Pada tahun 2166, tiran abadi bernama Vandal Savage
menaklukkan dunia dan membunuh istri dan anakku.
Aku telah mengumpulkan tim elit untuk memburunya dari waktu ke waktu
untuk menghentikan kekuasaannya.
Sayangnya, rencanaku ditentang oleh aliansi
yang aku bersumpah setia kepadanya, Time Masters.
Di masa depan, teman-temanku mungkin bukanlah pahlawan,
tetapi jika kita berhasil,
mereka akan dikenang sebagai legenda.
Sebelumnya di "Legends of Tomorrow" ...
Baru saja aku memiliki ...
Carter.
Itu pasti benar-benar aneh
Kau merasa seperti menghianatiku karena bersamanya.
Tidak, Ray,
Aku merasa seperti aku mengkhianatinya
Karena bersamamu.
Kita harus bergerak cepat untuk mencari Vandal Savage.
Ada satu tempat dan waktu yang kita tahu dimana Savage berada.
Tahun 2166.
Kita telah, secara harfiah, kehabisan waktu.
Oh! Kita perlu menemukan
tempat yang aman untuk mendarat, Gideon.
Aku tidak yakin ada tempat yang aman, Kapten.
Apa kita sudah di London?
- ini buruk sekali. - Mengapa London menembaki kita?
Ini kekuatan Savage yang melakukan penembakan.
Di sini, tahun 2166, mereka telah menaklukan sebagian besar dunia.
Mungkin kita kesini bukan ide yang cemerlang.
Sayangnya, kita tidak punya apa-apa lagi,
membabi buta mencari Savage sepanjang sejarah.
Memang; kita harus menargetkan Savage
pada waktu dan tempat yang kita yakin dia ada, yang mana...
Tepat sebelum ia membunuh keluargamu.
Apa?
Ya, Mr. Rory, Savage akan membunuh istri dan anakku
dalam waktu tiga hari, tapi kita dapat menyelamatkan mereka dan dunia
dengan menghentikan Savage sekarang.
Kapten, aku berhasil menyelinap di bawah tembakan meriam mereka.
Turunkan kita di pinggiran kota, Gideon,
dekat perkemahan pasukan perlawanan yang tersisa.
Kita harus melanjutkannya segera.
Aku menyadari keluargamu dalam bahaya,
tapi mungkin beberapa pertimbangan ...
Kita benar-benar tak punya waktu, Martin.
Menurut Gideon, Savage akan diluar
malam ini ... rentan.
Sekarang, demi tujuan menangkapnya,
Aku membutuhkan jasa ...
Seorang pembunuh, Klepto, dan pyro?
Bingo.
Di sinilah kita berdiri di puncak sejarah.
Tapi sama seperti menariknya
merayakan kemenangan kita sebelumnya,
Ini untuk pertempuran berikutnya dan yang terakhir
Yang kalian akan dikenang.
Kita tidak bisa menangkapnya di sini.
Tidak dengan tentara yang berdiri di antara kita.
Ssst, aku sedang mendengarkan orang ini.
Dia memberikan pidato jahanam.
Onward untuk kemenangan!
Onward untuk keabadian!
Angkat senjata!
Quick Time. Bergerak!
kami sudah siap.
Jax sudah di Jumpship, siap untuk menjemput kalian.
Terutama jika ..., maksudku ketika ...
Hal ini berjalan lancar.
teman wanita Savage baru saja melihat kita.
Milikilah keyakinan, Mr. Snart.
Gideon,lihat ke arah wanita itu.
gelang yang dia pakai ...
Kau bisa mendapatkan gambar yang lebih jelas?
Astaga.
Jika kita tidak cepat-cepat, kita bisa tewas.
Bagaimana kalau kita melakukan ini seperti waktu di Chicago?
Mungkin berhasil.
Ugh!
Apa sih yang kau lakukan?
Kita akan menangkap Savage. Kau alihkan perhatian para penjaga.
Sara, wanita yang kau lawan ...
Kau harus mengambil gelang nya.
Apa kau sekarang sedang belanja perhiasan?
Kita kalah jumlah.
Kembali!
Mr Jackson,
sekarang saat yang tepat untuk menjemput kami.
Apa yang sebenarnya kau pikir akan lakukan di sana?
Mengalihkan perhatian teman-teman Savage,
Lagipula berhasilkan..
Ya,tapi, aku bisa saja terbunuh.
Tidak ada yang bilang akan berhasil dengan sempurna.
Setidaknya tadi bukanlah kegagalan.
Kita menemukan gelang Kendra.
Gelang apa?
gelangku ... Aku memakainya dimalam kematian pertamaku.
Itu hebat.
Bukan bagian kematian. Itu buruk.
Tapi kau mengatakan kepada kami benda itu
Ada pada malam kematianmu
Yang dapat digunakan untuk membunuh Savage.
Kau tunanganku. Aku mendengarkanmu.
Dan itu manis,
tapi masih ada satu masalah kecil.
Ini gelang, bagaimana kau membunuh Savage dengan ini?
Pertanyaan kita akan terjawab saat kita telah memperolehnya.
Kita membutuhkan kleptomaniak
untuk mencuri gelang itu.
Kapten, aku mendeteksi gerakan
300 meter sebelah barat daya dekat posisi kita berada.
- Tentara Savage? - Negatif.
Aku yakin yang tersisa
Adalah pasukan perlawanan.
Aku akan berbicara dengan mereka.
Mereka mungkin memiliki informasi tentang Savage
yang bisa kita gunakan untuk keuntungan kita.
Sementara itu, nona Lance, persiapkan nona Saunders.
Ray.
Bagaimana caranya aku mengajarkan seseorang untuk bertarung
dengan perhiasan?
Pertanyaan bagus.
Itu bukanlah jawaban.
Terima kasih, Tuan-tuan,
untuk menemaniku dalam kunjungan ini.
Oh, tidak masalah.
Aku suka berjalan melewati hutan
di tengah-tengah Perang Dunia III.
Bagaimana jika, bukannya bertemu
Pasukan perlawanan,
Malah bertemu dengan pasukan Savage?
Karena itu kenapa aku membawa
Firestorm dan Atom.
Beri aku satu alasan mengapa kita tidak perlu
Menembak kalian.
Lebih baik, berilah beberapa alasan yang baik padanya.
Istri dan anakku tinggal di Whitechapel.
- itu sangat berat . - Aku tahu.
Nasib yang sama akan menimpamu jika kau tidak menerima bantuan kami.
Bagaimana kita tahu kau tidak dipihak Savage?
Kalau kita dipihaknya, kalian sudah mati sekarang.
Dengar, silahkan tembak kami, tapi kelihatannya,
Kau bisa menggunakan semua sekutu yang bisa kau dapatkan.
Whitechapel hancur 11 hari yang lalu.
Kami memiliki banyak pengungsi.
Menurutmu istri dan anakmu ada di antara mereka?
Sayangnya, aku yakin tidak.
Namun, kami ingin membantu dengan cara apapun yang kita bisa.
Baiklah, biasakan diri kalian
dan aku akan menemui kalian segera.
Hei.
Eh, aku akan membawa lebih banyak, tapi ...
Jefferson.
Jefferson, mari kita ...
mari kita kembali ke kapal,
dan kita akan membawa bekal tambahan.
Jangan khawatir.
Masih akan ada banyak lagi.
Kami akan kembali.
Jadi apa maksudmu kembali ke sana,
tentang keluargamu?
Aku lebih suka tidak membicarakannya.
Ya, aku paham itu.
Aku juga paham kenyataannya kita berada di London
hanya beberapa hari sebelum Savage mencoba membunuh istri dan anakmu,
dan kau tidak mencoba untuk menyelamatkan mereka.
Setelah usaha pertamaku menangkap Savage di Mesir Kuno,
Usahaku selanjutnya adalah ke tahun 2166.
Aku menemukan Miranda dan Jonas persis di mana aku meninggalkan mereka,
dan kami ... kami berlari menuju Waverider,
tapi kami bertemu dengan shocktroopers pasukan Savage.
Miranda dan Jonas dibunuh.
Jadi aku kembali ke waktu sebelumnya,
dan hasilnya tetap sama.
Aku menyaksikan keluargaku mati berkali-kali
di tangan Savage dan pasukannya
sebelum aku menyadari bahwa ...
Waktu ingin terjadi.
Merasa aneh mengetahui bahwa alam semesta itu sendiri
tidak ingin kau menyelamatkan keluargamu.
Baiklah, apa yang kalian rencanakan?
Aku memeriksa retina kalian.
Kalian tak memiliki catatan dimanapun,
dan kau dan teman-temanmu menghilang 150 tahun yang lalu.
Percayalah ketika aku memberitahumu
itu akan memakan banyak waktu
untuk menceritakan seluruh cerita.
Tapi yang paling penting
adalah bahwa kita mendapatkan Vandal Savage sedekat mungkin.
Tidak ada yang bisa mendekati Savage, terutama sekarang.
Beberapa orang bodah mencoba upaya itu malam ini.
Dia tewas didalam tempat persembunyian
dan dia bersembunyi dengan baik.
Delta Camp diserang. Ambil senjata.
Kami membutuhkan dukungan udara.
Di mana Delta Camp?
Bentuk perimeter!
Saat aman, kita akan mencari korban.
Pekan lalu, pasukan Savage menghancurkan Tokyo.
London adalah tempat aman terakhir di planet ini.
tentara Savage telah menghancurkan
militer yang paling tangguh di dunia.
Apa menurutmu kau dapat melawan kejahatan seperti ini?
Tidak ada yang selamat dari serangan itu.
Tidak, senjata apa pun yang digunakan Savage untuk melawan para pemberontak
cukup efektif.
Mungkin Profesor Stein dan aku harus menyelidiki reruntuhan,
menganalisa beberapa sampel tanah,
Memastikan jenis persenjataan yang digunakan Savage.
Sampai kita mencari cara untuk menggagalkan senjata nya,
pemberontak akan mati.
Tapi ingat mengapa kita di sini:
untuk menghentikan Savage, bukan menghambatnya.
Apakah kita memiliki rencana untuk mencuri gelangnya?
Kami sedang merencanakannya.
Tolong jangan bilang rencananya
adalah menuju ke benteng Savage
dan mencuri itu dari pergelangan tangannya.
Baiklah, aku tak akan memberitahumu itu.
Baiklah, kita masih memiliki masalah
bagaimana mengubah perhiasan menjadi senjata mematikan.
Mungkin ada referensi untuk gelang
dalam buku harian Profesor Boardman.
Aku meragukannya.
Aku sudah membaca penelitian anakku seribu kali.
Savage memiliki senjata yang menghancurkan
Dalan perintah-Nya, dan di sini , sekarang, dalam sebelas jam kedepan,
Kita harus segera menggunakan senjata milik kita.
Aku akan membacanya lagi.
Ini buang-buang waktu.
Aku sudah melihat setiap halaman
Dari catatan Aldus.
Jika dia telah menulis sesuatu yang spesifik tentang gelang
dan membunuh Savage, aku pasti sudah tahu.
Ini dia.
Kau pernah memikirkannya?
Carter?
Aku mencoba untuk tidak.
Ini seperti aku tak akan pernah melihatnya lagi.
Tidak dalam hidup ini.
Selain itu, Carter adalah masa laluku.
Ray adalah masa depanku.
Namun, hubungan 4.000 tahun yang panjang ...
tampaknya seperti sulit untuk dilupakan.
Ya.
Mungkin setelah Savage mati, aku baru bisa memulai dari awal.
Wow.
Dalam rangka apa ini?
- Aku akan memberimu satu petunjuk. - hari jadi kita?
Dengar, aku minta maaf, tapi menurutku,
Beberapa dari pernikahan kita sulit diingat.
Kita baru menikah ... delapan kali dalam masa hidup.
Itu banyak.
Tapi aku ingat
inkarnasimu, Victorian Inggris
sangat sulit untuk ditaklukkan.
Mengapa kau menyerahkan ini padaku?
Nah, ini hadiah ulang tahun.
Oh.
Kau harus berhenti memberiku senjata sebagai hadiah.
Aku pikir sudah waktunya kau belajar bagaimana menggunakannya.
Tapi itu senjatamu.
Savage telah membunuh kita berkali-kali,
dan kita tidak cukup beruntung untuk mati bersama-sama.
Ini pembicaraan yang sangat menyedihkan di ulang tahun kita,
Ya kan?
Kendra, ini penting.
Aku perlu tahu jika aku pergi lebih dulu,
Kau memiliki semua yang kau butuhkan untuk menghadapinya.
Aku tidak ingin berpikir tentang menghadapi Savage ...
atau kehidupan ... tanpamu.
Kau tidak akan pernah tanpa aku,
Apapun itu,
Aku akan selalu berada didekatmu.
Coba dulu saja.
Siapa bilang aku akan cukup kuat
untuk membunuh Savage sendiri?
Percayalah padaku.
Kau memiliki semua yang kau butuhkan.
Apa itu?
Aku pikir aku tahu apa yang bisa kita gunakan untuk membunuh Savage.
Savage telah memperingatkan kalian
tentang radikal yang menentang kita.
Mereka tidak akan menunjukkan belas kasihan yang baru saja aku lakukan.
Bubar.
Aku bilang bubar.
Oh, kami pikir kau mengatakan "missed (salah sasaran)."
Siapa pun kalian, kalian cukup tangguh.
Tidak juga.
Kami seperti benda terang gemerlap,
seperti gelang itu.
Kalian akan mengambil risiko mati untuk perhiasan?
Cocok dengan pakaianku.
Sekarang apa, Mr. Snart?
Bagaimana kau tahu namaku?
Aku berpikir kita bisa pergi
tanpa menculik siapa pun.
Aku pikir kau lebih baik
membunuhku saja.
Aku setuju.
Ini sedikit lebih rumit dari itu.
Dia tahu siapa aku.
Aku tahu siapa kalian semua.
Senang bertemu denganmu, Gareeb.
Aku rasa Savage telah memberi tahu letnannya.
Jika kau pikir aku hanya prajurit Savage,
Kau lebih bodoh daripada yang dia bilang.
Aku bukan letnannya.
Aku putrinya.
Vandal Savage memiliki seorang anak perempuan?
itu benar, seperti tutup untuk setiap panci.
Dan tutup ini akan sangat marah ketika dia tahu
bahwa kita mengambil pancinya-nya.
Kamu tahu apa maksudku.
Jadi apa masalahnya?
Ini bukan seperti kita berada di daftar kartu Natal Savage.
Dan kita sudah mengambil gelangnya.
Omong-omong, Terima kasih kembali.
Kita perlu mempersiapkan hal itu sebelum Savage tahu
Benda itu dan putrinya menghilang.
Sebenarnya, aku pikir sudah tahu caranya.
Tapi aku akan membutuhkanmu untuk membakar sesuatu untukku.
Akhirnya.
Kita juga perlu mencari tahu
apa yang akan kita lakukan dengan tamu baru kita.
Dia melihat kita dan kapal ini.
Jika dia kembali pada Savage, kami memberinya
keuntungan yang sangat besar.
Kalau begitu, kita buat dia untuk keuntungan kita.
Kita beri Papa Savage sebuah jari.
Dan kita terus memberinya
sampai ia meletakkan kepalanya sendiri pada pemotong kayu.
Itu ide yang positif seram.
Aku tahu kita berada di tengah-tengah perang,
Bisakah kita menjaga sikap kita?
Aku lebih suka mempertahankan hidupku, Profesor.
Jika dia putri Savage, maka dia akan tahu
Bagian pertahanannya.
Baiklah, bagaimana kita akan
mendapatkan darinya
Biar aku urus.
Halo, Cassie. Boleh aku memanggilmu Cassie?
Inilah yang terjadi. Kau memiliki informasi.
Aku menginginkannya.
Pertanyaannya adalah,
bagaimana caraku mendapatkannya?
Aku putri Vandal Savage,
penguasa abadi dunia.
Apakah kau pikir dia tidak mempersiapkanku untuk ini?
Apakah kau pikir aku belum pernah diajarkan
menanggung penderitaan yang paling ekstrim?
Kau tahu, ayahmu lebih terdengar seperti ayahku.
Tidak pernah benar-benar mengatakan, "Aku mencintaimu,"
kecuali dengan tinjunya.
nenek moyang kita yang tidak sama,
Tn.Snart.
14 tahun yang lalu, dunia dikuasai oleh orang gila,
Per Degaton.
Dia mengeluarkan Virus Armageddon
untuk menaklukkan dunia.
Menghancurkan dunia seperti api.
Jutaan meninggal, termasuk ibuku.
Banyak kerusuhan, perang. Seperti neraka di bumi.
Tidak ada yang berani untuk melawan Degaton,
kecuali ayahku.
Dia mungkin bukan pria yang baik,
tapi dia adalah satu-satunya yang mampu
Menyelamatkan dunia ini kembali.
Jadi kau bisa menyiksaku sesukamu.
penderitaanku tak berharga untuk dibalas.
Siapa bilang tentang penyiksaan?
Kau yakin dapat melakukan ini?
Mengalahkan Savage dengan tongkat Carter?
Kau punya rencana yang lebih baik?
Bukan senjata yang aku khawatirkan.
Ribuan tahun reinkarnasi,
dan aku menebak kau tak pernah membunuh sama sekali.
Tapi kau sekarang masuk ke Olimpiade pembunuhan.
Apa maksudmu?
Kau yakin kau bisa menghadapi Savage
dan membunuhnya?
- aku yakin. - Nah, lebih baik iya.
Jika tidak, kau akan berakhir seperti orang terakhir
yang mengayunkan benda itu.
Senjata super Savage bukanlah bahan peledak.
Kesimpulan yang tepat karena aku baru saja
memeriksa sampel tanah dari tempat kejadian serangan.
Bagaimana kau memastikannya?
Gideon ... dia menemukan satelit mata-mata yang sudah tak berfungsi.
Lihatlah foto di sini. Ini kamp.
Dan di sini adalah kamp yang telah hancur.
Lihatlah kawahnya, kau pasti terkejut.
Apa yang kau lihat?
Apa yang seharusnya kulihat?
Astaga.
Itu bukan lubang kawah.
Itu jejak kaki.
Pak, kami sudah menemukan pemberontak yang bertanggung jawab
untuk penculikan putri Anda.
Leviathan berada didekat perkemahan mereka.
Temukan putriku.
Dan bakar mereka semua.
Dia datang untukku.
Ya, kau dan sekelompok pengungsi yang tidak bersalah.
Jika mereka tidak bersalah,
mereka tidak akan memberontak kepada ayahku.
Apa pun itu, itu semakin dekat.
Nah, kita kekurangan senjata.
Dengar, jika kita tidak bisa berlari lebih cepat, kita harus melawannya.
Oh, kita bisa ...
Bagaimana dengan mereka?
Arah sini. Jalan terus.
Semuanya baik-baik saja. Ayo masuk.
Semuanya baik-baik saja.
Apa yang kau pikir kau lakukan?
Menyelamatkan warga kota, sepertinya.
Sejak kapan kapalku menjadi rakit kehidupan?
Sejak aku memutuskan kita tidak bisa
meninggalkan orang-orang ini di sini untuk dibunuh.
Kau merekrut kita untuk menyelamatkan dunia.
Itu termasuk semua orang di sini.
Gideon, nyalakan mesin dan lepas landas
saat ini pengungsian terakhir adalah kapal ini.
Dan aktifkan sistem senjata.
Apa yang terjadi?
Tampaknya Savage telah datang untuk anak perempuan nya.
Pengungsi terakhir sudah naik, Kapten.
Pakai sabuk pengaman.
Gideon, maksimalkan lampu sorot eksternal.
- Itu luar biasa.
Ugh! Tembak! Sekarang!
Berpegang pada sesuatu!
Tembak, Gideon! Tembak!
Sekarang mungkin saat yang tepat untuk mulai berdoa.
- Gideon, bagaimana keadaan kita? - aku sepertinya sempoyongan
Matikan semua sistem penting agar robot Savage ...
Terlambat, Kapten; Rupanya, ia telah mengetahui
Kau masih hidup, karena Kerusakan
Yang kita alami.
Apa yang terjadi?
Kita tampaknya diserang oleh senjata super Savage.
Dan dia menghabisi kita.
Gideon, berapa banyak waktu yang kita miliki?
Aku memperkirakan robot
Akan mencapai lokasi kita dalam waktu satu jam.
mesin propulsi kita rusak parah karena kecelakaan
dan tidak lagi berfungsi.
Jadi kita harus bagaimana?
Baiklah, satu-satunya pilihan kita adalah naik ke Jumpship
dan mencoba melarikan diri.
Jumpship hanya untuk
7 penumpang, dalam kargo penuh dengan pengungsi.
Aku tahu.
kita tidak bisa meninggalkan mereka di sana.
Martin!
Profesor, kau akan baik-baik saja.
Aku berjanji kepadamu.
Grey, apa yang terjadi?
Kau harus menjaga mereka.
Jangan khawatir. Tim akan kembali.
Tidak, orang-orang, Anak-anak.
Kau tidak bisa meninggalkan mereka di sini.
Kau tidak bisa ... Kau tidak bisa ...
Aku sudah memberikan obat penenang ringan.
Dia sudah tenang.
Sulit diucapkan untuk keadaan kita.
Aku salah. Ayahmu hebat.
Dia hanya melakukan apa yang harus dilakukan untuk menyelamatkan putrinya.
Terserah saja. Sekarang, sampai mana tadi?
Oh, ya. Meyakinkanmu untuk membantu kami.
Perkataan yang sengat lembut untuk sebuah interogasi.
Aku tahu apa yang kau pikirkan: "Ayahku mungkin tidak sempurna,
tapi dalam hatinya, dia bukan orang jahat. "
Apa yang kamu lakukan?
Menunjukkan kepadamu omong kosong ayahmu,
tidak ada yang namanya "dalam hati
Kau duluan
Mereka adalah orang yang kita selamatkan.
Sisanya sudah jadi abu,
seperti Delta Camp.
Kau tidak tahu ayahku sama sekali
jika kau berpikir putrinya bisa begitu mudah dimanipulasi.
Hanya mencoba untuk menunjukkan kebenaran.
Yang benar adalah, ayahku sedang berusaha untuk menyelamatkanku.
Dari apa, warga sipil yang tidak terlatih dengan senjata apapun?
Ayahmu mengirim robot 200-kaki
untuk menghancurkan sebuah kelompok.
Orang-orang di kamp itu pemberontak, radikal berbahaya.
Ayolah..
Apakah orang-orang ini terlihat seperti radikal untukmu?
Mereka bukan siapa-siapa ... rakyat sehari-hari berharap untuk bertahan hidup
Dari teror pemerintahan ayahmu.
Dengar, butuh waktu lama untuk menerima orang tuaku itu monster.
Saya berani bertaruh kau lebih pintar dariku.
Akhirnya,
sesuatu yang kita sepakati.
Oh, Per Degaton tidak melepaskan Virus Armageddon.
Itu ayahmu.
Mustahil.
Dia dulu guru dari PerDegaton.
Pertama, Per Degaton hanya seorang remaja pada saat itu.
Dua, ia bukan dalang kriminal sama sekali.
Namun Ayahmu ...
Apa yang membuatmu berpikir aku akan percaya apa pun yang kau katakan padaku?
Karena melihat adalah kepercayaan.
Gideon, tunjukkan rekamannya.
Kasnia, 3 November, 2147.
populasi dunia tidak seimbang
pada level saat ini.
Rakyak harus dikurangi.
Ini tidak benar.
Kau pembohong.
Benar. Tapi tidak tentang hal ini.
Dan kamu mengetahuinya...
dalam hatimu.
Bagaimana perbaikannya?
Apakah ada perbaikan?
Tidak dalam 30 menit,
yaitu sebanyak waktu yang kita miliki.
Kita membawa banyak orang di kapal,
dan kita semua sudah memberi mereka tambahan beberapa menit
hidup dalam ketakutan.
Yah, aku kira pertanyaannya adalah,
apa yang kita lakukan dengan tambahan-menit itu?
Kapal ini lumpuh!
Semua orang di atas kapal akan mati seperti ...
Keluargamu?
Dengar, aku tahu bahwa kau berpikir alam semesta ingin mereka mati,
tapi aku tidak; aku tidak percaya pada takdir.
Aku percaya dalam pilihan.
Dan kita bisa memilih ... kita bisa memilih untuk melawan,
bahkan jika pertarungan mungkin sia-sia.
Kita bisa menyelamatkan keluargamu, Rip.
Tak ada yang tak mungkin. yang harus kita lakukan ...
Yaitu membunuh Vandal Savage ...
kemungkinan yang tampaknya memudar.
Tidak lagi.
Aku tahu bagaimana melakukannya.
Aku dan sahabat baruku juga ikut.
Dan aku pikir aku punya cara untuk menghentikan robot raksasa
yang datang untuk membunuh kita.
Sekarang, kau mungkin tidak percaya pada takdir, Raymond,
tapi aku akan melakukannya.
Dan mungkin itu nasib yang memaksaku
untuk membawa kalian
agar kita dapat mengubah masa depan ini
sekali dan selamanya.
- Hey. - Hey.
Jadi aku akan menghadapi orang gila abadi itu,
dan kau menghadapi robot raksasa.
Aku tidak percaya ini adalah hidup kita.
Nah, habisi dia, dan semua akan berakhir.
Kamu bisa melakukan ini.
- Ray, jika ada ... - Tidak, tidak.
Simpan itu setelah kau menghancurkan Savage.
Kedengarannya benda itu semakin dekat.
Apa kau sudah selesai dibelakang?
Kau yang beritahu aku. Ini ide sintingmu.
Sinting bukan berarti ketika kau mempertimbangkan
kemungkinan teori menambah kekuatan
dari tambahan drive yang harus menyediakan daya yang cukup
untuk membalikkan polaritas dwarfstar matriks.
Maaf, Ray, aku tertidur tadi, bro.
Baik. Aku pikir sudah selesai.
Baiklah.
Kau tahu, jika ini tidak bekerja ...
Aku akan mengubah setiap sel dalam tubuhku ke luar?
Aku akan mengatakan "mati," tapi ya.
Kau tahu, kita bisa lolos dari Jumpship,
tapi kita melakukan ini untuk menyelamatkan semua orang
Yang kita bawa di Waverider.
Kau adalah pahlawan di sini, Ray.
Baiklah.
Mundur.
Tidak disitu, lebih mundur.
Baiklah.
Kita mulai.
Ini berhasil. Aku tidak mati,
Belum.
Oke, mari kita lakukan ini.
Baik. Ayolah.
Ray, kau pasti bisa.
Leviathan sedang menghadapi perlawanan.
Mustahil.
Dr. Palmer.
Pintar.
Tuan?
Apa?
Aku begitu khawatir.
Bagaimana kau...
Aku putrimu.
Apakah kau benar-benar berpikir beberapa Rakyat jelata bisa terus menahanku?
Rakyat jelata?
Itu penjelajah waktu yang sudah aku peringatkan padamu.
Ayah?
gelangmu.
hilang.
Aku pasti kehilangan saat melarikan diri.
Ah.
Sebagai orang yang mengajarimu dalam seni penipuan,
Kau tidak bisa menipuku, Cassandra.
Seperti kau menipuku?
Kau bilang ibuku meninggal Karena Virus Armageddon.
Tapi kaulah orang yang melepaskannya.
Katakan padaku itu tidak benar.
Aku bahkan mungkin pura-pura mempercayaimu.
Lepaskan aku.
Panggil mereka.
Panggil orang-orang yang kau bantu
mendapatkan akses kesini.
Tidak perlu repot-repot, Miss Savage.
Kita sudah ada di sini.
Oh, aku mengagumi pasukan yang kau pimpin, Gareeb ...
Menggunakan anakku sendiri terhadapku.
Maaf jika terlalu berlebihan.
Tidak sama sekali, kau bajingan.
Mereka menunjukkan kebenaran dari apa yang telah kau lakukan.
Orang yang tidak bersalah ...
Jangan berbicara seolah-olah kau tahu apapun
tentang memerintah rakyat.
Apakah kau benar-benar ingin mengubah nasibmu
dengan ini ... berpura-pura?
Mereka tidak lain hanyalah butiran pasir
di gurun.
Kau monster.
Jangan hanya bergulat dengannya.
Ingat, kau punya laser peledak.
Sebenarnya, ini kompresi sinar cahaya.
Yah, apa pun sebutannya, gunakan saja.
Oh ayolah!
Ya!
Dia disini.
Aku bisa merasakannya.
Kalian sadar kalau dia tak bisa menyakitiku?
Sangat jelas, kau tidak mendapatkan memo itu.
Aah!
Agh!
Ha! benar-benar harus terbiasa dengan ini.
Bertahanlah, Ray. Bertahanlah.
Agh!
Aku bisa menanganinya.
Tentu saja.
Bangunlah, Ray!
Ray, bangun!
Ini untuk Carter.
Unh!
Cintamu...
Bereinkarnasi.
Dia bahkan tidak ingat siapa dia ...
dan dia tidak akan pernah.
Apa?
Ketika pertama kali aku menemukannya,
ketika aku menemukan ia tidak tahu tentang identitas aslinya,
Aku mengambil tindakan
dan aku mengunci pikirannya.
Kau mencuci otaknya!
Ayolah!
Serang aku.
Bunuh aku.
Tapi aku yang mengetahui satu-satunya
Yang memegang kunci pikirannya.
Bangunlah, Ray. Bangun.
Rip bilang kau mengatakan kepadanya kau tidak percaya pada takdir ...
hanya pilihan.
Nah, kau punya pilihan untuk dibuat sekarang.
Kau harus memilih untuk bangun dan melawan.
Kau harus memilih untuk hidup.
Whoo! Ayolah!
Itulah yang kumaksud!
Ha-ha!
Kendra, apa lagi yang kau tunggu?
Habisi dia!
Menghancurkanku, malapetaka baginya.
Ini Carter.
Bala bantuan datang!
Apa pun yang sudah kau rencanakan,
Lakukan Kendra!
Jika aku membunuh Savage, ingatannya akan hilang.
Dan jika kau tidak, aku akan kehilangan istri dan anakku.
Nah, cintaku, apa yang kau pilih?
Ayolah!
Ugh!
Aku tidak bisa.
Aku sangat menyesal, Rip. Aku tidak bisa.
Kita perlu membawa mereka kembali ke kapal.
Keduanya.
Kamu! Berikan alasan agar aku tak membunuhmu?
Karena dia aset untuk penyebabnya.
Ayahku mungkin sudah tak berdaya,
tapi pasukannya masih kuat.
Aku tahu taktik mereka, kelemahan mereka.
Mengapa hatimu berpaling?
Tanyakan dia.
Hei. Aku melihat Sara.
Dia bilang kau membawa Savage ke kapal,
tapi dia sedikit pelit pada penjelasannya.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ray,
kita harus bicara.
Selamat Datang kembali.
Ah.
Nah, tim berhasil menangkap Savage,
pertempuran tentara dan robot raksasa ...
dan kau berhasil tidur melalui semua itu.
Hmm.
Para pengungsi ...
Mereka aman.
mereka semua masih hidup dan sehat.
Tapi untuk berapa lama?
Rupanya, waktu ingin ini terjadi.
Oh, aku pikir kau akan menemukan waktu..
Sekali lagi...
ada di pihak kita.
Sekarang,
Aku permisi dulu,
Aku harus menemui teman lama.
Nah, kau tampaknya cukup senang untuk seorang pria dibalik jeruji.
Mengapa aku tak harus senang?
Tampaknya kau sekali lagi telah gagal untuk membunuhku.
Sebuah kemunduran sesaat, aku jamin.
Yakinkan dirimu saja.
Takdir telah memungkinkanku
untuk menempatkan Chay-Ara dalam situasi sulit:
pilihan antara belahan jiwanya sendiri, Carter ...
dan keluargamu.
Kau tahu, teman baruku Mengatakan kepadaku
bahwa tidak ada hal seperti takdir.
Takdir tidak lebih dari pilihan kita sendiri.
Begitu rupanya.
Jadi kau masih berpikir ada harapan ...
untuk keluargamu.
Waktu yang memberi tahu, Kapten.
Waktu yang akan berbicara.
Translated by Reivano Diego Rozaldi