Time Masters dulunya sebuah organisasi
Yang melindungi sejarah dari penjelajah waktu yang jahat,
tetapi mereka hancur.
Di bawah kepemimpinan Rip Hunter
kami telah menjatuhkan mereka.
Sara Lance, mantan anggota Liga Assassins,
Dr Raymond Palmer-- The Atom,
The Arsonist-- Mick Rory,
dan Firestorm-- penggabungan Transformasi super
dari Jefferson Jackson dan aku sendiri, Martin Stein.
Kami adalah satu-satunya yang tersisa untuk melindungi sejarah.
Kami adalah The Legends of Tomorrow.
Maaf! Salahku!
Apa yang terjadi di sini?
Maaf, Pak, dia menerobos penjaga keamanan di lantai bawah.
Itu karena mereka tidak akan membiarkanku bertemu tanpa janji,
tapi bagaimana seorang pria biasa
mendapatkan janji dengan Walikota sih?
Heywood, Dr. Nate Heywood.
Aku di sini untuk berbicara tentang Sara Lance, Ray Palmer,
dan sisa dari para Legends.
Aku pikir mereka semua dalam kesulitan.
Terima kasih untuk tidak menahanku kembali ke sana.
Penjaga keamanan benar-benar bereaksi berlebihan.
Kau tahu, salah satu dari mereka mencoba untuk memukulku.
Dr. Heywood, aku hanya janji memberikan lima menit,
Ini sudah tiga menit,
karena Ray dan Sara adalah teman-temanku,
tapi aku tidak tahu apa-apa tentang Legends.
Tentu saja kau tahu, karena kau Green Arrow.
Maaf?
- kita sudah selesai di sini. - Dengar, aku minta maaf.
Aku tidak bermaksud untuk memojokkanmu,
Ini hanya, aku telah kehabisan semua kesempatanku,
dan kau satu-satunya orang yang tidak akan berpikir aku gila.
Apa kau yakin akan hal itu?
Aku seorang sejarawan.
Aku ahli dalam bidang rekonstruksi sejarah deduktif.
Dalam istilah awam, aku detektif waktu,
yang tidak perlu melihat kalender
satu minggu setelah kau datang ke kota ini,
Robin Hood muncul.
Kau mengatakan bahwa Sara dan Ray--
Menjelajah ke seluruh waktu bersama Legends lainnya.
"Legends" adalah sebutan yang mereka juluki.
Sekarang, selama enam bulan terakhir,
Aku telah melihat perubahan tajam pada sejarah
yang hampir tak terasa.
Sebenarnya, jika bukan karena temanku
Yang fisika kuantum,
Aku tidak akan mampu mendeteksi perubahan subliminal.
Intinya, aku pikir teman temanmu bertanggung jawab.
Kau melihatku seperti kau menginginkan bukti.
Bukti, baiklah, sebuah manuskrip bergambar
dari 1216 yang menggambarkan ksatria
terlihat seperti temanmu Dr. Palmer--
hidung dan dagu yang sama.
teks aneh menggambarkan seorang wanita
putih dengan tongkat bo.
Hieroglif dari Mesopotamia
menggambarkan sebuah kapal
yang terbang melalui udara dan menghilang.
Mari kita melompat ke bagian dimana mereka berada dalam kesulitan.
Penampakan UFO, New York City, 1942,
beberapa saksi melaporkan mesin terbang
menyelam ke Atlantik,
yang cocok tak hanya dengan hieroglif Mesopotamia tapi--
-Bagian di mana mereka berada dalam kesulitan!
Bersamaan dengan penampakan beberapa laporan
dari ledakan bawah air dari sebuah bom atom!
Sekarang, pemerintah telah membantahnya.
Kau mengatakan 1.942.
Itu tiga tahun sebelum ...
Bom atom itu seharusnya diciptakan, ya.
Aku sudah bilang sejarah berubah.
Dr. Heywood, jika kapal Legends 'terkena A-bom,
mereka tidak berada dalam kesulitan ...
mereka sudah mati.
Translated by Reivano Diego R.
Kami mendekati koordinatmu, Dr. Heywood. Laut Atlantik - 24 kemudian
Apa kau melihat pengukuran sonar dari dasar laut?
Entah itu sebuah formasi batuan yang benar-benar aneh ...
atau puing-puing Timeship (kapal waktu).
Jika Legends jatuh bersama kapal ini,
Dimana mayatnya?
Sistem Kapal menjaganya dalam keadaan stasis.
Bagaimana kau tahu itu?
Namaku Oliver Queen
dan pilihanku adalah untuk tidak mematahkan lenganmu,
jadi aku ingin kau untuk tenang
dan beritahu kami apa yang terjadi pada timmu.
Kau tidak akan mempercayai bahkan jika aku mengatakan kepadamu.
Yang aku ingat aku dibuat pingsan
Oleh orang inggris kurus itu.
Sangat memalukan.
Aku tahu bahwa Sara mengatakan pada ayahnya
ia pergi untuk melindungi sejarah.
Mengapa?
Mengapa sejarah perlu dilindungi?
Karena idiot yang melindungi itu--
Time Masters, sudah hancur.
Jadi kau dan Legends mengambil alih?
Memburu penjahat waktu
dan memperbaiki bagian-bagian dari sejarah yang mereka kacaukan.
kapten menyebutnya itu sebuah penyimpangan.
Kami mengejar mereka selama sekitar enam bulan
tanpa masalah.
Nah, masalah sesekali.
Aku tahu kita semua dalam kesulitan
ketika Rip membuat kita mengenakan blus
hanya untuk menyelamatkan Raja Perancis.
Aku terlihat seperti idiot.
Sebaliknya aku suka gaya Musketeers dari Guard.
- terserah. - Bisakah kita berkonsentrasi?
Raja Louis XIII dijadwalkan pertemuan berakhir sebelum waktunya
di tangan orang-orang Cardinal Richelieu sebentar lagi.
Diterima. Aku akan mengawasi Raja.
Apa pun yang kau lakukan, jangan biarkan dia hilang dari pandanganmu.
Tetapi jika hari ini ketika dia seharusnya
Kau tahu, dengan ratu, aku--
Raymond, tanpa ada pelaksanaan
tidak akan ada Louis Coutures, tidak ada Sun King,
dan tidak ada zaman keemasan dari Perancis.
Yang berarti dengan tidak adanya ekstensi Madame Curie,
tidak ada Louis Pasteur.
Yeah, yeah, yeah, aku mengerti,
sejarah akan benar-benar kacau,
tapi aku tidak harus benar benar berada di sana untuk ...
Kau tahu, pelaksanaan, iyakan?
Ini indah, Yang Mulia.
Seperti dirimu. Siapa yang memberikannya kepadamu?
Saudara perempanku.
Kau berbicara seolah-olah dia telah tiada.
Aku benci melihat seorang wanita cantik yang begitu sedih.
Suamimu--
Menikmati perusahaan dari keluarga laki-lakinya.
Mengapa aku harus menolak kesenangan ... yang sama?
Sara ...
Aku perlu tahu bahwa Ratu aman.
Sementara itu, aku yakin telah mengidentifikasi pembunuhnya
dan aku berani bertaruh bukan hanya pedang yang mereka bawa.
Ya, itu akan menjelaskan penyimpangan.
cintaku, tidak perlu bagimu untuk ...
mengetuk.
Maaf karena merusak suasana.
Di mana sih Sara?
Semua orang kembali ke kapal!
Itu lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
Ray, temui aku di sisi utara rumah!
Ini sebenarnya sebuah istana. Apa rencanamu?
Kau akan melihatnya!
Oh, kau pasti bercanda.
Oh, sialan.
Itu pembunuh terakhir.
Apa yang kita katakan tentang menggunakan kekuatan
dan teknologi masa depan, Dr. Palmer?
yeah, tapi mereka mulai duluan.
Jangan melihatku.
Aku meninggalkan pistolku di kapal seperti anak Boy Band kecil yang baik.
Apa yang sedang terjadi?
Siapa kalian?
Aku yakin Ratu menunggumu di kamar tidurnya.
Dan aku berani bertaruh dia benar-benar menghangatkanmu.
Tutup mulutmu, Jax,
atau aku akan memotong matamu dan menyumpal ke mulutmu.
Aku yakin pekerjaan kita di sini sudah selesai.
Tunggu, bagaimana kau pergi dari istana Luis XIII
ke dasar Samudera Atlantik?
Kau bilang kau ingin mendengar cerita lengkap.
Ya memang, tapi sebagian dari kita memiliki kehidupan
Untuk dijalani.
Kami dalam kesulitan dengan mengunjungi satu waktu
Yang sudah diberitahu untuk tidak kesana.
1942?
Siapa yang bilang tidak boleh pergi ke 1.942?
pria dengan memakai tudung bernama ...
Rex Tyler.
Mengatakan jika kita menginjakkan kaki pada tahun 1942 kita semua akan kacau,
dan kemudian ia tiba-tiba menghilang.
Oke, jika dia bilang jangan pergi ke 1942,
maka kenapa kau pergi?
Masukan misi sukses lainnya dalam buku-buku.
Di mana kita pergi selanjutnya?
Gideon dan aku telah menghitung 96% kemungkinan
penyimpangan lain di Bhopal, 1912.
Mengapa tidak ke Aruba 2016?
Sebenarnya. Kita bekerja non-stop
selama enam bulan terakhir.
Tak seorang pun ingin menghadapi kenyataan
bahwa pria Kardinal Richelieu dipersenjatai dengan senjata laser?
Jelas itu diberikan oleh bajak laut waktu atau semacam itu.
Ah, Grey benar. Kita perlu mencari tahu siapa --
yang bisa mendapatkan kesempatan lain dari menghancurkan sejarah
yang kalian seharusnya lindungi?
Ah, aku tahu aku melupakan sesuatu--
bagian dimana Rip memberitahu kita segala sesuatu yang kita lakukan salah.
Seperti merayu Ratu Prancis
tepat sebelum dia seharusnya menaruh
harapan terbesar negara untuk masa depan?
Dia yang merayuku.
Semua salah, seperti melanggar kebijakan kita
untuk tidak menggunakan kekuatan super di depan orang?
Mereka memiliki senjata laser.
Setidaknya aku tidak mengacaukannya kali ini.
Mencuri itu tidak mengacaukan.
misi lain sukses, Kapten?
Ya, tampaknya aku tidak berbagi
Definisi dari suksesnya tim kita,
tapi mari kita lihat apakah upaya kita mendapatkan hasil yang dicapai?
Nah, itu menyenangkan.
Suasana hatiku sedang tidak enak untuk diceramahi, Sara.
Terlalu lelah untuk mengeluarkannya?
Mengganti Time Masters adalah tanggung jawab besar, Sara,
dan salah satu yang kutakuti tim kita mengalami kepahitan
Gideon, kita diserang?
Negatif, itu adalah gelombang kejut yang dihasilkan oleh gempa waktu.
Sebuah Apa?
Gangguan di Zona Temporal
menyebabkan penyimpangan yang luar biasa besar.
Kau tidak pernah menyebutkan gempa waktu sebelumnya.
Aku tidak pernah mengalami sebelumnya. Gideon?
Titik gelombang kejut berasal
dari New York City, 1942.
Itu tidak mungkin.
Tunggu, apa yang tidak mungkin?
Apa?
Kau mengatakan kau dan Legends
Menemukan penyimpangan pada tahun 1942,
apa itu?
Dugaanku itu melibatkan Nazi.
Bisa dibilang seperti itu.
Senjata Nuklir Kraut, New York City pada tahun 1942.
Seseorang baru saja meledakkan New York.
Selama Perang Dunia II.
Berpikir kita semua bisa menebak siapa orangnya.
Nazi. Aku benci Nazi.
Jelas dibantu oleh semacam sekutu penjelajah waktu.
Tunggu, apakah itu berarti pasukan Sekutu kalah perang?
Dalam hal ini, mengapa kita tidak berbicara bahasa Jerman sekarang?
Karena kita berada di zona temporal.
Dan karena butuh waktu untuk konsekuensi dari penyimpangan
bahkan bencana yang satu ini,
Menyebar ke seluruh waktu.
Jadi berapa banyak waktu kita untuk menghentikannya?
Tidak bepergian ke waktu tertentu
tepat apa yang Rex Tyler katakan kepada kita untuk tidak melakukannya?
Nah, apa alternatifnya? Kita biarkan New York meledak?
Ini seperti tidak ada Time Masters yang tersisa untuk menghentikannya.
Nona Lance benar, kita baris terakhir dari pertahanan sejarah.
Aku senang mendengarnya.
Aku lebih suka mati daripada berbicara dalam bahasa Jerman.
skenario kasus terbaik, mari kita asumsikan bahwa Mr Tyler salah
dan kita semua berakhir tidak mati pada tahun 1942.
Bagaimana jika, dalam usaha untuk menyelamatkan New York,
kita membuat hal-hal buruk?
Apa yang bisa lebih buruk daripada pembunuhan masal oleh seorang fasis
bersenjata nuklir super power?
Tenang, Kapten.
Kami akan mengatasi ini.
Gideon, aku perlu kau untuk memperlihatkan apapun
pada target tahun 1942.
Aku berasumsi "Target" yang kau maksud adalah Damien Darhk.
Kau akhirnya memahami hal balas dendam ini sepenuhnya.
Baiklah, jadi kita tahu bahwa ia masih hidup selama 1942,
jadi kita hanya perlu tahu di mana dia.
Menurut file 1942 FBI,
Target itu terlihat di sini.
Kuharap tidak mengganggu.
Tidak, hanya membaca tentang tahun 1942.
Kau telah menghabiskan banyak waktu di sini akhir-akhir ini, sendirian.
Apakah aku tidak diizinkan berada di perpustakaan?
Ah, kau tidak pernah menilaiku sebagai kutu buku.
Aku hanya memastikan bahwa kau tidak menyembunyikan apa-apa.
Aku tahu satu atau dua hal tentang kesedihan,
jadi jika kau ingin berbicara tentang Laurel--
Maka aku tahu di mana menemukanmu. Terima kasih.
Nona Lance.
Ada Keberuntungan dari penentuan pusat penyimpangan sementara?
Tidak.
Mungkin berita ini akan berguna.
Oh, itu kabar baik,
meskipun kita terkena nuklir, kita masih memenangkan perang.
Lihatlah harinya, Dr. Palmer.
Dalam versi ini sejarah Perang Dunia II berlangsung selama dua tahun lagi.
Dan menuntut 12 juta jiwa lebih.
Termasuk Albert Einstein.
Sebenarnya, Einstein hilang
sesaat sebelum serangan terhadap New York.
Tunggu. -tunggu.
Mungkin dua peristiwa ini bukanlah kebetulan.
Pikirkan tentang hal ini, seorang fisikawan pemenang Hadiah Nobel menghilang.
Dan secara ajaib, Jerman mendapatkan bom
tiga tahun lebih awal.
Mereka pasti menculik Einstein,
memaksanya untuk membangun A-bom,
yang berarti satu-satunya cara bagi kita untuk memperbaiki penyimpangan,
Adalah kita untuk menculiknya lebih dulu.
Iya!
Gideon, tolong arahkan tujuan ke New York City, 1942.
Ya Tuhan.
Aku tidak percaya aku akan bertemu ...
Albert Einstein.
Aku tidak percaya kau Membuatku tinggal di kapal.
Mm. Aku memintamu untuk tinggal di kapal, Mr Jackson.
Sedangkan sisanya kalian bisa bersenang-senang menghadapi Nazi.
Kau satu-satunya yang kupercaya
untuk memberikan waktu melakukan tune-up pada Time Drive.
Dan membangun Time Library dan memodifikasi Ruangan sistem kapal
dan ratusan hal yang telah kau suruh padaku.
Baiklah, maka berikan padaku peralatannya.
- Apa? - kemasi peralatanmu dan berikan kepadaku.
Mengapa aku melakukan itu?
Yah, aku akan memberinya kepada Mr. Rory
apakah ia ingin menjadi mekanik kapal.
Itu tidak lucu.
Benar, karena dalam hal ini
kita tidak bisa menghentikan ledakan nuklir,
timedrive yang berfungsi sepenuhnya akan berguna.
Jadi bagaimana kita menemukan Einstein dalam kota yang berisi 7 juta orang?
Yah, kita cari saja fisikawan dengan rambut putih gila.
Maksudku yang lain.
Menurut Gideon,
ada pesta koktail di Columbia malam ini.
Pesta koktil?
Berarti minuman keras. Dimana itu?
Di Columbia, aku hanya--
Mengapa tidak ada yang pernah mendengarkanku?
Hei, kau mau kemana?
Aku memiliki seorang kakek di FBI.
Aku pikir aku akan memeriksa kasus kita jika memerlukan bantuan.
Oh. rencana yang bagus.
Ke mana kau pikir kau akan pergi?
Mengikuti Sara, jika dia perlu bantuan.
Ya Tuhan.
Antar aku ke Conway and Fifth.
Oh, ya ampun.
Tak pernah ke pesta kutu buku sebelumnya.
Maksudmu simposium fisika.
- Pesta kutu buku. - waspadalah.
Kita yakin berada di perusahaan dari mata-mata Jerman.
Itu dia.
Selamat malam, Nona.
Orang terpintar di dunia yang pernah dikenal.
Aku hanya menunjukkan hukum ketiga Newton.
"Untuk setiap aksi,
ada reaksi sama dan berlawanan. "
Aku suka dia.
Dia hebat.
Aku baru saja menemukan mata-mata kita.
- Mereka? - Perhatikan seragam mereka.
Jahitan di kerah, itu indah.
Kau bermaksud mengatakan palsu.
Kejutan. Kejutan.
Berapa lama kau sudah mengikutiku?
Berapa lama kau telah mengikuti Darhk?
Tutup mulutmu, Ray. Kita mendapatkannya.
Selamat malam, Tuan-tuan.
- Apakah mereka berbicara-- - bahasa Jerman.
Tim ekstraksi bergerak.
Biarkan aku bicara, aku berbicara sesama "Fisikawan."
Oh, Hai Professor, aku sangat meminta maaf mengganggumu.
Kau siapa?
kolegaku dan aku hanya mengalami perdebatan yang agak bersemangat
tentang teori relativitas milikmu.
Mungkin kau dapat membantu kami untuk menyelesaikan itu.
Aku hampir mendapatkan mereka berdua
untuk kembali ke kamarku.
Nah, bagaimana dengan istrimu?
Orang yang meninggal
atau orang yang menceraikanku 30 tahun yang lalu?
Ayo, saatnya untuk pergi.
Kau tidak perlu berbicara dalam bahasa Jerman untuk mengetahui apa itu "Uranium".
Lalu apa?
Bahkan Einstein tidak bisa membangun bom tanpa bahan bakar.
Darhk pasti menjadi salah satu pemasok Nazi.
Damien Darhk membunuh kakakku pada tahun 2016.
Jika aku membunuhnya di sini di 1942--
Kau menyelamatkannya.
Aku sudah menunggu enam bulan untuk mendapatkan orang sialan ini.
Kau harus sedikit bersabar.
Kita harus membiarkannya pergi.
Sampai kita mendapatkan uranium yang dia jual,
Menunggu New York City pada keseimbangan.
Aku benar-benar membencimu kadang-kadang, Ray.
Apa yang kalian lakukan?
Kita harus keluar dari sini, hidupmu dalam bahaya.
Karena ini aku tidak pernah bepergian tanpa penjaga keamananku.
Tolong! Aku diculik!
Kami tidak mungkin terlihat seperti itu, kami orang baik.
Mengapa aku harus percaya bahwa kau benar-benar seorang fisikawan?
Karena "Untuk setiap aksi,... ada reaksi dan perlawanan
Jadi bagaimana dengan Einstein?
Tergantung pada siapa kau bertanya.
Namun ternyata profesor memukulnya dengan hook kanan.
Serius? Ray menghajarnya?
Ya, dia berada di sel.
Jadi kita bisa pergi dari tahun 1942 sekarang?
Sepertinya. Gideon?
Aku takut tidak bisa, Miss Lance.
Tapi tanpa bantuan Einstein, Nazis--
Masih berhasil menghancurkan New York City dengan ledakan atom.
Penyimpangan sejarah tetap tidak berubah.
Bagaimana mungkin?
Nazi pasti mendapat bom
dari orang lain selain Einstein.
Selamat pagi.
Apa ini? Semacam penjara?
Apa yang kulakukan di sini?
Pertanyaan bagus.
Maaf, aku tidak pernah memiliki kesempatan untuk memperkenalkan diri.
Aku Profesor Martin Stein,
seperti "Einstein" minus "Ein."
Ada begitu banyak yang ingin kudiskusikan dengan Anda,
seperti teori penyatuan bidang.
Aku belum menerbitkan teori penyatuan bidang!
siapa kau? Mengapa kau menculikku?
Orang-orang di pesta ingin kau untuk membuat
sebuah bom atom untuk "Ze Fuhrer."
Tidak.
Bahkan seorang pria yang gila seperti Adolph Hitler
tidak ingin membuat semacam senjata yang mengerikan.
Kau pernah berkata bahwa ada dua hal yang tak terbatas--
alam semesta dan kebodohan manusia.
Dan kau bukti yang terakhir hidup.
Dia baru saja menyebutmu bodoh.
Sekarang, buka pintu ini dan biarkan aku keluar!
Iya, segera. Aku berjanji.
Kami menyelamatkan Anda dari Nazi.
Paling tidak yang bisa Anda lakukan adalah membantu kami menyelamatkan New York.
Dari apa?
Dari beberapa serangan teoritis?
Beberapa kemungkinan yang bahkan tidak bisa kuprediksikan?
Satu-satunya cara kau--
Ya Tuhan.
Ya, jelas Anda tahu.
Aku menyimpulkan itu, Herr Doktor.
Mungkin Anda bisa menyimpulkan bagaimana Jerman berhasil
- Untuk membuat bom nuklir ... - Atomic.
Anda adalah satu-satunya pria di Bumi
Yang mampu melakukan itu.
Iya. Itu betul.
Aku satu-satunya orang.
Tunggu sebentar.
Kau mengatakan ada beberapa wanita di luar sana
yang dapat membuat sebuah bom atom?
Indah.
Mengapa aku berbicara dengannya
ketika kau adalah otak dari operasi?
Mantan istrimu juga seorang fisikawan.
Tanpa bantuan Mileva ini,
Aku masih akan bekerja sebagai petugas paten di Wina.
Jadi, sementara kita sibuk menjaga Profesor Einstein--
Nazi sibuk menculik mantannya.
Namanya Mileva Maric,
dia seorang ahli fisika nuklir.
Yang kukira, tak ada yang menjaganya.
Ya, kolaborasi Einstein dengan Ms. Maric
adalah rahasia yang dijaga ketat antara mereka berdua.
Sebuah rahasia yang Jerman tampaknya tahu,
kecuali kita dapat mengetahui di mana mereka menyembunyikannya
sementara dia memproduksi bomb
- Jika tebakanku benar,
Aku akan mengatakan dia bersama Damien Darhk.
Damien Darhk? Itu seperti--
Orang yang membunuh kakakmu.
Bagaimana Damien Darhk hidup pada tahun 1942?
Berkat Lazarus Pit, ia hampir abadi.
Sara ahli tentang Damien Darhk.
Sudahlah, Ray.
Maaf, tapi saat kalian semua menyelamatkan Einstein,
Sara berada pada misi rahasianya sendiri
untuk membunuh pembunuh Laurel di masa lalu.
Dan aku kira kau tidak pernah berpikir tentang menyelamatkan tunanganmu?
Ya, tentu saja aku memikirkan itu, tapi aku tidak pernah melakukannya,
karena itu melanggar aturan.
Aturan apa?
Kami bukan Time Masters, tidak ada aturan.
Nah, jika ada, itu pasti
menjadi satu kebohongan kepada tim.
Dengarkanlah dirimu.
kami mengerti, kau sempurna.
Selalu jadi anak baik, kan, Raymond?
Yeah, aku bisa mengatakan hal yang sama
tentang kau menjadi seorang pembunuh.
Nah, kalau kita jujur,
maka biarkan aku menyelesaikannya.
Bisa kita tenangkan diri?
Kau berpikir kau seperti seorang pahlawan besar, Ray?
Tanpa kostum mewah itu
Kau tak ada apa-apanya kecuali seorang pria kaya yang egois.
Mungkin kau benar ... tapi tanpa kostumku
tidak ada cara untuk menemukan mantan istri Einstein,
atau benda yang dimiliki Damien Darhk.
Maaf, apa yang kau katakan?
siapa yang yang menghabiskan banyak waktu di sekitar uranium--
dalam hal ini Damien Darhk
mengambil sejumlah tanda radiasi,
yang kostumku dapat melacaknya.
Dan membawa kita langsung ke bom nuklir Nazi.
karya yang indah, Mileva.
Dr. Einstein seharusnya tidak pernah membiarkanmu pergi.
Aku melakukan apa yang kau inginkan. Sekarang biarkan aku pergi.
Sebenarnya, kita masih membutuhkanmu.
Benda ini tidak benar-benar berfungsi tanpa petunjuk pemiliknya.
Dapatkan dia dan bom berada di kapal.
Kita tidak bisa membiarkan mereka membawa bom di kapal.
Bagaimana Mileva?
Jangan khawatir, Dokter, kami akan pastikan untuk tetap aman,
- Tapi kami harus mengamankan bom nuklir ... - Atomic.
yang akan ditempatkan di atas kapal selam Nazi.
- Ini bukan waktunya untuk penjelasan yang benar. - Sepakat.
Ayo kita pastikan kita semua mengikuti rencana.
Ayo kita selesaikan urusan ini secepatnya.
Menjauhlah dari wanita itu dan bom!
Peringatan terakhir!
Cepat!!
Aku suka memanggang Nazi!
Ya tuhan!
Kita harus menyelamatkan Nyonya Maric!
Sara!
Menunduk.
Teknik yang hebat. Liga Assassins, benarkan?
Aku sudah menunggu lama untuk ini.
Lama? Untuk apa?
- Untuk membunuhmu. - maksudmu mencobanya.
Dr Palmer, ayo kita ambil tindakan pencegahan.
Dan menonaktifkan bom? Sudah di atasi.
Eh, kawan-kawan, sedikit masalah di sini.
Kostum sepertinya tidak tahan radiasi seperti yang kupikirkan.
Sara! Kembali!
Eh, kawan-kawan, benar-benar masalah besar.
Haircut! Awas!
Mick, awas!
Kembali!
Sara!
Mr. Rory terluka, Dr. Palmer lumpuh,
kita perlu kembali sekarang!
Firestorm, lindungi Dr. Palmer dan Sara.
Oke, Mick membaik
dan Einstein dan mantan nya
aman dan sehat dengan keamanan ketat.
Terima kasih, Jax.
Tapi Nazi masih memiliki nuklir.
Apa yang kita lakukan terhadap New York?
Karena Nazi masih memiliki senjata nuklir,
yang sedang dimuat ke U-boat(kapal selam).
Mereka akan menghancurkan New York dari bawah air.
Ya, aku melacak tanda-tanda uranium
yang direkam oleh kostum Dr. Palmer,
tapi sebelum kita terlibat dengan Nazi
Aku ingin kau memodifikasi ini.
Benarkah? Apakah sekarang waktuku untuk bermain mekanik?
Dengar, aku tahu bahwa kau mempertimbangkan
tugas-tugas yang telah kutugaskan padamu membuang-buang waktu,
Jefferson, tapi percayalah, itu lebih dari sekedar latihan.
Apa varians subliminal dari manifold kuantum?
Dua mikron.
Dan jika seseorang ingin mengalihkan tenaga dari susunan aksial?
tidak dapat dilakukan, kau melalui tambahan clavian.
Semua hal yang kau suruh,
Kau telah mengajarkanku tentang Waverider.
Aku penjelajah waktu, Jefferson.
Aku menghabiskan sebagian besar waktuku berpikir tentang masa depan,
khususnya masa depanku, dan ...
itu terpikir olehku bahwa
masa depan mungkin tidak membutuhkanku di kapal ini,
dan aku membutuhkan seseorang untuk mengetahui rahasia di ketidakhadiranku.
Usaha yang bagus, tapi kau tidak akan menyerah pada kami.
Apa itu "Timescatter (penyebaran waktu)"?
Sebuah pilihan terakhir,
dan aku berdoa kita tidak akan pernah menggunakannya.
Kami akan berenang atau sesuatu?
Aku melacak Nazi U-boat.
Dimana sekarang?
Hampir saja.
Mereka sudah menghancurkan telemetri kita, Kapten.
Apa yang sedang terjadi?
Seperti yang kau lihat, Waverider ini tidak cocok untuk pertempuran bawah air.
Aku mencoba untuk memotong susunan subsistem ketiga.
Cepatlah, haircut.
Berhasil!
Apa senjata sudah siap?
Ya, Herr Darhk.
Tembak!
- Apa itu tadi? - Mereka tidak menembaki kita.
- Ini bom nuklir. - Atomic.
Apapun itu, kita harus menghentikannya.
Aku takut bahwa hanya ada satu cara untuk melakukan itu.
Oke, aku tidak tahu apa yang kau ingin kulakukan, tapi aku melakukannya.
- Pekerjaan yang sangat baik, Jax. - Apa yang sedang terjadi?
Aku menuntun kita pada jalur tabrakan dengan torpedo,
Sekarang, dengan sedikit keberuntungan
itu akan mengenai kita sebelum New York City.
Bagaimana itu beruntung?
Dapatkah Waverider menangani ledakan?
Jujur, aku sama sekali tidak tahu.
Itulah sebabnya ... aku melakukan hal ini.
Dimana semua orang?
Pertanyaan yang tepat adalah kapan.
beberapa bulan yang lalu aku telah membuat sistem keamanan
dalam kasus bencana.
Letusan temporal energi yang tinggi
telah menyebarkan tim kita di sepanjang sejarah.
Aku tahu kau tidak pernah menyukaiku.
Aku takut, kau terluka,
Kai tidak akan bertahan dari kerasnya perjalanan waktu,
itulah sebabnya ... aku melakukan hal ini.
Gideon, berapa banyak waktu yang kita miliki?
30 detik, Kapten.
- Gideon? - Aku di sini, Kapten.
Kau memang selalu disini.
Oke, hanya ada satu pertanyaan yang belum dijawab.
Di mana Kapten Hunter?
Aku tidak tahu.
Pasti tersebar dalam waktu seperti yang lainnya.
Aku Kira harus bermain pahlawan dan menemukan mereka.
Apakah kau berpikir kapal ini masih bisa terbang?
Mengapa tidak. Kulkas bekerja.
Aku tidak punya waktu untuk perjalanan waktu,
tetapi jika timmu terjebak dalam sejarah,
yang lebih baik membantu menemukan mereka adalah sejarawan?
Orang ini?
Tanpa Dr. Heywood kau masih berada dalam keadaan stasis.
Baguslah.
Perpustakaan, lewat sini.
Hei tunggu.
Ini seharusnya menjadi misi penyelamatan.
Dengan siapa kau bercanda?
Kau telah menunggu seluruh hidupmu untuk kesempatan seperti ini.
Aku melakukan beberapa penyelidikan,
tapi kupikir akhirnya bisa mengarahkan pada Ray Palmer.
Apakah kau, eh, yakin tahu bagaimana untuk menerbangkan benda ini?
Mari kita cari tahu.
Mungkin kau harus pelan-pelan?
Mungkin kau harus tutup mulut dan pakai sabuk pengaman.
Aku tidak percaya ini.
Kita akan melakukan perjalanan melalui waktu!
Apakah aku memberitahumu tentang efek samping?
Apa efek sampingnya?
Mick! Kawan!
- Bagaimana kau menemukanku? - bukan aku.
Dia yang lakukan.
Apakah dia baik-baik saja?
Efek samping dari perjalanan waktu.
Berbicara tentang, kau tidak akan percaya
di mana seluruh timmu berada.
Festival ini membosankan.
Bawa kemari penyihirku!
Yang mulia, bagaimana kita dapat menghiburmu?
Apakah kau ingin menatap ke cermin ajaibku, Yang Mulia?
Aku bosan dengan tipuanmu.
Potong kepala mereka.
- Apa? - kau anak nakal.
Ini luar biasa. Eksekusi abad pertengahan yang sebenarnya?
Aku tidak pernah membayangkan aku akan melihat ini dengan mataku.
Siapa - siapa itu?
Orang baru.
orang baru! Menunduk!
Aku Dr. Heywood, aku mendengar begitu banyak tentangmu.
Hei, bagaimana kalau kita saling mengenal satu sama lain nanti di kapal?
- Baik. - Tapi pertama-tama kita harus menemukan Sara.
penyihir keji!
Kau telah merusak perempuan dari desa kami!
Dalam pembelaanku, mereka dengan senang hati dirusak.
gantung penyihir! gantung penyihir!
Kau pasti Sara Lance.
Oh! Whoa, whoa, tidak apa-apa. Dia bersama kami.
Apakah dia selalu sekeras ini?
Maafkan aku, tapi sejauh ini aku belum mampu mendeteksi
setiap perubahan sejarah yang menunjukkan
Mr Hunter terdampar di suatu waktu.
Eh, kenapa tidak kita tanya Gideon dimana dia?
Siapa Gideon?
Salam, Dr. Heywood.
Aku kesadaran buatan kapal ini.
Gideon, kita perlu kau memberitahu kita di mana Rip.
Aku takut aku tidak tahu,
tapi aku akan senang untuk memberi pesan terakhirnya untuk kalian semua.
pesan terakhir?
Maaf untuk kalian terdampar di sepanjang sejarah,
tapi itu satu-satunya cara untuk menyelamatkan kalian.
Nah, kau tahu apa yang mereka katakan,
Kapten tidak boleh meninggalkan kapalnya.
Nah, aku tidak akan meninggalkan harapan melihat kalian lagi suatu hari nanti,
di suatu tempat dalam waktu.
Secara individual kalian cacat dan sulit diatur,
bersama-sama kalian adalah kru terbaik,
tim terbaik kapten yang pernah diharapkan.
Jadi...
tetap bersatu.
Dan ingatlah,
sejarah adalah milikmu sekarang, Legends kesayanganku.
Semoga berhasil.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Kita minum.
Ini bukan seperti kita benar-benar Time Masters, bahkan saat bersama Rip.
Tapi aku pikir dia tahu bahwa suatu hari
kita mungkin harus melakukan ini tanpanya.
Dan kita semua mendengar pesannya. Dia ingin kita untuk terus menjalankannya.
Kita harus terus melanjutkannya.
Ada penjelajah waktu jahat di luar sana.
Ya, nemesis waktu yang punya ide
membantu Damien Darhk dan Nazi meledakkan New York City.
Apa yang menghentikan mereka dari kembali ke waktu
dan penculikan Einstein dan mantan istrinya lagi?
Kita tidak bisa berada di manapun sekaligus.
Tapi kau bisa menjaga Einstein.
Menjaga Einstein?
Bagaimana?
Dengan sedikit membuat satu perubahan sejarah.
Kami ingin berbicara dengan Mr. Einstein. CIA.
Maksudnya OSS. Hal ini terkait dengan Proyek Manhattan.
Kau sedang menuju ke Universitas Columbia, untuk simfoni kan?
- Simposium. - sama saja.
Setelah kau berada di sana, kami membutuhkanmu untuk mengumumkan
Miss Mileva Maric telah menjadi mitramu
selama lebih dari 30 tahun.
Pengakuan dari kontribusi Mileva ini
adalah satu-satunya cara agar dia aman.
Selain itu, itu hal yang benar untuk dilakukan.
Jangan jadi orang brengsek.
Hari ini aku ingin memberitahumu
tentang seorang wanita yang sangat istimewa,
kolaborator lamaku, Mileva Maric.
Apa artinya?
Krauts tidak akan bisa mendapatkannya?
Ya, dan kemudian orang tidak akan mengatakan,
"Hei, kau memang Einstein."
Mereka akan berkata, "Kau seperti salah satu Einstein."
Itu sangat gila.
Aku tidak percaya kita baru saja mengubah sejarah.
Tidak, Dr. Heywood, kita diselamatkan.
Kau berjanji tidak ada masalah, Herr Darhk.
Dan kau menjanjikanku kewenangan.
Mungkin kita akan lebih beruntung dengan bom berikutnya.
Itu lucu, tapi tidak akan ada bom berikutnya.
Partnerku ingin beralih ke hal-hal lain.
Tapi partnermu tidak ada di sini, kan?
Menurut siapa?
Halo, Eobard.
Mr. Darhk.
Ah, bagaimana dengan Einstein?
Baik, sampai seseorang memberi Tentara Konfederasi
senapan mesin atau mematahkan jari Mozart,
Satu penyimpangan pada suatu waktu.
Hei, ingat hal yang kukatakan sebelumnya
tentang kau hanyalah--
- seorang Miliarder? kau tidak salah.
Ya, tapi ... kau lebih dari itu.
Terima kasih.
Dan kita akan mendapatkan keadilan bagi Laurel, Sara, janji.
Bagaimana menurut kalian kalau kita pergi dari 1.942?
Tidak sampai kalian menjawab beberapa pertanyaan.
Kami adalah Justice Society of America.
Dan kalian ikut bersama kami.