Namaku Damien Darhk.
Pada tahun 2016, aku dibunuh oleh Green Arrow.
Tapi aku telah dihapus dari timeline 31 tahun sebelum
Aku mati oleh speedster dari masa depan bernama Eobard Thawne.
Bersama-sama, dengan Malcolm Merlyn,
mantan ketua League Assassins,
kami bertiga akan menemukan Spear of Destiny;
objek mistis yang bisa menulis ulang realitas.
Dengan Tombak yang kami miliki,
Kami akan mengubah masa lalu dan masa depan kami.
Dan dunia seperti yang kau tahu itu.
Sebelumnya di "Legends of Tomorrow" ...
Alat pemindai mengungkapkan bahwa arsitektur neural
Kapten Hunter telah diprogram ulang
dengan identitas baru.
The Longinus Medallion.
Rip!
Aku tahu bahwa kau salah satu pelindung
dari Spear of Destiny dan Aku tahu bahwa kau tahu
di mana bagian-bagian lainnya yang tersembunyi.
Kau akan menyiksaku, bukan?
Aku tidak akan menyiksamu.
Tapi mereka.
Damien Darhk, dalang dibalik serangan malam ini di Star City,
telah dibunuh oleh ksatria bertopeng
dikenal sebagai Green Arrow.
Video amatir ponsel menangkap saat-saat terakhirnya,
mengakhiri kekacauan yang melanda kota.
Ini si hebat Malcolm Merlyn?
Aku tidak terkesan.
Yah, dia mengalami masa-masa sulit.
Tapi orang ini kaki tangan Ra's al Ghul.
Uh, kita belum pernah bertemu. Aku Eobard Thawne.
Aku ... dari masa depan.
Apa yang terjadi di sini?
pertanyaan yang sangat bagus, ini orang lainnya ...
Apa kau percaya pada kesempatan kedua?
Aku baru saja menyaksikanmu mati.
Ya, aku mendengar 2016 ini bukan tahun terbaikku,
tapi aku berencana untuk memperbaikinya.
Tetapi pertanyaan untukmu Malcolm, adalah:
Apa kau ingin melihat takdirmu dibalik juga?
Dengan menjelajahi waktu?
Tidak.
Sesuatu yang jauh lebih baik.
Translated By Reivano Diego R.
- bagaimana? - Tidak beruntung, sejauh ini.
Ini bukan berarti bahwa Kapten Hunter tidak kooperatif.
tapi dia tidak sepenuhnya menjadi dirinya.
Jadi dia tidak akan memberitahu kita di mana sisa dari Spear of Destiny?
Eh, itu lebih seperti ... tidak bisa.
Yang mana tidak akan menjadi masalah seperti
jika kalian yang bodoh tidak kehilangan Longinus Medallion.
Aku ingat kau berada di sana juga.
Sampai kau tidak datang.
Aku benci ketika dia melakukan itu.
Jika kau memiliki sesuatu untuk dikatakan kepadaku, Malcolm,
Aku sarankan kau menyimpannya untuk diri sendiri.
Maafkan aku.
Apa aku harus takut padamu?
Oh, aku akan takut, mengingat aku bisa membunuhmu
bahkan sebelum kau tahu aku melakukannya.
Ah iya.
Tapi kemudian kau tidak akan mendapatkan apa yang kau inginkan.
Kau membawaku dan Damien ke pencarian kecilmu karena suatu alasan.
Tanpa Medallion,
Hunter adalah satu-satunya cara kita untuk mendapatkan sisa dari tombak.
Kau perlu aku untuk mendapatkannya darinya.
Kami sudah mencoba penyiksaan.
Aku tidak berbicara tentang penyiksaan.
Aku sedang berbicara tentang hipnosis.
Terapi regresi.
pikiran Hunter terkunci.
Aku punya kuncinya.
Apa ini teknik yang kau dapat
dari League Assassins?
League tidak memanggilku "Magician" jika tak bisa apa-apa.
Nah, cepatlah beritahu.
Speedsters tidak dikenal karena kesabaran mereka.
Apa yang bisa menahan kru Hunter dari menemukan
sisa tombak
sebelum Merlyn selesai
meneliti otak Hunter?
Cara kerja dari Medallion
sudah hilang dari sejarah.
Berusaha untuk mengungkapkan rahasianya ternyata akan sulit.
Ditambah, kita memiliki keuntungan tambahan atas mereka.
Terangkan padaku.
Mereka bodoh.
- Kalian semua bodoh. - Permisi?
panci bertemu ketel ...
Ya, Mick, mengingat rumah kacamu,
Kau tidak seharusnya membuang batu.
penggabungan kiasan tidak akan menyelesaikan apa-apa.
Bagaimana kalau tidak bertengkar,
kita memikirkan langkah kita berikutnya melawan speedster
dan sekutu-sekutunya.
"Legion of Doom" memiliki cincin yang indah untuk itu.
Aku tidak memanggil mereka seperti itu.
Dan kita perlu mencari cara untuk menyelamatkan Rip.
Yang harus kau lakukan adalah menukar Amulet, atau Medallion,
untuk orang Inggris itu. Ini benar-benar sederhana.
Satu-satunya hal, aku tidak tahu cara kerjanya.
Hmm. Kau bodoh.
Kau ingin menempatkan sebuah artefak yang dapat menulis ulang realitas
ke tangan musuh dan kami bodoh?
Prioritas kita harus
mengidentifikasi speedster ini.
Tentu saja kau akan mengatakan itu. Maksudku, dia adalah salah satu
yang menewaskan pacarmu, sehingga ...
Dia inti semua ini,
dan kau tidak dapat mengalahkan musuh yang kau tidak tahu.
Dengar, Amaya benar.
Dan aku benci mengatakannya, begitu juga Mick.
- Aku tidak bodoh. - bukan tentang bodoh.
Tentang menggunakan Medallion sebagai pengaruh.
Tapi pertama-tama, kita perlu mencari tahu cara kerjanya.
Nah, menurutku, itu adalah objek mistis.
Itu tidak dengan satu set instruksi.
Mungkin ini yang menjadi masalah, berbicara
dari pandang mistis bukannya cenderung dari kekuatan kita,
- Yang mana ... - Teknologi.
Tepat. Dan seperti yang terjadi,
Aku punya rekan di Central City yang mungkin
ilmunya terbukti menguntungkan.
Gideon, arahkan tujuan ke Central City, 2017.
Jax, tetap bersama Martin.
Dan mari kita ambil suara untuk speedster kita.
Aww, ini dia orang
yang tampak seperti dia baru diserang.
Jangan macam-macam denganku, Damien.
Aku mungkin tidak memiliki semua sumberku sebelumnya,
tapi setidaknya aku tidak mati.
Dengar, aku tidak bisa mendapat Hunter untuk ingat
karena kenangan tidak dikubur atau terkunci.
Tapi sudah tidak ada.
Ini seperti dirinya yang dulu tidak ada.
Apa kau yakin akan hal itu?
Apa kau pikir kau dapat melakukan yang lebih baik?
Kau dipersilakan untuk mencoba.
Kita sudah mencoba penyiksaan.
Kau tahu apa yang kusukai tentang penyiksaan?
Aku tidak yakin jika kau memiliki cukup waktu bagiku untuk daftar
semua alasan, tapi terutama karena
selalu ada hal lain untuk ditemukan.
Inilah yang kudapatkan karena mengandalkan si gagal dan orang mati.
Aku tidak suka orang itu.
Hmm, kau tahu.
Aku akan jujur.
Aku harus mengakui, aku tidak punya pengalaman praktek bagian dalam.
Aku tidak suka situasi ini.
Tidak sedikit pun.
Satu hal, Mr. Thawne memiliki kebiasaan memperlakukanku
seperti antek.
Dan kau tahu apa kesamaan semua antek,
Kapten Hunter?
Tidak tahu untuk yang satu ini?
Masalahnya semua anak buah memiliki kesamaan
yaitu mereka semua akhirnya mati.
Sebuah takdir yang kucoba untuk hindari.
Mungkin aku hanya benci menerima perintah.
Atau terancam.
Kau tidak suka diancam, kan?
Hm? Kenapa?
Oh maaf.
Ya Tuhan, Tidak.
Ya, aku juga tidak.
Itu sebabnya aku membutuhkan kerja samamu.
Untuk mengakhiri ancaman membosankan dari Mr. Thawne ini.
Dengar, aku tidak tahu apa-apa.
Aku bersumpah.
Aku tidak bisa mengambil kata-katamu untuk itu.
Tapi jangan khawatir.
Aku akan memulai dengan pertanyaan yang mudah.
mata kanan atau mata kiri?
Tidak, kumohon. Tolong, jangan.
Aku akan melakukan apa pun, ... aku akan memberitahu apapun
yang kau ingin tahu. Bahkan jika aku tidak tahu itu!
Tolong, jangan!.
Pertanyaan kedua.
Kapan terakhir kali kau ke dokter gigi?
Apa? Tidak, ya Tuhan.
Mungkin tidak dalam kondisi terbaik, tapi sekali lagi,
Kapten Hunter itu orang Inggris.
Kau mencabut gigi nya?
Sejauh penyiksaan ini, bukankah itu semacam tak beradab?
Lihat lebih dekat.
Terima kasih, tapi tidak.
Ada beberapa tanda di sini, seperti barcode.
Informasi laporan. Dari kotak deposit keamanan
di Swiss.
siapa yang menempatkan informasi pada gigi?
Time Master.
Itu bukan kotak keamanan biasa.
Aku juga berpikir begitu.
Sekarang, mungkin kotak bisa mengandung
sertifikat kelahiran anaknya dan lainnya, tapi ...
Mengingat sifat eksotis yang telah diambil di sini,
Aku harus berasumsi ... - Ini sisa tombak.
Kapan itu terakhir diakses?
Januari 2025.
Oh, kau harus pergi ke suatu tempat?
Lucu, seperti jarum jam ...
Ambil Time Sphere di tahun 2025
dan amankan sisa tombak.
Yang berikutnya dari kalian buat kacau
akan kehilangan lebih dari sekedar gigi.
Yah, aku benci melihatmu kehilangan tangan, Malcolm.
Serius, Grey?
Aku tahu kau tidak membawaku ke 2017 agar kita bisa mendapatkan
latte dan Frappuccino, bung.
Tentu saja tidak.
Hanya saja rekanku sering pergi
kesini pada jam ini.
Maaf, Jefferson.
Kau harus kembali ke Waverider.
Aku dapat menanganinya dari sini.
Apa yang terjadi denganmu, bung?
Ayah?
Aku tidak tahu kau akan datang ke kota?
Ayah?
Yah, aku ingin mengejutkanmu.
Oh.
Tunggu. rekanmu adalah putrimu?
Lily, ini adalah temanku Jefferson.
Jefferson, ini anakku.
Senang bertemu denganmu.
Hei.
- Haruskah kita, eh, duduk? - Ya.
Ini sangat aneh.
Karena aku tidak berpikir aku akan mendapat kesempatan bertemu denganmu.
Seperti, tak pernah. Tapi, eh, di sinilah kita.
Aku menjelaskan kepada Jefferson bagaimana kau mungkin dapat
membantu kami dengan, um ...
Proyek Penelitian.
Eh, seperti Indiana Jones.
Ya, semacam itu.
Kau membawanya ke kedai kopi ini?
Oh, baik, untuk satu hal,
Ini membuang rendahnya tingkat radiasi ion.
Apakah itu transmographer ionik?
Aku belum pernah melihat yang lebih kecil dari induk!
Ya, aku punya ide untuk hyperminiaturisasi
ketika aku masih di Tahiti.
Aku tidak banyak berlibur.
Kau tahu, kupikir suatu gelombang pendek getaran ionik mungkin ...
Whoa!
Hei.
Mungkin kita harus membawa proyek penelitian kecil kita
ke suatu tempat yang sedikit lebih privasi ...
Sebuah kapal navigasi temporal.
Aku benar-benar tidak percaya ini.
Um, halo, siapa kau?
Oh, hai, aku Lily.
Aku putri Martin.
Kami tidak tahu Martin memiliki seorang putri.
Ya, kau bilang kau tidak memiliki anak.
Nah, aku ingin menjaga kehidupan pribadiku.
Ada pribadi, dan ada berbohong.
Sara, kau tahu tentang ini?
Oh, aku tahu semua tentang ini.
Apa yang sedang kau lakukan?
Berusaha untuk menenangkan pikiranku.
Maksudku, Eobard seperti memiliki pilihan yang hebat
dalam menghancurkan perangkat.
Kita tidak bisa hanya menyerbu ke bank
dan meminta untuk melihat kotak penyimpanan.
Kita benar-benar bisa.
Kita mantan anggota League Assassins.
Operasi ini membutuhkan kehalusan.
Bukan pertumpahan darah.
Yah, aku minta maaf. Aku tidak ikut-ikutan untuk momen ini,
Tapi mungkin pilihan ini yang kusaksikan
menjadi penyebab kejatuhanmu?
Hunter adalah aset.
Orang yang bisa kita gunakan untuk mendapatkan akses ke tujuan kita.
Tidak menggunakannya itu bodoh.
Oh. Nah, dalam kasus itu,
Aku harus tunduk kepada keahlian superiormu
dalam kebodohan.
Tetapi jika rencanamu gagal, itu bukan teman speedster kita
yang kau perlu khawatirkan.
Satu hal yang lebih kubenci
daripada menerima perintah darinya ...
adalah terancam olehmu.
Untungnya, Damien ...
Aku tidak melihatmu mengancam.
Apa masalahnya?
profesor tidak punya anak, sekarang dia punya.
Mazel Tov.
Terima kasih.
Masalahnya adalah Lily itu penyimpangan waktu,
yang mana semua baik dan bagus,
sampai kau membawanya dari 2016 dan menunjukkan sebuah timeship,
yang bisa menyebabkan lebih banyak penyimpangan.
Hei, untuk apa kau menatapku?
Karena kau bersamanya.
Aku hanya merindukan putriku.
Jika kehadiran Lily di Waverider menimbulkan
masalah temporal, aku yakin Gideon
akan mendeteksi mereka.
Ditambah, Grey berkata Lily bisa mengkaitkan Medallion
dengan Gideon, jadi ...
Tunggu, dia ingin mencoba jaringan jimat kuno
dengan sistem AI canggih?
Aku benar-benar akan membantu.
Baik. Lalu aku akan sangat menghargai jika kalian ...
Jika tidak ada yang mengungkapkan kepadanya bahwa dia seorang penyimpangan.
Mengapa kau melihatku?
Jadi di mana kita mengidentifikasi speedster itu?
Kupikir secara teknis tak dimanapun.
Semua speedsters yang The Flash hadapi
antara mati atau teman-temannya.
Atau orang yang dia pikir adalah teman-temannya dan sekarang mati.
Oke, kita akan memikirkan hal ini. Dan sementara itu,
Kau dan Lily tetap bekerja dengan jimat untuk mencari tahu
untuk mencari di mana sisa tombak.
Siapa bilang dia tidak akan membunuh kita?
Bahkan setelah kita mendapat tombak berharga?
Oh, lupakan saja. Mengapa aku bertanya padamu?
Aku tidak tahu, bung. Aku tidak tahu apa-apa.
Aku bahkan tidak tahu mengapa kau menyuruhku memakai ini ...
Ini jas jelek.
Dan mulutku sangat sakit.
Berhenti merengek.
Fakta dari masalah ini adalah,
Kita memiliki sesuatu yang sama, Rip.
Namaku Phil.
Terserah.
Kita berdua berhadapan dengan individu yang tidak stabil.
Dan itu bukan sesuatu yang kusenangi.
Hei, ini bukan berjalan jalan di taman bagiku, oke.
Itulah sebabnya
Kau akan melakukan persis seperti yang kukatakan.
Dan mungkin, mungkin saja,
Kau akan berhasil melalui ini hidup-hidup.
Baiklah.
Um, apa yang kau ingin aku lakukan?
Katakan padaku Phil, pernahkah kau
ke Swiss?
Masukan ini di telingamu.
Apa itu?
perangkat komunikasi.
Benarkah? Ini sangat kecil ...
Lakukan, atau aku akan memasukkannya ke tenggorokanmu.
Ini akan memungkinkan kami untuk memantaumu.
Ini sangat sederhana.
Kau pergi ke asosiasi perbankan dan kau beritahu mereka
Kau ingin mengakses kotak keamanan 4587.
4587, baiklah.
Um, apa yang harus kulakukan?
Bawa isi kotak kepada kami.
Jika kau tidak melakukannya, kau akan dibunuh.
Benarkah?
Apa? Aku memotivasinya.
Masuk dan keluar.
Ambil waktu tidak lebih dari lima menit.
Kau akan baik-baik saja.
Aku akan baik-baik saja.
Ini akan lebih mudah jika kita hanya membunuh semua orang.
Hai apa kabar?
Aku ingin kotak 4587, tolong.
Nah, tentu, duduklah.
Apa yang kau pikirkan akan terjadi padanya?
Itu mudah, pikirannya lemah.
Bukan Hunter, tapi Thawne.
Ini aneh bagaimana ia tidak pernah tinggal di satu tempat untuk waktu yang lama ...
Mungkin itu sebabnya mereka disebut sebagai speedsters.
Apa kau pikir dia meninggalkan kita pada tahun 1967, Los Angeles,
karena ia memiliki janji lain?
Bagaimana tentang yang dia katakan kepada kita sebelumnya?
Bahwa dia ingin membunuh salah satu dari kita?
Tidak, yaitu dia tidak tahu mengapa ia mengandalkan kita.
Maksudku, pertanyaan yang wajar.
Mengapa speedster
perlu bergantung pada seseorang?
Thawne menyembunyikan sesuatu.
Tidakkah kau ingin tahu apa itu?
Thawne mengatakan kita tahu satu sama lain pada tahun 2016.
Apa aku benar-benar menjadi begitu bodoh
yang kau pikir trik pikiran ini akan bekerja padaku?
Aku tidak mencoba untuk ...
Dalam trio seperti kita, mengubah satu melawan satu sama lain
untuk keuntunganmu sendiri tidak hanya jelas, tapi klise.
Thawne tidak memperlakukan kita sebagai sama dengannya.
Dan sampai dia melakukannya, tak satu pun dari kita mendapatkan apa yang dia inginkan.
Baiklah. Kita mulai lagi.
Aku sudah lebih dari itu, Sara.
Mm-hmm, lagi dan lagi.
Dan lagi.
Kita jelas berhadapan dengan pemain baru.
Siapa pun speedster ini, itu seseorang yang kau
dan teman-temanmu belum temukan sebelumnya.
Yang berarti speedster ini dari masa depan,
masuk akal, karena speedsters dapat menjelajah waktu.
Lalu kenapa speedster membutuhkan Spear of Destiny?
Dia bisa saja kembali dan mengubah sejarah sendiri.
Tapi bukan realitas.
Itu sebabnya ia membutuhkannya.
Pertanyaannya adalah, apa yang ingin diubah speedster itu?
Atau memperbaikinya?
Itu pertanyaannya.
Dia tahu apa yang ingin kita lakukan dengan Spear of Destiny,
tapi dia sangat merahasiakan tentang rencananya.
Baiklah, Mr. Hunter.
Silakan bersandar kepada panel.
Maaf?
Scan retina.
- Scanner retina? - Apa?
Itu scan mata, bagian dari keamanan bank.
Kau tahu,
Seluruh situasi ini menyebalkan,
tetapi bung, Aku senang di masa depan.
- Apa? - Apa?
Scan retina, benar.
Oh.
Mengapa tidak bekerja?
Berikutnya suara ID.
Anda perlu mengatakan kode akses Anda.
Kode akses.
Ya ampun.
Ya, yang anda pasang ketika Anda membuka akun Anda.
Uh ...
Keluar dari sana sekarang.
Ya.
Jangan.
Pergi, bergerak.
Jangan.
Ini rencanamu.
Yang mana aku mencoba untuk mengeksekusi.
Dan spektakuler gagal, seperti biasa.
Dengar, kita tidak bisa membiarkan mereka memanggil keamanan.
Aku memanggil keamanan.
Ide yang hebat, keamanan, tidak, itu ...
Keamanan mengagumkan.
Kau tidak berencana memarahi kami sekarang, ya kan Rip?
Aku sudah bilang, namaku Phil.
Baiklah, Phil. Senang mengenalmu.
Tidak! Kita masih butuh dia.
Dia tidak berguna bagi kita.
Hei, aku bisa lebih berguna.
Ah, sialan.
Keamanan akan berada di sini sebentar lagi.
Mungkin aku sarankan kau membunuh mereka saja bukan?
Mencoba kabur, dan aku akan menemukanmu
dan menyumpal testikelmu.
Baik.
Ya Tuhan.
Ahh!
- Ahh! - Ahh!
Bala bantuan sedang dalam perjalanan.
Mari kita pergi dari sini.
Oke, ini seharusnya sebentar lagi.
Dan sekarang kita hanya perlu mengaktifkan Medallion
dan melihat apakah Gideon dapat mengakses data.
Baik.
Jadi apa yang kita tunggu?
Tidak ada, ... Ini hanya jika ...
Jika kita sudah meremehkan ukuran aliran data artefak ini ...
Kita akan membakar CPU kapal dan kita semua akan menghabiskan
sisa hidup kita terdampar di Zona Temporal.
CPU kapal memiliki nama.
Maaf, Gideon.
Bisakah kita setidaknya membicarakan tentang hal ini sebelum kau menghubungkan ...
Gideon?
Kau masih disana?
Oh, Tuhan, kita membunuhnya.
kecerdasan buatan tidak bisa, menurut definisi,
dibunuh, Dr. Palmer.
Ya, aku tahu.
Ini cukup luar biasa mengingat kita baru saja membuat arus
1,2 zettabytes langsung ke otaknya.
Ya.
Aku memproses output temporal Medallion seperti yang kita bicarakan.
- Kerja bagus, dokter. - Dokter!
Kau tidak kebetulan memiliki sampanye di kapal ini, kan?
Hei.
Ah 1998 Blanc de Noir.
Aku suka bir.
Membuatku mabuk.
Untuk Lily.
Untuk Gideon.
Wow.
rasanya seperti asli.
Ini benar-benar sintetis.
FABRICATOR makanan dapat membuat apa saja.
Kecuali Keju Amerika,
yang mana cukup banyak sintetis untuk membuatnya.
Beluga kaviar?
makanan palsu tidak pernah terasa begitu enak.
makanan palsu untuk orang palsu.
Apa katamu?
Eh, tidak, dia tidak mengatakan apa-apa.
Semua orang melihatku aneh sejak
aku datang di atas kapal ini.
Apa yang tidak kau beritahu padaku?
Kucing keluar dari tas, Haircut.
Kau mungkin ingin memberitahunya.
Beritahu aku apa?
Sayang, aku tidak ingin ada hujan pada perayaanmu,
tapi kau, eh ...
Bagaimana Profesor akan mengatakannya?
Penympang ... Tidak, bukan itu, um ...
Asphyxiation (sesak napas), hmm ...
... penyimpangan!
Kau seorang penyimpangan waktu.
Ray?
Apa yang dimaksud dengan penyimpangan waktu?
Um, kupikir mungkin kau harus berbicara dengan ayahmu.
Mungkin kita semua bisa hanya berbicara tentang apa yang salah.
Oh, aku tahu apa yang salah.
Aku mendengarkannya.
Jika kau mendengarkanku, kita akan berjalan
dari bank bukannya diusir.
Lagipula, kita keluar dengan tangan kosong.
Aku ingat Eobard menyebutkan
bagaimana ia akan menghukum kegagalanmu.
Kalau ada yang gagal, itu kau.
Kau adalah orang yang mempelajari tentang akun rahasia Hunter,
namun tampaknya tidak tahu tentang kode akses.
Ceroboh, Damien.
Tidak heran mereka mengabaikanmu untuk Ra's ...
Kau lihat, ini adalah di mana ia mengingatkanku
bahwa ia adalah Ra's al Ghul.
Malcolm malang, selalu hidup di masa lalu.
Ini adalah ketika aku mengingatkanmu tentang masa depanmu.
Aww, itu benar.
Aku pernah disana.
Aku telah melihat bagaimana menyedihkan dirimu.
Di masa dimana kau berasal,
Apa aku setidaknya memiliki dua tangan?
Lagipula, aku berniat untuk merubah masa depanku, tapi lihatlah sekarang.
Kau menyedihkan. Aku bahkan tidak tahu
mengapa Thawne merekrutmu sejak awal.
Kita bisa berdebat sepanjang malam, Damien,
tapi aku tidak ingin membuat bosan tamu kita di sini
dengan penghinaan lemah dan saling tuduh.
Apa yang kau sarankan?
Apa kau ingat bagaimana kita menyelesaikan sengketa dalam League?
Mm-hmm.
Sekarang...
Aku sarankan kau memilih pisau
yang cocok seperti lidah tajammu.
Permisi sebentar.
Dengan senang hati.
Kau berhasil, Sayang!
Kau menciptakan sebuah antarmuka antara peninggalan mistis
dari abad pertama dan superkomputer abad ke-22.
Hanya Stein yang bisa begitu brilian!
Apa yang dimaksud dengan penyimpangan waktu?
Maaf, apa?
Kau mendengarku, Ayah.
Penyimpangan ... Adalah suatu perubahan yang tidak wajar
sejarah sebagai hasil dari perjalanan waktu.
Ayah? Aku ...
Apa aku seorang penyimpangan?
kata itu tidak pernah bisa menggambarkan siapa kau
atau betapa berartinya kau bagiku.
- Jadi benar? - Tolong biar kujelaskan.
Itulah mengapa Ayah bertindak sangat aneh
ketika kau mengunjungi Central City pertama kalinya.
Alasan kau memperlakukanku seperti orang asing ...
Itu karena kau tidak pernah ada terakhir kali
saat aku naik kapal ini dan meninggalkan 2016.
Tapi sekarang kau memang ada dan itu yang terpenting.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Ini benar-benar cukup sederhana.
Aku berinteraksi dengan diriku yang lebih muda pada tahun 1987.
Dan kemudian berinteraksi dengan diri ibumu.
Dan...
Ketika dua diri saling mencintai ...
Oke, Ayah. Kita memiliki percakapan tentang burung-burung dan lebah.
Umurku sepuluh tahun. Atau apa kita pernah?
Itu poin yang sangat menarik.
Maksudku, siapa yang bisa bilang yang mana dari realitas kita adalah nyata
dan mana yang menyimpang?
Ini benar-benar masalah perspektif.
Sebenarnya, itu cukup menarik.
Hal ini tidak menarik, Ayah!
Ini mimpi buruk.
Oh, Lily, aku sangat menyesal.
Ini bukan bagaimana caranya aku ingin kau mengetahuinya.
Tidak, aku mengerti.
Kau tidak ingin anak
ketika kau pertama kali datang di timeship ini.
Dan sekarang kau punya aku.
Kau hanya mengingatkanku tentang sesuatu.
Yang mana?
Betapa aku sudah merindukan ini.
Oke, berhenti, berhenti!, waktu habis!
tidak bisakah kalian lihat bahwa ini adalah apa yang diinginkan atasanmu?
Untuk bawahannya saling membunuh satu sama lain.
Seperti, secara harfiah.
Dia bukan bos kami.
Apa dia menyebut kita bawahan?
Oh maafkan aku.
Uh ... antek.
Coba lagi.
Tunggu.
Bagaimana jika dia benar?
Kau benar-benar peduli
orang berotak lemah ini katakan?
Ini seperti film
"Yang baik yang jahat dan yang jelek"
Tiga orang jahat.
Tidak ada yang tahu siapa yang harus dipercaya.
Jadi mereka semua berakhir menghancurkan satu sama lain.
Ini teori yang menarik.
Mana yang kami?
Intinya adalah bahwa tak satu pun dari kalian adalah Clint Eastwood
dan tak satu pun dari kalian akhirnya akan pulang dengan emas.
Kami tidak mengejar emas.
Ya, aku tahu.
Aku tahu apa yang kalian kejar.
Kau ingin mengubah masa lalumu.
Dan kau ingin mengubah masa depanmu.
Dan, uh, pria cepat itu satu-satunya
yang bisa membuat dua hal itu terjadi.
Aku sudah bilang.
Thawne tidak memperlakukan kita sebagai sama.
Bahkan si lemah tahu itu.
Dan dia juga tahu bahwa satu-satunya cara untuk menghentikan Thawne
dari menghancurkan kita adalah bagi kita untuk bekerja sama.
Dua mantan anggota League Assassins
Versus speedster.
Aku menyukai peluang itu.
Bung, apa yang terjadi denganmu?
Apa maksudmu? Dan jangan panggil aku, bung.
Aku sudah terbiasa berbagi pikiran denganmu.
Tapi, ini, apa pun ini.
Ini sesuatu yang baru.
Hanya menikmati secangkir Earl Grey.
Apa itu wiski?
Tentu saja ini bukan wiski.
Ini brandy. Memangnya aku apa, pelaut?
Baik. Mari kita mulai dari awal, hmm?
Ayolah.
Baiklah.
Aku membuat kesalahan besar.
Aku seharusnya tidak pernah membawa Lily ke kapal ini.
Dia mencari tahu.
Dia tahu dia seorang penyimpangan.
Mr. Rory 'menumpahkan kacang', seperti yang diperkirakan.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Apa yang bisa kulakukan?
Katakan saja bagaimana perasaanmu.
Dia tahu bagaimana perasaanku.
Tak usah dikatakan lagi.
Ya, bagi kita, itu tidak.
Kita memiliki koneksi psikis, tetapi baginya?
Dia hanya mendengar apa pun yang datang dari otak besarmu.
Katakan saja kau mencintainya.
Itulah yang seorang ayah lakukan.
Jelas, kau tidak pernah bertemu dengan ayahku.
Kau tahu, ...
Alasan Clarissa dan aku memilih untuk tidak memiliki anak
sejak awal karena ...
Aku takut bahwa sejarah akan terulang,
bahwa aku akan
menjadi seperti Ayahku.
Kita legends, Grey.
Mengubah sejarah adalah apa yang kita lakukan.
Mengapa speedster itu perlu mengubah realitas?
Ohh. Berapa kali kau akan menanyakan hal itu?
Sampai kita punya jawaban.
Dia benar. Speedsters dapat menjelajah waktu.
Jadi apa yang menghentikannya dari mengubah sejarah
bahkan tanpa tombak?
Kecuali dia tidak ada.
Oke, jadi apa, dia hantu?
Bagaimana jika dia seorang penyimpangan sementara?
- Sama seperti ... - Permisi.
Apakah ada di antara kalian melihat anakku?
- Sebentar, Profesor. - Maafkan aku!
Hal ini cukup mendesak.
Dengar, bagaimana jika bukan
menciptakan seseorang seperti yang kau lakukan dengan Lily,
speedster misteri kita terhapus dengan sendirinya dari sejarah?
Mengapa dia ingin melakukan itu?
Aku tidak tahu, tapi itu akan menjelaskan
mengapa kita tidak memiliki bukti keberadaannya.
Oke, jadi, kita perlu Identitas seseorang yang tidak ada?
Eobard Thawne.
Um, ... apakah dia baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Eobard Thawne adalah nama.
Nama speedster yang ...
Yang apa?
Thawne dihapus dari keberadaan ketika nenek moyang-nya,
Eddie Thawne, bunuh diri dalam rangka untuk menghentikannya.
Yang akan menjelaskan mengapa
Time Masters tidak memiliki file pada dirinya.
Tetapi jika Thawne tidak ada, lalu bagaimana?
Ia terlindung dari kematian leluhurnya
karena ia adalah seorang anggota Speedforce.
Ini sedikit rumit.
Sedikit?
Oh, dan untuk catatan,
ini adalah bagaimana aku ingin menghadapinya sejak awal.
Hanya karena kau menikmati membunuh banyak orang.
Seperti jika tidak.
Hmm.
Baiklah, itu cukup mengesankan, Malcolm.
Tapi bagaimana kau mendapatkan passcode Hunter?
Ini bukan Hunter.
Ini kode keamanan manajer bank.
Hanya memotong tiga jarinya.
Uh, ya!
Ow!
Ya Tuhan.
Pergi ke suatu tempat?
Tidak.
Iya.
Apa yang kau harap aku lakukan?
mitramu baru saja meninggalkanku di sini terikat.
Dimana mereka?
Mereka mengatakan kepadaku...
Tidak memberitahumu.
Bank, mereka di bank.
Dengar, kau dapat membantu dirimu
untuk apapun yang ada di kotak penyimpanan, tapi tolong ...
tolong, ... Biarkan aku pergi, bung.
Biarkan aku pergi.
Apa ini terlihat seperti tombak untukmu?
Itu pasti bukan.
Ini arsip mnemonic.
Maaf, apa kita seharusnya tahu apa artinya?
Karena tidak akan diciptakan selama satu abad, tidak.
Perangkat ini dirancang untuk menyimpan kenangan.
Rip Hunter, aku berasumsi.
Kupikir aku baru saja menemukan jawabannya.
Mengapa speedster yang tampaknya tak terkalahkan
akan perlu mitra.
Dengan segala cara, Dr. Heywood, silahkan beritahu kami.
Baik. Bagaimana jika Thawne tidak hanya mengejar kita?
Bagaimana jika dia lari dari sesuatu?
Tapi lari dari apa?
Waktu.
Waktu membutuhkan waktu untuk menjadi kokoh.
Dan jika Thawne berhenti ada di saat
apapun yang membuatnya membunuh dirinya sendiri,
lalu, mungkin, ia harus terus bergerak
demi menghindari ketiadaannya
bukan untuk mengejarnya. Poo!
Yang bahkan mulai tak masuk akal.
Aku tidak tahu, itu bisa saja.
Profesor, menurutmu?
setiap metode ilmiah,
hanya ada satu cara untuk membuktikannya.
Kau harus menjebak Thawne di satu tempat dan kemudian melihat apa yang terjadi.
Apa yang kau pikir kau lakukan?
Negosiasi ulang persyaratan kemitraan kita.
Dan itu akan menjadi kemitraan.
Kita perlu sedikit lebih dari jaminan
bahwa kau akan membenarkan kesepakatan kita.
Aku akan menjamin kau satu hal.
Jika kau tidak membuka pintu itu,
Aku akan membunuhmu.
Ya, tapi aku satu-satunya yang tahu kode untuk membukanya.
Mungkin kau dapat membujuk teman kita untuk bekerja sama?
Aku? Tidak.
Aku lebih suka melihat bagaimana ini berakhir.
Aww.
Sepertinya kalian berdua telah membentuk aliansi.
Hanya ada satu masalah.
Bahwa kau satu-satunya yang bisa memberikan kami
apa yang kami inginkan ... Ya, kami tahu.
Kau selalu begitu cepat untuk mengingatkan kami
betapa kami membutuhkanmu, Eobard.
Tapi, jelas, kau membutuhkan kami.
Kau bisa mendapatkan semuanya di lemari besi ini sendirian.
Kenapa kau tak melakukannya?
Dan dalam hal ini ...
mengapa seorang pria yang dapat melakukan perjalanan melalui waktu
selalu terburu-buru?
Kita tidak punya waktu untuk ini.
Oh, aku punya semua waktu di dunia.
Baiklah!
Oke, kalian telah mengatakan maksud kalian.
Aku perlu kalian sebanyak kalian butuh aku, oke.
Tapi jika kalian tidak membuka pintu itu,
ia akan membunuh kita.
Dia datang untukku!
Siapa yang datang untukmu?
Ini bukan siapa. Ini ...
adalah apa, makhluk.
Makhluk apa?
Kau bisa sedikit lebih spesifik?
leluhurku membunuh dirinya dalam upaya
untuk menghapus keberadaanku.
Nah, kau terlihat cukup lincah.
Flash menarikku dari timeline.
Dia menawanku selama berbulan-bulan dan ketika akhirnya aku lepas,
Aku menemukan diriku ... dikejar oleh sesuatu.
Kupikir itu adalah Time Wraith,
monster yang memburu speedsters yang main-main dengan waktu.
Tapi, apa pun yang memburuku adalah ...
jauh lebih buruk dari Time Wraith.
Makhluk ini dapat merasakan speedforce.
Dan mencoba untuk membunuhku.
Menarik ... jadi itu sebabnya kau terus berlari.
Jadi kau agak seperti hiu yang akan mati
jika kau tinggal di satu tempat.
Kita semua akan mati jika kalian tidak ...
Sudah terlambat.
Itu disini.
Ah, kabar baiknya adalah kalian akhirnya
mendapatkan apa yang kalian inginkan, berhasil menyeimbangkan kemitraan kita.
Kita sekarang semua sama-sama mati.
Oh, aku tidak akan khawatir tentang itu.
Ini bukan speedster pertama yang menakutkan
yang kami harus masukkan ke tempat ini.
Kami akan mengeluarkanmu dari lemari besi bank ini, Eobard.
Tapi dengan satu syarat.
Kau berhenti memperlakukan kami seperti kacung.
Kalian pikir bisa menghentikan itu?
Semoga berhasil!
Apa jawabannya ya?
- Iya. - Bagus!
Mari kita beraksi.
Benar, jadi, kau mengatakan makhluk ini
tertarik pada Speedforce?
Bagaimana jika kau tidak menggunakannya?
Apa maksudmu?
Kau berhenti berlari.
Ia tahu aku di sini.
Bagus.
Karena kita hanya punya satu kesempatan.
Ingat, selama kau tetap diam,
ia tidak bisa merasakanmu.
Tenang, Eobard.
Tenang.
Dia tidak akan terjebak lama.
Kita harus pergi.
Kita?
Kita...
Mitra.
Lebih baik.
Gideon, dapat kau membawa kapal kembali ke Central City?
Jika tujuanmu untuk kembali ke 2017,
Aku takut ayahmu telah menginstruksikan padaku
tidak mengizinkanmu untuk meninggalkan kapal.
Nah, mengingat dia tidak pernah ingin menjadi ayahku,
yang harusnya gambaran orangtua seperti itu
dipertanyakan, bukan?
Kau berbagi kesukaanku untuk pengetahuan.
Kau benar-benar putriku.
Yah, aku minta maaf tentang itu.
Tidak, aku ... aku yang minta maaf.
Untuk apa?
Ini bukan salahmu, akulah kesalahannya.
Eh, aku telah membuat banyak kesalahan dalam hidupku, Lily, tetapi kau ...
pasti bukan salah satu dari itu.
Permintaan maaf bahwa aku berutang padamu adalah untuk tidak memberitahumu
tentang keadaan unik konsepsimu.
Kau tidak ingin aku tahu bahwa kau tidak ingin aku.
Tidak, kau benar, aku ...
Aku tidak ingin anak.
Tapi jika ada satu hal dalam perjalananku,
kapal Waverider telah mengajarkanku,
waktu sering tidak memberikan kita dengan apa yang kita inginkan.
Tapi ... cukup ahli memberikan kita apa yang kita butuhkan.
Dan Aku membutuhkanmu ...
dalam hidupku...
Dalam cara yang aku bahkan tidak pernah berani membayangkan.
Aku hanya tidak ingin ada lagi rahasia di antara kita.
Nah, dalam suasana ini, kukira aku harus memberitahumu
bahwa aku salah satu setengah dari superhero bertenaga nuklir
disebut Firestorm.
Itu tidak lucu, Ayah.
Pokoknya, seperti menyenangkannya ini,
Aku mungkin harus pulang.
Kau yakin kau tidak bisa tinggal?
Aku ... ingin. Aku hanya, um ...
Aku sedang mengerjakan serangkaian protein sintetis
yang tidak akan menutup dengan sendirinya, jadi ...
Jadi, kukira ini ucapan selamat tinggal.
Semoga berhasil dengan protein itu.
Semoga berhasil menyelamatkan temanmu, Rip.
Hm.
Sampai jumpa lagi, Ayah.
Jangan tertekan untuk memberitahu kami untuk apa semua techno
omong kosong ini.
Kami yakin bisa mencari tahu sendiri.
Ini, eh, techno-omong kosong,
yang kau begitu fasih mengatakannya,
adalah kenangan Kapten Hunter.
Termasuk lokasi dari bagian-bagian lainnya
dari tombak, kuharap.
Itulah asumsiku, ya.
Yang harus kita lakukan sekarang adalah meng-upload kenangan
pada korteks serebral-nya.
Dan itu tidak terjadi sekarang karena?
Nah, kita akan sulit meminta bantuan Kapten Hunter
jika kita hanya mengembalikan kenangan tanpa mengambil kebebasan
untuk mengatasi beberapa kelemahannya.
Apa, seperti, menghentikannya menggigit kukunya?
Tepatnya tidak.
Bisa aku membantumu sesuatu, tentara?
Tidak, Jendral Washington, aku baik-baik saja.
Tapi kau, disamping itu ...
Translated By Reivano Diego R.