kasih, Mick ...
tapi aku tak tahu apapun tentang bersikap seperti bajak laut.
Yah ... aku tahu.
Hanya ada Laurel dan aku.
Aku selalu pemberontak,
dan dia selalu yang baik.
Mengapa kau terlihat seperti kau sudah tahu?
Apa kau mencari tahu diriku?
Tidak, aku mungkin telah membaca data dirimu ...
... ketika kau menjadi buronan biro.
Aku tahu itu terdengar seperti menguntit,
tapi dalam pembelaanku, aku tidak tahu ini akan terjadi.
Nah, apa yang kau ingin tahu?
Oke. Kau selalu tampak begitu tenang dan keren,
tapi kau tidak bisa menjadi keren sepanjang waktu.
Apa hal paling memalukan yang pernah kau alami?
Itu mudah:
Pertama kalinya aku memegang senjata di tanganku.
Lian Yu. / Bukan ...
Sekolah Dasar Starling City.
Aku menjadi Peter Pan untuk drama sekolah.
Aku naik ke atas panggung untuk adegan pertama,
dan aku benar-benar membeku.
Aku tidak bisa mengingat posisiku.
Seperti pikiranku kosong begitu saja.
Apa yang kau lakukan?
Yah, aku tiba-tiba menari tap, tentu saja,
lalu aku berlari dari panggung dengan menangis.
Kau bisa menari?
Silahkan. Kau boleh memeriksanya.
Aku yakin ini bukan apa-apa, tapi ...
Ini pesan suara. Aku akan mendengarkan.
Tidak apa-apa.
Ini bukan ideku,
tapi tim telah membawa Waverider ...
... ke Bahama tahun 1717,
dalam usaha sia-sia untuk mencari Totem Bumi yang hilang.
Hanya berpikir kau harus tahu.
Apa semuanya baik-baik saja?
Ya, benar-benar baik. Normal, bahkan.
Kapten ingin menemuimu.
Ya ampun, Sara disini? / Bukan dia, dasar tolol.
Aku sedang membicarakan ratu bajak laut paling menakutkan
yang mengarungi Tujuh Lautan:
Jiwe si Bajak Laut menakutkan.
Dia perlu berlatih. / Ya.
Kudengar dia pernah memotong lidah pria
karena tidak mematuhi perintahnya.
Ya dan dia masih membawanya sampai hari ini.
Aku tidak pernah mendengar ada wanita bajak laut.
Itu karena orang mati tidak bercerita.
Mereka bilang dia kehilangan kapalnya oleh Kraken (monster laut),
dan sebagai balasannya,
dia memburu gadis kecil monster itu ...
... dan memakan mentah-mentah.
Kudengar dia meludah balik iblis.
Kudengar dia lebih berani dan tak kenal takut ...
... dari Kapten Blackbeard.
Mohon maaf, Kapten.
Apa yang dikatakan?
Aku berada di bawah otoritas yang baik ...
... dalam pasukan Jiwe si Bajak Laut menakutkan.
Mengapa semua orang menatapku?
Jika ada satu hal yang bajak laut sukai lebih dari harta karun,
yaitu cerita yang bagus.
Blackbeard. Dia menuju kesini.
Pukul aku. / Apa?
Misi ini milikmu.
Selamat bersenang-senang mendapat Totem Bumi kembali.
Pukul aku.
Sekarang enyahlah dari hadapanku
sebelum aku benar-benar kehilangan kesabaranku!
Jadi, kau ...
Jiwe si Bajak Laut menakutkan?
Selamat Datang di Nassau.
Rory, Amaya, kalian dengar?
Ada semacam gangguan pada sistem komunikasi.
Teman-teman, jawab aku! Ganti?
Hei, tenang. Aku yakin mereka baik-baik saja.
Maafkan aku,
tapi aku mengalami kegagalan sistem Level 4.
Bukan aku. Tidak ada hubungannya dengan itu.
Aku percaya kesalahan terletak pada koordinat kita sekarang.
Kau memarkir kapal di tengah-tengah Segitiga Bermuda.
Pelaut menyebutnya Segitiga Iblis.
Tidak, kisah kapal menghilang
terlalu dibesar-besarkan.
Kau yakin tentang itu, Ray?
Kabar anginnya adalah ...
... kalian ingin bergabung dengan awakku.
Jiwe si Bajak Laut menakutkan tak bekerja untuk siapapun
Apa yang kami cari adalah harta.
Seperti halnya setiap bajak laut layak mendapatkan ...
... garamnya.
Kau tahu, aku percaya kau memiliki ...
... harta istimewa.
Yaitu kalung dengan zamrud yang sangat besar.
Aku tidak ingat benda semacam itu.
Biarkan aku merangsang ingatanmu!
Beberapa bajak laut
mengincar jantung hitamku yang kejam.
Aku akan memberitahu kalian dimana perhiasan itu ...
... tapi ada harganya.
Aku disini untuk bajak laut yang dikenal sebagai Blackbeard.
Aku berharap kau ingin melihat ...
... surat identitasku.
Pemalsuan, tidak diragukan lagi.
Suratmu tidak akan menguntungkanku.
Aku tidak akan bernafas jika aku jadi kau.
Selamat malam, Ms. Jiwe.
Mereka mengatakan yang ketiga kalinya adalah keajaiban,
tapi keajaiban ini adalah yang ketiga.
Tidak!
Aku harus memujimu, Letnan Maynard,
untuk mengarahkan langsung ke Blackbeard dan rekan-rekannya.
Sama-sama, Laksamana. / Laksamana?
Benar, kan? Aku terlihat begitu tampan.
Dan aku akan menjadi perwira,
setelah kepala Blackbeard terpenggal
dari tiang kapalku.
Pasukan Raja terakhir yang mengancamku ...
... akhirnya memohon untuk nyawanya sendiri.
Tuan-tuan, silakan.
Kalian dapat melanjutkan semua ancaman dan ancaman balasan
segera setelah aku mendapat apa yang kuperlukan.
Kalung Zamrud.
Dimana itu?
Kau sedang berbicara dengan Blackbeard,
dan ia takkan bilang ... / Aku menguburnya di Grace Island.
Apa kau ingin aku menggambar petanya?
Aku tidak bisa berjanji skalanya sesuai,
tapi aku bisa melakukan yang terbaik.
Kau dengar orang ini.
Mari kita minum lagi.
Ini terlihat kosong.
Berikan aku itu.
Tidak, ini bukan untukmu.
Ayolah, aku minum Hemingway ...
dan van Gogh dengan baik.
Cisco memberikan ini padaku sebelum aku meninggalkan Central City.
Satu-satunya cara speedster bisa mabuk
adalah dari bahan bakar roket.
Bahan bakar roket? / Ya.
Cisco sengat jenius.
Ya, memang.
Begitupun Barry, Caitlin dan Wells.
Tunggu, mungkin itu sebabnya aku tidak pernah cocok di Tim Flash.
Dan disinilah aku,
berpikir kau berkeliaran di pedesaan Cina ...
karena pacarmu butuh lebih jangka waktu.
Ya, aku bisa lebih baik dari itu, sobat.
Dua orang favoritku ...
... bekerja sama untuk membuatku di penjara.
Apa yang terjadi?
Yah, aku berbohong pada Sara,
selain sengaja membantu
membangkitkan orang yang membunuh adiknya.
Dan Ava marah padaku ...
... karena mengirim para agen yang baik ...
... menuju kematian mereka.
Terdengar seperti kau sedikit hina.
Jangan tersinggung. / Tidak masalah.
Aku berniat menebusnya pada mereka berdua,
tapi pertama, aku perlu sedikit ...
... sedikit pertolongan.
Hei, Agen McNeil,
kuucapkan selamat menjadi agen terbaik bulan ini.
Biro beruntung memilikimu.
Aku datang untukmu, McNeil.
Halo?
Siapa disana?
Jangan lagi.
Ini lebih menyenangkan daripada bermeditasi.
Aku tahu!
Tunggu, ada satu barang ...
yang harus kita dapatkan dari lemari penyimpanan biro,
dan satu ...
... yang sangat dekat dan kusayangi.
Kita dalam masalah.
Sistem listrik kapal
mengalami beberapa kerusakan yang tidak dapat dijelaskan.
Ini karena Segitiga Iblis. / Dengar, itu hanya mitos.
Apapun itu, kita perlu pindah dari sini.
Apa? Dan meninggalkan Mick dan Amaya terdampar di masa bajak laut?
Ini suatu keajaiban kita masih di udara.
Aku yakin mereka mengalami
hal yang menyenangkan bersama Blackbeard.
Apa yang lucu tentang kepalamu akan dipotong?
Ada akhir lebih buruk ...
... seperti yang kudapat untuk laksamana bodoh itu.
Kalung itu terkutuk.
Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Singkirkan tanganmu dariku, keparat!
Maafkan aku, Mick.
Jika aku benar-benar Jiwe si Bajak Laut menakutkan,
Aku takkan pernah membiarkan Darhk mencuri totemku.
Minta maaf untuk apa?
Kau lebih baik dari yang dikisahkan,
dan jauh lebih menakutkan
dari Ratu bajak laut,
dengan atau tanpa totemmu.
Orang ini, Edward Teach,
telah dihukum karena pembajakan dan penjarahan yang melanggar hukum.
Oleh karena itu, sudah tugasku ...
... sebagai aparat kerajaan untuk ...
Awas!
Kau sangat butuh pedang, bajak laut.
Gideon, mungkin kau bisa membantu kami menetapkan penjelasan.
Apa ada peluang selamat
jika kita tetap di Segitiga Bermuda?
Nol. Ada beberapa meriam
menuju sisi kanan kapal saat ini.
Maaf, meriam?
Kupikir kita tak terlihat.
Sudah kubilang datang kesini adalah ide yang buruk.
Siapa yang menembaki kita?
Aku ingin kapal itu jatuh!
Luncurkan meriam lagi! / Aye, Pak!
Kau takkan membunuh orang yang tak bersenjata.
Kau menunjukkan belas kasihan!
Diam! Kami baru saja menyelamatkan lehermu yang berbulu.
Jangan sampai ketinggalan, anak-anak.
Gideon, pindahkan kami dari sini!
Hatiku berdebar-debar telapak tanganku berkeringat,
dan aku hanya memiliki beberapa peluru yang tersisa di kantongku.
Jadi, apa yang kau lakukan?
Aku memegang seorang pria dan menggunakannya sebagai perisai.
Dan dari situ,
tak ada yang mau bermain paintball bersamaku lagi.
Kedengarannya seperti pesta ulang tahun ke-15 yang buruk.
Kau baik-baik saja?
Aku akan ke kamar kecil sebentar.
Maafkan aku.
Kita perlu bon.
Tolong beritahu Waverider tidak jatuh di Star City.
Star City? Kita disana?
Oh, kau pasti bercanda.
Kabar baiknya adalah meriam tidak mengenai Time-Core.
Dan Nate melakukan pendaratan yang indah.
Terima kasih, jagoan.
Jadi, Sara, bagaimana kencannya?
Ini sudah berakhir.
Kemarilah.
Apa yang kau lakukan disini?
Harap jangan marah.
Kau tidak menjawab telepon.
Ini sebaiknya keadaan darurat hidup atau mati, Gary.
Lebih buruk.
Speedster mencuri pengantar waktuku,
lalu melorotkan celanaku. / Lalu...
Apa Markas besar aman?
Sangat aman ...
... kecuali satu barang ...
... dilaporkan hilang dari penyimpanan:
mantel panjang coklat ...
... yang dulunya milik ... / Rip Hunter.
Ya. / Oke ...
Kau terlihat cantik, ngomong-ngomong.
Diam, Gary. Ingat saat kita ...
... membicarakan jarak pribadi?
Ya, oke. / Ayo.
Masalah ganda.
Kau ingin aku bawa pulang ini untukmu?
Tidak, Gary, kita perlu menemukan Rip.
Dia punya pengantar waktu,
yang berarti dia bisa dimana saja setiap saat,
menyebabkan kekacauan masalah.
¶ Time can never mend ¶ (Waktu tak pernah bisa diperbaiki)
¶ The careless whisper ¶ (Bisikan putus asa)
¶ Of a good friend ¶ (Dari teman baik)
¶ To the heart and mind ¶ (Sampai ke hati dan pikiran)
¶ Ingnorance is blind ¶ (Ketidaktahuan itu buta)
¶ There's no comfort in the truth ¶ (Tidak ada kenyamanan dalam kebenaran)
¶ Pain is all you'll find ¶ (Hanya rasa sakit yang akan kau temukan)
¶ I'm never gonna dance again ¶ (Aku takkan pernah menari lagi)
¶ Guilty feet ain't got no rhythm ¶ (Kaki yang Bersalah tidak punya ritme)
¶ Though it's easy to pretend ¶ (Meskipun mudah untuk berpura-pura)
¶ I know you're not a fool ¶ (Aku tahu kau bukan orang bodoh)
Ketika aku pergi, kalian menuju ke Detroit.
Ya, itu benar-benar ...
... cerita yang sangat panjang.
Mick dan Amaya terdampar di tahun 1717,
Darhks memiliki Totem Api,
dan Blackbeard memiliki Totem Bumi.
Kupikir ceritanya lebih lama.
Syukurlah kau kembali. Kau terlihat menawan.
Ruang mesin kacau. Kita tidak bisa kemana-mana.
Aku tidak tahu siapa yang terlihat lebih konyol,
pakaian bajak laut kalian atau aku memakai ...
gaun bodoh ini. / Jelas mereka.
Hei, aku tahu ini terlihat kacau,
tapi kami benar-benar ingin kau memiliki malam yang baik.
Ya, jika kau benar-benar suka si wanita Biro Waktu,
kau tidak boleh menyerah untuknya.
Dengar, aku tidak menyerah pada apapun,
selain pemikiran bahwa aku akan memiliki kehidupan yang normal.
Zari, perbaiki kapal untuk pertempuran,
karena sampai saat itu ...
Rory dan Amaya sendirian.
Kunjungi Agen Bola terpercaya : bcabola.com
Baiklah, dengarkan.
Kita tidak bisa membiarkan Darhks lebih dulu ke Grace Island ...
... dan mendapat Totem Bumi,
jadi kita butuh kapal.
Kau ingin berlayar dengan Queen Anne's Revenge?
Sudah kubilang, kalung itu terkutuk.
Apa?
Kau akan membiarkan kutukan menghentikanmu mengambil emas?
Ya.
Mengapa kau menjadi bajak laut pada awalnya?
Membiarkan laksamana mendapat ...
... yang terbaik darimu?
Atau untuk membuat takdirmu di lautan luas?
Aku tidak tahu yang menunggu kita ...
... di sisi lain dari perjalanan ini,
tapi apapun itu,
ini melebihi ketakutan terdalam ...
... yang menunggu jenggot hitammu menjadi abu-abu.
Aku bersumpah takkan kembali ke pulau itu ...
... dan aku orang yang memegang perkataan.
Sampai jumpa, sayang.
Blackbeard ... pengecut.
Kita tidak perlu Blackbeard.
Kita hanya perlu kapalnya.
Minum lagi?
Dengarkan ...
Jiwe si bajak laut menakutkan mencari awak kapal.
Kapten lama kalian, Blackbeard ...
... mengubur harta karunnya di Grace Island.
Jadi, kalian pernah mendengar rumor itu,
bahwa harta itu terkutuk?
Tapi sementara Blackbeard tua takut pada bayangannya sendiri,
Kalian ...
Kalian yang keji dan hina,
bersedia menghadapi Davy Jones sendirian
untuk merenggut emas dan kejayaan!
Siapa yang bersedia bergabung bersamaku
untuk mengambil alih kapal Blackbeard?
Pemberontakan!
Beginikah?
Kalian lebih suka mengikuti Jiwe si bajak laut menakutkan
daripada kapten kalian sendiri?
Maka aku akan bergabung bersama kalian.
Aku akan menggali peti hartaku ...
... dan berbagi rampasan dengan kalian.
Angkat topi untuk Ratu Bajak Laut!
Semuanya bersiap!
Amankan buritan dan kibarkan bendera Jolly Roger!
Ada daratan di depan.
Sara!
Ya, apa sekarang?
Kami memiliki anakronisme lain pada tahun 1717.
Pasukan Kerajaan terlibat pertempuran laut ...
... dengan kapal Blackbeard di lepas pantai Grace Island.
Jadi?
Jadi, ini wajah Laksamana mereka.
Damien Darhk.
Aku tidak peduli jika Zari harus memerban ...
... untuk memperbaiki Waverider, kita harus berangkat.
Aku tidak menyarankan untuk kembali ke Segitiga Bermuda.
Ini Segitiga Iblis,
dan Mick dan Amaya dalam bahaya.
Ava!
Jangan panggil aku Ava, brengsek.
Canggung.
Blackbeard menggambar peta yang luar biasa.
Gali.
Oh, astaga!
Aku meninggalkan kompasku di kapal.
Ini pusaka keluarga, jadi aku harus ...
Kembali dan aku akan membunuhmu.
Apa yang tidak kau beritahu kami?
Karena tergesa-gesa,
aku mungkin telah melupakan beberapa detail kecil ...
... tentang kalung terkutuk itu.
Aku memberikannya pada Ratu tercintaku,
yang paling licik,
wanita kejam yang pernah kutemui
selain dirimu, maksudku.
Tapi begitu Anne memakainya,
sesuatu yang gelap dan luar biasa merasukinya.
Totem mendatangkan kekuatan untuk pemakainya.
Jadi, jika Anne seburuk yang kau katakan,
totem itu hanya akan memperkuat hasrat terburuknya.
Itu mengubahnya menjadi monster.
Bagaimana kau hidup untuk menceritakan kisah tersebut?
Aku melakukan satu-satunya hal yang akan dilakukan manusia.
Aku menembak kepalanya
dan menguburnya bersama dengan harta karun.
Kalung terkutuk
takkan membiarkannya beristirahat dengan damai.
Anne akan bangkit lagi.
Waspada semuanya!
Aku harus memberitahumu, Ms. Lance,
Kau menggunakan pepatah "Makan dan lari" ke tingkat yang baru.
Waverider terjatuh.
Timku butuh bantuan.
Mengapa itu tidak mengejutkanku?
Haruskah kita mengganggu?
Tidak, tapi Ava memberiku ide.
Pengantar waktunya.
Aku ikut.
Pertama, aku harus ambil pistol Nanite.
Tidak ... Ray, jangan ...
Bersiap ...
Oh, halo, Annie!
Senang melihat ...
Kau terlihat sangat cantik.
Kau tahu, ini takkan pernah berhasil.
Benarkah? Apa karena aku orang dewasa ...
... yang benar-benar bisa berkomunikasi?
Oh benarkah? Semacam komunikator!
Seperti saat kau bilang ingin ke kamar mandi?
Apa yang kau bicarakan? / Kau pikir aku tidak melihat Gary!
Rip menerobos Biro Waktu.
Aku kembali untuk memberitahumu.
Kau tahu, ini sia-sia. / Ya memang.
Kita harusnya tak pernah mencoba menjadi normal.
Aku tidak normal, oke? Aku takkan pernah menjadi normal,
dan aku takkan menjadi normal bagi siapapun!
Aku tidak ingin kau menjadi normal!
Tidak?
Tidak.
Apa?
Oh, tidak, ciumannya luar biasa.
Hanya saja ...
Kami ambil alih kapal ini
dan kalian wanita ...
... milik kami!
Ayolah.
Mari lakukan ini.
Ayolah, dasar lemah.
Mereka hanya gadis!
Dengarkan aku,
totem itu bisa menjadi beban bahkan yang terlahir untuk memakainya
Aku tahu itu pasti terasa seperti jerat di lehermu.
Biarkan aku membantumu lepas dari kutukan ini.
Terima kasih untuk mengalihkannya.
Sayangnya, sekarang aku harus membunuhmu.
Kekuatan yang mengejutkan.
Ini menyenangkan, tapi waktunya bermain sudah berakhir.
Hei, kalian!
Aku ingin totemku kembali.
Kau bodoh.
Kami tidak perlu pedang untuk membunuhmu.
Tidak!
Tembakan bagus, Haircut.
Tidak ...
Tidak!
Tetap bersamaku.
Tetap bersamaku, Sayang. Ayolah.
Kau akan baik-baik saja. Tetap bersamaku.
Ayolah. Ayo pergi.
Jangan biarkan, ayolah.
Itu terlalu mudah.
Kalian gadis cantik petarung terbaik
yang pernah kulihat.
Bagaimana kalau kalian bergabung dengan awakku?
The Waverider?
Ini ...
... kapal yang tak biasa.
Tapi aku tak bisa memikirkan kapal yang lebih tepat ...
... untuk Jiwe si Bajak Laut menakutkan.
Terima kasih untuk menyelamatkan hidupku
dan menghentikan temanmu yang cantik dari mencelaku.
Terima kasih telah menunjukkan harta terkutuk itu.
Dan pastikan kau beritahu mereka bahwa Kapten Jiwe menyelamatkanmu.
Benar. Tentu saja.
Sampai jumpa, Kapten Jiwe.
Amaya, aku sangat menyesal.
Jika aku tidak memaksa semuanya untuk mencari Totem Bumi,
kau tidak akan kehilangan totemmu.
Tidak apa-apa, Nathaniel.
Kita akan memperbaiki ini. Kita akan mendapat kembali totemmu.
Pusakaku, selalu mengatur jalan yang kupilih.
Ini seperti kompas yang hanya menunjuk jalan.
Pasti sangat sulit untuk tidak memilikinya.
Tapi juga menjadi bebas.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku,
aku dapat memutuskan.
Amaya?
Aku belajar sesuatu dari bergaul dengan bajak laut.
Mereka selalu fokus pada masalah di depan mereka.
Dan masalah apa itu?
Apa kau menyerah, Pak?
Aye, Kapten.
Rum Floats adalah ide yang sangat bagus.
Terlihat adil karena kita melewatkan makanan penutup.
CAPTAIN GODFREE Minuman Keras
CAPTAIN JIWE Minuman Keras
Apa?
Kadang-kadang, kita mengacaukan segalanya menjadi lebih baik.
Aku akan minum untuk itu.
Tepuk tangan.
Ini enak.
Aku minta maaf tentang meninggalkanmu sebelumnya.
Aku seharusnya jujur ​​padamu
tentang apa yang terjadi pada timku ...
Tidak.
Seharusnya aku tak pernah membicarakan omong kosong itu.
Kau benar, itu kesalahanmu.
Kau ... Ya ampun.
Selain itu, aku lebih suka melawan bajak laut bersamamu setiap hari
selain duduk di restoran bodoh.
Nah, dalam hal itu,
Aku berpikir Genghis Khan untuk kencan kedua kita?
Baiklah ...
tapi jika aku bisa memanggilmu Peter Pan.
Jangan ... / Ms ...
Jangan.
Oke.
Jadi, kau ada kamar di kapal ini atau ...
Mari kita cari tahu.
Mengapa kau terlihat begitu gembira?
Oh, tidak, aku mengalami mabuk yang mengerikan.
Itu berlangsung tiga menit.
Keuntungan metabolisme speedster.
Ini, ambil ini.
Terima kasih.
Kau tahu, tadi malam cukup menyenangkan.
Ya.
Aku sudah sedikit kesepian disini sepertinya.
Ya, aku sudah sedikit kesepian juga.
Hei, pacarmu mencampakkanmu,
timmu memperlakukanmu seperti orang terasingkan.
Tidak heran kau pergi.
Tapi dunia butuh Wallace West
untuk beraksi.
Dan aku tahu tempat dimana yang terasingkan akan cocok.
Bahkan, beberapa mungkin mengatakan bahwa mereka menjadi ...
Legends.
Mau bergabung bersamaku?
Apa "Careless Whisper" bukan lagu karaoke terbaik sepanjang masa?
Memang begitu cara kita menyanyikannya, kawan.
Haircut, kau ingin bir?
Semuanya melakukan urusan mereka sendiri.
Hanya kau dan aku.
Tentu, bir boleh juga,
bahkan jika aku adalah pilihan terakhir temanmu.
Oh itu?
Aku hanya melakukan sedikit teori cahaya,
dan kemudian aku punya terobosan.
Aku akan mengembangkan cairan
untuk penghapus penanda yang sempurna.
ketebalan yang kuat, membersihkan garis.
Kau pembohong yang mengerikan.
Ya.
Ini Nora.
Pistol Nanite akan membunuhnya,
dan memang itu tujuannya,
tapi sekarang aku merasa ...
Seperti penjahat? / Tidak.
Bersalah. / Apa?
Kau menyelamatkan Amaya. / Aku tahu.
Tidak benar-benar masuk akal,
kecuali aku bertemu dengannya sebagai anak-anak.
Nah, sekarang dia sudah dewasa dan bergabung di pihak iblis.
Ya.
Tapi kau telah berubah
sejak aku pertama kali bertemu,
dan aku benci mengatakannya, Mick, tapi ...
... kau jadi jauh lebih baik.
Dan mungkin Nora bisa begitu juga.
Ada harapan baginya, sebelum aku merenggutnya.
Kunjungi Agen Bola terpercaya : bcabola.com
Ayo, Sayang, kau harus melawannya.
Tetap bersamaku. Ayolah!
Dengar, aku tahu.
Aku orang terakhir yang ingin kau lihat.
Apa yang kau lakukan pada anakku?
Tidak ada yang tidak dapat dibatalkan.
Aku punya penyembuhnya. / Dasar kau dan kebaikan hatimu.
Kau tidak bisa menghadapi rasa bersalah, bukan?
Aku datang untuk pertukaran:
totem Amaya, dan aku akan menyelamatkan Nora.
Jujur, kupikir akan lebih sulit.
Putriku yang terpenting.
Ayolah!
Bertahanlah.
Ya, begitu.
Ray?
Kau mengingatku?
Iya.
Sayang, tunggu ...
Dia mungkin berharga.
Selamat datang kembali.
Translated By Reivano Diego R.