Diterjemahkan oleh kuryu_kohei www.indofiles.web.id
Kalau dia sampai melihat wajahmu, kau tidak bisa ikut di operasi selanjutnya.
Kenapa kau gemetaran? Apa kau gugup karena aku peluk?
Apa? Sejak kapan?
Berhentilah mendorong dan menarikku terus.
Bagaimana kalau aku terluka?
Harusnya kau berterima kasih karena aku telah menyelamatkanmu.
Berapa lama lagi kita harus begini?
Jangan bergerak.
Sudah.
Kau lihat kan, betapa sempurnanya rencanaku?
Sasaran kita bahkan kembali untuk mencarinya lagi. Selesai sudah.
Tapi, apa kita tidak keterlaluan ya?
- Apa maksudnya? - Kita menipu dia.
Apa gunanya dia jatuh cinta kalau sebenarnya dia ditipu?
Klien kita sudah 6 bulan mengunjungi perpustakaannya. Tapi tidak pernah dilihat dia.
Kita baru saja membantu klien kita mendapatkan perhatiannya.
Apa kau tahu berapa besar kemungkinannya bisa berhasil menciptakan kesan yang baik?
Memangnya berapa?
Coba kau cari di internet. Tidak ada jawaban yang gratis.
Jangan terlalu sering memohon seperti arti namamu itu.
Padahal kau sendiri kesannya buruk dimataku.
Sepertinya sudah tidak menarik.
Pak, kami sudah sampai.
Tadi di stasiun, aku berhasil menghentikan Polisi itu dengan pura-pura jatuh.
Untuk operasi seperti ini, kau harus berani. Kalau tidak operasi kita bisa gagal.
Kau sudah merasa profesional ya?
Moo Jin-ssi. Kapan operasi kita selanjutnya?
Di mana?
- Apa dia sudah terpancing? - Belum.
Dia pasti terpancing. Rencanaku tidak pernah gagal.
Kenapa ya, kok dia gak pernah jawab?
Apa maksudnya, "terpancing"?
Saat nuna sedang memancing, umpan yang nuna lempar maunya digigit, kan?
Seperti itulah istilahnya.
Sedang apa mereka? Acara Galileo?
Sudah terhubung?
Sebaiknya kita rahasiakan dulu, jangan sampai dia tahu.
Jangan sampai dia tahu. Menarik.
Apakah dia anggota di perpustakaan ini?
Apa ya perkerjaannya?
[Kartu Anggota Perpustakaan. Nama: Jin Jun Hyuk]
Rencananya sudah berhasil. Kenapa kita tidak lanjutkan saja?
Itu sama saja mengangkat penanak nasi saat nasinya masih jadi beras.
Dan dengan begitu, perkerjaan klien kita bisa langsung ketahuan.
Apa kau mau langsung mendapat hasilnya tanpa menjalani prosesnya?
Dasar bodoh.
Jadi, kau mau buat dia bangkrut? Supaya kau dapat uang yang banyak?
Memang benar. Apa ada alasan yang lain?
Harusnya kau merasa bersyukur, bisa membantu orang yang sedang jatuh cinta.
Itu bukan alasan. Memang itu perkerjaan kita.
Kau ini kenapa? Maniak kisah cinta?
Maniak? Semua orang pasti memikirkan tentang kisah cinta.
- Memangnya kau tidak? - Tidak
Apa semua orang harus memikirkan sebuah ikatan karena ada perubahan hormon di dirinya?
Kau sudah dibodohi oleh media saja.
Memangnya kau tidak pernah mengharapkan sedikitpun?
Tentu saja tidak.
Kalau Moo Jin-ssi bagaimana?
- Kalau kau bagaimana? - Tidak pernah.
Tapi sepertinya tidak ada salahnya.
Ini pasti bercanda. Robot seperti kalian malah coba menjodohkan orang lain?
Ini dia. Ini dia.
Responnya cepat juga.
Kalian menghubungkan 2 telpon disaat yang bersamaan?
Iya.
Apa kau tidak mau mengangkat telpon itu?
Telponnya masih belum bisa kugunakan.
Banyak orang bilang dunia ini tidak adil.
Bahkan orang yang tidak mengerti cinta, bisa menjodohkan orang lain.
Hah?
Master.
Masuklah. Aku akan mengantarmu ke stasiun.
Tidak usah. Kau duluan saja.
- Sebentar lagi bis-nya juga sampai. - Kau pasti sibuk seharian ini.
Naiklah.
Baiklah kalau begitu.
Bagaimana perkerjaannya?
Aku dengar kau wanita terlama yang kuat berkerja dengan mereka.
Apa hebatnya?
Aku lebih memikirkan seberapa kuat aku bertahan? Bukan berapa lamanya aku di sana.
Aku hampir saja kehilangan kesabaran.
Aku tidak bisa mengerti sama sekali.
Maksudmu Seo?
Kalau dia, dari pertama kenal aku memang sudah tahu orangnya seperti itu.
Ternyata dua orang itu juga sama saja.
Aku benar-benar bingung.
Mungkin sebaiknya aku keluar saja.
Aku rasa kau akan bertahan lama di sana.
Menurutmu keputusanku itu, baik atau buruk?
Kalau kau kesal, datanglah ke restoranku. Masakanku bisa mengembalikan semangatmu lagi.
Mungkin wajahku kelihatannya dingin. Tapi sebenarnya aku orang baik.
Iya, kau memang kelihatan dingin.
Semua orang pasti memikirkan tentang kisah cinta.
Memangnya kau tidak pernah menginginkannya?
Hyung, apa kau bisa hentikan dulu? Aku jadi ingat saat Min Young-nuna bilang kita robot.
Oh.
Anak-anak! Aku di sini. Ayo makan dulu.
Ayo makan malam dulu. Di mana Ibumu?
Phillip!
Ada sih orang yang tidak suka kentang rebus, tapi jualan kentang rebus.
Tapi bukannya aneh ya, orang yang tidak percaya cinta bisa jadi biro jodoh?
Aku tidak tahu.
Aku hanya bingung, apa hubungannya cinta dengan kentang?
Seharusnya kalau kau tidak menyukai kentang,
biarkan orang yang menyukai kentang yang menjalani usaha itu.
- Itu perpustakaan tempat targetmu berkerja, kan?/- Iya
Kok kau tahu?
Aku tahu segala hal tentang Agensi Cyrano.
Itu Ma Jae In-ssi.
Taksi!
Kucing itu terluka. Sepertinya dia mau ke Dokter hewan.
Benarkah?
Dokter hewan?
Hanya ada satu. Tempat Praktek Dokter Hewan Dr. J.
Ya sudah kesana.
Kau kan baru keluar. Untuk apa menelpon?
Apa?
Jangan biarkan mereka bertemu!
Klien kita tidak mengangkat telponnya. Jauhkan sasaran sebelum aku ke sana.
Bagaimana caranya menghentikan taksi itu? Apa dia pikir aku Spiderman?
Hari ini kau sudah berkerja keras. Aku tidak akan biarkan Seo memarahimu lagi.
Ayo.
Masih jauh ya?
Sepertinya sudah mau sampai.
Itu dia tempatnya.
Tempat Praktek Dokter Hewan Dr. J.
Ya Tuhan. Master! Coba halangi taksi itu.
Baiklah.
Ya ampun.
Maaf. Aku tiba-tiba kehilangan kendali.
Ahjussi! Ini.
Kaki-ku sampai lemas.
Ternyata cara ini tidak bisa menghentikan dia.
Aku harus menghentikannya sendiri.
Kakiku!
Aku sedang kesakitan. Kau malah lihat ke arah mana?
Sepertinya aku mau pingsan.
Sepertinya kau tidak terluka sama sekali.
Kalau kau masih coba berbohong, aku akan membuatmu pingsan sungguhan.
Sepertinya aku sudah tidak apa-apa.
Dia sudah sampai. Kalian di mana?
Aku sudah hampir sampai. Coba halangi dia dulu.
Anggap saja ini sebagai ujian masukmu.
Keadaannya gawat. Gawat.
Hai!
Apa kau tidak mengingatku?
Ya ampun! Kebetulan sekali.
Pelan-pelan!
Halaman yang robek waktu itu.
Kartu Perpustakaan.
Maaf, aku sedang sibuk.
Ini kucingmu ya?
Wah kucingmu sama cantiknya denganmu ya.
Keadaannya gawat. Aku harus segera masuk.
- Tunggu sebentar. - Apa lagi?
Bagaimana kalau masuknya nanti saja?
Kau sadar tidak saat ini tingkahmu aneh sekali?
Ini keadaannya gawat. Aku harus segera masuk.
Dokter!
Coba tolong periksa Phillip.
Dokter!
Anda bisa menaruh kucingnya di sana.
Hah?
Oh baiklah.
Dia muntah-muntah dan matanya iritasi. Sepertinya dia terkena virus.
Kucing liar memang sering terkena penyakit seperti ini
Tapi dia akan baik-baik saja kan?
Tentu saja, jangan khawatir.
Anda bisa menunggu di luar. Saya akan coba menyembuhkannya.
Baiklah. Tolong ya Dokter.
Kenapa harus kucing?
Ini.
Akhirnya kesialanku seharian ini terbayar juga.
Apa?
Kan bisa menyuruh Moo Jin-hyung saja.
Wajahnya seperti pembunuh kucing begitu. Ketahuan bohongnya kalau bilang dia Dokter hewan.
Hyung!
Apa tadi aktingku bagus?
Dia tidak mungkin bisa membedakan aku dengan wajah klien kita.
Aku rasa aku jadi tambah keren saat menggunakan jubah itu. Tapi sekarang jadi begini.
Tunggu! Kalau jubah itu bisa membuatmu keren, kenapa tadi kita tidak pertemukan mereka?
Jangan! Jangan!
Jubah itu hanya bisa terlihat keren kalau aku yang memakainya.
Bisa tidak sebelum bicara sebaiknya kau mengaca dulu?
Kau ini cuma robot.
Talezol itu apa?
Apa itu seperti mesin pendingin ruangan?
Mau apa kau ke sini lagi?
Aku datang untuk mengambil kartu perpustakaanku.
Kemarin tingkahku aneh ya?
Kemarin aku panik, sampai berbuat seperti itu.
Sebenarnya kemarin aku juga sedang mengantar hewan peliharaanku di rawat di sana.
Aku datang kemarin karena katanya ada dua Dokter hewan yang bertugas di sana.
Tapi ternyata hanya ada satu Dokter hewan itu saja yang ada di sana.
Sebenarnya aku mau memberitahumu untuk datangnya lain kali saja.
Dokter yang satu itu lebih hebat. Dan orangnya juga lebih baik.
Pokoknya dia sempurna lah. Dia yang terbaik.
Kau datang ke sini hanya untuk mengatakan itu padaku?
Iya.
Jangan biarkan ada orang yang mengambil anak-anak kucing itu.
Aku kesini hanya ingin memberimu informasi itu.
Pantas saja Dokter hewan itu aneh.
Baiklah.
Jadi siapa yang merawat Phillip? Dokter hewan baru itu?
Bukan, tidak mungkin dia.
Dr. Jin yang sedang merawatnya.
Tidak lama lagi dia pasti akan sembuh.
Aku mohon tolong setidaknya kau lihat Dr. Jin ya.
Ini virus Feline Parvo. Kucing liar sudah terbiasa akan virus ini, jadi tidak perlu disuntik.
Begitu ya.
Walaupun hampir saja operasi kita gagal...
tapi kau tidak perlu khawatir.
Jangan lupa untuk selalu mengenakan masker, untuk berjaga-jaga kalau dia kembali.
Baiklah.
Ngomong-ngomong... Apa aku boleh tanyakan sesuatu?
Seandainya nanti Jae In-ssi menyukaiku, aku rasa dia bukan menyukai aku yang sebenarnya.
Aku merasa bersalah karena telah membohongi dia.
Tidak.
Ini hanya prosesnya saja. Tidak ada yang berubah dari dirimu.
Kau hanya berusaha untuk menjadi seperti yang dia inginkan.
Bagai pria yang miskin tapi ingin terlihat kaya saat mentraktir wanita yang disukainya.
Atau sama seperti wanita yang memakai bra busa untuk menarik pria yang disukainya.
Jangan terlalu dipikirkan.
Ikuti saja saranku.
Baiklah, aku mengerti.
Kita harus bergegas.
Jangan sampai dia menyerah karena urusan cengeng seperti itu.
Kenapa kau merekrutnya, Min Young?
Kita membutuhkan dia. Seorang wanita.
Itu saja alasannya?
Kenapa kau jadi banyak tanya?
Kau sudah mengacaukan semuanya!
Apa yang kau rasakan setelah sadar kau telah mempermainkan perasaannya?
Kau puas?
Kita lihat saja nanti.
Tinggalkan saja dia! Bioskopnya ada di depan sana.
Jadi tidak nyaman. Aku kan sudah bilang, tinggalkan saja.
- Kau dari mana? - Jelas dari perpustakaan lah.
- Hah? - Kau berbicara dengannya tanpa persetujuanku.
Kok kau tahu?
Tadi aku lihat nomor bis yang kau tumpangi! Kau bisa melihat segalanya kalau kau cermat.
Itulah sebabnya...
Apa kita tidak akan mengadakan pesta? Aku dengar, aku wanita terlama di agensi ini.
Pesta? Tidak ada yang pernah dirayakan di agensi ini.
Pesta itu hanya akan membuang-buang uang saja.
Aku yang traktir! Aku yang bayar! Dasar pelit.
- Kau banyak bicara sekali? - Memangnya kenapa?
Dia itu sedang mabuk atau sudah gila?
Kita mau menunggu dia berapa lama?
Lihat! Wanita seperti ini pasti sering dicampakkan pacarnya.
Aku yakin, selama ini dia pasti tidak tahu kenapa dia dicampakkan.
Iya, kau memang benar.
Aku hanya bisa memikirkan perasaan pria yang tidak bisa mengutarakan perasaannya.
Aku ingin membantu orang-orang seperti itu.
Bukan dengan cara menipu. Tapi dengan cara yang lebih jujur.
Kenapa? Apa kau mengerti apa yang kukatakan?
Sangat mengerti.
Cara itu biasa di sebut "penyelaman karakter."
Terima kasih!
Terima kasih! Berkat kalian, aku jadi sadar, ternyata aku ini orang baik.
Master!
Hanya orang bodoh yang bisa terjatuh.
Kau tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Karena kau sudah baik padaku, harusnya aku memberimu hadiah.
Aku membelinya di luar negeri. Barang ini bagus loh.
Bukan!
Gunakan pisau ini saat kau mengupas kentang ya.
Terima kasih Master.
Itu pisau bagus. Itu pisau kesukaanku.
Itu benda berhargaku.
Dasar brengsek! Kalian mau membawaku ke mana?
Padahal tadi dia yang bilang mau traktir.
Totalnya 170,000 Won.
Kalau begitu, lebih baik dia saja yang membayar ya.
Ya sudah.
Hadiah macam apa itu.
Memangnya kenapa? Kelihatannya memang aneh, tapi sepertinya menyenangkan.
- Bagaimana menurutmu? - Benarkah?
Aku rasa tidak.
Apa mungkin karena selama ini kau tidak bisa bersenang-senang?
Kalau aku lihat, sepertinya kau sudah mahir memainkan pisau.
Aku memang terbiasa memainkan pisau.
Tapi sepertinya aku tidak bisa menunjukkan kehebatanku didepanmu.
Kalau begitu, aku pergi dulu ya.
Apa kami sudah boleh keluar?
Untung saja mereka cepat keluar, kakiku rasanya sudah keram.
Wah aromanya enak.
Kalian tidak perlu bersembunyi lagi.
Keadannya sudah semakin gawat.
Apa anda yakin?
Ikuti operasi dia seperti biasanya.
- Terima kasih, Pak. - Dia enak sekali, tugasnya mudah.
Baiklah, Pak.
Aku bangun di sini lagi.
Mi Dal! Tunggu sebentar.
Hei tong kosong! Apa kau sudah melihatnya dari tadi?
Apa? Tong kosong?
Melihat tingkahmu. Aku yakin kau belum sadar 100 persen. (pelesetan nama 'gong')
Itulah sebabnya aku memanggilmu 'tong kosong.'
Kalau orang yang nonton video tengah malam begini, aku harus memanggil apa ya?
Ternyata kau cepat juga sadarnya.
Semakin cepat kau sadar, semakin cepat kau akan merasa malu.
Kalau kau sudah sadar, apa kau tidak malu karena sudah balik lagi ke tempat ini?
Tidak, tidak sama sekali.
Karena biasanya apa yang dikatakan orang mabuk itu, 100% jujur.
Apa yang kukatakan tadi juga semuanya jujur dari hatiku.
Aku ingin mencari tahu, apa yang bisa aku lakukan di Cyrano.
Terima kasih! Berkat kalian semua...
aku jadi sadar, kalau sebenarnya aku ini orang baik.
Kenapa kau bisa berpikir kalau kau lebih baik dari aku?
Sudah jelas kau tidak punya perasaan.
Yang pasti perkerjaanku lebih sukses dibandingkan kau, karena aku tidak percaya hal bodoh seperti itu.
Aku tidak mungkin terganggu dengan emosiku atau perasaan bersalahku.
Aku hanya memenuhi permintaan klienku saja.
Dalam perkerjaan ini, kalau kau tidak ingin merasa kecewa, sebaiknya singkirkan perasaan itu.
Saat kau pulang nanti, tolong lunasi semua tagihan di restoran itu.
Sasaran kita tidak pernah melewatkan klub novel detektif tiap jam 8 malam.
Dia baru saja keluar. Bersiaplah.
Jin Jun Hyuk-ssi. Tetaplah disitu. Mengerti?
Saat ini, Ma Jae In-ssi sedang mengejar Jin Jun Hyuk-ssi.
Jalanlah ke arah titik pertemuan.
Jangan tergesa-gesa.
Sasaran kita sudah tiba.
Jin Jun Hyuk-ssi. Jangan bergerak dulu sebelum ada arahan lagi dariku.
Jangan lihat ke belakang dulu.
Tidak! Jin Jun Hyuk-ssi.
Apa itu?
[Talezol 20 ml]
Itu narkoba ya?
Jin Jun Hyuk-ssi! Sekarang!
Bagus! Sekarang saatnya kita pergi ke lokasi selanjutnya.
- Kau tidak apa-apa? - Iya.
- Kau tidak apa-apa? - Iya, aku tidak apa-apa.
Ngomong-ngomong, apa kau masih ingat aku?
Di stasiun waktu itu ya?
- Iya. - Aku ingat.
Apa kau mau makan malam denganku? Apa kau bersedia?
Baiklah. ayo kita pergi sekarang.
Katanya dia tidak suka diajak makan malam, tapi buktinya dia justru yang mengajak.
Jelas saja.
Makan malam ini tidak akan membosankan, kalau dia pergi dengan pria yang diinginkannya.
Aku dengar, katanya kau sering dicampakkan pacarmu.
Apa kau tidak pernah dengar kata orang, "sebaiknya omongan orang mabuk jangan di dengar?"
Padahal perkerjaanmu sebagai biro jodoh, tapi ternyata kau sering dicampakkan.
Dengar ya...
hal terpenting dari kisah romantis adalah bagaimana cara penuhi setiap harapan manismu.
Sebelum kau bisa memenuhi harapan itu, sebaiknya jangan pernah ada yang tahu.
Wanita yang perasaannya terlalu terbuka sepertimu, pasti mudah dicampakkan.
Apa alasannya? Karena mereka akan cepat bosan dengan orang sepertimu.
Aku bukan wanita yang mudah membuat orang bosan. Mengerti?
Hanya saja selama ini pria-pria itu belum bisa menemukan kecantikan diriku yang sebenarnya.
Kalau mereka semua tidak bisa menemukannya, itu artinya kau tidak cantik sama sekali.
Cobalah sadari itu sebelum terlambat. Lihat bagaimana cara kami memenuhi harapan itu.
Aneh. Padahal kau tidak percaya dengan cinta, tapi kenapa kau banyak tahu?
Ternyata kau berkerja di perpustakaan yang sering aku kunjungi.
Iya. Tapi kenapa aku tidak pernah melihatmu selama ini ya?
Aku tidak tahu.
Aku rasa, dengan beginilah pertemuan kita bisa jadi lebih berkesan.
Maaf.
Aku harus keluar sebentar. Apa kau mau menunggu di sini? Atau...
Tidak apa-apa. Aku akan menunggumu, Kau tenang saja...
Baiklah kalau begitu.
Makan yang banyak.
Aku kan sudah bilang.
Sebenarnya aku masih ingin bermain-main, tapi ada wanita yang sedang menungguku.
Sampai jumpa.
Kalau kau memang mengkhawatirkan aku, seharusnya kau mengajak aku bersamamu.
Apa airnya mau ditambah?
- Hah? - Apa airnya mau ditambah?
Tidak usah, terima kasih.
Apa kau bisa lihat apa yang sedang dipikirkannya?
Tolong buat lebam dimataku.
Itu terlalu berlebihan. Biar aku saja yang tentukan.
Kau tidak apa-apa. Sepertinya kau terluka.
Aku tidak apa-apa. Silahkan duduk saja.
Baiklah.
Aku tidak mau membuatmu menunggu lama. Aku jadi terburu-buru.
Kalau boleh aku tanya, apa perkerjaanmu sebenarnya?
Bukan perkerjaan penting.
Aku berkerja berdasarkan panggilan. Biasanya perkerjaanku ini dianggap membosankan.
Kalau kau memang tidak mau menjawabnya, aku tidak akan menanyakannya lagi.
Tapi sebelumnya aku hanya ingin memberitahumu satu hal.
Tidak perduli apapun perkerjaanmu itu, aku pasti akan selalu mendukungmu.
Kebohongannya semakin parah.
Rencananya memang berhasil, tapi aku semakin tidak nyaman.
Kedepannya, bagaimana cara Dokter itu menutupi jati diri yang sebenarnya?
Seo pasti bisa mengurusnya.
Saat berhenti kerja, aku senang karena bisa bantu orang yang sedang jatuh cinta lagi.
Tapi sekarang aku malah jadi ragu.
Sebenarnya keputusanku ini benar atau salah?
Bagaimana kalau ternyata salah?
Apa menurutmu hanya orang yang suka kentang rebus saja yang bisa membuka restoran itu?
Oh. Kalau itu maksudmu, berarti jawabannya iya.
Bagaimana kalau nanti dia ketahuan?
Apa aku akan dipecat lagi?
Mungkin saja.
Kalau dipecat, datang saja ke restoranku.
Kau bisa berkerja di sini.
- Master. - Iya.
Aku ke sana sebentar. Tunggu sebentar ya.
Proses penyembuhannya sangat cepat, untunglah anda langsung membawanya ke sini.
Apa kau sedang sibuk?
Selama ini Jae In-ssi melihatmu sangat jauh berbeda dari aslinya.
Awalnya aku memang keberatan.
- Tapi... - Kalau begitu, kenapa tidak jujur saja?
Hah?
Ini tahap terakhir.
Sasaran kita akan sadar, begitu melihat alamatnya di kartu perpustakaan itu.
Disanalah sebenarnya rencana kita baru di mulai!
Sasaran kita akan sadar kalau pria misterius itu adalah Dokter hewan yang membantunya.
Persiapannya Seo memang luar biasa. Ini mengingatkanku seperti jaman dulu saja.
Wanita itu akan ke sini karena dia pikir inilah alamat pria itu.
Baiklah.
Awalnya dia akan bingung karena melihat dua kepribadian yang berbeda.
Hormon oksitoksin yang dikeluarkan akan membuat wanita itu jatuh cinta padanya.
Dengan begini, operasi kita bisa selesai.
Sasaran sudah terlihat.
Aku sudah mendapatkan lokasinya.
Bersiaplah. Dia sudah keluar.
Apa Min Young sudah bergerak?
Kau ini sebenarnya orang yang baik.
Kau pasti bisa mendapatkan perasaannya Jae In-ssi tanpa harus berpura-pura.
Ini adalah kesempatan terakhirmu.
Begitu kau melewati tahap terakhir itu, kau tidak akan bisa balik lagi seperti awal.
Nomor yang anda hubungi sedang tidak aktif. Cobalah untuk...
Semua ini palsu. Apa kau puas, bisa memainkan perasaan orang seperti ini?
Kalau kau memang tidak punya perasaan.
Kau benar.
Aku akan menunjukkan diriku yang sebenarnya pada Jae In-ssi.
Nomor yang anda hubungi sedang tidak aktif. Cobalah untuk...
Si Tong kosong itu. Dia pasti mau menyulitkan kami.
Apa kita sudah bisa mulai?
Kita akan pindah ke Rencana C.
Rencana C? Baiklah
[Darurat. Bawa semua persiapan kembali. Kita pindah ke Rencana C.]
Ayo.
Sebentar lagi Jae In-ssi sudah pulang kerja. Kau harus cepat-cepat.
Bukunya sudah selesai.
Terima kasih, taruh saja di situ.
[Jin Jun Hyuk] Jun Hyuk?
Ya Tuhan.
[Ini Jin Jun Hyuk. Aku ingin bicara denganmu. Apa kau ada waktu?]
[Panggilan Keluar]
Halo? Jun Hyuk?
- Biar aku yang periksa, apa Ma Jae In-ssi ada di dalam atau tidak./- Baiklah.
Berani-beraninya kau mengkhianati aku. Aku pikir aku sudah memberikan kesempatan untukmu.
Semua gerakanmu sebenarnya sudah bisa terbaca, itulah yang kusesalkan.
- Bagaimana kau bisa tahu? - Aku bisa mengetahui setiap langkahmu.
Gong Min Young! Kau dipecat.
Jangan sampai aku melihatmu lagi.
subtitleguardian@indofiles.web.id Jakarta, 19 Juli 2013
Aku bilang kau dipecat!
- Langsung bergerak ke Rencana C. - Baiklah.
- Tolong! - Jangan bergerak.
Kami berdua adalah pria tertampan di sekolah kami.
Aku ingin membantumu.
- Min Se Kyung. - Sedang apa kau di sini?
- Aku rasa itu wartawannya. - Apa?