Perjalanan waktu itu nyata,
dan semua sejarah rentan diterpa,
Karena itu kami harus melakukan perjalanan waktu
untuk menghentikan penyebaran yang disebut penyimpangan waktu,
dan menghapus kerusakan sejarah.
Kami adalah tim buangan dan terasingkan,
jadi tolong jangan sebut kami pahlawan.
Kami sesuatu yang lain.
Kami legenda.
Sebelumnya di "Legends of Tomorrow" ...
Kami The Justice Society of America.
Dr. Mid-Nite, Star Girl.
Dimengerti.
Apa kalian pernah mendengar tentang Spear of Destiny?
Tombak ini diduga memiliki kekuatan menulis ulang realitas.
Aku tahu bahwa kau salah satu pelindung
dari Spear of Destiny, dan aku tahu bahwa kau tahu
di mana bagian-bagian lainnya disembunyikan.
Oh ... oke, oke.
Bagian tombak berada dalam teleskop milikmu.
Maukah kau menurunkan senjatamu, Jax?
Dia anggota Legion sekarang. Mengapa kau melindunginya?
Aku melindungimu.
Halo, Charles.
Kulihat kau menemukan cara menyembuhkan kebutaanmu.
Masa depan penuh keajaiban, Kapten Hunter.
Aku bukan lagi kapten, sayangnya.
Wow.
Apa yang kita miliki di sini?
Ini adalah implan bio-morphic,
mampu memodifikasi proses saraf inangnya.
Suatu hari, ini bisa mengakhiri kekerasan yang kita tahu.
Atau, dengan cara yang sama, memperkuatnya.
Kupikir tak satupun dari kita seharusnya
menghubungi yang lain lagi.
Ancaman baru, takutnya.
Semacam komplotan rahasia mencari Spear.
Aku mengumpulkan fragmen. / Mengapa?
Lebih aman terpisah daripada disatukan.
Itu akan aman di Vanishing Point.
Benarkah?
Kau bilang Time Masters tidak bisa dipercaya.
Benarkah? Bodoh, jadi aku pernah bilang.
Kukira kita akan melalui ini
dengan cara yang sulit.
Sekarang, di mana fragmen dari Spear
yang harus kulindungi?
Aku tidak tahu kenapa kau menginginkannya, tapi kau tidak akan pernah menemukannya.
Mengingat kau telah menjadi
peneliti di implan cybernetic,
Firasatku kau telah menyembunyikan fragmen ...
Di dalam dirimu.
Translated By Reivano Diego R.
Apa yang terjadi? / Algoritma Lily melacak
bagian Spear of Destiny.
Kapan? Aku tahu sekarang, tapi kemana tujuan kita?
Detroit, tahun 3000.
Perjalanan ke masa depan yang jauh.
Menarik sekali.
Bicara saja sendiri.
Ayolah, siapa yang tidak suka masa depan?
Aku suka sejarah, ya aku tahu
itu berisikan teror dan kekerasan,
Tapi masa depan hanya ... / Tak menentu.
Ya, dan itu sedikit menakutiku.
Maka tetap di kapal saja.
Kau pikir aku harus tetap di kapal?
Aku tidak peduli, terserah kau.
Aku seorang penjelajah waktu profesional.
Jika kau membutuhkanku untuk mengunjungi masa depan,
Aku dapat mengunjungi masa depan.
Dan aku hanya berpendapat, itu sepenuhnya terserah kau.
Dan Aku berpendapat, tutup mulut.
Nate, kau tetap di kapal.
Sisanya kita akan menemukan spear.
Sayangnya, medali itu tidak lagi merasakan
keberadaan fragmen Spear.
Jadi tak ada gunanya kita datang ke sini?
Mungkin tidak. Gideon...
apa mereka punya minuman keras di tahun 3000?
Lebih baik lagi, Gideon,
Kau tahu posisi terakhir dari fragmen?
Siapa saja temukan tombol lampu atau sesuatu.
Tombol lampu terlihat seperti apa
di tahun 3000?
Hah...
Ya, kukira tidak banyak tempat
kau dapat pergi dengan lampu.
Tapi semua yang lain jauh
di luar ilmu pengetahuan kita saat ini.
Amaya ...
Charles. / Bagaimana kau tahu si kaku?
Ini Dr. Mid-Nite anggota Justice Society.
Apa yang anggota JSA lakukan di masa depan?
Beristirahat dengan damai.
Itu manis, Mick.
Tidak, itu tulisan di lantai ...
RIP
Itu bukan "Rest In Piece." (Istirahat dalam damai)
Itu nama pembunuh Dr. Mid-Nite.
Aku tidak mengerti. / Harap lebih spesifik.
Ini bisa menjadi daftar yang sangat panjang.
Oke, bahkan dengan asumsi
Legion mengambil fragmen Spear di sini,
bagaimana mereka tahu ada di sini?
Tanpa medali, maksudmu.
Rip pasti bilang pada mereka.
Entah bagaimana, ia ingat di mana bagian-bagian spear.
Maka itu hal yang baik kau membiarkannya lolos.
Apa kau ingin bilang sesuatu kepadaku?
Jax bercerita tentang bagaimana ia akan membunuh Rip pada tahun 1776,
dan tentang kau menghentikannya.
Karena kita bukan pembunuh, Amaya.
Kecuali untuk dirimu dan Mr Rory dan ...
Aku akan berhenti membantu sekarang.
Aku tidak memaafkan pembunuhan,
tapi JSA akan menangkap Rip
tanpa memperhatikan rasa sentimen.
Kau pikir aku membiarkan Rip pergi,
Karena sentimen? / Iya.
Baiklah, mari tenang dulu.
Aku menyesal bahwa temanmu terbunuh.
Dan mungkin dengan rasa sentimental,
tapi timku akan mendatangkan taktik.
Dan sebagai hasilnya, kau membuat seluruh realitas beresiko.
Mungkin ini sebabnya tim-mu sering kalah.
Maaf mengganggu ... / waktu yang tepat, Gideon.
Algoritma Putrimu Lily,
telah mendapat lokasi bagian spear.
Nah, saat hujan, baru datang.
Dimana, Gideon?
Sebuah pulau kecil bernama Britannia
pada tahun 507 Masehi.
Inggris abad pertengahan.
Lihat, inilah yang kubicarakan ...
terdokumentasi dengan baik bagian dalam sejarah.
Ksatria berbaju baja, damsels dalam kesulitan,
dan terbaik dari semua, jousts.
Joust tidak muncul di Inggris sampai 1300 Masehi.
Jangan mengambil ini dariku.
Raymond.
Lupakan sejarah sekali-kali, oke?
Kita berada di zaman yang melegenda.
Ingatlah Santayana pernah berkata,
"Mereka yang tidak bisa mengingat sejarah,
dikutuk untuk mengulanginya. "
Apa dia seorang kesatria? Aku tidak ingat namanya.
Dan aku cukup terobsesi dengan pengetahuan Arthurian saat anak-anak.
baik, jika iya,
Kau akan tahu bahwa tidak ada jousts.
Baiklah...
setuju untuk tidak setuju.
Adil.
Apa kau melewatkan abad pertengahan juga, Profesor?
Ya, aku hanya mencari beberapa penelitian.
Apa yang kau lakukan?
Permisi?
Jangan bilang permisi.
Itu membuatmu terdengar bersalah.
Aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan ...
Apa yang kau lakukan? / Pencuri.
Mereka punya bau tertentu.
Kupikir itu hanya karena kau belum mandi.
Apa yang kau curi?
Beraninya kau ...
Apa yang kau curi?
Dr. Mid-Nite tidak akan membutuhkan ini,
jadi kupikir aku akan ...
Aku tidak bisa menahannya.
Meskipun aku lebih suka istilah "dipinjam."
Impresif.
Masih ada harapan untukmu.
Dengar, yang ingin kubilang adalah,
cerita yang kau besar-besarkan hanya itu.
Itu hanya cerita, oke?
Abad pertengahan waktunya kekacauan berada.
Dimana runtuhnya Roma,
yang menyebabkan runtuhnya peradaban itu sendiri.
Dan jangan sampai aku memulai tentang kesehatan dan sanitasi.
Ya, jangan. / Kolera, difteri,
demam tifoid, dan aku bahkan tidak mau menyentuh penyakit kulit.
Omong-omong, mengapa kau berpakaian seperti seorang penderita kusta?
Tidak, ini adalah historis yang akurat.
Kalianlah yang terlihat seperti ingin pergi ke Renaissance Fair.
Apa itu? / Kita sedang diikuti.
Dan bahkan jika aku penderita kusta,
itu cara yang tak tepat daripada
sekelompok ksatria berbaju baja.
Tunggu ... ho ... maksudku, Dengar!
ksatria yang baik, kami tak bermaksud mengganggu.
Kami hanyalah penjelajah di negeri ini.
dialekmu salah.
Aku, Raymond dari Palms, dan para pria orkes gembira
dan wanita, dengan rendah hati meminta perjalanan yang aman ke Camelot,
dan pertemuan dengan Raja Arthur.
King Arthur?
Ya, lihat ujung topeng baja pada perisai mereka.
Aku Guinevere.
Kami akan mengantar kalian ke Camelot ...
Tapi si penderita kusta harus tetap berada di luar dinding kastil.
Aku bukan penderita kusta!
Kunjungi Agen Bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Masih berpikir ini hanya sebuah cerita?
Tempat ini seharusnya tidak ada.
Tidak perlu seperti itu.
Kita semua sama di istana Camelot.
Karena itu aku suka orang ini.
Kami bertemu di hutan
saat pelacakan Black Knight, Yang Mulia.
Lalu Bagaimana kita tahu bahwa mereka bukan anggota league
yang keji itu?
Ray? / Yang Mulia,
Aku bersumpah kami bukan musuh Anda.
Kami adalah prajurit dalam misi, melawan kejahatan.
Ada kejahatan besar menghantui Negeriku beberapa hari ini,
penculikan Kesatriaku di Meja Bundar ini.
Oleh karena itu, tergantung penasihat paling bijak milikku
untuk mengukur kebenaran kata-katamu.
Oh, jangan bilang itu.
Panggil Merlin!
Bersiap-siap mencari jalan keluar dari sini
jika Merlin menentang kita.
Itu Star Girl.
Apa yang kau lakukan di Camelot?
Kapal ini tak pernah berhenti membuatku takjub.
Berbicara tentang menakjubkan, Merlin?
Hanya identitas yang kuambil yang cocok dalam era ini.
Tapi apa yang kau lakukan di era ini?
Biar kutebak, ada hubungannya dengan Spear of Destiny.
Kami menemukan Dr. Mid-Nite di tahun 3000.
Dia sudah mati, Courtney.
Kami pikir dia dibunuh karena memiliki
Bagian Spear.
Apa yang kau ketahui tentang misi akhir JSA?
Obsidian bilang bahwa JSA menghilang
setelah perjalanan ke Leipzig pada tahun 1956.
Misi itu untuk menemukan Spear of Destiny,
dan menjaganya jatuh ke tangan musuh.
Dan bagaimana kalian bisa terpencar di sepanjang waktu?
Kami bergabung dalam misi kami oleh seseorang
yang menyebut dirinya Time Masters.
Rip Hunter.
Iya.
Dia mengatakan Spear bisa mengubah realitas ...
bahwa terlalu kuat jika pria atau wanita untuk memilikinya,
jadi kami memisahkan menjadi empat bagian.
Mr Hunter mengambil satu ...
Dan sisanya ada di kalian
dalam tiga periode waktu yang berbeda.
Ketika aku tiba di Camelot, itu kerajaan yang cukup bagus
untuk membantuku melindungi bagian dari Spear,
Aku membentuk istana legendaris Raja Arthur
dan Kesatrianya di Meja Bundar.
Kunjungi Agen Bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Courtney, aku menghormati pengabdianmu,
tetapi setidaknya beritahu aku
di mana fragmen disembunyikan?
Jangan khawatir, Amaya, aku janji,
di suatu tempat yang sangat aman.
pelacakan di hutan sangat baik.
Tidak banyak orang yang bisa melompatiku seperti itu.
Aku seorang pejuang, lama sebelum aku jadi Ratu.
Mengapa terdengar seperti kau lebih suka itu?
Politik bukanlah salah satu kesukaanku.
Tapi Arthur adalah teman sejati dan sekutu,
dan aku percaya pada visinya untuk lebih adil
dan kerajaan yang damai.
Dari apa yang kulihat, Camelot hidup sepanjang reputasinya.
Dimana raja yang baik?
Sedang berburu ...
tidak diragukan lagi mengejar babi hutan di semak-semak saat kita bicara.
Lakukanlah, penjahat.
Aku lebih suka mati daripada menyerah.
Maka kau idiot.
Kau tidak akan melewatiku?.
Tidak.
Kami memiliki sesuatu yang lain untuk Anda, Yang Mulia.
Sabas!
Mmm.
Ah!
Aku tidak percaya Marty dan Mick melewatkan ini.
Benar, Maksudku, kapan lagi kita
akan berada dalam pesta di Camelot?
Hey, lihatlah.
Itu Sir Galahad. / Bagaimana kau tahu?
Karena dia duduk di Siege Perilous.
Apa? / Ayolah.
Sejarawan apa kau,
Siege Perilous adalah kursi khusus
disediakan untuk hanya ksatria sejati.
Aku tidak tahu berapa kali aku harus memberitahumu ...
ada perbedaan antara legenda dan sejarah.
Aku akan memperkenalkan diri.
Sir Galahad.
Oh, kursi ini sudah ada yang punya?
Sekarang iya, temanku.
Permintaan maaf, kau pasti sering mengalami ini,
tapi aku harus memberitahumu, aku benar-benar Fans besarmu.
Kipas? Jadi kau membuat angin?
Tidak, ...
Baik...
Maksudku, mungkin setelah semua makanan ini.
Tidak, maksudku adalah ...
Aku pengagum besar dirimu.
Kau pernah mendengar kisah eksploitasiku?
Iya! Iya!
Karena aku pemuda kecil.
Sulit menjelaskannya.
Aku hanyalah pengawal.
Ini adalah kehormatan untuk melayani inspirasi sejati
dari kemuliaan Camelot ini ...
Raja Arthur, benarkah dia
yang mengatakan bahwa kekuatan harus digunakan dengan benar,
jangan sampai bunga mekar menjadi bunga yang kejam dari tirani?
Namun alasan lain aku menyukainya.
Mereka membunyikan kembalinya raja.
Arthur menangkap Black Knight.
Arthur, aku mulai ...
Oh, maaf tentang tipu muslihat,
tapi kupikir itu satu-satunya cara masuk ke dalam.
Oh! Hai teman-teman.
Kulihat kalian sudah bertemu temanku Arthur.
Beri kami senyuman, Arthur.
Arthur ...
raja telah meninggalkan gedung.
Kau tak mengerti? Ugh, kasihan.
Pada dasarnya, Rajamu sekarang melakukan apapun yang kuinginkan.
jadi jika kau tak ingin dia menumpahkan darah di seluruh lantai ini,
Aku sarankan agar kau menyerahkan fragmen dari Spear.
kesabaranku mulai habis.
Fragmen ... di mana?
Selama aku hidup, kau tidak akan pernah memilikinya.
Kesabaran menjadi lebih habis dari yang kau pikirkan.
Lekas berdiri, atau rajamu mati.
Yang harus kulakukan hanyalah menyuruhnya menggorok tenggorokannya.
waktu ultimatum.
Berikan fragmen padaku saat fajar,
atau aku akan datang kembali dengan pasukan yang sepatuh Arthur ini.
Pilihan di tangan kalian ...
Camelot ... atau Spear.
Galahad, istirahatlah dalam damai,
di mana kesedihan dan rasa sakit yang dibuang.
Semoga cahaya abadi Camelot menyinarimu.
Bagaimana kau tahu Black Knight?
Namanya Damien Darhk. Dia bekerja dengan speedster yang
mengubah Rip Hunter melawan JSA.
Nah, Rip bukan satu-satunya di bawah kendali mereka sekarang.
sihir gelap ini telah mengubah rajaku ...
suamiku sendiri menjadi musuhku.
Ini bukan salahnya. / Namun aku melihatnya
membunuh Sir Galahad dengan mataku sendiri.
Kau harus percaya bahwa suamimu bisa diselamatkan,
atau dia akan benar-benar pergi.
Kecuali kita menghentikan Black Knight,
kita tidak pernah tahu.
Ratuku, kau harus kuat.
Dengan Raja Arthur hilang, Knights of the Round Table
akan melihatmu sebagai pemimpin mereka.
Jubah raja milik Arthur.
Bukan milikku.
Guinevere, tunggu.
Dengar, kadang-kadang mantel, jatuh ke pangkuanmu begitu saja.
Percayalah, aku tahu itu sulit.
Kau pintar,
Kau berani,
dan kau terlahir dengan alami sebagai komandan.
Aku tahu kau bisa melakukan ini.
Kau lihat apa yang mereka lakukan pada Arthur.
Bayangkan apa yang bisa mereka lakukan dengan pasukan ksatria yang dicuci otak.
Apa yang kau sarankan? / Fragmen dari Spear ...
kita harus mengeluarkannya dari kastil.
Bagaimana bisa tim-mu melindungi Tombak?
Kalian bahkan tidak bisa melindungi Dr. Mid-Nite.
Itu tidak adil. / Aku tak akan pergi kemana-mana,
dan begitu pula fragmen.
Menarik, tampaknya mengandung
semacam alat penerima canggih.
Jelas ini teknologi yang sama ...
yang kutemukan di laboratorium Dr. Mid-Nite ini.
Grey, itu tak boleh. / Dia melakukannya.
Mengambil dari orang mati, akupun terkesan.
Aku hanya ingin tahu.
Dan ini untuk hal yang baik.
Komponen-komponen ini tampaknya terhubung,
mungkin berfungsi sebagai pemancar dan penerima.
Atau komandan dan prajurit. / Tepat.
Komandan memakai pemancar,
mengirimkan perintah melalui sinyal elektro-telepati
untuk penerima yang dipakai oleh prajurit.
Nah, apapun sinyalnya bisa di hack.
Itulah harapan, ya.
Jadi yang kita perlu lakukan entah bagaimana
meningkatkan kekuatan otak dari siapa pun yang memakai ini.
Atau menemukan seseorang
dengan otak kekuatan gaib.
Maksudmu kau?
Baik, jika kau bersikeras.
Sekarang, semua yang kita butuhkan adalah tes subjek.
Seseorang yang pikirannya, lemah.
Apa?
Hei, Sir air liur,
Persiapkan pasukanmu untuk bersiap-siap untuk bergerak.
Mungkin aku belum jelas.
Siapkan pasukanmu, King Arthur.
Seperti yang kau inginkan, Yang Mulia.
Bersiaplah untuk bergerak.
Siapa yang tahu ini akan berguna?
Sekarang, Mr. Rory, aku ingin kau bangun dari kursi itu.
Tidak, aku perintahkan kau untuk bangun dari kursi itu.
Apa kau merasakan sesuatu, dorongan asing,
seperti sengatan mungkin?
Tunggu, aku merasakan sesuatu.
Oh, Tuhan, ini berhasil.
Aku lapar.
Ini bencana.
Tunggu.
Tampaknya musuh kita mengirim sinyal mereka.
Maksudnya? / Oh, Tuhan.
Ini berarti Legion akan datang untuk Camelot.
Ksatria Valiant Camelot,
Aku tahu kalian takut.
Sekarang kita berdiri menghadapi tebing kiamat.
Raja kita telah diambil dari kita.
Kejahatan semakin dekat,
dan harapan semakin hilang.
Tapi kita harus bangkit dan menghadapi tantangan ini,
seperti Arthur inginkan.
Kita harus ingat siapa kita.
Kita bersaudara.
Kita pejuang dan berteman.
Kita bukanlah ksatria belaka.
Kita adalah Camelot!
Pasukan Darhk mendekat, telah mencapai Great Wood.
Tampaknya penyihirmu terlambat.
Apa dia berbicara tentang Profesor Stein?
Tidak penting.
Kita akan menyelesaikan ini dengan pedang kita.
Camelot memanggil kalian di waktu yang diperlukan.
Akankah kalian menjawab?
Siapa yang akan mengikutiku ke medan perang?
Apa yang mereka lakukan?
Orang-orang ini tak punya kesempatan di luar sana.
Apa ini benar-benar layak untuk beberapa impian?
Ya, karena dulu sekali
mimpi itu, dunia untuk seorang anak kecil,
dan dia masih ingat.
Hal ini tidak akan berakhir dengan baik.
Apa yang kau lakukan?
Jika Star Girl tidak memberi kita fragmen untuk diselamatkan ...
Kau mencurinya?
Dia tidak berpikir jernih.
Aku seharusnya sudah tahu.
Kau yakin ingin melakukan dengan cara ini?
Star Girl itu rekan tim-mu, belum lagi dia temanmu.
Legion of Doom sudah dekat saat kita bicara.
Tidak ada waktu merasa sentimen.
Apa kau benar-benar ingin Damien Darhk
memiliki kekuatan untuk menulis ulang kenyataan?
Kurasa tidak.
Itu ada di dalam batu.
Tidak lama.
Sialan, itu hebat.
Ayo pergi dari sini.
Letakkan.
Kita harus menyerang sekarang.
Biar kuberitahu kau bagaimana cara kerja ultimatum.
Legends memiliki waktu sampai subuh
untuk memberikan Spear.
Kau tidak benar-benar percaya
bahwa mereka akan menyerahkannya, kan?
Mungkin tidak, tapi pertemuan pada medan tempur
jauh lebih bijaksana daripada mengepung benteng.
Benar.
Aku hanya berpikir bahwa kau ingin keahlianku.
Lagipula, aku sudah mengambil
dua fragmen dari Spear, tapi ...
Kata orang bijak,
bicara kepadaku dengan rasa hormat.
Benda kecil di kepalamu tidak mengendalikanku.
Aku tidak ingin bertarung denganmu, Amaya,
Tapi iya jika aku harus. / Maka bersiap-siap,
karena aku tidak akan pergi tanpa fragmen.
Hei, kita sudah cukup memiliki musuh
Tanpa berkelahi satu sama lain. / Kau meninggalkan kami, Amaya.
Aku ada di sana untuk melindungi Spear,
dan aku akan terus melindunginya
sampai napas terakhirku.
Karena kau tahu bahwa melakukan hal yang benar
lebih penting daripada melakukan apa yang terasa benar.
Kau masih anggota dari Justice Society.
Tidak. Hatiku milik Camelot.
Hatimu?
Kau dari semua orang harusnya mengerti.
Bukan tugas yang menyebabkanmu bergabung dengan Legends.
Kau jatuh cinta dengan Arthur.
Kau membuat kerajaan menjadi sinetron yang nyata.
Bagaimana kau bisa mengharapkanku untuk berpaling
dari hal paling nyata yang pernah kutahu?
Yang kutahu adalah Legion of Doom
tak akan berhenti sampai mereka mendapatkan ini,
dan sekali mereka lakukan,
dunia yang kita tahu, berakhir.
Itu sebabnya bawalah, Amaya.
Aku tidak bisa pergi, sehingga kau harus memenuhi sumpahku.
Lindungi Spear.
Baiklah, kalian mendengar suara penyihir.
Mari beraksi.
Ray, ini salah.
Tolong katakan padaku itu bukan pedang Galahad.
Aku tahu, ini bukan historis akurat,
tapi...
Aku tidak bisa menahannya.
Ini seperti pedang yang terbuat dari cahaya.
Ya.
Tapi jangan menyebutnya Light Saber.
Masalah merek dagang, kan? / Ya, merek dagang.
Apa kau sudah gila?
Tidak, aku memfokuskan energi ionik ke pedang Galahad ini.
Itu bagus, Ray, tapi Sara bilang sudah waktunya pergi, jadi ...
Apa? Tapi pertempuran bahkan belum dimulai.
Tepatnya mengapa kita pergi sekarang.
Dengar, Amaya menemukan fragmen,
jadi tak ada yang perlu perang di abad pertengahan ini.
Itu berita bagus, kan?
Ayo pergi.
Dalam kasus ini, ini adalah bagian di mana kita lari.
Aku tidak bisa. / Tentu bisa.
Kiri, kanan, ulangi, ayo pergi.
Tidak, Nate, lihat sekelilingmu.
Semua orang-orang ini bersedia mati di medan perang ...
tidak untuk Spear, tapi untuk sebuah ide.
Dan aku mengerti, Camelot bukan tentang sejarah.
Ini bahkan bukan tentang buku tua yang berdebu
yang dimiliki anak kesepian saat masa kanak-kanak.
Ini tentang satu ide mulia ...
bahwa kita semua dapat berdiri untuk apa yang benar,
tidak peduli apapun.
Dan aku tidak bisa menjauh dari itu.
Aku percaya kau, Ray.
Sungguh. Dan Camelot hebat.
Tapi jika kau tidak pergi sekarang,
Kau akan mati di sini. / Apa akan membunuhmu
jika sedikit lebih mendukung?
Kau tak mengerti, aku memeriksa naskah.
Aku melihat pemakamanmu.
Legends memang dibuat untuk itu.
Baiklah, Gideon, mari bersiap untuk lepas landas.
Ya, Kapten. / Ini tidak terasa benar.
Kita tidak meninggalkan orang-orang dalam kesulitan begitu saja.
Mereka ksatria, dan mereka berjuang sehingga kita bisa lolos.
Dengan bagian Spear. / Dan tanpa Rip.
kita akan hidup untuk bertempur di hari lain.
Legion sudah memiliki dua Spear.
Aku tidak suka ini, tapi kita tak bisa mengambil risiko mereka
mendapatkan Yahtzee.
Apa sih itu Yahtzee?
Sistem online, Kapten Lance.
Kami siap untuk lompatan waktu.
Di mana Raymond?
Dengan pedang ini, aku mengangkatmu
Sir Raymond dari Palms, pembela Camelot.
Bangkitlah, Ksatria yang baik.
Aku mencoba berbicara dengannya, tapi dia bersikeras
untuk membuatnya terbunuh. / Apa dia tidak tahu
kita memiliki bagian Spear?
Semua yang ia pedulikan hanyalah mengenang
beberapa cerita sebelum tidur. / Kita tidak bisa meninggalkannya.
Kita tidak meninggalkannya. Dia memilih untuk tinggal.
Amaya, aku tahu kau mengikuti protokol JSA dengan risiko apapun,
tapi ini sangat kacau.
Kita tidak bisa mengambil risiko kehilangan bagian Spear,
terutama ketika Legion sedang didukung oleh
Ksatria jahat Meja Bundar.
Kupikir kau akan menyadarkan mereka.
Memang jika kami memiliki lebih banyak waktu lagi.
Kami masih bisa. / Dan apa yang terjadi jika kalian tidak bisa?
Nah, sebanyak Haircut menyakitiku,
Aku tidak akan membiarkannya berjuang sendirian.
Duduk. Itu perintah.
Apa perintahnya? / Jangan mengujiku, Mick.
Jangan mengancamku, blondie.
Aku tidak percaya aku benar benar setuju dengan Mr Rory.
Sara. / Aku bilang duduk.
Berhenti.
Aku sudah kehilangan satu tim.
Aku akan terkutuk jika keputusanku mengacaukan Legends juga.
Apa maksudmu? / Dengarkan firasatmu, Kapten.
Jangan abaikan Ray.
Dia mungkin sentimental, tetapi tim
harus mendatangkan taktik.
Baiklah, mari kita lakukan ini.
ksatria Guinevere tidak akan mampu bertahan lama
melawan pasukan Damien Darhk kecuali kalian ...
Mengambil pengendali pikiran Mid-Nite ini.
Kami akan atasi. / Kami?
Amaya, Nate ...
Kalian siap ke abad pertengahan di luar sana?
Tunggu, ini terbalik.
Aku butuh perangkat transmisi, bukan penerima.
Aku punya ide.
Bagaimana jika itu bukan tentang kekuatan otak,
tapi tentang intensitas? Seperti dia.
Kita tidak punya waktu untuk ini.
Pakai itu, Profesor.
Aku lebih paten daripada Mr. Rory yang memiliki tindak pidana berat,
dan itu sesuatu.
Berpikir bahwa pikirannya lebih kuat dariku ...
Diam.
Tunggu, kau diam karena kau ingin,
atau karena dia bilang?
Buat dia menjawab.
Jawablah, Profesor.
Mengherankan.
Itu bekerja.
Aku tahu itu. Baik.
Sekarang semua yang harus kita lakukan adalah memperkuat sinyal.
Apa yang kau ingin kulakukan?
Istirahatkan otakmu, Mr. Rory.
Kami akan memberitahumu ketika saatnya untuk mengambil kendali
pasukan jahat.
Akhirnya aku bisa memenuhi takdirku.
Tuhan tolong kami.
Kunjungi Agen Bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Jadi, kau datang memperjuangkan kerajaan imajiner?
Aku datang untuk memperjuangkan teman.
Seorang teman yang benar-benar bodoh.
Oke, aku ingin kau melepaskan kegelapan
pada ksatria yang dicuci otak.
Biarkan mereka dalam kepalamu.
Mengisi pikiran mereka dengan setiap dorongan kasar ...
setiap memori traumatis.
Yang mungkin saja cukup membebani sistem.
Jangan sisakan satupun.
bayi yang malang.
Matilah, penyihir jahat!
Damien ...
Maaf, aku tidak melakukan penyelamatan.
Yah.
Sialan, Ray!
Kau berada di sini untuk mengakhiriku, Kapten?
Apa yang kau lakukan?
Menyelamatkan hidupmu.
Menyerahlah, Raymond.
Kau seorang kutu buku, bukan kesatria.
Aku Sir Raymond dari Palms,
dan atas nama diriku yang berumur 12 tahun,
Izinkan aku untuk membalas.
Menyerahlah, Damien!
Oke, aku menyerah.
Ray!
Ray. Oh, ayolah, teman,
Buka matamu, kau bodoh.
Ray, ayolah!
Ray!
Berhentilah berteriak.
Ray, kau sangat bajingan.
Aku bukan Ray lagi.
Aku Sir Raymond dari Palms.
Ya.
Aku tidak akan pernah memanggilmu itu, sobat.
Terima kasih, Amaya. Kisahmu
akan dihormati di ruangan ini lebih lama dari yang kau bayangkan.
Sama-sama, Yang Mulia.
Hei. Jadi kau tinggal?
Sepertimu, aku menemukan rumah baru.
Sepertiku? / Dengan Legends.
Tim itu cocok untukmu.
Jaga dirimu, Courtney.
Kau juga, Amaya.
Tentang apa itu?
Hanya nasihat kecil. / Ya?
Kita harus segera pergi, di mana Ray?
Dia mengatakan sesuatu tentang
membalas kehormatan pada ratu sebelum kita pergi.
Lucu,
Sara mengatakan hal yang sama persis.
Aku hanya ingin mengucapkan selamat tinggal.
Aku senang bertemu denganmu.
Aku juga, Sara Lance ...
Sangat.
Sara Lance-A-Lot.
Aku harus pergi.
Apa kau benar-benar harus pergi?
Aku, Raymond dari Palms, Putri ...
datang untuk mengucapkan kata perpisahan yang adil.
Baiklah...
Seribu pengampunan, Yang Mulia.
Sara. / Tidak apa-apa, Ray, masuklah.
Dan seribu terima kasih untuk jasamu pada kerajaan.
Jika perjalananmu bisa membawamu kembali,
akan selalu ada tempat duduk di Meja Bundar
untuk Sir Raymond dari Palms.
Terima kasih, My Lady.
Kau tahu, setiap legenda terbaik berakhir dengan ciuman.
Selamat tinggal, Guinevere.
Tentunya kau harus mengakui
bahwa itu bukan kecerdasan superior,
melainkan kedalaman suram dari pikiranmu yang terbukti penting.
Akui saja,
otakku menyelamatkan hari.
Aku tak akan mengakui hal semacam itu.
Baiklah, aku akan mengakuinya,
berjalan-jalan di sebuah legenda terasa nyata
seperti berjalan di sekitar bagian dari sejarah.
Dan kau tahu? Mungkin legenda dan sejarah
tidak begitu berbeda, mungkin itu hanya cerita
untuk mengingatkan kita dari mana kita berasal dan siapa kita.
Jadi menurutmu? Kau ingin mencari tahu
bagaimana kau akan diingat
di cerita pengantar tidur favorit semua orang?
Tidak.
Kupikir aku lebih suka mempersiapkan masa depanku seperti aku pergi.
Bagus.
Aku punya sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Yah, aku pendengar, bukan?
Aku akan membunuhmu
untuk apa yang kau lakukan pada Sara,
tapi dia menghentikanku, dan aku senang.
Tapi jangan salah,
Kau bukan Kapten, dan ini bukan kapalmu.
Tidak lagi.
Jadi, jika kau berpikir ingin menyakiti siapa pun di timku,
Aku tidak akan ragu-ragu mengakhiri hidupmu.
Merasa lebih baik setelah mencurahkan perasaanmu, bukan?
Gideon.
Aku di sini, Kapten.
Kau memang selalu disini.
Translated By Reivano Diego R.