Alih bahasa dipersembahkan oleh Tim Doomsday @Viki
Gempa bumi yang kita lihat dari dalam dan yang ada diluar sana itu beda.
Bertambahnya waktu yang kita lewati, jumlah kematian terus bertambah.
Tim Medis Penanganan Bencana/ DMAT. Mari kita mulai bentuk Tim tersebut.
Tahan, bertahanlah!
Saya...ingin tetap hidup.
Jangan pikir macam-macam, Saya pasti akan menyelamatkanmu. Saya janji.
Jika kamu tidak dapat menyelamatkannya, kamu semestinya bilang saja kepada kami.
Kamu seorang penjagal!Bukan manusia, tapi penjagal.
Mereka pasti di tempat kerabat,...di tempat kerabat.
Apa yang harus kita lakukan dengan putri kita? Aku bilang apa yang harus kita lakukan pada putri kita?
Maafkan saya...karena tidak dapat menyelamatkanmu...
Itu benar, orang sepertiku tidak layak menjadi dokter.
Jangan pergi Dokter.Jika kamu tidak mau menjadi dokter, lalu siapa yang akan menjadi dokternya?
Jadi aku mohon, jangan pergi.
Peganglah erat-erat.
Aku bilang pegangan yang erat.
Aku sudah pegangan.
[Episode 13]
Aku mohon jangan lakukan itu!
Kenapa?-Aku tidak suka laki-laki menyentuh rambutku.
Seorang laki-laki?
Jadi aku kamu anggap seorang laki-laki.
Jadi, apakah kamu seorang perempuan?
Jika ada perempuan setinggi kamu, mereka sebaiknya masuk Pusat Latihan Atlit Nasional Korea.
Kenapa? Apa kamu takut?
Jika aku berkata tidak, maka aku telah berbohong.
Tidak ada yang membicarakannya. Merekapun tidak tau kamu melarikan diri.
Pada saat kita melewati pintu itu, aku kembali harus berjuang.
Beban dalam menghadapi nyawa seseorang,... ketakutan.
Dan juga perasaan tragis dalam kehilangan seoarang pasien.
Apakah kamu punya kepercayaan untuk menang?
Aku harus berjuang dulu untuk mengetahui hal itu.
Tapi kamu, apakah Ji Won mengatakan itu... dari orang yang sudah meninggal?
Aku sedikit menambahkannya,
tapi rasanya itu yang terdengar di telingaku.
Benarkah? Baiklah, aku akan mempercayai itu.
Benar juga, ayo kita bersemangat.
DMAT sialan itu... Aku merasa tidak nyaman setelah kembali ke rumah sakit ini. Ah, ini semua adalah salah Dr. Eun So Yool.
Ah, dari begitu banyak tempat kenapa aku harus bertemu dengannya di sana?
Jika kamu melakukannya sekali, itu tidak terasa berat.
Kamu pernah mengatakan tidak mau melakukannya.Kamu ini plin-plan.
Aku ini masih intern (KOAS), tapi kamu adalah seorang rekan.Seorang rekan yang banyak pengalamannya.
Itu benar. Kamu harusnya mengakui itu.
Tapi, apakah kamu sekarang sedang memujiku atau mengejekku?
Rekan, mengapa kamu begini? Kamu terlalu curiga. Tentu saja itu tadi adalah pujian.
Ya, baiklah...apapun itu, di luar sana itu berbahaya. Sangat berbahaya.
Dokter Lee, dari mana saja kamu? Kami telah mencarimu dari tadi.
Dokter Lee, sudah lama ya! Aku kira kamu terperangkap di dalam ruangan itu dan tidak bisa ke luar.
Dari rumor, aku dengar kamu hanya berbicara dengan serangga-serangga...
Dokter, mereka akan meningkatkan personil DMAT. Kapten yang memimpin adalah Professor Han.
Benarkah? Baiklah jika begitu.
Apa kamu mempunyai data bagan pasien putrinya Kapten Choi?
CT Scan dari rumah sakit sebelumnya dapat bekerja, jadi kita membawakan hasil tesnya.
Munculkan di layar.
Ini adalah Takayasu Asteritis: Penyakit langka yang menyebabkan peradangan pada arteri-arteri utama.
Pembuluh darahnya sangat lemah. Dan arteri jantung meradang... sepertinya terjadi penyempitan.
It sebabnya orang-orang merasa ragu. Apa kamu mencari tahu penyebab "sepsis"nya?[sepsis: infeksi dalam jaringan pembuluh darah]
Kami telah mengirimkan sample darahnya, tapi hasilnya belum keluar juga. Jadi kami hanya memberikan dia "Vancomycin".[Vancomycin: antibiotik untuk melawan bakteri rentan dalam tubuh yang menyebabkan infeksi serius.]
Baiklah, seorang pasien "DIC" dapat terserang gagal ginjal akut. Siapa yang memonitor dia?[DIC (Disseminated Intravascular Coagulation): Penyakit yang disebabkan penyempitan oleh pembuluh darah]
Ketua Tim Kang.
-Dr. An- Ya?
Pada putri Kapten Choi, pastikan kamu perban dan tutup kaki-kakinya. Dan jika ada sesuatu yang janggal, panggil Ketua Tim Kang.
Baik.
Tinggalah dan bereskan ini.
Woo Sung, ayo pergi.- Baik.
Pergilah.
Aku bilang pergi saja.
Jika kamu tidak ingin membantu putriku, berhentilah memberikan harapan palsu dan pergi saja.
Saya adalah seorang dukun.
Ini pertama kalinya saya melihat penyakit putrimu sebagai seorang dokter.
dan saya tahu kenapa dokter yang lain mengatakan mereka tidak bisa menyembuhkannya.
Saya paham. Karena saya sudah paham sekarang, tidak perlu menjelaskan ini semua dan pergi saja sana.
Pak Kapten Choi.
Kakinya terpotong-
Bagaimana keadaan di lokasi?
Baik-baik saja.
Aku minta maaf. Kalian jadi sibuk tapi aku malah meninggalkan posisiku.
Mengapa anda mengatakan demikian? Apa yang lebih penting dari anakmu sendiri.
Bagaimanapun, kakinya Soo Young...
Karena dia terselamatkan, dia akan baik-baik saja kan? Dia akan tetap hidup bukan?
Kapten, apa mereka mengatakan tidak bisa berbuat apa-apa karena itu dia terbaring seperti ini?
Dokter yang saya percayakan bahkan mengatakan dia adalah seorang dukun dan dia menyerah.
Selamatkan dia.
Selamatkan dia. Lakukan apa saja yang harus kamu lakukan untuk menyelamatkan dia!
Bagaimana aku bisa menyelamatkan dia?
Kamu adalah seorang dokter, jadi kamu yang tahu akan hal itu.
Aku tidak mengetahui caranya karena itu aku jadi begini.
Kamu punya alasan yang cukup bagus...
Kamu mengatakan padaku akan menyelamatkan mereka semua tanpa kecuali. Aku juga akan menolong mereka dan membawanya padamu. Tapi sekarang kamu malah melarikan diri?
Baiklah, kamu selalu seperti ini.Hari inipun demikian, karena kamu tidak bisa melakukan apapun.
Kamu selalu memerintahkan orang bawahanmu...Di depanku, kamu berpura-pura angkuh, berpura-pura baik,...berpura-pura menjadi seorang abang!
Tolong lah orang lain lagi. Kamu masih punya tenaga, karena tinjumu tadi menyakitkan.
Kamu masih tidak mengerti abangmu?
Abang?
Kamu juga sebaiknya jangan menambah masalah.
Dr. Lee,
dia pasti ingin menghapus hari ini dari kehidupan dia.
Ya?
Ini saya,
Ada apa hingga kamu datang ke ruangan saya?
Em... Saya ingin bertanya jika anda mungkin mempunyai buku-buku atau dokumen-dokumen.
Takayasu Arteritis.
Kamu... masih belum sadar juga?
'Pemukul baseball itu tidak memilih untuk bebas berjalan setelah 4 kali lemparan balls (di luar sasaran)'
'Jika mereka dapat memukul, bisa jadi home run (keluar lapangan). Dan kerena mereka dapat memukul dengan tepat, mereka dapat menghindarinya.
Aku melakukan ini karena aku tidak ingin dipukul. Jadi sebenarnya kamu punya atau tidak?
Saya tidak punya.
Ini adalah disgnosa yang cuma aku liat di buku. Aku harus mengetahui soal ini, jadi aku bisa memutuskan untuk menyerah atau mencobanya.
Berhentilah. Pak Direktur sedang mentargetkan kamu.
Mengapa dia ingin melakukan itu padaku?
Karena keponakannya meninggal.
Ya benar juga.
Aku tidak bisa berkata apa-apa.
Kamu pergi sana ke DMAT dan berhati-hatilah, dan patuhilah perintah-perintahku.
Aku rasa itu hal yang paling benar untuk aku lakukan... berusaha dengan sebaik-baiknya.
Jika kamu tidak ingin membuat pasien lain seperti Ji Won, dengarkan aku.
Ini bukan sebuah permintaan, tapi sebuah perintah.
Wow, kamu mengorganisir setiap kasus operasi robot, berdasarkan tipe-tipe kanker.
Kanker perut yang paling banyak. Kanker limpa, kanker hati, kanker saluran empedu, kanker esofagus...
Kamu kan tidak menjadi ahli bedah robot yang terkenal untuk hal yang sia-sia.
Aku sungguh tidak ingin kamu menjadi korban oleh Direktur rumah sakit ini.
Keahlian tanganmu akan sungguh sia-sia.
Penyakit Takayasu.
Oh, kamu sudah bangun?
Apa ada yang sakit? Bagimana dengan kepalamu? Apakah baik-baik saja?
Lega rasanya.
Apa itu?
Karena ibu di sini.
Aku sungguh ketakutan sebelumnya... karena sendirian.
Maafkan ibu ya, Dong Ha?
Ibu menemukanku. Pasti ibu sangat kawatir bukan?
Anakku Dong Ha sekarang sudah besar.
Aku masih 7 tahun, aku masih anak kecil.
Tidak, kamu sudah tidak kecil lagi.
Tidurlah lagi. Pejamkan matamu, mata mu.
Besok, mari kita lepaskan kepergian Ji Won.
Kita bahkan tidak bisa bersamanya lebih jauh lagi.
dan kita tidak bisa meninggalkan dia seperti itu.
Jalanan sangat kacau jadi akan membutuhkan waktu yang lama.
dengan mobil ambulan, mereka bilang kita hanya bisa tempuh ke tempat kremasi saja.
Lebih baik kita lepaskan kepergian dia sekarang.
Kemana kamu mau pergi?
Kita butuh sesuatu untuk melepas kepergian dia.
Pak Presiden Direktur!
Apakah anda benar Pimpinan Direktur?
Pengacara Seo?
Iya, tapi...
Apakah anda baik-baik saja, pak Presdir?
Ini adalah ibuku.
Sepertinya asmanya kambuh lagi, karena itu aku datang ke rumah sakit ini...
Saya lihat ibu kamu masih hidup...
Tapi saya... Ji Won
Ji Won telah meninggal dunia.
Apa?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Tim Doomsday @Viki
Dokter, kemana kamu mau pergi?
Kenapa? Kamu pikir aku akan kabur?
Ah, aku tadi tidak bisa mencarimu kemana-mana.
Motormu masih di situ dan aku telah mencarimu dari tadi.
Kamu tau kemana Eun So Yool?
Dia tiduran istirahat, di balai psikiatri.
Kenapa?
Jika ini benar PTSD, maka aku harus mendapatkan pengobatan.[PTSD: ganguan kecemasan akibat trauma]
Jika aku keluar sebagai DMAT dan kejadian lagi, aku pasti akan malu setengah mati.
Dokter, kamu kelihatannya kembali normal sekarang.
Jung Dol Mi,jangan salah paham. Aku tidak kembali karena kamu, Ok?
Aku rasa Ji Won mengatakan sesuatu seperti ini padaku;
"Jangan engkau jatuh dan terluka karena aku".
Agar dia merasa berarti selama hidupnya.
Setelah itu, aku kembali menjadi sadar.
Jadi karena itu aku bukan kembali karena mu.
Ok, aku sudah mengerti. Kamu tidak kembali karena aku.
Aku bilang aku sudah mengerti.
Meskipun Eun So Yool sudah tidur, aku perlu membangunkannya.
Semua hasil test nya...semua membenarkan: PSTD.
Obati saya.
Kamu tiba-tiba menjadi orang yang berbeda. Kamu kelihatannya seperti orang yang merasakan pernah hidup sebelumnya.
Meskipun mereka mengatakan profesi dokter itu diciptakan dari kutukan Tuhan.
Aku ingin menyelamatkan hidup orang-orang agar tetap bersama keluarga mereka.
Seperti yang kamu katakan, itu seperti aku ini.
Seseorang bahkan pergi ke Busan dan kembali ke sini yang seperti medan tempur hanya karena aku.
Dia juga pergi bersama ke lantai atap menandu seorang pasien.
Jika aku jatuh seperti ini,
apa yang akan terjadi pada perempuan itu?
Aku ingin melakukan yang terbaik pada DMAT.
Pertama-tama, SSRI dan obat anti-kecemasan...[Selective Serotonin Reuptake Inhibitors: obat antidepresan dalam pengobatan gangguan kecemasan depresi]
Yah, aku akan meresepkan berbagai obat. Jadi, sebagai asupan itu dan simpan beberapa untuk obat darurat.
Jika gejala-gejalanya muncul di lokasi, minum segera. Kamu akan segera baikan.
Baiklah.
mari kita lakukan terapi EMDR secepatnya.[EDMR/ Eye Movement Desensitization and Reprocessing therapy: Psycoterapi untuk mengatasi pasien PTSD]
Kamu akan lebih mudah mendapatkan ketenangan pikiran.
dan rasa sakit yang berhubungan dengan kenangan surammu akan hilang.
Baik.
Ikutilah gerakan lampu-lampu itu.
Dan dengan begitu, kamu sedang menghadapi kenangan surammu.
Kapan hal itu terjadi yang kamu rasakan kenangan itu sangat suram/ buruk?
Sebuah kecelakaan mobil terjadi ketika aku sedang menyetir.
Ketika ayah meninggal saat dia duduk di samping ku.
Bagaimana perasaan yang kamu rasa saat itu?
Aku ingin membawa dia keluar saat itu.
Tapi aku juga terperangkap di dalam mobil, tidak bisa bergerak.
Aku merasa tidak mampu, lemah dan tidak berguna.
Apakah ayahmu membecimu?
Tidak.
Bagaimana sekarang? Saat ini, apakah kamu menyesal telah terselamatkan?
Tidak.
Aku rasa ini adalah hal yang baik bahwa aku bisa terselamatkan seperti ini.
Jangan pergi, Dokter.
Jika kamu sekarang pergi, itu artinya kamu berhenti untuk menjadi seorang dokter.
Dokter,
Jika kamu tidak mau menjadi dokter, lalu siapa yang akan menjadi dokter?
Karena itu, jangan pergi.
♫ Apakah kamu tahu? ♫
♫ Aku tidak sabar untuk tahu ♫
♫ Ini sungguh sakit, bukan sayang, aku merasa takut ♫
♫ Meskipun ketika aku mencoba untuk menghentikan perasaaan ini ♫
♫ Meskipun ketika aku mencoba menyembunyikan perasaan-perasaan ini lagi ♫
Jangan pergi.♫ Kamu kembali ke sisiku ♫
Jangan pergi.♫ dan tinggal bersamaku ♫
♫ Terima kasih, meskipun duniaku menyakitkan aku seperti sampai putus asa ♫
♫ Orang yang selalu menyelamatkanku ♫
♫ adalah hanya kamu ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Tim Doomsday @Viki
Mau ke mana kamu?
Apa maksudmu?
Ini sudah siang, aku harus pergi kerja menyelamatkan orang-orang.
Kamu ini benar-benar... Kita saja tidak tau apakah putri kita bisa hidup atau tidak.
dan kamu sekarang ingin pergi menyelamatkan orang lain?
Apakah dia akan bertahan hidup jika aku tinggal di sini?
Jika dia bisa begitu, maka aku akan tinggal di sini sepanjang masa.
Tidak ada yang bisa aku lakukan untuknya.
dan hatiku tambah sakit jika aku melihat putri kita.
Terserah kamu mau mati dan masuk neraka sana, jadi saja petugas pemadam kebakaran.
Jadi kamu bisa memadamkan kobaran api neraka.
Jangan kawatir. Jika kamu mati kamu akan pergi ke Cheongdam.
Kapten, biarkan saja tugas ini kami yang jalani dan anda bisa tinggal di sini.
Anda harus merawat So Yeon.
Melihat dia saja rasanya seperti di neraka.
Ayo berangkat!
Ayo cepat berangkat. Ayo jalan!
Kenapa?
Matahari sudah tinggi.
Sudah siang.
Aku harus pergi dan melihat pasien-pasien.
Tolong lakukan sesuatu dengan kamar mandinya, itu sangat jorok bahkan aku tidak bisa dekat-dekat sana.
itu akan menjadi sarang penyakit.
Air buangannya meluap dan bocor kemana-mana.
Setidaknya aku meminta air telaga dari para petugas pemadam kebakaran itu.
tapi aku takbisa memintanya karena kasihan sama mereka.
Apa benar kamu merasa kesusahan?
So Yeon? apa itu putrinya bapak Choi il Sub?
Dia bahkan tidak meronta sedikitpun. Ini sangatlah sulit.
Tapi karena aku tidak tahu soal penyakitnya,
aku menggunakan obat antibiotik untuk menahan penyebaran infeksi bekteri pada jaringan tubuhnya.
Saya datang memohon hal itu sebelum aku berangkat dengan tim DMAT.
Kamu akan keluar dengan pimpinan Prof. Han?
Aku tahu dia yang dipilih sebagai kapten.
Aigoo...kamu pasti akan berselisih terus dengannya.
Meskipun kita sering berselisih, kita berdua tetap sama sebagai seorang dokter.
Perkataan dia tidak ada yang salah, dia hanya berbeda dari ku.
Aku merasa Direktur Rumah Sakit sedang merencanakan sesuatu.
Berhati-hatilah.
Baiklah.
Saya telah menyebabkan banyak orang kawatir.
Maafkan saya.
Ok, coba lihat.
Kenapa kamu seperti itu, sister?
Ah tidak apa-apa.
Apakah obat antibiotiknya tidak bekerja? Demamnya tidak turun banyak.
Iya kelihatannya seperti itu.
Yang mulia Kim Hyun Sook,aku mohon jaga dia.
Aku...mau pergi buang ini dulu keluar.
Tunggu..
Ini.
Coklat gelap ini sangat cocok untuk jantungmu.
Perutku sakit.
Oh, baiklah. Saya akan memberikan obat penahan sakitnya secepatnya.
Pak,
Umurku baru 15 tahun.
RS. Mirae, RS. Mirae. Sebuah kebakaran baru saja terjadi.
Bisakah kalian mengirimkan beberapa orang?
Kebakaran? Mereka ingin kita bergerak lagi?RS. Mirae, Rs. Mirae! Karena ada kebakaran...
Kita tidak bisa karena ini sudah terlalu banyak.- Bisakah kalian mengirimkan...?
Apa yang sudah kamu lakukan? Aku tak dapat menemukan ini setelah kucari kemana-mana.
Ini karena aku tidak tahu menggunakan walkie-talkie.
Ya, ini RS. Mirae. Tolong ulang apa yang barusan anda katakan.
Ya, ini Departemen Pemadam Kebakaran.
Bisakah kalian meluncur ke lokasi kebakaran?
Ya, di mana posisi anda?
Apa yang kamu akan lakukan dengan lokasinya? Kenapa kamu membuat masalah lagi?
Jangan berisik dan pergilah cari Dr. Lee atau Ketua Kang.
Ayo sekarang. Semuanya, perhatian sebentar.
Sebelum berangkat, saya akan mengatakan sekali lagi.
Mereka bilang ada kebakaran di lokasi.
Keselamatan kalian adalah yang utama.
Dan juga, bertindak berlebihan karena ingin menyelamatkan orang...
adalah sangat tidak perbolehkan.
Semuanya harus atas izin dari saya.
Kalian mengerti?- Ya.
Sebaiknya kalian jangan sampai terluka.
Saya paham.
Baiklah, mari berangkat.
Kita akan berangkat sekarang,
Berhenti! Tunggu...
Ambil ini.
Terima kasih.
Kamu sudah tahukan apa yang kamu akan lakukan jika gejala penyakitmu muncul?
Aku akan mencobanya... jadi nanti aku tahu kamu ini dukun atau bukan.
Mereka tidak akan kenapa-napa kan?
Dr. Lee harus melakukan dengan baik.
Lee Hae Sung sudah kehilangan peruntungan sekarang.
dan dia akan mulai melihat akhir dari karir kedokterannya, jadi...
Abang iparku adalah masalahnya.
Ya.
Aigo! Tuan pengacara, ada apa hingga datang ke sini?
Apakah anda terluka?
Tidak, tidak. Hanya saja ibu saya.
Apa yang terjadi?
Dia mempunyai penyakit asma.
Saya tidak mempunyai obat-obatan darurat.Dan saya pikir beliau juga akan kejang-kejang.
Saya akan menghubungi bagian ER...
untuk merawat beliau baik-baik.
Terima kasih.
Silahkan duduk. - Baik lah.
Setelah gempa bumi terjadi, semuanya menjadi bencana.
Sekertarisku pun tidak keliahatan.
SIlahkan.
Ini adalah kopi yang disediakan, rasanya cukup bagus.
Rasa aslinya juga cukup unik.
Belum ada yang seperti ini di kantor kami.
rasanya pasti berbeda.
Apa anda terfikirkan kenapa mereka memberikannya pada kami, jadi kami tidak akan tidur dan hanya bekerja?
Tempat ini butuh lebih banyak pasien agar kita bisa tetap terjaga.
Ketiga gempa buminya reda,
akan ada banyak masalah yang perlu kita perbaiki jadi..
Saya akan memohon sebelumnya,
Saya...
Tadi malam saya bertemu sebentar dengan Pak Presiden Direktur.
benarkah?
Anda pasti mendengar tentang keponakanku Ji Won.
Oh iya, apakah..
ada gugatan yang sedang diajukan?
terhadap Lee Hae Sung?
Maksud ku itu...
Beliau mengatakan ingin merombak struktur Rumah Sakit Mirae.
Karena itu semua menjadi sia-sia setelah kematian Ji Won.
Beliau ingin anak-anak seperti Ji won agar mendapatkan perawatan yang layak.
Di sesuaikan dengan waktu pemulihan gempa, beliau ingin menyesuaikan wasiatnya.
Saya tahu berapa besar andil Presiden Direktur dalam mengembangkan rumah sakit ini tapi,
Saya berfikir ini adalah keinginan sebelah pihak saja.
Saya punya keinginan untuk menghentikan bapak presiden direktur tentunya dengan bantuan dari keluarganya.
Alasan saya mengatakan hal ini, karena saya ingin ditunjuk sebagai pemulih keadaan.
Anda dapat menerima keinginan saya untuk terus lanjut sebagai pengacara korporat ini.
Aku permisi.
Pemulih keadaan?
Atas izin siapa?
Abang.
Abang!
Bahaya: Dilarang Masuk
Bagaimana aku bisa mengirimmu?
Kau sangat muda.
Dimana lokasi sesungguhnya?
Kau tahu vila di bukit?
Apa? Gempa susulan kembali terjadi?
Kami masih belum bisa memastikan jika itu gempa susulan tapi...
Mereka kembali untuk mengambil barang mereka, jadi longsor telah dikembalikan.
Berkoordinasi baiklah dengan polisi agar orang-orang tidak mendekati
tempat-tempat berhaya ini.
Sung Bin, hubungi dapartemen kepolisian.
Oh, baik.
Karean orang-orang ini adalah orang yang telah kehilangan segalanya, mereka tidak akan bisa memahami.
Kenyataan jika mereka masih hidup setidaknya masih cukup untuk mereka.
Direktur, saya akan mengatakan ini sekali lagi.
Menyelamatkan nyawa orang lain adalah hal pertama.
Bicara dengan mudah, tak ada yang bisa diselamatkan walau kau menyemprotnya dengan air
karena semua telah hancur.
Beritahu semua pemadam kebakaran di wilayah Seoul sekali lagi.
Baik, saya akan melakukannya.
Baik.
Kakak ipar akan terlambat.
Apakah ia pergi ke suatu tempat?
Dia pergi ke rumah mengambil benda untuk mendekorasi kuburan Jiwon,
untuk pengirimannya.
Bukan materai?
Apa? Mengapa ia pergi untuknya mengambil itu?
Bukan apa-apa.
Hei, bisakah kau meminta pemadam kebakaran berhenti di rumah untuk melihatnya?
Noona, aku tahu hati gelisahmu tapi tolong evaluasi situasi juga!
Mengapa kau marah?
Aku hanya mengatakannya karena aku sangat frustasi.
Aku minta maaf.
Ini tak bisa. Aku akan pergi.
Kakak, tungguhlah disini, jalanan sedang kacau.
Tidak, aku juga mempunyai barang untukku kuambil.
- Aku akan kembali.- Tidak!
Tungguhlah...
Jadi itu bukan materai?
Kepala, kami berhasil dalam pengendalian api.
Ini selesai.
Seseorang yang perlu diselamatkan telah ditemukan.Seseorang yang perlu diselamatkan telah ditemukan.
Ada kolam renang di sekitar, jadi jangan terlalu frugal dan cukup menyemburnya di segala tempat.
Baik.
Kami menemukan seseorang di lantai tiga, tapi
dia memiliki luka parah dan kondisinya tidak baik.
Bangunan ini bisa saja roboh kapan saja jadi berhati-hatilah.
Dan tolong minta ke kesehatan untuk segera datang kemari.
Aku mengerti, berengsek.
Pemadam kebakaran Yong, mengapa ada api disini?
Mereka kembali untuk mengambil peralatan rumah tangga dan menyalakan api karena tadi malam sangat dingin.
Pasti ada gas, sehingga telah meledak.
Pergi dan cari jika ada orang yang perlu pertolongan.
Saya mengerti.
Hei!!
Ada orang di bawah sini.
Kami menginformasikan dari wilayah Yeonggawang. Pengendalian api di wilayah Yeonggwang telah selesai.
Apa maksud Anda pengendalian api?
Kapten, bukankah saya telah menyuruh Anda untuk menyelamatkan nyawa adalah prioritas pertama?
Apa pengendalian api itu?
Saya telah menyuruh mereka dengan jelas juga.
Hei! Apa yang terjadi?!!
Pengendalian api apa?
Ada berita jika seseorang berada di dalam dan itu tidak mungkin untuk memasuki gedung tanpa mengendalikan apinya. Selesai.
Jadi, saya paham dengan hati yang menyelamatkan satu atau dua orang, tapi
mengapa Anda tidak tahu jika Anda bisa menyelamatkan 10 atau 20 orang lebih dengan minyak itu?
Karena saya merasa buruk bahkan untuk satu orang saja.
Apakah Anda sedang dalam perasaan Anda sendiri
hingga Anda menentang perintah atasan Anda?
Ini sangat jelas menentang perintah.
Beritahukan identitas Anda!
Kepala pemadam kebakaran Kabupaten Yeonggwang, Choi Il Sub.
Anda lagi?
Ya, saya lagi.
Jika Anda ingin menghukum saya, saya akan menerima hukuman Anda. Tapi, saya akan mengatakan suatu hal.
Sama seperti polisi tidak bisa hanya tinggal diam dan menonton pencuri, petugas pemadam kebakaran disini bukan orang yang dapat mengabaikan api setelah melihat itu.
Dan jangan menyuruh kami untuk menyelamatkan orang yang membutuhkan jika rumah sakit menolak,
Saya lebih suka jika Anda menghubungi direktur pemakaman. Itu akan menjadi pilihan yang lebih baik. Selesai!
Hi, hali, bukan begitu...
Hei, Kapten Choi! Ah!
Disitu pasti akan ada banyak pasien dengan luka bakar jadi pastikan untuk mengemas banyak larutan salin dan kasa. subtitles ripped by riri13
Baik, kakak.
Hei, Lee Hae Sung.
Maksudku, saya harus menegaskan sesuatu.
Mulai saat ini, Anda bukan bagian dari staf rumah sakit kami.
Jadi, Anda harus meminta persetujuan Prof. Han untuk melakukan sesuatu.
Jangan memerciki omong kosong Anda kepada kami.
Diam!
Kamu akan kembali sekarang, ini selesai.
Dimanakah para pasien?
Ada 4 total pasien
dan pasien yang berada di dalam gedung memiliki luka paling parah dari keempat lainnya.
Kau pergi kesana, Dr. Lee.
- Baik. Jung Ddol Mi dan Hyung Sook, mari bergegas.- Baik!
Kami meninggalkan satu orang di bawah puing-puing bangunan sampai Anda tiba di sini.
Puing-puing?
Apakah Anda membicarakan jika seorang pasien masih berada di bawah semua puing-puing?
Ya. Itu akan berbahaya jika kami hanya menariknya keluar.
Pergi dan lihatlah.
Bagaimana dengan langkah-langkah keamanan? Apakah Anda yakin jika itu aman?
Saya juga tidak tahu, saya tidak bisa menjamin apa-apa tapi itu baik-baik saja ketika kami kembali dan sebagainya.
Staf kesehatan masuk seperti ini adalah ceroboh. Keselamatan harus dijamin terlebih dahulu.
Kami bekerja di dalam situ sekarang, jadi apakah Anda mengatakan kami ceroboh?
Saya tidak bisa mengatakan jika kalian tidak.
Dengan pikiran seperti itu, kami akan mendapatkan kecelakaan.
Baik membawa pasien itu kemari atau kami menyerah pada pasien itu.
Kami bekerja keras untuk menyelamatkan pasien, apakah ini mudah untuk mengatakan menyerah?
Kepala, Anda bila jika ketika orang-orang ini datang,
kami akan bisa menyelamatkan orang-orang dan kita telah menunggu hingga saat ini.
Dimanakah pasiennya? Saya akan pergi.
Perawat Park!
Jika itu tidak berbahaya, kalau begitu kenapa kita datang kemari?
Apakah kau telah lupa jika melakukan hal apapun, kau memerlukan izinku?
Saya harus melihat pasiennya jadi agar saya bisa mendapat izin Anda atai tidak melakukan apa-apa.
Dimanakah pasiennya?
Ki Woong, bawalah ia masuk.
Ikuti saya.
- Pakailah helm. Berikan ia helm, Ki Woong- Baik.
Sungguh.
Dr. Yoo, segera ikuti dia.
Saya?
Saya akan pergi.
Bagaimana dengan pasien lainnya?
Dia memiliki luka bakar pada saluran nafas, jadi saya tidak bisa masukkannya.
Dokter, bagaimana Anda bisa merawat pasien jika Anda yang menderita.
Tunggu sebentar! Tunggu sebentar. Ini baik-baik saja.
Ini akan baik-baik saja secepatnya.
Tunggu sebentar.
Kondisinya sangat serius. Ini bukan luka bakar tingkat dua, ini adalah luka bakar tingkat tiga.
Total permukaan tubuh yang terbakar adalah lebih dari 70%.
Tunggu sebentar.
Aigoo!! Sungguh!!
Mengapa ini terjadi!
Mengapa?!!!
Tolong. Tolong. Tolong. Tolong.
Dokter!! Jangan lakukan itu. Tunggu sebentar.
Ini akan berakhir.
Tolong jangan lakukan itu.
Tak apa, Dokter. Ini akan baik-baik saja.
Ini baik-baik saja, Dokter.
Ini baik-baik saja, Dokter. Ini baik-baik saja.
Mengapa aku seperti ini.
Anda hanya sedikit sakit, itu saja.
Ini baik-biak saja, Dokter.
Ini baik-baik saja. Ini baik-baik saja.
Jung Mi,
Aku mendapatkan ini dari Eun So Yool.
Saya akan pergi dan mengambil air.
Jangan pergi.
Kami menyerah untuk pasien ini.
Jung Dol Mi, panggil ambulan.
Kami belum menyerah.
Sudah diputuskan bahwa kalian akan ikut pimpinanku, jadi dengar.
Aku akan mengikuti perintahmu jika itu adalah perintah untuk menyelamatkan dia, tapi aku tidak bisa mengikuti perintah ini.
Lee Hae Sung, dia menderita luka bakar di saluran pernafasannya.
Intubasi (pemasangan pipa di saluran nafas melalui hidung atau mulut) tidak memungkinkan.
Suster, tolong siapkan trakeostomi.(bedah di bagian trakea/leher untuk jalan nafas)
Ya.
Luka bakarnya berat. Trakeostomi juga akan sulit.
Kulitnya tidak punya kekuatan sehingga akan hancur.
Kau belum mencobanya.
Kalau trakeostomi berhasil, maka dia akan bernafas. Jika gagal, maka kita bisa menyerah.
Jung Ddol Mi, ayo mulai.
Ya.
- Suster, beri saya skalpel.- Ya.
Klem mosquito.
Retraktor (alat untuk menahan jaringan).
- Beri aku pipanya.- Ya.
He, dr. Noh. Apakah kau mendengar mengenai itu?
Apa? Dengar apa?
Aku menyelamatkan seorang pasien. Aku menarik dia dia bangunan.
Kau melakukanya dengan baik. Aku harus mengambil brankar, jadi...
Hei, dengar...
Tapi sepotong baja tertancak di sini.
Ketika aku melihat lokasinya, itu di atas aorta.
- Aku tidak punya waktu, jadi minggir.- Maksudku, aduh itu sakit.
Jika baja itu menembus aorta, akan banyak perdarahan. Mereka bahkan tidak tahu apapun...
Hei, aku sedang bicara... Orang ini...
Tolong selamatkan pasiennya dulu!
Hati-hati, hati-hati.
Hati-hati.
Hei.
Apa ini?
Apakah kau menyelamatkan pasien ini?
Apa?
Ketika aku memotong baja itu dengan gunting hidrolik, kau mencuri helmku dan berjongkok di belakang bersembunyi.
Apakah kau melihatnya?
Maafkan aku.
Aku bersyukur aku punya pengalaman menggunakan gunting hidrolik.
Bagaimana tanda vitalnya?
Dia kelihatan baik-baik saja, jadi harus segera memindahkan dia.
Petugas kebakaran Yong, jangan pergi ke Rumah Sakit Mirae dan Rumah Sakit Yoodae.
Tempatnya penuh dengan dokter yang mengatakan tidak mungkin melakukan sesuatu.
Apa yang baru saja kau katakan?
Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?
Kami menyelamatkan pasien ini, mempertaruhkan nyawa kami.
Kalian hanya memilih siapa yang kalian ingin pilih lalu baru menyelamatkan mereka.
Terlebih lagi, kalian merengek mengenai kepastian keselamatan kalian di kekacauan ini sekarang.
Apakah kamu mengirim anggota timmu ke tempat yang berbahaya?
Aku juga sama.
Kita adalah orang-orang yang keluar untuk menyelamatkan orang lain. Jangan bicara sembarangan.
Kami mempertaruhkan nyawa kami dan mengeluarkan segalanya di sana.
Apakah kau tahu betapa menakutkannya di dalam sana? Di tempat yang gelap itu?
Hei, dokter, kami sudah menyelamatkan orang-orang yang tertimbun di sana selama 3 hari ini.
Gunting hidrolik...
ini pemerintah. Jawab. Yeonggwang, Yeonggwang.
Ya, ini Petugas Pemadam Kebakarang Yeonggwang.
Seorang yang terluka ditemukan karena kecelakaan forklift ini persimpangan Yeonggwang.
Perintah untuk menyelamatkan. Perintah untuk menyelamatkan.
Aku mengerti.
Ki Woong dan Woo Sung, kemari bersamaku. Young Seob dan Sang Yeob-
Naikkan pasien-pasiennya dan cepatlah.
Siapa yang akan ikut dari tim DMAT?
Kami semua akan pergi.
Mengapa aku tidak bisa masuk?
Itu rumahku di sebelah sana.
Karena gempa bumi, ada tanah longsor.
Tidak ada yang boleh masuk.
Apa?
Ya, ini Kepala Kang dari rumah sakit Mirae.
Ini polisi.
Orang ini di sini bilang dia adalah Presiden Rumah Sakit Mirae dan menelepon rumah sakit.
Ya, ya. Saya minta, tolonglah.
Kepala Kang, ini Presiden Lee.
Ya, Presiden Lee.
Apakah suamiku datang ke rumah sakit?
Tidak, saya tidak melihat dia.
Kalau begitu bisakah kau tolong cari dia?
Dia bilang dia akan pulang ke rumah, tapi
setelah menunggu lama di rumah sakit dan kemudian pulang...
Ada tanah longsor di rumahku.
Saya mengerti!
Tolong tunggu sebentar.
Jadi itu seperti ini?
Pemulihan masyarakat...
Saudara...
Di Rumah Sakit Mirae, maju di Amerika Serikat...
Itu tidak mudah, tapi aku Park Gun, berhasil melakukannya.
Setelah mengangkat industri-bio dan memajukan KOSDAQ Korea,
aku, Park Gun...
aku berhasil melakukannya.
Setelah mencoba segalanya...
Bagaimana Rumah Sakit Mirae...
Bagaimana aku mengembangkan Rumah Sakit Mirae...
Kau tidak tahu.
Bagaimana aku mengorbankan segalanya waktu itu...
Kau ingin menendangku keluar sekarang karena semuanya berakhir?
Siapa bilang kau boleh masuk?!!
Maafkan aku, tapi ini mendesak.
Suami Presiden Lee tidak datang kemari, bukan?
Mengapa kau menanyakan aku itu? Aku tidak tahu!!
Kelihatannya dia menghilang karena tanah longsor dekat rumahnya.
Turunlah dan...
Tunggu, tunggu, tunggu!
Aku tidak mendengar barusan, apa yang kau katakan?
Presiden Lee kelihatannya hilang.
Maafkan aku.
Ambil ini.
Ini Park Gun dari rumah sakit.
Gun, ini aku.
- Kakak ipar tidak ada di rumah sakit?- Tidak ada.
Dia juga tidak ada di tempat Ji Won.
Ah... apa yang harus aku lakukan? Apa yang harus aku lakukan?
Karena tanah longsor, aku pikir dia terperangkap di dalam di rumah.
Kirim dokter sehingga dia bisa dirawat segera setelah dia diselamatkan.
Kakak, apakah kakak ipar masih hidup?
Aku tidak tahu.
Apa yang harus aku lakukan?
Kalau terjadi sesuatu pada dia juga...
Gun.
Ada tim di luar sana sekarang, jadi aku akan mengirim mereka.
Ya.
Tim DMAT...
Mereka bilang mereka menuju ke tempat itu tapi-
Profesor Han... Profesor Han harus melakukannya dengan baik.
Apakah ada orang di sana?
Ini adalah tim Penyelamat, apakah kalian ada di sana?
Jika ada seseorang, buatkan suara.
Apakah kalian ada di sana?!!
Kelihatannya terjadi lebih banyak kerusakan daripada yang aku perkirakan.
- Kami akan naik dulu.- Ya? Baiklah.
- Ki Woong, tim DMAT akan kemari segera, jadi bawa mereka ke atas juga.- Ya
Ingat ini... waktu adalah inti dari pasien yang tertimbun.
Ya!!
Hei, Lee Woo Sung.
Ya?
Ada apa dengan kakimu?
Tidak apa-apa. Aku sedikit terluka.
Perlahan-lahan saja, perlahan-lahan saja.
Ya.
Ada tanah longsor karena gempa susulan di bagian barat Seoul.
Mereka bilang ada orang tertimbun, jadi bersiaplah terlebih dulu.
Tidakkah kami perlu mendatangi pasien dan melihatnya sendiri?
Itu demi keselamatan.
Kau memperhatikan keselamatanmu dengan baik.
Kau pergi ke atas sana, kau akan bertemu tim kami, dan kau bisa bicara dengan mereka.
Keselamatan.
Kerja keras.
Biar aku bantu kau.
Tidak apa-apa.
Dr. An.
- Ya?- Di sini.
Dr. An, berikan satu padaku.
Sungguh? Terima kasih, Suster.
Suster?
Kau main-main.
Kita hanya bisa pergi dengan menyingkirkan dengan hati-hati cabang-cabang pohon di sepanjang jalan.
Itu cukup lebar bagaimanapun, jadi perlahan saja. Kita harus bermalam di sini bagaimanapun juga.
- Bagimana dengan anjing pelacak? - Mereka dalam perjalanan.
- Keras keras.- Aku mengerti.
Telepon aku jika ada yang salah.
Kepala!
Di mana kami harus meninggalkan peralatan kami?
Kau bisa meletakkannya di dalam tenda di sebelah sana.
Profesor Han. Ji Na.
Apa yang harus aku lakukan dengan dia. Aku yakin dia ada di sana.
Mereka bahkan tidak mengijinkan aku pergi mendekat rumah dan mengatakan itu berbahaya. Apa yang harus aku lakukan?
- Apakah Anda yakin dia ada di rumah?- Aku pasti yakin.
Ji Na, tolong selamatkan pamanmu.
Orang itu? Mengapa dia ada di sini? Mengapa dia berkeliaran?
Katakan padanya untuk pergi!- Tenanglah, Presiden.
Jangan seperti ini, Bibi. Kau tidak seharusnya melakukan ini pada seorang dokter yang datang untuk menyelamatkan orang-orang.
Menyelamatkan apa?
Dia... Tidakkah kau lihat apa yang dia lakukan pada Ji Wonku?
Jangan bahkan meletakkan sebuah jari pada suamiku, kau dengar aku?
Bahkan tidak sebuah jaripun!
Demamnya yang turun, naik lagi.
Haruskah kita coba mengganti antibiotiknya?
Periksa grafik diagnosanya lagi, kita harus memperbaiki sepsisnya (infeksi di darah).
Kalau tidak, kita bahkan tidak akan bisa mendapatkan kesempatan.
- Aigoo... Jika sepsisnya juga berat, maka itu 100% kematian.- Yoo Myun Hyun!
Ya.
Dokter Yoo, mengapa kau seorang dokter?
Supaya kau bisa bilang, "tidak mungkin' atau 'tidak ada kemungkinan"?
Aku hanya mencoba memberitahu kau bahwa kita harus melihat pasien dengan kesempatan hidup karena begitu banyak pasien.
Aku tidak tahu jika aku membuat kesalahan besar atau tidak,
karena kau menginginkannya, aku akan mencari antibiotika yang cocok dengannya dan memberikannya padamu.
Orang yang menyedihkan..
Kuatkanlah. Kau masih muda, kau punya kekuatan untuk mengatasinya.
Kau tidak bisa pergi secara tidak adil seperti ini.
Hmm?
Dia masih hidup.
Kami baru menyelamatkan seorang korban. Dia tertimbun di bawah reruntuhan, dia bernafas karena jalan pernafasannya aman.
Reruntuhannya mungkin ambruk jadi lanjutnya dengan hati-hati.
Aku mengerti. Tolong kirim sesuatu untuk memindahkan pasien.
Semua pasien lain kelihatannya akan dipulangkan.
Karena Anda, ibuku tinggal di ruang yang pribadi.
Bahkan jika kita memberitahu mereka untuk pulang, orang-orang tidak akan melakukannya. Karena mereka tahu ada kesulitan bahkan jika mereka keluar.
Aku tidak berpikir apa yang aku beritahu kau sebelulmnya adalah berita yang baik.
Presiden kami adalah orang yang luar biasa, bagaimanapun.
Sayang sekali, Presiden kita tersapu dalam tanah longsor
dan aku tidak yakin bagaimana situasinya akan berakhir.
Apakah benar?
Itu adalah orang yang hilang, orang yang hilang.
Ya.
Aigoo, sayang.
Aigoo, sayang, sadarlah.
Sayang, sayang.
Aigoo, apa ini?
Sayang! Sayang, sadarlah.
Sayang.
Aigoo, hari seperti apa ini? Apa yang harus aku lakukan?
Untunglah, tidak ada kotoran yang masuk ke mulutnya.
Tekanan darahnya rendah, 70/50. Detak jantungnya 130 bpm.
Nona Hyun Sook, tolong beri aku ultrasound yang portable.
Ya.
Apakah kau tahu di mana kau berada?
Presiden, sadarlah.
Oh!
Pupilnya tidak rata.
Sebentar.
Melihat pupilnya tidak rata dan belakang telinganya cekung, ini adalah perdarahan subdural.
Minggir, jangan sentuh suamiku.
Dia dalam bahaya. Kami harus menyelamatkan dia bagaimanapun.
Ji Won meninggal, begitu menyedihkan! Dia tidak bisa pergi seperti itu juga...
Prof. Han, tolong selamatkan dia.
Dia mengalami perdarahan di perutnya juga. Ayo cepat pindahkan dia ke rumah sakit.
Kalau kau pergi seperti ini, walaupun kau menyelamatkan dia, dia akan berada dalam keadaan vegetatif atau otaknya mati.
Prioritasnya adalah menyingkirkan hematoma dan merendahkan tekanan dalam otak.
Apa yang bisa dilakukan di sini? Apa yang bisa kau lakukan di sini?
Apa yang kau lakukan? Kita harus memindahkan dia ke rumah sakit segera, ini mendesak.
Jalan ke rumah sakit sedang kacau, jadi akan membutuhkan waktu satu jam. Kita harus menyingkirkan hematomanya
supaya dia bisa hidup.
Tidak ada cara lain. Tidak ada cara.
Apakah kau punya gerjaji bulat?
Aku tidak punya gergaji bulat, tapi aku punya bor listrik.
Bawa kemari.
Apa yang akan kau lakukan dengan itu? Tidak, jangan sentuh dia.
Ki Woong! Ki Woong!
Apa yang akan kau lakukan dengan tanganmu yang gemetaran itu?
Tanganku tidak gemetaran lagi. Aku baik-baik saja sekarang. Aku lebih baik setelah minum obat.
Jangan lakukan itu. Kau tidak akan pernah bisa mendengar pujian.
Aku tidak datang ke sini untuk mendengar pujian. Aku ingin menyelamatkan dia.
Aku juga berjanji pada Ji Won bahwa aku akan menyelamatkan ayahnya yang terluka karena dia.
You jadi berlebihan karena rasa bersalahmu karena Yoo Ji Won. Itu egois.
Terlebih lagi, kau tidak pernah membuat lubang di kepala sebelumnya.
Ya, tidak pernah. Tapi kalau kita membiarkan dia seperti ini, dia akan mati. Itu 100 % pasti.
Maafkan aku, Hyung.
Tolong jangan lakukan itu.
Melihat pupil yang tidak rata, itu pasti sepsis.
Itu mungkin di bawah permukaan di mana itu mencekung.
Sayang.
Prof Ha, singkirkan dia dari suamiku.
- Bibi...- Singkirkan dia.
Suamimu akan mati. Kalau aku melakukan sesuatu, kesempatan akan muncul.
Biarkan aku melakukan yang terbaik sampai akhir.
Itu... apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Ini disebut kraniotomi diagnostik, di mana 2 lubang akan dibor dan akan mengeluarkan darah yang menyumbat ke otak.
Jangan menyentuh dia. Aku akan menuntutmu.
Tuntutlah aku kalau begitu. Namun, aku akan menyelmatkan pasien ini.
Prof. Han, apakah ada cara lain? Huh? Prof. Han, kau bisa melakukannya.
Kita tidak punya pilihan lain kecuali memindahkan dia ke rumah sakit.
Lalu, apakah dia akan hidup? Bisakah dia diselamatkan?
Uh... dia akan mati dalam perjalanan ke sana.
Jung Dol Mi, desinfeksi kepala pasien ini. Park Ji Na, desinfektan.
Jadi, biar aku bertanya padamu beberapa pertanyaan.
Tanpa mendapatkan wasiat pribadinya ditetapkan,
apakah akan efektif untuk mengatakan bahwa kau akan mendapatkannya ditetapkan oleh pengacara perusahaan?
Kemungkinan besar diakui bila seseorang dipercaya untuk melaksanakan wasiatnya.
Apakah kau sudah dipercayakan dengan itu?
Tidak, aku hanya menerima referensinya.
Kau hanya mendengar referensinya...
Apa yang terjadi jika pengacara tidak bisa ingat perbicaraan yang satu itu?
Itu akan menjadi pembicaraan yang tidak pernah terjadi-
Direktur, apakah kemungkinan...
Gunting.
Skalpel.
Ini adalah pertanyaan terakhir. Hukum akan pembocoran informasi rahasia adalah KUHP pasal 37, bukan?
Apa yang kau katakan sekarang?
3 tahun penjara dan lebih dari 10 tahun lisensi ditahan.
Ah, kau juga termasuk dalam pasal itu, bukan?
Apakah kau mungkin... aku?
Aku bilang aku hanya bertanya.
Aku tidak ingat lagi apa yang dikatakan pengacara Seo.
Aku hanya mulai berpikir bahwa kau tidak akan ingat pembicaraan dengan Presiden juga.
Sudah selesai.
Itu berhasil, bukan? Kau mengeluarkan darah dengan baik.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Doomsday Team @Viki
Kelihatannya sudah kembali normal.
Sekarang, ayo pindahkan dia.
♫ Jika hari yang aku impikan datang ♫
♫ Jika terjadi pada hari itu seperti keajaiban ♫
♫ Seluruh dunia akan bersinar lagi ♫
♫ ♫
Suami Presiden sekarang sedang menuju ke rumah sakit.
Apakah kau menyuruh aku melakukan operasi pura-pura?
Jangan bertindak seolah-olah kau mencoba.
Kau hanya melakukan pertunjukan karena dia akan segera mati.
Dr. An Dae Gil, carikan ruang operasi.
Kau bilang kau belum pernah mencobanya sebelumnya.
Seperti ketika kau melakukan operasi pada Ji Won... Ini, sungguh!
Kau berjanji kau hanya akan menutup dia. Tapi apa alasannya?
Aku tidak meninggalkan harga diriku sebagai dokter untuk mengorbankan sebuah kehidupan demi ambisiku.
Doctor Lee Hae Sung
Kalau tidak tahu mengenai malpraktek medismu, bagaimana akibatnya?