Serius, kalian idiot belum tahu sampai saat ini?
Semuanya dimulai ketika kami meledakkan Time Pigs (Polisi Waktu),
Time Masters,
sekarang semua sejarah kacau, dan terserah kepada kami
untuk memperbaikinya.
Sebagian waktu, kami mengacaukan semuanya menjadi lebih buruk.
Jadi jangan sebut kami pahlawan, kami sesuatu yang lain.
Kami legenda.
Siapa yang menulis omong kosong ini sih?
Sebelumnya di "Legends of Tomorrow" ...
Apa salah satu dari kalian pernah mendengar tentang Spear of Destiny?
Ya, itu adalah tombak yang konon digunakan
menusuk Kristus setelah ia mati di kayu salib.
Dan sekarang, dapat digunakan untuk menulis ulang realitas.
Lalu untuk apa Speedster membutuhkan Spear of Destiny?
Dia bisa saja kembali dan mengubah sejarah sendiri.
Perubahan sejarah menyebabkan timequakes dan penyimpangan,
yang tak dapat kita batalkan.
Mengubah kenyataan, bagaimanapun, itu permanen.
Siapa yang mengejarmu?
Ini bukan siapa. Ini ...
ini adalah apa.
Dia bisa merasakan speedforce.
Dan mencoba untuk membunuhku.
Kau menciptakan sebuah antarmuka antara peninggalan mistis
dari abad pertama dan superkomputer abad-22.
Pemindaian ini mengungkapkan bahwa arsitektur neural
Kapten Hunter telah memprogram
dengan identitas baru.
Ini adalah arsip mnemonic, dirancang untuk menyimpan kenangan.
Rip Hunter.
Termasuk lokasi dari bagian-bagian
tombak, kuharap.
Kita akan sulit meminta bantuan Kapten Hunter
jika kita hanya mengembalikan kenangan tanpa mengambil kebebasan
untuk mengatasi kelemahannya.
Ada yang bisa kubantu dengan sesuatu, tentara?
Tidak, Jendral Washington, aku baik-baik saja.
Tapi kaulah yang perlu bantuan ...
Istirahat ditempat.
Tuan-tuan, Jendral Washington sudah mati.
Hore!
Sekarang, aku tahu kalian semua ingin kembali ke rumah
- Hari Natal - dari koloni terkutuk ini,
namun pemberontakan belum berakhir.
Pertempuran belum selesai.
Tapi itu bukan berarti kita harus bertempur secara adil sekarang, ya kan?
Orang Amerika ini ...
mereka menyebut diri mereka patriot,
tapi mereka akan mati sebagai pengkhianat.
Ambil senapannya, prajurit.
Lagipula, ini hari Natal.
Kau membunuh George Washington.
Ya, aku tahu.
Nah, itu harusnya mendapatkan perhatian mantan rekan timku,
dan ketika mereka melakukan perjalanan kembali pada waktu untuk menyelamatkannya,
Aku akan berada di sana menunggu mereka dengan tangan terbuka.
Nah, jangan terlalu terbuka, kuharap.
Tidak, jangan takut, Mr. Thawne.
Aku tidak memiliki keterikatan kasih sayang.
Dalam hal ini, bunuh mereka semua,
Kumpulkan bagian dari Spear of Destiny,
dan bawa padaku.
Siapa yang tahu perjalanan waktu akan sangat menyenangkan?
Translated By Reivano Diego R.
Berapa lama lagi sampai alat antarmuka milik Lily melacak bagian-bagian
dari Spear of Destiny?
Aku tidak tahu, aku mulai berpikir
superkomputer kita tidak begitu super.
Aku mendengarnya.
Kalian mencoba memproses 1,2 zettabytes data.
Rip Mungkin disiksa oleh Legion of Doom sekarang.
Semakin cepat kita dapat menemukan bagian tombak,
semakin cepat kita dapat membuat jebakan dan menyelamatkannya.
Aku selalu bisa mengalihkan daya ke sub-saraf
pengolahan Unitku dengan mematikan pendukung kehidupan.
Kau cerewet pagi ini, Gideon.
Aku suka itu.
Aku tidak bercanda.
Sobat lama?
berita baru, aku menemukan kotoran tikus di kamarku.
Dan kau bilang karena...?
'Karena tikus mengikuti jejak remah-remah yang kau jatuhkan
setiap kali kau makan apapun.
Apa yang harus kulakukan,
menggunakan pisau dan garpu?
Aku ingin kau membersihkannya setelah makan.
Kita sudah melalui ini sepanjang waktu.
tikus itu bisa saja memiliki penyakit pes.
Aku sudah keterlaluan. Aku mengerti sekarang.
Kau tahu, kupikir aku akan benci tugas Ray,
tapi tugas membuat sarapan ini menyenangkan.
Dan rasanya jauh lebih baik daripada fabricator makanan.
Rasanya hampir normal.
Aku tidak tahu hari apa ini.
Aku tidak tahu bagaimana mereka terbiasa.
Lihat, itulah masalah dengan Zona Temporal.
Kau tidak tahu apakah itu hari Minggu atau hari Senin.
Dan Minggu harusnya terasa berbeda dari hari Senin.
Aku menyukai apa yang kita lakukan.
Hanya saja kadang-kadang aku hanya berharap aku bisa turun dari kapal ini.
- Ya, tepat sekali. - Ya.
Aku hanya ingin menghirup udara segar dan melihat beberapa pohon.
Kau tahu, ketika aku pertama kali pindah dari Zambesi ke DC,
Aku biasa berkemah setiap akhir pekan.
Aku suka berada di luar, di bawah bintang-bintang.
Kedengarannya mengerikan dan dingin dan sengsara.
Aku seorang pria kota, dan itu tidak berguna untukku.
Apa ada sesuatu di wajahku?
Sedikit.
Bisa kau menyingkirkannya?
Baik.
Um ... Aku harus pergi ... - Tidak, um ...
Um, apa itu?
Apa kalian merasakan timequake itu?
Pasti penyimpangan besar.
Gideon?
Titik gelombang kejut berasal
dari 25 Desember 1776.
Itu malam dimana George Washington
memimpin Angkatan Darat Kontinental di Delaware.
Aku rasa tidak.
General Washington dibunuh saat Natal.
Ini jebakan.
Ini Chicago lagi.
Thawne dan teman-temannya mencoba untuk menarik kita ke 1776.
Sangat efektif, jika bisa menambahkan. / Ya.
Kau ingin berbicara, Mr. Rory? Aku melihat kematian
dari nenek moyang kita tapi nafsu makanmu tidak berkurang.
Washington itu punk (tak berguna).
Dia memimpin Amerika untuk kemerdekaan dan menjadi Presiden pertama.
Nah, tanpa Washington, Amerika tidak akan memiliki demokrasi.
Atau "Hamilton".
Jika Washington begitu hebat, kenapa dia ada di gambar uang $1
dan Franklin ada di uang $ 100?
Sekarang dialah yang hebat.
Dia hebat, tapi ia tidak memimpin pasukan
di Delaware dalam serangan penyelinapan.
Washington yang memimpin. Dan, jika serangan gagal,
Revolusi Amerika gagal, dan Amerika Serikat
tak lagi ada./ Seperti yang kukatakan, ini jebakan.
Nah, pasti kau tidak menyarankan kita melakukan apapun.
Tidak, kita harus menyelamatkan Washington.
Kita hanya perlu berhati hati tentang hal itu.
Ayo bersiap.
Tunggu, bagaimana kita tahu di mana untuk menemukan Washington?
Malam sebelum menyeberangi Delaware,
Washington berada di Pennsylvania di rumah William Keith.
Jadi kita hanya akan mampir ke rumah seseorang
- pada malam Natal? - Yap, seperti Santa.
Keith pernah melakukan perjamuan Natal
untuk Washington dan anak buahnya.
misi rahasia pada malam Natal.
Selamat, Mick, kau baru saja menjadi
prajurit Angkatan Darat AS.
Nate, Amaya, kalian akan menjadi pengantin baru sebagai orang kaya
yang bersemangat untuk memberikan kontribusi terhadap penyebab revolusioner.
Jax dan Stein, lindungi misi
dari kapal, tanda pertama dari masalah,
Kalian menjadi Firestorm.
Ray, Aku ingin kau miniaturirasi di bawah dalam kostun ATOM ...
Sebuah mainan dalam kaus kaki Natal.
Dan jalankan pengintaian.
Baiklah, mari kita pergi menyelamatkan Amerika.
MALAM NATAL
Sebuah pesta Natal di tahun 1776, ini ...
Bodoh.
- Di mana semangat Natalmu? - Ho-ho-ho.
Kalian dari Boston.
Katakan padaku, apa kalian mengetahui Sons of Liberty?
Sangat, aku dan istriku adalah penggemar ...
kami sangat mendukung.
Ini istrimu?
Iya. / Kami pengantin baru, sebenarnya.
Baru sekali.
Nah, mereka pasti melakukan hal-hal
yang berbeda di Boston.
Bisakah aku menawarkanmu segelas eggnog, Bu?
Terima kasih.
Ini enak.
Ini resep istriku, Martha.
Sedikit berat pada rum, namun, pada saat mencoba,
Aku percaya rum ekstra terjamin.
Martha ...
Kau George Washington.
Siap melayanimu.
Sekarang katakan, dari 13 koloni, dari mana
Kau berasal?
Yang pertama.
Keluar dari sana, Sara.
Jendral Washington, kita harus pergi.
Aku tidak punya waktu untuk menjelaskan, tapi hidupmu dalam bahaya.
Tahan posisi!
Kita harus pergi.
Aku tidak akan mundur.
Aku memaksa.
Georgie, keluar dari belakang, sekarang.
Kau seorang wanita yang paling tidak biasa.
- Apa kita akan menari? - Apa?
Menukik.
Selamat Natal!
Apa yang terjadi dengan daya-nya?
Bagaimana aku tahu?
Kau seharusnya ahlinya.
Teman-teman, kostumku rusak.
Kawan? Halo?
Whoa, hey!
Nate, Nate!
Hey, hey, lihat kebawah!
Ray?
Senjataku, rusak! Kita harus kembali.
Melindungimu adalah prioritas pertama kami.
Rip?
Rip.
- Bagaimana kau bisa di sini? - Aku tidak suka ini.
Rip.
Halo, Sara.
Selamat tinggal, Sara.
Dasar bajingan.
Mr Rory, kita bertemu lagi.
Ada apa denganmu?
Sebaliknya, tidak ada yang pernah
lebih tepat.
Jika ada, kita sedikit lebih mirip sekarang, bukan?
Bawa mereka pergi!
Ayo, bertahanlah, Sara. Tetap bertahan.
Jangan khawatir, aku sudah pernah mati.
Kita perlu medis Gideon
untuk mengekstrak peluru dan memperbaiki kerusakan internal.
Jika kita bergabung, kita dapat menggunakan energi nuklir Firestorm
untuk memperbaiki time drive dan mendapatkan Gideon kembali online.
Pintar.
Apa yang terjadi?
Apapun yang merusak kapal ini melakukan hal yang sama
untuk kita melakukan Quantum Splicer, seperti EMP.
Yang menjelaskan mengapa Raymond tetap
dalam keadaan miniatur.
Jax / Aku akan menemukan cara lain
untuk mendapatkan Gideon online, kau hanya ...
Kau bertahanlah di sana.
Jax ...
itu Rip.
Apa? Tidak, itu tidak mungkin.
Legion pasti menemukan beberapa cara untuk mengubahnya.
Tidak, mereka tidak pernah bisa ...
Nah, tampaknya iya, tapi misi kita tetap jelas.
Kita harus menyelamatkan Washington. / Dan Rory.
Itu tersirat.
Apapun yang Legiun lakukan pada Rip, kita harus mendapatkannya kembali.
Jax, sekarang kau yang memimpin.
Yah ... aku? Tetapi aku...
Kau bisa.
Sara? Sara!
- Grey, lakukan sesuatu. - Dia masih hidup.
Aku akan mencoba untuk menstabilkan, tapi kita perlu Gideon.
Aku tidak tahu bagaimana menjadi Kapten, bung.
Ya, kau tahu, Jefferson.
Oke.
Sara masih bertahan, dan Grey merawatnya nya.
Dan Sara membuatku untuk memimpin.
Aku dan mini Ray akan bekerja untuk memulihkan daya kapal.
Kau dan Amaya perlu menyelamatkan Washington
sehingga ia dapat menyeberangi Delaware.
Selamatkan Presiden, bangsa, dan Natal.
- Dan Rory. - Itu tersirat.
Dengar, Rip di luar sana juga, tapi otaknya sudah di rebut
oleh Legion, jadi kita perlu membawanya kembali.
Maksudku, jika dia telah dicuci otak, kemudian ...
Tidak, kita harus menyelamatkannya. Tidak peduli apa yang diperlukan.
Oke.
Aku akan menemukan orang Inggris kurus itu
dan mencekiknya sampai mati.
Kau bagian depan, aku ambil bagian belakang.
Jika kita menghadapi mereka sekarang, mereka pasti akan membunuh kita, prajurit.
Mereka akan membunuh kita pula.
Jika Inggris ingin kita mati, mereka sudah melakukannya.
Ketika kita mencapai camp, aku akan berbicara dengan komandan mereka
dan mengatur pertukaran tahanan.
Ada aturan untuk perang.
Ya, membunuh atau dibunuh.
komando tinggi Inggris akan memperlakukan kita dengan hormat,
sama seperti aku memperlakukan tahanan, dengan kehormatan.
Sekarang aku tahu mengapa Franklin ada di uang $ 100.
Aku yakin kau benar-benar salah.
Permisi?
Lupakan.
Aku benci Natal.
Tunggu, jadi Rip menjadi Phil,
dan sekarang dia Rip lagi, tapi jahat?
Mereka pergi lewat sini.
Bagaimana kau tahu itu? Apa kau menggunakan
kekuatan hewan ajaibmu?
Tidak, aku tahu itu dengan mengikuti
jejak Rory.
Bau udara segar.
Kita berada di luar, saat di kapal,
Kau mengatakan kau ingin berada di luar.
Ini agak sulit untuk menghargai pemandangan
ketika kau melacak George Washington di malam
Revolusi Amerika.
Jawaban yang bagus.
Kita tidak berada di Kansas lagi.
Tunggu, aku tahu yang satu itu.
film berjudul "The Wizard of Oz" "
Benar, ketika aku masih kecil, aku akan lari dari ruangan
setiap kali monyet terbang itu datang.
Aku tidak peduli untuk monyet terbang.
Aku melihat itu dengan Bobby Padusky.
Tunggu sebentar, jadi ada kehidupan sebelum Rex?
Seperti apa kencan pada tahun 1939?
Kencan?
Maksudmu pacaran?
Oke, pacaran, ya.
Nah, Bobby selalu pria yang sempurna.
Aku tidak pernah melihat akhir dari "The Wizard of Oz".
Dia ketakutan oleh monyet terbang juga?
Tidak, Hitler menginvasi Polandia,
dan JSA harus keluar ke Eropa.
Hitler menghancurkan semuanya.
Oke, Time Core di dalam ruang mesin,
tapi dengan aliran listrik, aku tidak bisa melewati
- Keamanan pintu. - Ini di mana tugasku.
Aku akan pergi melalui saluran utama, mengambil kiri di L-braket,
ventilasi ini membuka ke ruang mesin,
di mana aku dapat membalikkan aliran gelombang.
Aku tahu Rip sekarang jadi jahat entah bagaimana,
tapi apa dia benar-benar harus mencoba untuk membunuh
Washington pada Natal?
Ada peningkatan?
Tidak, kami sedang mengusahakannya.
Bagaimana keadaan Sara?
Aku takut dia tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
Kita harus menyingkirkan peluru sekarang.
Baik.
Teman-teman, apa itu?
Seseorang di pintu.
Tarik!
Gunakan punggungmu! Tarik!
Ini Rip, dia mencoba untuk masuk.
Dan terima kasih kepada EMP nya, setiap senjata di kapal ini
menjadi tidak berguna.
Tidak diragukan lagi Legion menugaskannya menemukan
Bagian tombak milik kita.
Aku akan menangani Rip. Kau operasi Sara.
Sialan, Jefferson, aku seorang fisikawan, bukan dokter.
Dan aku seorang mekanik, bukan Kapten.
Jadi kukira kita berdua mencoba hal-hal baru hari ini.
Jadi seperti apa kencan pada tahun 2017? Kau masih pergi ke bioskop?
Tentu, tapi, kau tahu, kau harus berusaha untuk itu.
Dua jam adalah komitmen besar untuk waktu.
- Benarkah? - Ya, saat ini,
kita punya kencan pada ilmu pengetahuan.
Ada sebuah aplikasi pada ponselmu. Jika kau menyukai seseorang,
Kau geser ke kanan. Jika kau tidak suka, kau geser ke kiri.
Dan jika kalian berdua suka geser ke kanan, kau saling mengirim pesan.
Jadi kau menggunakan telepon untuk menemukan seorang istri?
Istri? Tidak, bukan istri.
Orang tidak berkencan untuk menikah.
Mereka hanya berkencan untuk, kau tahu, kesenangan.
Kesenangan?
Oke, pelajaran sejarah di masa depan.
Kembali pada tahun 1960, ada sebuah gerakan sosial
disebut revolusi seksual di mana wanita
bisa berhubungan seks untuk kesenangan.
Saat ini, hubungan menjadi santai saja.
- Santai? - Ya.
Kita sedang diawasi.
Kau yakin kau mendengar seseorang?
Maksudku, aku mendengar suara air mengalir,
tapi aku tidak berpikir orang lain ada di sini.
Hessians.
Itu keren.
Nate?
The Hessians pasti berencana ke kamp malam ini.
Aku kedinginan. Aku belum pernah kedinginan.
- Mengapa kau tak kedinginan? - karena aku lebih kuat darimu.
Dan aku menggunakan Ashe untuk pelindung saat aku terjun.
Pelindung lucu.
Kau menderita hipotermia.
Kau tidak bisa berpikir jernih.
Kau tidak bisa berpikir jernih, kau satu-satunya
yang tidak berpikir pelindung lucu.
Apapun, aku lelah berdebat denganmu.
Aku hanya akan tidur siang.
Tidak, Nathaniel, tetap terjaga.
Aku bangun. Aku berdiri.
Tidak, bukan aku.
Kau perlu kulit pada kontak kulit.
panas tubuhku akan membuatmu hangat.
Ini bukan bagaimana aku membayangkanmu telanjang.
Kau membayangkanku telanjang?
Nate? Nate?
Nate.
Kau cantik.
Dan ... dan kau begitu hangat.
Kau begitu hangat.
Untuk Inggris!
Ayo, kau bajingan, tarik!
Dan inilah mengapa aku menghindari sekolah kedokteran.
Baiklah, Martin, terus bersama-sama.
Kau bisa melakukan ini.
Kau harus melakukan ini.
Whoa, kapal terlihat jauh berbeda
ketika kau berukuran seperti sebuah action figure.
Senangnya kembali pulang.
Berpencar.
Bunuh siapa pun yang kau temukan.
Sangat pintar.
Sekarang, yang mana salah satu mantan rekan timku mungkin bisa
berjuang kembali?
Yah, aku yakin Ms. Lance sudah mati.
Profesor Stein sedikit di atas bukit
untuk para shenanigans,
dan Dokter Palmer agak terlalu kecil.
Menyerahlah, Jax!
Aku mengajarimu semua yang kau tahu tentang Waverider.
Tidak ada tempat untuk bersembunyi, Jax.
Aku tahu setiap sudut dan celah di kapal ini.
Jendral Washington, hidup dan bernapas.
Letnan Jenderal Cornwallis.
Aku akan lebih suka bertemu denganmu di medan perang.
Aku harus memberikan pujian dimana pujian ini wajar.
Aku memiliki seorang kolonel baru yang paling mengesankan.
Orang mungkin mengatakan dia dari waktu ke depan.
Jika kalian selesai menyalak, aku ingin makanan terakhirku.
Bawa orang-orang ini ke tendaku, dan beri mereka cukup makan.
Kalian akan digantung di pagi hari.
Kedengarannya menarik. Apa yang sudah kukatakan, Georgie?
Aku seorang perwira di Angkatan Darat Kontinental, Pak.
Kau harus memperlakukanku sebagai tawanan perang
dengan cara yang cocok dari pangkatku.
Ini bukan perang, ini pemberontakan.
Dan kau akan digantung karena pengkhianatan
melawan Raja George III.
Tunggu, kau tidak harus menghukumnya.
Orang ini hanya bersalah karena mengikuti perintah.
Aku bersalah banyak lebih dari itu.
Dia akan kembali besok dengan resimen
berita kematianmu.
Apa pakaianku di luar sana?
Kau tidak mengenakan apapun.
Itu memalukan.
Asal tahu saja, bahwa air itu sangat dingin,
jadi jika kau kebetulan telah mengintip,
itu representasi tidak adil dari ...
Nate, aku tidak melihat ke bawah situ.
Karena itu akan menjadi tidak profesional.
Kita akan menunggu untuk pakaian kering dan kemudian melanjutkan
pelacakan Rory dan Washington.
Tunggu.
Kau akan menunggu di luar sana?
Itu hangat oleh api.
Ini lebih hangat di tenda.
Jika kau menyiratkan apa yang kupikirkan,
Kau tidak berpikir itu terlalu cepat?
Bahkan oleh standar modern?
Tidak.
Kukira, setelah semua yang kita lalui,
ciuman akan terlihat aneh.
Ini akan tampak kuno.
Mr Jackson!
Bung, orang ini benar-benar mulai kesal.
Kau tidak dapat lari selamanya, Mr. Jackson.
Sesuatu mengatakan padaku aku semakin panas.
Tidak, lebih dingin.
Bung, Legion pasti benar benar merusak otakmu.
Aku yakin kau bahkan tidak bisa menemukan dirimu sendiri
dengan kedua tangan dan senter.
Aku tidak ingin menyakitimu, Jax.
Ya, kata orang yang menembak Sara.
Sebuah harga kecil untuk membayar Spear of Destiny,
bukankah begitu?
Bayangkan kekuatan kita jika kita menyatukan kembali bagian-bagian itu.
Maksudmu Eobard Thawne. Kau hanya pesuruh nya.
Ini pekerjaan yang Legiun akan memberi harga mahal padaku,
sama seperti kau juga.
Kau pikir kau bisa menyuapku?
Aku bukan pengkhianat sepertimu.
Tidak ada yang dapat menawarkanku.
Bahkan tidak untuk hidup ayahmu?
Pikirkan tentang hal ini, Jax.
tombak memungkinkan kita untuk menulis ulang realitas.
Sekarang, jika kau membantuku, ayahmu tidak lagi
naik kapal itu untuk berperang.
Dia tidak lagi harus mati dalam serangan itu.
Ibumu tidak akan lagi menjadi seorang janda, dan kau ...
Satu-satunya cara kau mendapatkan tombak itu
adalah dengan mengambil dari dinginnya tanganku yang sudah mati.
Nah, itu bisa juga.
Ketika mereka ganti shift, aku akan menerobos keluar dari sini.
Apa kau benar-benar begitu ingin mati?
Aku berpendapat untuk hidupmu, Mr. Rory.
Itu sebabnya aku akan membawamu bersamaku.
Aku lebih suka mati sebagai seorang pria
daripada kembali ke Mount Vernon.
Aku percaya bahwa aku mungkin bisa memberikanmu ini untuk
istriku, Martha?
Anggap sebagai permintaan terakhir.
Dengar, pesolek. Kau dapat memberikan kepadanya sendiri.
Atau apa kau itu benar-benar banci?
Aku sudah menjadi prajurit sejak aku berusia 20 tahun,
tapi tujuan kita adalah untuk semua orang:
harus diperlakukan sama, terlepas
hak istimewa turun-temurun.
Kita harus membuktikan kepada dunia bahwa kau tidak perlu
gelar menjadi seorang pria.
Inggris mungkin tidak terhormat, tapi aku.
Dengan kematianku, aku akan membuktikan kepada ketua
apa artinya menjadi orang Amerika.
Kau tidak tahu apa-apa tentang menjadi orang Amerika.
Kami terasingkan, orang buangan, dan kami bangga akan hal itu.
Jika mereka menyerang dalam formasi, kami serbu mereka dari pohon-pohon.
Jika mereka menantangmu untuk duel, kau menyerbu perkemahan mereka di malam hari.
Dan jika mereka akan menggantungmu, kau melawan dengan cara kotor
dan kau tidak pernah menyerah.
Itulah cara Amerika.
Bagaimana, George?
- Hai. - Hai.
Berapa lama kita tidur?
Mungkin satu jam?
- Satu jam? - Ya.
Bagaimana Jendral Washington dan Rory?
Baiklah, pelan-pelan.
Kita harus pergi.
Aku hanya perlu untuk berpakaian,
kecuali jika kau pikir kita punya waktu untuk, kau tahu ...
Kita memiliki tugas untuk dilakukan.
Oke, jangan biarkan ini membunuhku.
Kau berhasil mengaktifkan daya tambahan,
Mr Jackson, sangat bagus.
Hei, ayolah, bung.
Kau kapten Rip Hunter.
Orang yang merekrut sekelompok superhero yang ditolak
bukannya menyelamatkan keluarganya?
Jangan bilang kau benar-benar merindukan orang bodoh itu.
Ini bukan dirimu.
Apa yang Legion lakukan untuk mengubahmu
menjadi boneka mereka, kau ...
Kapten Rip Hunter lah yang boneka!
Dulu Time Masters, dan kemudian beberapa tugas sesat
untuk melindungi sejarah.
tidak bisa kau lihat, Jax?
sekutu baruku, mereka membebaskanku.
Sepertinya ini akan menjadi Natal terakhirmu.
Tunggu, aku tahu di mana bagian tombak.
Cara yang pintar.
Perlihatkan padaku.
Tikus.
Kau orang baik, Rip.
Bahkan ketika kau menghilang, kami tetap bersama
karena itulah apa yang kau inginkan.
Tidak, karena Rip tua itu bodoh untuk percaya
waktu pantas diselamatkan, dan kau bahkan lebih bodoh
untuk percaya padanya.
Sekarang, kesabaranku menipis.
Dimana sisa bagian tombak?
Di tempat yang sama kau meninggalkannya.
Kupikir aku akan membiarkanmu melakukan kehormatan ini.
Kau.
Aku meremehkanmu, Jax.
Dan aku tidak akan membuat kesalahan itu lagi.
Yah, aku minta maaf untuk mengganggu momen ini.
- menjauh darinya. - jangan maju lagi.
Sekarang, untuk terakhir kalinya, di mana bagian tombak?
Jangan membuatku bertanya lagi.
Aku tidak akan mengatakan apapun.
baiklah.
Tidak ada alasan kalian harus mati malam ini.
Oke.
Potongan tombak ada di dalam teleskop milikmu.
Sekarang lepaskan dia.
Rip dunia.
Rip, itu Sara.
Ayolah, itu Sara.
Kau mengatakan namanya seolah-olah dia seharusnya peduli kepadaku.
Tapi tidak.
Tidak, Sara, Sara.
Jujur sebuah kesalahan, Jax.
Jefferson?
Aku mengatakan kepadanya.
Aku mengatakan kepadanya di mana menemukan bagian tombak.
Dia tetap membunuhnya.
Di mana Raymond?
Sudah terlambat.
Kemana kau?
Aku akan menemukan Rip, dan aku akan membunuhnya.
Tidak, Jefferson, tunggu.
Raymond, jika kau bisa mendengarku,
Kau harus mendapatkan kekuatan utama secara online.
Tanpa Gideon, aku tidak bisa menyelamatkannya.
Inilah mengapa kita memiliki perputaran tugas!
Whoa, itu jauh ke bawah,
tetapi kau bukan kapten
dari tim universitas menyelam jika tidak berguna.
Ya ampun.
Tiga dua satu.
Satu! Ayolah.
Yeah!
Halo, Profesor, bagaimana aku bisa menjadi bantuanmu?
Gideon, terima kasih Tuhan.
Ms. Lance, bagaimana aku bilang ini ...
Mati?
Halus, seperti biasa.
Untungnya, sel-sel otaknya masih berfungsi.
Mari kita lihat apa yang bisa kulakukan, bisa dimulai?
Teman-teman? Sedikit bantuan di sini?
Teman-teman? Halo?
Kata-kata terakhir?
Bahkan, aku telah belajar kata baru dari prajuritku.
Kaboom.
Bunuh mereka!
Baiklah.
Ayo, Georgie.
Jika kau mengharapkanku berkedip, itu akan menjadi hari yang panjang.
Seorang pria akan tetap disini dan bertarung,
tetapi sebagai seorang Amerika, aku sarankan kita lari.
Jangan bergerak!
Kau tidak punya nyali.
Kau tidak harus membunuhnya.
Sara tidak seharusnya mati, tidak seperti itu, bukan olehmu.
Tidak ada alasan untuk semua ini, Jax.
Sejarah adalah perang dan perbudakan
dan memegang anak mati di tanganmu.
Tidak ada gunanya dalam melindungi sejarah,
jadi kita mungkin juga membakar semuanya saja.
Aku tidak punya sepanjang hari untuk ini.
Jika kau akan menembakku, maka, tolong, langsung saja.
Aku akan membuat lebih mudah bagimu.
Tidak?
Nah, itu seperti yang kupikirkan.
Kau lemah.
Sama seperti Captain lamamu.
Tidak.
Sara?
Apa?
Gideon dan Stein menyelamatkanku.
Sepertinya Rip mengumpulkan tim yang cukup bagus.
Kau mau menurunkan senjatamu, Jax?
Tidak.
Kupikir kau harus mendengarkan temanmu.
Diam!
Dia bersama Legion sekarang.
Rip yang kita tahu telah pergi.
Kau tahu hari apa ini, Jax?
Ini 25 Desember.
Ini Natal.
Justru kita harus ingat untuk menjadi diri yang terbaik.
Mengapa kau melindunginya?
Aku tidak melindunginya.
Aku melindungimu.
Berbicara tentang keajaiban Natal,
Inggris datang.
Untuk perang seperti Amerika.
Aku selalu melakukan itu.
Ini tidak buruk.
Dengar, Georgie,
Aku punya beberapa pemikiran tentang sistem peradilan pidana ...
Ini adalah yang terakhir dari mereka.
Kau harus kembali ke pertarungan yang adil sekarang.
Pasukanmu sedang menunggumu di luar, Jendral Washington.
Aku tidak mengerti banyak dari apa yang kulihat,
tapi dunia berubah.
Dan kau bukan bagian kecil dari itu.
Tuan.
Nah, Georgie, ini sebuah kehormatan.
Tapi...
Kau dapat memberikan surat cinta ini sendiri.
Ini bukan surat cinta.
Ini strategi pertempuran.
Aku ingin memastikan pasukanku akan menerimanya
dalam hal kematianku.
The Hessians akan menerima
Natal mengejutkan malam ini.
Kau licik bajingan.
Kau bukanlah seperti pria lagipula.
semangat pemberontakanmu, ketabahanmu,
sifat kasarmu yang belum efektif dalam penggunaan bahasa,
Kau, Mr. Rory, mewakili yang terbaik
apa yang diperlukan bangsa baru kita.
Ya, ya, aku tahu.
Baiklah.
Gideon, apa Revolusi Amerika
kembali ke jalur?
Ya, sejarah telah dipulihkan.
Meskipun sekarang ada
patung di ibukota negara
yang memiliki kemiripan mencolok
dengan Mr Rory.
Jadi, bagaimana keadaanmu, Kapten?
Baik, mengingat...
Nah, senang kau kembali.
Dan kupikir aku selesai memimpin untuk sementara waktu.
Aku tidak tahu.
Kupikir kau melakukan pekerjaan yang cukup baik.
Aku mengatakan Rip dimana menemukan bagian tombak.
Aku...
Bagaimana kau melakukannya?
Bagaimana kau membuat pilihan yang tepat bahkan ketika itu tidak ada?
Kau ingat misi.
Dan apa yang kau perjuangkan.
Dan kau mencoba untuk berpegang pada kemanusiaanmu.
Dan dikelilingi dengan orang-orang
yang mengingatkanmu tentang itu,
bahkan dalam saat yang paling gelap dalam dirimu.
Nah, apa kau mau melakukan kehormatan ini?
Kau pasti tahu cara memakai pisau.
Nah, League tidak pernah memotong unggas,
tapi aku akan mencobanya.
Aku sangat senang menjadi manusia berukuran normal lagi.
Bung, senang kau kembali.
Makan malam Natal ini? Ini mungkin salah satu yang terbaik.
Membuatnya merasa seperti di rumah.
Ya, sampai ke paman yang mabuk.
Hati-hati, Haircut. Aku nenek moyangmu sekarang.
- Itu benar. - Hei, aku punya hadiah.
Dude, apaan sih?
Seekor tikus.
Kami berteman.
- Aku punya sesuatu untukmu juga. - Tidak.
Jika itu tikus, maka aku tak mau, bung.
Hei, aku punya kamar Fabrikasi
- mengerjakan ini. - Nathaniel ...
Apa? tidak bisa satu tim mendapatkan
hadiah sempurna yang berarti?
Apakah ini berarti?
Aku tidak tahu, mungkin tidak.
Dengar, aku senang tadi malam terjadi.
- Itu menyenangkan. - Itu sangat menyenangkan.
Tapi aku masih berpikir rekan seharusnya tidak bergaul.
Aku sangat setuju.
Ini apa yang kau inginkan, bukan?
Maksudku, kau bilang masa depan itu "santai."
Aku, aku seorang duta santai.
Selamat Natal, Amaya.
Ya.
Baiklah, Selamat Natal, selamat liburan,
dan apapun yang dikatakan orang yang ada di luar timeline.
Sekarang, aku tahu bahwa ini mungkin tampak seperti
kita tidak punya apa-apa untuk dirayakan.
Rip telah dicuci otak dan mengambil sebagian
dari Spear of Destiny.
Ada sebuah monumen di Washington DC untuk Rory.
Tapi ... kita menyelamatkan Amerika,
dan kita akan menyelamatkan Rip
dan mendapat kembali tombak,
karena sekuat apapun Legion,
mereka tidak memiliki ini.
Keluarga.
Dan kita semua tahu tidak ada yang bertempur sama seperti keluarga.
Kemarilah.
Tepuk tangan.
Untuk keluarga.
Translated By Reivano Diego R.