perjalanan waktu itu nyata, dan semua sejarah
rentan terhadap gangguan, karena itu kami harus
melakukan perjalanan waktu untuk menghentikan penyebaran
yang disebut penyimpangan waktu
dan menghapus kerusakan terhadap sejarah.
Kami adalah tim buangan dan terasingkan,
jadi tolong, jangan sebut kami pahlawan.
Kami legenda.
Sebelumnya, di "Legends of Tomorrow" ...
- Mick telah memilih untuk tinggal. - Kenapa?
Seseorang diperlukan untuk menghancurkan Oculus.
Keluarkan dia dari sini.
Dia mempertaruhkan hidupnya untuk kita. Dia adalah pahlawan.
Leonard. Aku pasti sudah gila.
Kau tak berpikir jernih, Mick.
Itu sebabnya aku di sini ... Untuk meluruskanmu.
Jimat itu, mengapa begitu penting?
Angkat tangan.
Aku mencurinya dari Darhk.
Kau memiliki sesuatu yang kami butuhkan, aku ingin
- membuat kesepakatan denganmu. - Bagaimana kau
- bisa mengalahkannya? - Aku memberinya jimat.
Ini kompas.
Kompas umumnya menemukan sesuatu.
Apa salah satu dari kalian pernah mendengar tentang Spear of Destiny (Tombak Takdir)?
Benda ini dapat digunakan untuk menulis ulang realitas itu sendiri.
- Bagaimana kita menemukannya? - Kau ingat
- Kapten Rip Hunter? - Cut!
New York 6 Bulan yang lalu
Oof.
Gideon! Bagaimana keadaan kita?
Waverider ini mengejutkannya tidak hancur, Kapten.
Meskipun kondisinya mungkin tidak permanen.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk perbaikan?
15 tahun.
Nah, itu tidak akan dilakukan.
Apa itu, Kapten?
Ada beberapa hal, Gideon, aku bahkan tidak bisa memberitahumu.
Memulai prosedur perbaikan.
Perbaikan auto dipasang.
Shogun balistik.
Kapten, itu kode mematikan
system utamaku ...
Malaikat dan pendeta yang di rahmati ...
Lindungi kami ...
- Translated By - - Reivano Diego R. -
Kau sahabatku.
Aku menyayangimu, bung.
Apa yang kau dengar?
Tidak ada, sama sekali tidak ada.
Jika aku dengar, kukira aku ...
- aku mungkin akan tersanjung. - aku tidak berbicara denganmu.
Mungkin kau sudah cukup minum untuk untuk satu malam.
Itulah intinya, aku belum cukup minum.
Jadi, jika kau tidak berbicara kepadaku, maka ...
- Snart. - Snart, apa?
Aku telah berbicara dengan Snart. Aku telah melihatnya akhir-akhir ini.
Kau telah mengalami halusinasi dari Leonard Snart?
Jika kau memberitahu siapa pun, aku akan membunuhmu
Aku percaya padamu.
- Kau dapat menyembuhkanku. - Aku?
- Kau dokter. - Ahli fisika nuklir.
- Hal yang sama. - Mr Rory, aku tidak bisa ...
Kau dapat menyembuhkanku, tetapi kau tidak bisa memberitahu siapa pun tentang hal ini.
- Kau mengerti? - Iya.
Kau mengerti?
Nate.
- Nate. - Nate!
Maaf, teman-teman, ini membantuku berkonsentrasi.
Ini jam 03:00 pagi.
Amaya dan aku mencoba untuk tidur.
Tidak bersama.
- Apa yang kau lakukan pagi-pagi begini? - Hanya mencoba mencari tahu
apa yang Legion of Doom inginkan dengan dua jimat itu.
The "Legion of Doom"?
Darhk, Merlyn, dan Speedster itu.
Itu dari kartun Hanna-Barbera
Aku suka ketika aku masih kecil. Maaf Aku membangunkan kalian.
- Kami tidak bersama-sama. - Dia tahu, Ray.
Ya.
Nah, apa kau sudah mendapatkan sesuatu?
Yah, aku memeriksa tanggal dari jimat yang Sara
- ambil dari Darhk pada tahun 1987. - Sebelum dia memberikannya kembali
dengan Legion of Doom, aku menebak.
Ya, dan Gideon menempatkan tanggal asal jimat itu
sekitar tahun 30 masehi
Huh, konsentrasi tinggi manggan, tembaga, dan seng,
- Yang akan membuat perunggu. - Benar.
Sekarang, Roman Centurion menempatkan perunggu dalam semua logam mereka
sekitar 30 Masehi, aku juga membuat sketsa
dua jimat terbaik yang kudapat dari ingatanku,
tetapi tidak dapat ditemukan pada artefak apapun di catatan.
Bagaimana jika itu bukanlah dua artefak?
Bagaimana jika satu?
Luar biasa.
The Longinus Medallion.
Hah.
Longinus adalah nama umum yang terkait
dengan Centurion Romawi yang menikam Kristus
selama Penyaliban.
Ya, dia buta dan mendapat darah Yesus
di matanya, dan kemudian dia bisa melihat lagi.
Lihat dirimu. / Apa? Aku pergi ke pendidikan hari Minggu.
Sekarang darah itu diduga berada di medali
dan diberi kuasa dan tombak dengan kekuatan magis.
Nah, mengapa Legion of Doom
- Ingin medali itu? - "Legion of Doom"?
- Ya. - Jangan tanya.
Nah, menurut legenda, medali mendatangkan
tombak dan pada dasarnya membawamu langsung kepadanya.
tombak juga dikenal sebagai The Holy Lance
atau Spear of Destiny.
Hei, tunggu, ini semua hanya terdengar seperti
film Indiana Jones.
"Raiders of the Lost Ark" adalah alasanku menjadi seorang sejarawan.
- Apa kau tahu itu? - Oke, jadi Legion
ingin medali sehingga mereka bisa mendapatkan tombak.
Tapi apa yang mereka inginkan dengan tombak?
Nah, tombak diduga memiliki kekuatan
untuk menulis ulang realitas.
Tapi bagaimana jadi berbeda dari kita bepergian melalui waktu
dan membuat perubahan sejarah?
Perubahan sejarah menyebabkan timequake dan penyimpangan
yang tak dapat kita batalkan. Jika mengubah Kenyataan,
Itu permanen.
Hebat.
Dan aku menyerahkan mereka medalinya begitu saja.
Whoa, dalam pertukaran untuk nyawa Grey.
Salah satu dari kita harus melakukannya.
Akankah Rip melakukannya?
Los Angeles 1967
Sangat cerah California.
Apa yang kita lakukan di sini? Kita harus pergi
ke 1600 blok Vine Street.
- Mengapa, coba ceritakan? - Ini di mana bintang Frank Sinatra
ada di Walk of Fame. Aku selalu ingin melihatnya.
Aku tidak yakin kalau itu bagian dari
jadwal perhiasan kecil kita.
Aku berkata "ketika kita sudah selesai." Sejauh artefak yang ajaib pergi,
yang satu ini membuat frustasi tidak spesifik.
Sebenarnya, seperti kebanyakan artefak ajaib,
cara nya adalah bernuansa.
Itu hanya sebuah kata mewah untuk menghindar,
dan aku lelah berjalan.
Benar, kita bisa menggunakan transportasi.
Oh.
- Oh wow. - Sore, Sobat.
Tidak begitu cepat, kawan.
Dompet. Sekarang.
- berikan saja kami sepeda motormu. - Permisi?
Beri kami sepeda, dan kami akan membiarkanmu hidup.
Apa kalian semacam komedian atau sesuatu?
Atau sesuatu.
Orang yang tampak mempesona itu adalah Cal DeVito.
Alih-alih dibunuh, dia seharusnya pergi
untuk menciptakan sebuah karburator baru untuk sepeda motor Shovelhead.
Sejauh penyimpangan ini, jangan kau berpikir sedikit ...
Lemah? Ya.
Nah, Gideon akan mengerjakan laporan otopsi, dan, juga,
Aku akan membiarkannya memberitahumu. Gideon?
Kedua pria itu tewas dalam jarak dekat
dengan serangan sezuki untuk proses xiphoid
sternums mereka.
Teknik League Assassins.
Bukankah Darhk dan Merlyn mantan LOA?
Mereka pasti semakin dekat dengan Holy Lance.
Aku lebih suka Spear of Destiny.
- Aku lebih suka Holy Lance. - Aku tak bisa mengerti kenapa.
Gideon, arahkan tujuan ke titik asal
dari penyimpangan.
Sudah, Kapten. Hollywood 1967.
Apa profesor baik-baik saja?
Uh, tergantung pada apa yang kau maksud dengan "baik-baik saja."
Dia membantu Mick sesuatu.
Aku tidak tahu, dia menyembunyikan
tentang hal itu.
Yah, aku berharap segera menemukan caranya,
Karena jika Legion of Doom di sini ...
Aku sangat suka dengan sebutan nama itu.
Kita akan membutuhkan Mick dan Firestorm.
Mari kita cari tahu dulu apa yang terjadi.
Dengar, aku tahu Gideon mengatakan sepeda motor
yang dicuri Darhk dan Merlyn di sini.
Jadi kita hanya harus berjalan
sampai kita melihat tanda yang mengatakan, "lewat sini"?
Ide bagus.
Legenda
Menaklukkan dunia pada aturanmu bukanlah menyelamatkannya.
Kau akan menciptakan suatu kerusakan, dan menyebutnya itu perdamaian.
Jangan salah mengutip kata Tacitus kepadaku.
Aku mengenalnya dengan baik, aku hidup cukup lama
untuk melihat peradaban yang bangkit dan runtuh ...
Cut, berhenti saja. Cut, tolong.
Baiklah, cut.
Dan semuanya istirahat.
Aku hanya perlu ... berpikir.
George.
Apa yang telah kulakukan?
- Maksudku, itu tidak buruk. - Apa?
Kau melihatnya, aku hanya tidak bisa
mendapatkan Peter membawa ancaman apapun di bagian itu.
Aku mungkin perlu untuk mengganti pemeran. / Tidak.
Kau tidak punya waktu untuk ganti pemeran, oke?
Tesis Film-mu memiliki waktu kurang dari sebulan.
Aku tahu, tapi film ini hanya
bagus jika penjahatnya bagus, dan aku memiliki antagonis
yang seperti mengancam anjing wiener.
Rip Hunter.
Bukan, aku sutradara. Rip dimainkan
oleh Adam Glassman. Dia mungkin berada di layanan keterampilan.
Senang melihat reputasimu
untuk humor kering yang payah juga.
Kau lihat, ini adalah apa yang kubicarakan.
Kalian bagus.
Ya, ... ini adalah alat peraga yang hebat.
Apa kau membuat ini sendiri?
Hei, kami terburu-terburu disini.
Ya Tuhan, itu Rip.
Jangan khawatir, Kami akan menyelamatkanmu, Rip.
Siapa kalian?
Kami tidak punya waktu untuk ini.
Keluar dari sini, selamatkan diri mu.
- Tidak, bagaimana denganmu? - Aku tidak bisa meninggalkan
filmku di sana.
Keluar dari sini, bung! Tak ada film yang layak
untuk kehilangan hidupmu!
Keluarkan Rip dari sini.
Hei, ayolah, kita harus pergi.
Menjauh dariku.
Apa sih, bung?
Mundur.
- Tetap di sana! - Tangan! Tangan!
Jangan bergerak!
- Hey. - Mau pergi kemana kau?
Eh, filmku di dalam.
- Orang gila ini tiba-tiba muncul. - Apa kau tahu orang-orang ini?
- Tidak, aku ... - menghadap dinding, rambut panjang.
Apa? Tidak, tapi filmku ...
Itu bisa menunggu. Kau ditangkap.
Apa? Oh, Tuhan.
Nah, itu apokaliptik yang mengerikan.
Aku menyuruh Nate dan Amaya memeriksa dimana
polisi membawa Rip. Kita bebaskan dia, dan kemudian ...
Kita akan mencari tahu apa yang sedang terjadi dengannya.
Dia mencoba memukulku dengan senjata non-mematikan.
Dengar, kita tidak tahu berapa lama dia pada tahun 1967.
Dia bisa saja mengalami time drift,
itu sebabnya dia tidak ingat kita.
Pertanyaannya adalah bagaimana?
Yah, dia mungkin melakukan penyebaran waktu (Time Scattered)
seperti yang ia lakukan dengan kita.
Nah, ia mengirimkan pesan terakhirnya setelah penyebaran kita.
Dia tidak akan dapat menggunakannya untuk kedua kalinya.
Yah, dia sampai di sini entah bagaimana dan begitu pula Darhk dan Merlyn.
The Legion of Doom. / Aku tidak menyebut mereka seperti itu.
- Oke. - Tetapi jika mereka datang sampai 1967
mencari Rip, itu berarti ...
medali pasti telah menuntun mereka kesini.
Rip memiliki Spear of Destiny.
Kita harus mengeluarkannya dari penjara sebelum mereka sampai duluan.
Dan sejak saat itu, aku sudah ...
takut pada kodok raksasa.
Mr Rory, sementara aku menghargai pengartian yang mendalam,
mungkin kita bisa fokus pada masalah utama.
Kupikir ahli penyakit jiwa menyukai ibu bicara.
Aku bukan ahli ...
Kau tahu, kupikir aku sudah mendengar cukup banyak tentang hal itu.
Sekarang, kapan kau pertama kali mengalami penampakan itu?
Hantu Mr. Snart, kapan pertama kali muncul?
Saat di Chicago.
Dapatkah kau ingat sesuatu yang spesifik?
Sesuatu yang mungkin telah memicu visi?
Dia mengatakan sesuatu tentang meluruskanku.
Mengapa kau pikir dia akan mengatakan itu?
Aku tidak tahu. Mungkin dia ...
Kapten, halo.
Apa yang bisa kami lakukan untukmu?
Rip, disini pada tahun 1967.
Itu menakjubkan. Bagaimana?
Kami tidak tahu, tapi Damien Darhk
dan Malcolm Merlyn mengejarnya,
yang berarti kalian tidak bisa duduk untuk yang satu ini.
Tentu saja, aku minta maaf. Aku hanya membantu
Mr Rory dengan ... migrainnya.
Ya, aku memiliki sakit kepala yang sangat buruk.
Nah, kau harus menahannya,
Karena aku butuh bantuanmu mengeluarkan Rip dari penjara.
Apa yang dia lakukan di penjara?
Dan bagaimana rencanamu mengeluarkannya?
Ini melibatkanmu bermain peran psikiater.
Apa kau pikir kau dapat melakukannya?
- Jika aku harus. - Bagus.
Selamat siang.
Bisa aku membantumu?
Ya, aku yakin kau memiliki salah satu pasienku dalam tahanan.
Nama?
Namanya...
Gideon, sedikit bantuan?
Menurut mug shot, ia dikenal sebagai "Phil Gasmer" "
Phillip Gasmer.
Ini penting agar ia dibebaskan
ke pengamananku segera.
Dia menderita delusi yang dikejar-kejar
oleh orang futuristik luar angkasa.
Oh ya, orang itu.
Lewat sini.
Menakjubkan, ini benar-benar kau.
Ya, ini aku. Kau siapa?
Aku doktermu, Mr. Gasmer. Aku di sini untuk mengurusmu.
Aku belum pernah melihatmu sebelumnya dalam hidupku.
masalah memori adalah bagian dari delusi.
Aku harus mengakuinya, dia tidak bisa dirawat di sini.
Tidak, jangan pergi! Orang ini bukan dokterku.
Aku tidak gila!
Hei, aku tahu, aku tahu. Tidak masalah.
Lihatlah, namaku Sara Lance. Ini adalah Mick Rory
dan Martin Stein. Kami teman-temanmu.
- Dua dari mereka iya. - Kau salah satu dari mereka.
Tolong!
Tolong! Tolong!
Dengarkan aku, oke? Tenang.
Kami di sini untuk membantumu. Kau harus percaya padaku.
- Namamu adalah Rip Hunter. - Rip Hunter hanyalah khayalan
imajinasiku. Tolong!
Mick.
Kami dapat Rip.
Kami menuju titik ekstraksi.
- Oh tidak. - Apa itu?
Oh.
Bisa aku membantumu?
Hei.
Sara, ada yang datang. Darhk dan Merlyn
baru saja memasuki kantor polisi.
Ya, aku melihat mereka. Mereka menghalangi pelarian kami.
Pasti ada jalan keluar lain.
Ray, seberapa baik kau dapat menerbangkan Waverider?
Kupikir kau tidak akan bertanya.
Tunggu, kau tahu bagaimana menerbangkan kapal?
Tentu. Aku hanya harus menyalurkan
batin Han Solo milikku.
Gideon melakukan sebagian besar pekerjaan. / Benarkah?
Benar.
Kemana, Cap?
Baiklah, kami sudah disini.
Menuju teluk kargo.
Ray, jangan merusak kapalku. Kau rusak, kau beli.
- Menjauh dariku. - Kapten Hunter,
- Kau harus mendengarkan kami. - Kenapa kalian terus
memanggilku itu? Apakah ini semacam lelucon?
Rip, tenang saja, oke? Kami perlu kau ingat.
Namamu adalah Rip Hunter. Kau seorang Time Master.
Kau menerbangkan Waverider. Itu sebuah timeship.
Rip! Rip, tunggu.
Hal ini tidak dapat terjadi. Apakah aku bermimpi?
- Rip? - Ooh, Tuhan.
Apa aku menjatuhkan beberapa acid yang benar-benar buruk?
- Rip, hati-hati. - Kenapa?
Aku berhalusinasi. Tidak ada hal seperti itu
sebagai Rip Hunter, dan tidak ada hal seperti
timeship.
Ada...
Masuk ke kapal. Ayo!
- Ayo pergi! - Teman-teman, ayolah!
- Cepat! - Ayo pergi!
Nah, Gideon?
Aku takut berita tidak baik, Kapten.
scan mendalam mengungkapkan bahwa arsitektur neural
Kapten Hunter telah sepenuhnya direstrukturisasi.
sistem limbik nya memprogram ulang dengan identitas baru.
Jadi ini bukan karena Time drift.
Rip tidak lupa siapa dia, dia berubah.
Program ulang? teknologi untuk mengubah
otak pada tingkat itu bahkan tidak ada.
Kecuali otak Rip ini entah bagaimana diubah oleh impuls
dari ...
- Dari time drive kapal? - Eh, ya.
Kau sedang berbicara tentang listrik temporal.
Sebagai metode perjalanan waktu, itu benar-benar bunuh diri.
Apa itu benar?
Eh, aku tidak yakin. Permisi.
- Apa masalahnya? - Aku tidak tahu.
Kapten Hunter pasti mematikan sistemku
karena dia tahu aku tidak akan pernah mengizinkannya
untuk melakukan kontak fisik dengan time drive.
Untuk alasan yang baik, dia bisa berakhir di mana saja
dan dalam periode waktu manapun.
Tapi sebelum dia menonaktifkan diriku,
ia menemukan sesuatu dari ruang tamu nya.
Sepotong kayu panjang sekitar 0,6 meter.
Sepotong kayu?
- The Spear of Destiny? - Bisa jadi.
Aku akan pergi memberitahu yang lain.
Aku punya ide.
Jadi kalau begitu ini akan menjadi sejarah baru bagimu.
Apa idemu?
Mengapa kita tidak menggunakan benda itu untuk melihat apa yang terjadi dengan otakku?
Aku ragu kau akan menemukan hasil yang kau harapkan.
Tes ini dimaksudkan untuk menemukan perubahan neurologis,
sementara teoriku adalah visimu
hasil dari emosi.
Kau mengatakan aku gila?
Aku ingin bilang kau merasakan sesuatu,
dan di bangun dari kematian rekanmu,
itu normal.
Aku tidak melakukan perasaan. Jalankan tes, perbaiki otakku.
Hai apa kabar?
Sara meminta kami untuk menemukan deskripsi fisik
tombak yang mungkin bisa membantu kami menemukannya.
Dia pikir Rip memilikinya ketika ia melakukan perjalanan ke 1967.
Dan dia juga ingin kau bekerja untuk
mencari tahu cara untuk membalikkan
efek pada Rip
sejak ia melakukan kontak dengan ...
Time Drive.
Aku membawakan skema time drive
untukmu, Dr. Palmer.
Nah, bagaimana kau mengharapkanku untuk memahami semua itu?
Uh, mungkin menggunakan salah satu dari empat gelar PhD milikmu?
- Aku tidak memiliki empat ... - Ada apa?
Ini seperti aku memiliki kenangan yang tidak ada,
dan aku harusnya memahami apa ini, tapi tidak.
Ya, aku merasakannya juga, itu terjadi sekarang.
Aku membaca buku ini tentang "Santarion long-inises,"
dan itu hanya kumpulan kata-kata.
Berapa lama kalian sudah merasa seperti ini?
Sejak, eh ... Set Film.
Film Mr Hunter.
Sara menyuruh Jax pergi dan mencari apa yang bisa ia temukan.
"Glucas." Tunggu, bukankah itu
alergi pura-puramu, Ray?
Apa? Pertama-tama, alergi gluten milikku
sangat nyata dan meragukan.
Kedua, itu G. Lucas, seperti dalam George Lucas.
Tunggu. George Lucas.
Bagaimana aku tahu nama itu?
Gideon, perlihatkan George Lucas pada catatan sejarah.
George Lucas, lahir di Modesto, California
pada tanggal 14 Mei 1944. Mendapatkan reputasi Modesto Hartman
"Salesman Asuransi tahun ini"
pada tahun 1977, 1980, dan 1983.
- Tiga tahun. - Itu tidak benar.
Tidak.
Gideon, ada versi sejarah
di mana Mr Lucas melakukan sesuatu yang lain dengan hidupnya?
Rupanya Mr. Lucas adalah penyimpangan.
Dia bukan penyimpangan. Legion of Doom
yang menakut-nakutinya adalah penyimpangan.
Penyimpangan yang secara langsung mempengaruhi kehidupan kita.
Oke, tenang. Ambil kembali.
Gideon berpikir bahwa serangan Legion
pada set film Mr. Hunter disebabkan
Oleh orangnya George Lucas untuk berhenti membuat film.
Akibatnya, ia tidak pernah membuat beberapa film tentang
pertempuran ruang angkasa atau lainnya tentang
seorang arkeolog yang tampan.
Dan kita peduli ini karena ...?
Dalam waktu yang tidak berubah, Dr. Palmer menonton "Star Wars"
saat anak-anak, dan terinspirasi untuk menjadi seorang penemu.
Demikian juga, Dr. Heywood memilih untuk menjadi seorang sejarawan
setelah menonton "Indiana Jones" bukannya menjadi
instruktur yoga.
- Oh bung. - Tunggu, jadi kau bilang
karena beberapa pecandu film keluar dari sekolah,
penemu dan sejarawanku sekarang pada dasarnya tidak berguna?
- Iya. - Hey!
Jika penyimpangan ini tidak diperbaiki, Iya.
Kita harus memperbaiki ini sekarang.
Aku takut kau mungkin sudah terlambat.
Pada hari ini, George Lucas tidak lagi terdaftar
di sekolah film.
Itu dia.
George Lucas, pria yang menginspirasi
kedua karir kita, seharusnya.
Nah, mari kita menginspirasinya. / Teman teman, mungkin aku harus melakukan ...
Hei, George. Ingat kami?
Aku yang memiliki kulit metalik.
Tidak ...
- Tidak. - Dengar, waktu membutuhkan
waktu untuk memperkuat, dan cepat atau lambat,
kami akan kehilangan kekuatan super kami dengan cara yang sama
kami kehilangan ingatan kita.
Jika kau tidak membuat film yang kau buat,
Aku tidak menjadi seorang penemu brilian.
Dan aku tidak menjadi seorang sejarawan yang sangat tampan.
Aku tidak membuat film apa pun, oke?
Aku masih di sekolah film, atau aku yang dulu.
Itulah intinya. Jika kau tidak kembali ke sekolah,
kau mengacaukan kehidupan kami.
Kita tidak hidup sampai potensi penuh kami.
Dan aku tidak ingin menjadi seorang ahli bedah jantung.
Dan aku tidak ingin menjadi instruktur yoga.
Oke, seperti yang kukatakan, kenapa tidak aku saja yang berbicara dengan
- penyimpangan waktu kita? - Ya, tapi ...
Tetap sekolah.
Aku minta maaf tentang teman-temanku, mereka hanya ...
- Sepenuhnya gila? - Ya.
Tapi apa yang mereka katakan itu benar.
Oh, oke, apa kalian
dari masa depan, bahwa kalian telah entah bagaimana melihat
sekelompok film yang aku bahkan belum buat?
Nah, sebenarnya, aku dari masa lalu,
tapi bukan itu intinya.
Dengar, George, aku tidak peduli tentang film,
tapi orang-orang seperti mereka?
Mereka peduli.
Jadi sebelum kau masuk ke mobil itu dan kembali ke Modesto,
pikirkan saja tentang mereka, oke?
Mereka, dan semua jutaan orang lain
bahwa ceritamu suatu hari nanti akan menginspirasi.
Masa depan seluruh dunia yang dipertaruhkan.
Dan kau satu-satunya harapan kami.
Aku tidak pernah benar-benar melihat tempatmu, Mr. Rory.
Ini menawan.
- Ya Tuhan. - Ada apa?
Sesuatu yang tidak biasa, semacam penerima.
Dilihat dari desain, salah satu yang sensitif
pada transmisi gravitasi-gelombang.
Kau ingin bilang bahwa aku memiliki antena di kepalaku.
Nah, kabar baiknya adalah kau tidak gila.
Oh benarkah?
Jadi, melihat dan berbicara dengan Snart ini nyata?
Nah, dalam pengartian, ya. mantan rekanmu
tewas ketika Oculus meledak
dalam ledakan energi temporal.
Sekarang, jika Mr. Snart mampu menyatu dengan ledakan itu,
versinya yang kau lihat sekarang ...
Um, bagaimana aku akan menyebutnya?
- Seperti Time Ghost (Hantu Waktu)? - Tepat.
Tapi apa yang kuingin tahu adalah bagaimana seseorang berhasil
menempatkan perangkat di dalam otakmu
tanpa kau menyadarinya?
Kau Chronos.
Time Masters.
Mereka melakukan beberapa hal gila padaku ketika aku masih Chronos.
Maaf, aku lupa.
Jadi apa yang kau katakan adalah Snart terjebak di luar sana,
meledak menjadi miliaran lembar, mengambang di sekitar
dalam ruang dan waktu?
Sebuah cara yang agak sederhana untuk melihat hal itu, tapi ya.
- Kau idiot. - maaf?
Ini tidak harus berakhir seperti ini.
- Mr Snart, ia ada di sini? - "Kenapa aku disini"?
Mengapa kau di sini? Kau mati.
Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan bahwa aku menjadi lemah karena aku masih di kapal ini.
Doc, doc ...
Kau harus mengeluarkan benda ini dari kepalaku.
Seperti yang aku jelaskan, aku bukan dokter ...
Tapi aku yakin Gideon dan aku bisa memikirkan sesuatu.
- Itu bisa bekerja? - Secara teori, ya.
Hah.
kantor yang bagus.
Ini kantor milikmu.
Ayo, semua ini tak ada yang membawa kembali
- Kenangan untukmu? - Dengar, Nona,
Aku berharap bahwa aku bisa menjadi orang yang kau inginkan.
"Rip," tapi aku bukan.
Aku membawa kalian ... cukup hebat?
- Ya, ia menyelamatkan hidupku. - baguslah.
Kau.
Kau menyelamatkan hidupku. Dulu aku tersesat.
Kau datang, kau merekrutku, kau memberiku tujuan.
Oh, kedengarannya seperti Sandra. Dia pahlawanku ... filmku.
- Itu aneh ... - Apa?
Seorang pahlawan perempuan? Ada saatnya, nona.
Yo, kita semua dalam film ini.
Maksudku, itu versi yang berbeda dari kita,
tapi ini jelas tim.
Seperti pada, eh, halaman 89, karakterku, Max,
- Ia menyelamatkan semua ... - Tunggu.
Kau ingin bilang bahwa ledakan ini digunakan untuk menekan kenangan
- Untuk menulis skenario? - Itu belum semua.
Dia menulis tentang Spear of Destiny.
Yang mana kau punya ketika kau melakukan time jump
- Dari Waverider. - Aku tidak tahu ...
- apa yang sedang kau bicarakan. - Ya, kau tahu.
- Ayolah. - Apa?
Aku hanya membuat semuanya. tombak itu adalah MacGuffin.
Apa?
Benda di film itu yang setiap orang berusaha untuk mendapatkannya.
- Nah, di mana itu? - Dalam film?
Itu terpecah belah. Rip hanya memiliki sebagian dari itu.
Apa yang menginspirasimu untuk menulis seperti itu?
Aku tidak tahu.
Aku hanya punya sepotong kayu tua.
Kupikir itu akan menjadi film keren.
- Dimana itu? - Eh, aku memberikannya
- pada pembantuku, George. - Oh bagus.
George Lucas memiliki Spear of Destiny.
Senang kau berubah pikiran, George Lucas.
kembali ke sekolah film sudah Pasti panggilan yang tepat.
Kami setuju.
perhiasan murni, salah satu totem yang hilang
dari Zambesi, kan?
Ah, Mr. Lucas, kau memiliki sesuatu
yang kami telah menempuh perjalanan sangat jauh untuk menemukannya.
Bagian dari Spear of Destiny.
Dimana itu?
Tuan dan Nyonya, jika kalian tidak keberatan,
- tangan diatas. - Dan jika kalian keberatan,
kami akan senang untuk membunuh kalian.
- Aku akan melindungi George Lucas. - Dan aku akan ...
- Apa? - Tidak disini.
Kostumku tidak ada di sini.
Aku tidak bisa menjad besi.
Mungkin aku belum jelas.
Angkat tangan!
- Dia berbicara. - Tangan diatas.
- Diam. - Sudah di atas.
Terima kasih Tuhan, aku tidak berpikir benda itu di sini.
Baiklah, si kaca mata. Aku mulai
kehilangan kesabaranku denganmu. Dimana tombaknya?
Tombak apa?
Kami memiliki sedikit perbincangan dengan para anggota kru film-mu,
dan mereka semua mengklaim Spear of Destiny adalah property,
dan kau, Mr. Lucas, adalah pemiliknya.
Tapi film itu sudah selesai. Aku membuang semua alat peraga
ke tempat sampah. Itu hanya sampah.
Tapi, tapi, ... Shh.
Aku punya satu pertanyaan untukmu, Mr. Lucas, dan kehidupanmu
tergantung pada menjawabku dengan jujur.
Di mana tempat pembuangan sampah kota?
Gideon, arahkan kami sedekat dengan lokasi seperti yang kau dapatkan.
Ya, Kapten Lance.
Dan, saat kau melakukannya, temukan Mick dan ...
Grey?
Apa sih yang kau lakukan?
operasi otak, memang terlihat seperti apa?
- Itu di sana di suatu tempat. - Baik.
'Karena kau tidak akan pernah menemukannya.
Kau benar.
Kalian yang pergi.
Aku bisa saja berada di Modesto sekarang.
Diam dan menggali, George Lucas.
Jenis superhero apa kalian lagi pula, huh?
Maksudku, sungguh, mereka memiliki senjata laser, tetapi kalian tidakkah
- Seharusnya memiliki kekuatan super? - Nah, kami memiliki kekuatan super,
tapi, karena kau tidak membuat "Star Wars," Aku tidak menjadi
ilmuwan, dan aku tidak membuat kostum atom.
Atau serum yang mengubahku menjadi baja.
Aku tidak percaya kita semua akan mati
karena film bodoh.
Mungkin mereka perlu sedikit insentif.
Oh, setuju.
Oh, whoa, whoa, whoa.
Oh tidak.
Apa itu tadi? Jangan hanya berdiri di sana.
- Coba dan menahan dengan sesuatu. - Oh tidak.
- Oh, aku menemukannya. - Jangan menunjukkan kepadanya.
Apa? Kita berada dalam pemadat sampah.
- Kita akan mati. - Tidak, Ray benar.
Jika kita memberikan apa yang mereka inginkan, mereka akan membunuh kita juga.
Oke, baik, lalu, apa yang kita lakukan?
Mereka terlalu lambat. Tembak salah satu dari mereka
Untuk memindahkan barang barang bersama. / Yang mana?
Pilihan dealer.
Apa itu tadi?
misi penyelamatan ini tidak berjalan dengan baik, bukan?
Aku takut tidak, Kapten.
Bisa kau berhenti memanggilku itu, tolong?
Aku bukan seorang kapten. Aku hanya seorang pria biasa.
Begitu juga Kapten Hunter. Dia tidak memiliki kekuatan super,
kecuali jika kau menilai keberaniannya, kecerdasan, dan kehormatan.
Nah, apa yang akan dia lakukan, ya? Kaptenmu, jika dia ada di sini?
Kalian, kita harus memberikan pada mereka.
- Tidak ada cara lain. - Ada.
Kau harus menjadi seorang pembuat film. Kau harus membuat film,
dan kau, George Lucas, harus percaya itu.
- Apa? - kau harus membuat film-mu
sehingga kami bisa menjadi kami yang seharusnya
sehingga kami bisa menyelamatkanmu.
film-mu mengubah dunia.
Yang harus kau lakukan adalah percaya pada diri sendiri.
Kau harus percaya kau akan membuat film yang luar biasa.
Kau harus percaya itu seperti tidak ada hari esok.
Katakanlah, George. Katakan keras-keras.
George Lucas, apa yang kau inginkan?
Apa yang benar-benar aku ingin ...
Apa yang kuinginkan adalah untuk menyutradarai!
Ahh!
Ah!
Ahh!
- Sudah waktunya kau muncul. - Darimana saja kau?
Selalu sibuk, Tuan-tuan. Namun, tidak pernah terlambat.
Jadi mana yang kita bunuh duluan?
Bisa jadi aku.
Kapten Rip Hunter. Sudah lama sekali.
Aku mulai berpikir kau sudah mati.
Sebaliknya, untuk pertama kalinya
dalam memori baru, aku akhirnya, benar-benar hidup.
Oh sial.
Hei, apakah benda ini berfungsi?
Oh, kacau. Gideon!
Tembak! Tembak semuanya!
Pergi!
Hei, ayolah!
Rip! Rip!
- Hei, Sara! - Rip!
Kita harus pergi. Dia sudah tak ada.
- Gideon, ayo ... - Rip!
Kau tidak bisa mendapatkannya.
Kau tahu itu, kan?
Ya.
Dengar, Sara, kau tidak bisa menyalahkan dirimu tentang hal ini.
Ini adalah tanggung jawabku sebagai Kapten untuk memastikan
bahwa semua orang kembali di kapal ini.
Semua orang.
Dan aku gagal.
Kau sebut mendapatkan sepotong Spear of Destiny
dan Medallion sebuah kegagalan?
Legion tak punya apa-apa.
Mereka memiliki Rip. Kita kehilangan dia, Jax.
Lagi.
Tapi mereka tidak akan memilikinya untuk waktu lama.
Jika aku tahu satu hal tentangmu, itu adalah kau tidak menyerah.
Ketika kau benar-benar menginginkan sesuatu, kau tak terbendung,
dan Tuhan menahan siapapun yang mencoba untuk menghalangimu .
Kita akan menemukannya, dan kita akan membawanya pulang.
Apakah itu janji?
Itu ramalan.
Bagaimana keadaanmu?
Pernahkah kau melihat teman kita itu akhir-akhir ini?
Tidak.
Itu karena kau sudah mengeluarkan chip.
Nah, sebenarnya ...
Kau tidak mengeluarkan chip.
Ya, aku melakukannya, tapi setelah pemeriksaan lebih lanjut,
Aku menemukan bahwa perangkat tersebut tidak berfungsi berbulan-bulan.
Sepertinya kau telah menerima terlalu banyak pukulan di kepala.
Jadi aku akan gila.
Aku melihat hantu.
Tidak ada hantu.
Leonard Snart benar benar sudah tak ada.
Lalu mengapa aku terus mendengar suaranya?
Suara di dalam kepalamu adalah milikmu sendiri.
Jika Leonard Snart menebak-nebak
kewajiban moral untuk tim ini ...
Tapi itulah yang kurasakan.
Kita semua mendengar suara-suara yang bertentangan
dalam kepala kita, Mr. Rory, menciptakan, apa yang diketahui
dalam psikologi, seperti disonansi kognitif.
- Otakku sakit. - Nah, aku yakin tidak.
Kompleksitas emosi manusia
kadang-kadang dapat membingungkan.
Apa ini?
Kupikir kau punya kecerdasanmu kembali.
- Ini malamnya film. - Gideon periksa timeline.
Tampaknya semua film George kini menjadi bagian dari sejarah lagi.
Hah, aku sudah hampir lupa bagaimana melakukan sternotomy median.
Yah, kukira aku hanya akan kembali menjadi
miliarder penemu dengan empat gelar PhD.
Jadi apa yang akan kita tonton duluan?
Maksudku, setelah kita menonton "Raiders."
Jelas filmnya terbaik. / Yang mana ia tidak akan pernah membuatnya
jika ia tidak membuat "Star Wars" duluan.
Oh, tunggu, satu ini terdengar lucu.
Ini disebut "Howard The Duck" "
Tidak!
Oke, mungkin film malam itu bukan ide yang baik.
Mungkin kau benar.
Setelah semua, kita hanya kehilangan Rip.
Aku tahu Nate dan aku tidak pernah benar-benar mengenal Rip,
tapi kami tahu betapa dia berarti untuk kalian.
Ya. / boleh aku menawarkan pendapatku?
Lontarkan.
Aku percaya Kapten Hunter ingin kalian
menikmati malam ini.
Baiklah kalau begitu. Redupkan.
Gideon, pilih film.
Kita akan menonton "Raiders" setelahnya.
- Lalu "Empire." - Kemudian "Last Crusade."
Nyamankan dirimu. Ini akan menjadi malam yang panjang.
Uh ...
Halo?
Apa ada orang di sana?
Hei bung.
Selamat datang, Kapten Hunter.
Benar, kau tahu aku hanya bercanda, kan?
Aku bukan benar-benar Rip Hunter.
Namaku Phil. Aku seorang mahasiswa film full time
dan part time pengguna narkoba.
Serius, menyesali yang terakhir.
Oh, aku tahu persis siapa kau.
Aku tahu bahwa kau salah satu pelindung
dari Spear of Destiny, dan aku tahu bahwa kau tahu
di mana bagian-bagian lainnya yang tersembunyi.
Aku tidak tahu apa-apa.
Aku bersumpah.
Aku bukan Rip Hunter!
Aku...
bukan siapapun. Aku...
Aku tidak bisa percaya ini terjadi padaku.
Kau akan menyiksaku, bukan?
Oh, aku tidak akan menyiksamu, Mr. Hunter.
Tidak?
Tidak.
Tapi mereka.
Tidak.
Tidak, ku mohon.
Tolong, lepaskan aku!
Lepaskan aku!
- Translated By - - Reivano Diego R. -