Subtitle Indonesia Cruel City Dipersembahkan oleh ISLandSubs - Indonesian Subtitle Sharing Land
Diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh kh4li5h
Subtitle didistrubsikan GRATIS untuk ISLandSubs.com Tidak untuk diposting ulang, diunggah ulang, diedarkan dalam bentuk hardsub atau diperjualbelikan
[Jung Shi Hyun]
Ya.
Ini aku.
Kau dengar?
Siapa ini?
Aku Anak Dokter.
Kenapa? Mengapa kau lakukan ini?
Mengapa kau lakukan ini padaku? Mengapa tidak kau sembunyikan sampai akhir?
Kau bilang... ada sesuatu yang ingin kau tanyakan.
Anak Dokter. Jung Shi Hyun.
Kau.
Apakah kau benar-benar... kakakku.
Apakah kau yang membunuh Gyung Mi?
Benarkah?
Yoon Soo Min.
Kau juga, bisa berakhir seperti kakakmu.
Jadi...
Tinggalkan Lee Jin Sook sekarang juga.
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Aku tahu.
Episode 18 Untunglah kau bisa kembali dalam keadaan hidup.
Aku sangat sehat, jadi hentikan itu.
Ini memalukan.
Berhenti? Aku menyelamatkanmu dari kematian.
Alih-alih berterima kasih, Kau malah meremehkan aku?
Kenapa? Kau menyesal sekarang?
Lalu mengapa kau tidak memilih bertransaksi dengan Pusan?
Tidak perlu kau ingatkan, aku sangat menyesalinya sekarang.
Jin Sook.
Bukankah seharusnya kita bunuh dia, Pimpinan Jo?
- Soo. - Kenapa? Menurutmu tidak?
Aku juga setuju dengan itu. Tapi jika kita membunuhnya sekarang...
Jika kita membunuhnya sekarang, tidak ada untungnya bagi kita, malah mungkin saja menjadi akhir buat kita.
Benarkah? Sial.
Bagaimana bisa kau bicara seperti perdana menteri setelah semua yang kau lalui?
Kau sudah lupa yang dilakukan Pimpinan Jo kepada kita?
Jika bukan kita yang membunuhnya dulu, bisa saja kita yang akan tamat.
Pimpinan Jo ada di tangan Paman Safari sekarang.
Apa?
Apa lagi sekarang?
Lalu nanti bisa kita yang terdorong keluar arena?
Benarkah? Sial.
Di saat seperti ini, Kemana perginya Dok?
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
[Pembukaan. Kontes Kecantikan. Silahkan menghubungi.]
Ya.
Pimpinan Jo menghilang dari rumah sakit.
Kau sudah tahu?
- Belum. - Jika ada orang yang menculik Pimpinan Jo...
Itu pasti Safari.
Temukan Safari.
Aku mau tanya padamu tentang Safari.
Seberapa banyak Safari tahu tentang Pusan?
Safari mengkhianati aku.
Aku tidak bisa memastikan seberapa banyak informasi yang dia punya.
Aku akan mengatakan ini lagi tapi...
Jika Safari membawa Pimpinan Jo, kita harus menemukannya secepat mungkin.
Jika memang Safari, dia mungkin saja akan mengambil posisi Pimpinan Jo setelah membunuhnya.
- Awasi dia. - Oke.
Kau mau kemana di saat genting seperti ini?
Tidak perlu tahu.
Dimana kau bersembunyi selama ini?
Kenapa? Apakah terjadi sesuatu?
Haruskah kita keluar? Aku merasa sesak kalau disini saja.
Mau es krim?
Itu kesukaanmu kan? Nikmatilah.
Ubah topik. Apa yang akan kau lakukan terhadap Pimpinan Jo?
Kau mendengarnya dari Dok?
Apa rencanamu?
Jin Sook, dengarkan aku sekarang.
Jika aku mengambil alih posisi Pimpinan Jo...
kau harus ada di pihakku.
Akan aku jadikan kau yang terbaik. Aku janji.
Bagaimana?
Paman Safari.
Setelah semua ini kau masih belum sadar.
Menjadi yang terbaik bukan hadiah dari orang lain.
Aku sendiri yang meraihnya.
Aku pergi. Es krimnya terlalu manis buatku.
Apakah karena Dok?
Jika kau tetap bersama Dok, apakah kau merasa bisa menjadi yang terbaik?
Aku sudah menyerah pada harapan itu sejak bertahun-tahun yang lalu.
Sejak masih di Cheongnyangri, Aku tahu aku tidak berhak menjadi yang terbaik.
Tidak apa-apa jika aku bersamanya.
Aku bahagia.
Itu yang terbaik.
Kau keluar?
- Apa? - Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Safari ingin mengambil alih posisi Pimpinan Jo.
- Jadi kau menemui Safari. - Ya.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku harus membawa kembali Pimpinan Jo.
Lalu bagaimana dengan Safari?
Ayo mulai.
Kau harus bicara pada tempatnya.
Banyak hal yang harus kau katakan...
Mengapa kau tetap berdiam diri seperti ini?
Tidak cocok denganmu.
Duk Bae.
Kau tahu, kau sudah gila.
Bisakah kau bayangkan apa konsekuensinya melakukan ini?
Kau pikir aku melakukan ini tanpa memikirkannya?
Duk Bae.
Jika begini terus, Duk Bae mungkin benar-benar akan mati.
Aku berusaha sangat keras memperlakukanmu dengan hormat jadi...
Jika bisa, aku harap kau tidak memprovokasi aku.
Pimpinan.
Jika ada yang memanggilmu, kau harus menjawab.
Kalau begitu akan aku lakukan seperti dulu, untuk bisa melihat kaleidoskop.
Bagaimana?
Apakah kenangan masa lalumu mulai melintasi pikiranmu seperti kaleidoskop?
Apakah itu hidup yang penuh penyesalan atau tidak...
Mengingat persahabatan kita dulu, aku akan meminta ini.
Dimana pabrik obatnya?
Dimana? Pabrik milikmu?
Apa bedanya jika memiliki pabrik obat?
Wow, anda sangat cepat mengerti.
Anda benar. Mungkin tidak akan banyak perbedaan.
Yang aku mau adalah catatan kegiatanmu dengan Komisaris Ji dan yang lainnya.
Anda mengerti?
Anda menyimpan semua itu disana kan? Huh?
Kau sangat tahu, sekali kau berhenti bernapas, semua itu tidak ada artinya bagimu.
Duk Bae.
Katakanlah. Aku mendengarkan.
Pabriknya...
terletak di dalam hatiku.
aku... aku!
Selama ini, mendengar perintahmu seperti binatang peliharaan.
Aku akan membunuh jika kau menyuruhku dan aku akan merangkak jika kau menyuruh begitu.
Sekarang, inilah yang harus kau lakukan untukku?
Hingga akhir, kau masih saja memperlakukan aku seperti itu?
Sekarang kau akan benar-benar mati!
Kau mengerti?
Sekali menjadi binatang peliharaan, selama akan tetap seperti itu.
Karena kelihatannya kau masih tidak mengerti, akan aku katakan kali ini saja.
Ada perintah dari atas untuk menyingkirkanmu.
Kau pasti sangat tahu apa artinya itu.
Nyawamu ada di tangan Safari.
Kau mengerti?
Jika kau mendengarku tanpa menimbulkan masalah...
Akan aku carikan jalan agar kau bisa hidup.
Jadi demi kebaikanmu sendiri, lebih baik mengalah sekarang.
Kalau begitu, aku tanyakan pertanyaan yang berbeda.
Berapa banyak yang kau ketahui tentang Komisaris Ji?
Aku rasa kau sudah sering sekali
melakukan hal memalukan yang melibatkan Komisaris Ji.
Dimana kau sembunyikan informasi itu?
Pimpinan.
Aku tanya untuk yang terakhir kali.
Mau berapa lama lagi kau bermain-main.
Kita hanya akan bisa bertahan jika saling bekerja sama.
Kau tahu itu...
Aku tidak seserakah kelihatannya, tapi aku agak sedikit naif.
Aku akan mengurus pabrik obatnya.
Dan kau akan dengan aman berada di posisimu sebelumnya.
Kau mengerti?
Aigoo.
Oke.
Kau bilang hanya kau yang akan mengurus pabrik.
Dimana itu?
Bo.
Perusahaan Farmasi Bogam.
Kau percaya dengan yang dikatakannya?
Kita tidak tahu apakah itu benar-benar pabriknya
atau malah tempat persembunyian gang Pusan.
Safari.
Dok.
Apa yang membawamu kemari?
Kita perlu bicara.
Apa rencanamu?
Kenapa kau mau tahu?
Mari lakukan bersama.
Dok, mengapa kau sangat terfokus pada semua ini?
Tidak bisakah kau mundur dan diam bersama Jin Sook?
Kau tahu aku tidak akan melakukan itu.
Lalu bagaimana denganmu? Mengapa kau tidak mundur?
Ini bukan tentang uang atau status.
Aku juga tidak tahu mengapa aku melakukan ini.
Begitulah
Kenapa kau tidak minum?
Minumlah.
Mungkin akan sama bagi semua orang di luar sana.
Hidup itu saja sudah seperti kecanduan.
Seperti dirimu, aku dan Jin Sook dan dunia narkotika ini.
Juga Ji Hyung Min di sisi yang lain.
Kita semua tidak bisa berhenti.
Karena itulah kita selalu terdorong untuk maju.
Hal yang sama dengan Min Hong Gi.
Kau mengenal Min Hong Gi.
Setiap kali aku memikirkannya...
tidak ada orang lain selain Min Hong Gi
yang akan mengatakan padamu kalau aku penyebab kematian ibumu.
Apakah kau masih menemui Min Hong Gi akhir-akhir ini?
- tidak, untuk apa aku menemuinya? - Benarkah begitu?
Aku pikir Min Hong Gi mengirimmu untuk membunuhku dengan berbohong padamu.
Shi Hyun.
Pergilah.
Pergilah dan hidup dengan damai bersama Jin Sook.
Kau mengerti?
Aku pikir Min Hong Gi mengirimmu untuk membunuhku dengan berbohong padamu.
Lakukan dan hiduplah dengan damai bersama Jin Sook.
Sejak kapan kalian berdamai dengan Safari?
Sial, setiap kali hujan, lukaku ini masih terasa sakit.
Aku kira kau ingin membunuh Pimpinan Jo.
Kalau begitu kau perlu Paman Safari.
Ada sesuatu yang membuatku penasaran.
Apakah kalian memang tidur bersama? dengan Safari?
Kau cemburu sekarang?
Aku tidak akan mengatakan apa-apa.
Urus saja urusanmu sendiri.
Dan jika aku bertemu seseorang, apakah otomatis aku akan tidur dengannya?
Pikiranmu itu benar-benar.
Oke. Lalu bagaimana denganku?
Akhirnya kau benar-benar jadi gila.
Jin Sook. Benarkah ada sesuatu antara kau dengan Dok?
Bagaimana?
- Apakah Safari membunuh Pimpinan Jo? - Belum.
Lalu apa?
Dia ingin tahu dulu dimana lokasi pabrik.
- Benarkah. - Soo.
Aku perlu memanfaatkan temanmu.
Ini aku.
Aku rasa Tongkat Kayu mau bicara.
Ketua Tim Ji akan bicara dengannya.
Dia bilang Tongkat Kayu mau buka mulut.
Terus pantau.
Aku penasaran seberapa banyak yang diketahui Tongkat Kayu?
Tongkat Kayu, bajingan itu.
Tunggu sebentar.
Bagaimana mungkin dia tahu dimana letak pabriknya.
- Bagaimana dengan pabrik? - Aku tahu lokasinya.
- Dimana? - Perusahaan Farmasi Bogam.
Kau yang harus menyelesaikannya.
Dia melakukan bunuh diri dalam pabrik miliknya.
Aku rasa itu skenario yang bagus.
Maksudmu kau ingin aku menyingkirkan Pimpinan Jo?
Aku kira sudah aku katakan dengan jelas tadi.
Aku mengerti. Akan aku urus seperti yang kau katakan.
Aku datang, Soo Min.
Yoon Soo Min.
Kau datang.
- Apa semua ini, Soo Min? - Kau tidak perlu tahu.
Dan pura-pura lah tidak melihatnya. Kumohon.
Soo Min.
Bagaimana bisa aku berpura-pura tidak melihatnya?
Kau melihatku dengannya, kan?
Yeah.
Ini ada hubungannya dengannya, kan?
Kau mengenalnya juga?
Aku sudah dengar semuanya dari Hyung Min.
Dia mengatakan padaku kalau dia adalah orang yang berbahaya.
Joo Young.
Aku tidak akan menanyakan apa hubunganmu dengannya.
Tapi jangan menemuinya lagi.
Dia bukan orang yang bisa dengan gampang kau ajak bersama.
Bagaimana aku melakukan itu?
Sebenarnya aku...
Aku harus pergi.
Kita bicara lagi nanti.
Setelah aku selesai, akan aku ceritakan semuanya.
Kapan itu?
Secepatnya.
Soo Min.
- Hi, Ketua Yang. - Oh!
Wow, sudah lama sekali ya. Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja. Bagaimana denganmu?
Aku baik. Kau harusnya sesekali menghubungi kami.
Tunggu sebentar. Aku ingin memberi Soo Min uang saku.
Tidak usah.
Gunakan itu untuk kencanmu di tempat yang bagus, jangan ke tempat yang biasa kau datangi.
Memangnya aku pergi kemana?
Tapi dimana Ketua Tim?
Aku sudah mengkonfirmasi hingga titik akhir dimana
pecahan saham Sky Investment kembali berkumpul di satu tempat.
Tapi setelah itu...
Aku juga telah memeriksa hingga titik itu.
Aku rasa kita butuh bukti kuat tentang adanya kegiatan ilegal untuk investigasi lebih lanjut.
Kau tidak akan mendapatkan apapun jika ingin melakukannya dengan jalur hukum.
Kantor Kejaksaan sangat tidak kooperatif.
Bisakah kau mencobanya?
- Tapi itu... - Kumohon.
Sedang sibuk?
Hai, bagaimana kabarmu? Aku adik ipar Ketua Tim.
Bisa tinggalkan kami sebentar?
Kau seharusnya jangan datang kemari.
Tidak ada yang tahu aku agen rahasia.
Ada apa?
Dia wartawan yang waktu itu, kan?
Dia menyukaimu, kan?
- Soo Min. - Kelihatannya dia orang yang baik.
Aku rasa aku telah menahanmu terlalu lama.
Aku pasti selalu mengingatkanmu kepada Gyung Mi setiap kali bertemu denganku.
Jangan bersikap bodoh dan mulailah lagi dengan seseorang yang baik untukmu.
- Untuk apa kau datang? - Aku punya satu permintaan.
Apa?
Mau ambil kopi untukku?
Sebentar.
- Petugas Kim. - Akan bawakan kopi.
Ketua Tim Ji.
Tongkat Kayu ingin bicara denganmu.
Ketua Tim sedang tidak ada.
Hai, aku wartawan Cha Hyo Joo.
Terima kasih.
Tolong jaga kakak iparku.
Dan jaga aku juga.
Ya, kuharap padaku juga.
Oke. Aku akan menolongmu memantapkan pikiranmu.
Pimpinan Jo sudah meninggal.
Mungkin dilakukan oleh Safari atau Anak Dokter.
Sekarang mereka yang akan mengurus pabrik.
Agar bisa menangkap mereka, aku perlu pertolonganmu.
Jadi yang perlu aku lakukan hanya mengatakan dimana lokasinya?
Ketua Tim! Aku menemukannya.
Perusahaan Farmasi Bogam adalah milik Cheonghak Foundation.
Kerahkan semua Unit Khusus agar bersiap menuju Perusahaan Farmasi Bogam.
Ayo berangkat.
Hei, siapkan semua peralatan. Bersiap untuk berangkat.
Ya, Komisaris, ini aku.
Ya, Tongkat Kayu baru saja mengatakan dimana lokasi pabrik.
Oke.
Apa yang terjadi sekarang?
Moon Duk Bae akan mengambil alih semua mulai sekarang.
Bahkan dari Pimpinan Jo?
Bukankah itu wajar?
Itu adalah akhir yang tepat bagi kriminal seperti dia.
Tapi aku masih khawatir. Ini adalah masa yang penting sebelum pemilihan umum.
Tidak perlu khawatirkan itu.
Kenapa? Anda punya rencana cadangan?
Kita bisa memanfaatkan Anak Dokter.
Oh, benar.
Bagaimanapun juga, tidak boleh menimbulkan masalah.
Tentu saja.
Ini Perusahaan Farmasi Bogam.
Oke, terima kasih.
- Hei, Doh Hoon, apa yang kau lakukan? - Aku akan segera kesana.
Dia mengatakan di Perusahaan Farmasi Bogam.
Tongkat Kayu juga tahu tentang pabrik ini?
Tidakkah menurutmu ini agak aneh?
Segera setelah pabrik milik Pimpinan Jo terungkap.
Aku pikir anda mengincar pabriknya.
Kau tahu apa yang telah aku lakukan untuk hidup?
Maafkan aku.
Jadi aku pikir...
Aku dengar kau mencoba membangun pabrik baru.
Ya.
Bagus kalau begitu.
Aku rasa semua akan lancar jika aku menolak keberadaan pabrikmu.
Aku yakin kau sangat tahu apa maksudku.
Aku mengerti.
Oke.
Untuk hubungan baru kita.
- Perusahaan Farmasi Bogam kan? - Yeah.
Tapi bagaimana kau tahu?
Ada Jaksa Ahn dalam Unit Khusus.
- Jadi? - Aku ambil alih dari sana sekarang.
Mengapa Kantor Kejaksaan...
Ini perintah atasan.
Mengapa Kantor Kejaksaan...
3 hari kemudian, Perusahaan Farmasi Bogam.
Jadi begitu. Sebentar!
Apakah ini bagian dari rencana?
Mengapa kau lakukan ini?
3 hari kemudian, Perusahaan Farmasi Bogam.
Ini perintah dari Pimpinan Jo?
Katakan, kau bajingan!
Tongkat Kayu, dengarkan aku sekarang.
Jika terjadi sesuatu kepadaku...
Setelah 3 hari, katakan pada mereka tentang Perusahaan Farmasi Bogam.
Kau mengerti?
Setelah 3 hari, Bogam...
Perusahaan Farmasi Bogam.
Ya.
Aku hanya mengatakan yang dia suruh.
Seseorang seperti aku tidak mungkin tahu tentang lokasi pabrik.
Jadi apa yang akan terjadi dengan Safari.
Dok.
Ji Hyung Mi akan menangkap Safari.
Tidak buruk juga buat kita.
Kau benar. Ini kesempatan kita.
Kita bisa memulai produksi pabrik dengan Profesor Jang.
Ini Dok?
Apakah kau menemukan lokasi pabrik?
Yeah, Pimpinan Jo akhirnya bicara.
Aku akan menerima ucapan selamatmu nanti.
Jangan percaya dengan yang dikatakan Pimpinan Jo.
Dia bukan orang yang gampang menyerah semudah itu.
Jika aku takut kesana, siapa lagi yang akan menyelamatkanku?
Di saat aku menahan Pimpinan Jo, aku sudah berniat kesana.
Setelah aku melempar batu, aku hanya perlu berharap batu itu mendarat di dahi lawan.
Kau mengerti?
Jangan pergi.
Ini jebakan.
Aku tahu.
Aku sengaja membuat Pimpinan Jo buka mulut.
Lalu Kantor Kejaksaan akan datang menangkapku dan Pimpinan Jo.
Tapi Pimpinan Jo...
Aku rasa Kantor Kejaksaan menjebaknya.
Kau tahu itu bukan pabrik milik Pimpinan Jo.
Saat ini, mereka pasti sudah mempersiapkan pasukan mereka di sana.
Shi Hyun.
Anak Dokter, Jung Shi Hyun.
Jika aku jadi menduduki posisi Pimpinan Jo, apa yang akan kau lakukan?
Maukah kau bekerja untukku?
Kenapa? Min Hong Gi tidak mengizinkannya?
Apa yang kau bicarakan?
Shi Hyun, dengarkan aku baik-baik.
Akan aku kirim letak lokasinya. Maukah kau melindungiku?
Hanya kau yang bisa aku percaya sekarang.
Kalau begitu sampai ketemu.
Semua tetap disini.
ada apa?
Aku akan pergi sendiri.
Ayo.
Ketua Tim.
Direktur Min memerintahkanku merahasiakan ini, terutama darimu.
Apa ini?
Direktur Min baru saja pergi dengan satu pasukan khusus menuju lokasi.
Aku hanya akan mengikuti perintahmu mulai saat ini.
- Demi Gyung Mi. - Terima kasih.
Dimana lokasinya?
Berhati-hatilah.
Aku punya satu permintaan.
Mau ambil kopi untukku?
Sebentar.
Ini aku, Hyung Min.
Dimana kau sekarang?
Aku sedang ada di tempat Anak Dokter.
Apa yang akan kau lakukan dengan senjata itu?
Aku akan menghabisi Anak Dokter.
Soo Min.
Bukan Anak Dokter pelakunya.
Anak Dokter tidak membunuh Gyung Mi.
Jangan melakukan hal yang sembrono. Pulanglah sekarang.
Tidak, Anak Dokter pelakunya.
Soo Min!
Aku melihatnya. Senjata itu.
Senjata yang membunuh Gyung Mi.
Aku melihat senjata itu di tempat Anak Dokter.
Kau sudah dipermainkan oleh Anak Dokter, seperti padaku.
Kau juga dipermainkannya.
Dia memanfaatkanmu untuk menangkap Pusan.
Jadi, aku akan mengakhiri semua ini.
Soo Min.
Itu semua hanya untuk memanfaatkan aku?
Aku tidak membunuh Gyung Mi!
Bersama, kita bisa menangkap orang yang membunuh Gyung Mi!
Kau mengerti?
Mengapa kau menolongku?
Sudah aku katakan. Kita bisa menangkap Pusan bersama.
Gyung Mi.
Benarkah bukan kau yang membunuh Gyung Mi?
Sudah aku bilang. Bukan aku.
Aku mau tanya satu hal.
Yoon Soo Min.
Ketika kau tahu dia agen rahasiaku, mengapa kau tidak mengatakannya kepada Lee Jin Sook?
Jangan-jangan, kau sudah mengenal Gyung Mi dan Soo Min sebelumnya?
Tidak.
Anak Dokter.
Siapa kau sebenarnya?
Benarkah kau hanya seorang pengedar?
Begitukah?
Aku Anak Dokter.
Agen rahasia yang kau tempatkan di dekat Lee Jin Sook.
Batalkan misi itu.
Ji Hyung Min. Kau sudah gila?
Dia bisa mati.
Yoon Soo Min.
Jangan lakukan kesalahan yang sama dua kali. Kumohon.
Tidak, itu bukan pura-pura.
Anak Dokter tidak mempermainkan aku.
Soo Min.
Buka.
Jangan bergerak!
Jatuhkan senjatamu!
Jatuhkan, kau bangsat!
Yeah, Aku rasa memang tidak ada obat disini.
Hanya ada para preman Pusan disini.
Aku punya perasaan itu adalah informasi palsu.
Oke.
Anda sangat mengagumkan.
Anda pasti sudah mengajarkan banyak hal pada anak-anak
untuk membuat obat waktu mereka masih sekolah.
Karena itulah tidak seorangpun yang bisa menemukannya.
Jika Anda pikir bisa melakukan sesuatu yang lucu...
Anda akan mati disana.
Anda mengerti?
Aku sudah sampai.
Tunggu sebentar.
Ya ampun...
Aku sangat mengagumimu, Pimpinan.
Anda sangat hebat.
Oke, kami akan bersiap.
Periksa.
- Apa itu? - Polisi datang.
- Lari sekarang juga. - Ayo.
- Kenapa? - Masih ada yang harus aku lakukan. Pergilah.
Kau harus menjaga Pimpinan Jo. Oke?
Ya.
Aku menyuruhmu untuk pergi.
- Kita pergi bersama. - Pergilah!
- Apa? - Pimpinan Jo kabur!
Lama tidak bertemu.
Mengapa kau selalu ingin bertemu denganku disini?
Karena aku merasa bersalah.
Kepada siapa kau merasa bersalah?
Ada seseorang. Yang disebut Anak Dokter.
Dia sangat menyukaiku ketika dia masih kecil dan
dia mengikutiku masuk dalam dunia ini tanpa tahu apa-apa.
Dia berpikir aku hanya pengedar. Aku merasa sangat bersalah telah membohonginya.
Disana, dia menyebar abu ibunya.
Aku bertanya-tanya apakah akan ada hari dimana...
aku akan memberitahu kebenaran kepadanya.
Akankah hari itu akan datang?
Aku yakin, hari itu akan datang.
Ini semuanya.
Pimpinan Jo lah orangnya.
Bagan organisasi dan informasi tentang produksi pabrik mereka.
Bagaimana dengan koneksinya?
Ada informasi tentang koneksi politiknya?
Ya ampun, aku baru saja mulai dan kau sudah mengungkit semuanya?
Tidak sabar sekali.
Seperti yang aku duga, kau muncul juga.
Apa yang membawamu kemari?
Kau tahu mengapa.
Serahkan informasi yang kau dapat dari Pimpinan Jo.
Apa yang akan lakukan dengan itu?
Kau pasti sudah tahu tanpa perlu aku jelaskan.
Berapa banyak yang sudah kau lihat?
Aku tidak punya waktu untuk mendengarmu. Serahkan informasinya.
Apa kau tahu? Dok ada disini sekarang?
Berbalik perlahan.
Kalau Anak Dokter melihat ini, aku ingin tahu apa yang ada dalam pikirannya?
Apakah Anak Dokter adalah agen rahasia yang kau kirim untuk menangkapku?
Tebakanku benar.
Serahkan informasinya.
Tidak cukup dengan aku, jadi kau melibatkan Anak Dokter...
Kau benar-benar bajingan.
Serahkan informasinya!
Sampai ketemu lagi nanti.
Apa?
Kau baik-baik saja? Apa yang terjadi?
Tangkap Pimpinan Jo.
Aku baik. Aku Safari. Kau mengerti?
Pergilah.
Aku bilang pergi.
Dok.
Mengapa kau selalu mengikutiku?
Oke. Jika kau menolongku keluar dari sini dengan selamat...
Akan aku beritahu dimana pabriknya.
Kau pikir semua akan berakhir hanya karena tempat ini telah diketahui?
pabrik baru selalu bisa membangun dimanapun.
- Aku rasa begitu. - Benar.
Jadi kita berdua partner sekarang.
Kau mengerti?
Semua akan berakhir ketika kau mati.
Aku orang yang memiliki senjata sekarang.
Mampukah kau menembak?
Senjata itu sangat sulit digunakan dan
sekali kau menembak, kau akan menarik perhatian polisi.
Aku tidak peduli.
Jika aku bisa membunuh Anak Dokter.
Jatuhkan senjatamu.
Cepat.
Mengapa kau lakukan itu?
Mengapa kau melakukannya?
Target terkunci. Apa yang harus aku lakukan?
Ya. Aku mengerti.
Mengapa kau melakukannya?
Mengapa kakakku? Mengapa?