Subtitle Indonesia Cruel City Dipersembahkan oleh ISLandSubs - Indonesian Subtitle Sharing Land
Diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh kh4li5h
Subtitle didistrubsikan GRATIS untuk ISLandSubs.com Tidak untuk diposting ulang, diunggah ulang, diedarkan dalam bentuk hardsub atau diperjualbelikan
Episode 17
Cari di semua ruangan dan tanyai semua pegawainya.
- Jika mereka tidak mau bekerja sama, hancurkan semuanya. - Ya!
Kalian berdua, ikut aku.
Hei, kalian.
Aku disini, jadi berhenti mencari.
Jin Sook. Jin Sook.
Dari mana saja dirimu?
Jangan khawatirkan aku dan pergilah
Karena aku sudah melihatnya, bagaimana bisa aku pergi?
Para bajingan itu. Tidakkah mereka malu?
Punya sesuatu yang bisa dimakan?
Cepat masuk!
Ayo pergi.
Mengapa kau datang?
Menurutmu aku mau datang sendiri? Aku datang karena Dok yang menyuruhku.
- Sial! - Tancap saja gasnya.
Apa ini?
Aku bisa gila kalau disini.
Sial! Kita tidak punya jalan untuk kabur dari sini.
Sekali aku pergi, hubungi nomor ini dan minta pertolongannya.
Jika kau menyebut namaku, dia akan menolongmu.
Siapa dia?
Shi Hyun. Jung Shi Hyun.
Namaku Shi Hyun.
Jung Shi Hyun.
Apakah kau mengenal Anak Dokter?
Paman Gangster... Anak Dokter?
Tidak, tidak mungkin.
Tidakkah kau sadar selama ini...
Aku telah melindungi Kim Hyun Soo dan Lee Jin Sook?
[Paman Gangster, ini aku. Telepon balik aku.]
Ini aku, Paman.
Bagaimana kau tahu nomor ini?
Dari Jin Sook.
Paman.
- Paman. - Bicaralah.
Jin Sook dalam bahaya.
Mereka membawanya.
Mereka orang yang sama dengan orang yang datang waktu kau menyelamatkan aku.
Oke.
Tolong selamatkan Jin Sook.
Aku sangat ingin bertemu denganmu.
Aku kemari untuk mendengar apa yang mau kau katakan.
Silahkan duduk.
Kau memang secantik rumor yang beredar.
Aku sudah mendengar itu beratus kali.
Lalu bagaimana dengan aku?
Apakah aku sebaik rumor yang beredar?
Ya, anda terlihat sangat baik dan...
Aku lihat, anda dan anak anda memang sangat mirip.
- Anda ingin membicarakan... - Benar.
Aku memintamu datang kemari karena aku ingin membicarakan sesuatu denganmu.
Sebenarnya, aku punya hadiah untukmu.
Kau mau melihatnya?
Aku ingin melakukan transaksi denganmu Jin Sook.
Apakah kau akan melakukan transaksi...
Atau kau ingin menyelamatkan Kim Hyun Soo?
Aku dengar kau tidak terlalu dekat dengan Kim Hyun Soo.
Sekarang, bagaimana? Ini adalah pilihan yang mudah.
Sekarang, pilihlah.
Hyun Soo atau transaksi kita?
Bunuh saja aku dan selesaikan semuanya, kau bangsat!
Jin Sook, jangan lakukan itu.
Jangan!
Aku rasa aku perlu menolongmu membuat keputusan.
Lepaskan.
Kau tidak punya banyak waktu, Nona Jin Sook.
Aku tahu ini, karena aku telah melakukannya berkali-kali.
Ada batasnya berapa lama seseorang akan kehilangan banyak darah.
Bahkan jika kau ingin menikmatinya lebih lama, akan berakhir dengan sangat cepat.
Aku tidak akan bertransaksi.
Jadi lepaskan dia.
Nona Jin Sook agak sedikit naif, aku rasa.
Kau bilang tidak mau bertransaksi denganku.
Dan kenapa aku harus melepaskan dia?
Kalau begitu, sekarang... kesepakatan selesai.
Oke, kalau begitu.
Dimana Dokter sekarang?
Hubungi Anak Dokter sekarang.
Bukankah sudah seharusnya kau ceritakan padanya kalau kau dibawa paksa kemari?
Datanglah kemari. Aku hampir mati. Jadi datanglah sekarang juga, kau bajingan!
Siapa dia?
Aku rasa dia bukan Anak Dokter.
Aku akan menemukan sendiri Dok.
Ya.
Ini aku, Pimpinan.
Aku dalam perjalanan.
Tentu saja.
Aku minta satu hal.
Aku tidak memintamu untuk melepaskan mereka. Hanya saja, hingga aku tiba...
jangan apa-apa kan mereka.
Kalau begitu cepatlah datang.
Nona Jin Sook.
Anak Dokter bilang...
dia sedang dalam perjalanan kemari.
Sekarang, aku tidak membutuhkanmu lagi.
Tapi aku tidak akan membunuhmu.
Kau pasti masih ingat waktu kau di Cheongnyangri.
Aku pikir kau mungkin akan merindukan masa lalu.
Jadi aku akan mengirimmu kembali kesana.
Ya, Ketua Tim...
sedang keluar sebentar.
Kalau begitu kau yang yang harusnya mengatur Unit Khusus di bawah perintahmu!
Dok.
Apakah Anak Dokter sudah datang?
Berlutut.
Kau ingat janji yang aku buat, kan?
Aku bilang aku akan mengiris tenggorokan salah satu orang yang kau cintai.
Dok!
Aku selalu menepati kata-kataku.
diam!
Aku tidak akan memaafkanmu.
Terserah!
Hentikan, kau bangsat!
Pimpinan Jo disana?
Jangan sampai terlambat.
Kau harus pergi dan mengurus Soo.
- Bagaimana denganmu? - Aku harus menangkap Pimpinan Jo.
- Lalu? - Akan kubunuh dia dengan tanganku sendiri.
Shi Hyun. Jangan melakukan itu.
Aku tidak bisa kehilangan kau dan Soo.
- Shi Hyun! - Pergilah.
Pergi!
Bagaimana dengan Pimpinan Jo?
Dia tidak akan bisa pergi jauh.
Bahkan jika kau yang menangkapnya duluan
jangan lupa untuk menyerahkannya padaku.
Itulah alasan mengapa aku tidak menahanmu sekarang.
Maafkan aku. Aku tetap harus membunuh Pimpinan Jo.
Baiklah, Dok.
Kita lakukan transaksi yang kau inginkan.
Dok akan mengambil alih posisi Scale.
Bagaimana menurutmu?
Bukankah memikirkannya saja sudah membuatmu sangat bersemangat?
Sudah aku katakan padamu.
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Pimpinan Jo Yang Soo.
Kau ditahan karena telah melanggar hukum terhadap kepemilikan barang terlarang
dan pembunuhan.
Kau sudah tamat sekarang.
Bajingan ini pasti telah memiliki kuasa penuh.
Tapi, bagaimana kau tahu tentang ini?
Aku mendapat perintah dari Direktur Min.
- Direktur Min? - Ya.
Ketua Yang.
Kemarilah dan lihat ini.
Bukankah dia Scale?
Pimpinan Jo, brengsek!
Dimana?
Aku di kantor Jin Sook.
- Soo Min. - Yeah.
- Sudah berakhir sekarang. - Apa?
Tidak akan sulit lagi untukmu sekarang.
Aku sudah salah selama ini.
Aku seharusnya sejak awal tidak mengirimmu kesana.
Aku minta maaf.
Kau harus pulang sekarang.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Kita bicara di rumah.
- Dok. - Bagaimana keadaan Soo?
- Dia baik-baik saja. - Bagaimana denganmu?
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Pimpinan Jo? - Ji Hyung Min sudah menangkapnya.
Aku lega sekali. Aku pikir kau akan...
Jika ada orang yang akan membunuhnya, itu aku.
Kau jangan melakukan itu. Kau mengerti?
Pimpinan dari Cheonghak Foundation telah ditahan
di TKP tempat terjadinya transaksi barang terlarang.
Pimpinan Jo Yang Soo adalah salah satu tokoh terkemuka dalam sejarah masyarakat Korea.
Oleh karena itu, perhatian semua kalangan tertuju pada
bagaimana posisinya dalam organisasi gembong narkoba.
Saat ini, polisi telah meminta surat perintah penyitaan dan penggeledahan.
Dan sudah jelas akan ada investigasi yang intensif dan mendalam.
Ya.
Oh!
Jadi mayat Scale dan sejumlah besar narkotika ditemukan di TKP?
Ya, tapi bagaimana kau bisa tahu dan membawa Unit Khusus kesana?
Kau sudah tahu. Aku mendapatkan informasi dari seorang informan.
Aku rasa sudah saatnya bagiku bertemu dengan informan itu.
Informasi yang kau dapatkan akan selalu terlambat satu langkah.
Jika kau ingin kami menangkap mereka
Aku yakin akan lebih baik untuk seseorang seperti aku, yang
selalu berada di lapangan, yang pertama mendapatkan informasi.
Bukan begitu?
Kau tahu nasib seorang informan.
Jika ketahuan, mereka akan tamat.
Mereka telah mempertaruhkan nyawa mereka.
Bagaimana denganmu?
Bagaimana kau tahu tentang transaksi itu?
Aku juga mendapatkannya dari informanku.
Mengapa anda membunuh Scale?
Apakah karena Scale telah memihak Anak Dokter?
Pimpinan Jo, anda sudah tamat.
Menurutmu berapa lama bawahanmu akan bertahan?
Dalam duniamu tidak ada yang namanya kesetiaan.
Aku akan mengungkap hal ini pada setiap orangnya.
Ketua Tim Ji. Maafkan aku.
Apa yang sedang kau lakukan?
Ini perintah atasan. Tidak ada yang bisa aku lakukan.
Jadi kau akan menginvestigasi dia dan kemudian membebaskannya karena tidak cukup bukti?
Hyung Min. Aku akan melakukan itu.
Sementara itu, kumpulkan lebih banyak bukti. Mengapa kau selalu berpikiran negatif?
Tidakkah kau sadar bawah Kejakasaan yang ada di belakang Pimpinan Jo melindunginya?
Hei, aku rasa kau sudah keterlaluan.
Hyung Min.
Ji Hyung Min!
Bukankah kau memintaku untuk menolong Ketua Tim Ji?
Dia sudah melakukan semua yang bisa dia lakukan.
Menangkap Pimpinan Jo adalah hal yang harus dia lakukan.
Sekarang kita harus melakukan investigasi sepenuhnya.
Ya.
Apa yang terjadi?
- Seperti yang aku laporkan padamu. - Sudah aku peringatkan.
Kau tidak bisa menangkap Pimpinan Jo dengan cara itu.
Tidak ada cara lain.
Pimpinan Jo telah dipindahkan ke Kantor Kejaksaan.
Mereka yang akan melakukan penyelidikan lebih lanjut.
Dan dia akan dibebaskan lagi.
Kecuali kau mengetahui kelemahan Pimpinan Jo
kau akan selalu kalah dalam pertarungan ini.
Jika kau tidak bisa menjadi bagian dari Pimpinan Jo...
Jika kau tidak bisa menemukan kelemahan Pimpinan Jo...
Itu artinya misi rahasiamu telah gagal.
Beritahu aku kapan saja. Jika kau siap kembali ke kepolisian.
- Jin Sook. - Oh, Soo Min.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Tolong bawakan aku minuman? - Ya.
Kau menghubungi Shi Hyun, kan?
Dan mengatakan padanya aku dibawa paksa.
Ya.
Soo Min, mulai saat ini, lakukan apa yang aku katakan.
Maafkan aku. Aku sangat mengkhawatirkanmu jadi...
Dan...
Boleh aku tahu siapa dia?
Huh?
Orang yang bernama Jung Shi Hyun.
Dia kekasihku.
- Kenapa? - Maaf?
Tidak apa-apa.
Nanti aku perkenalkan.
Boleh aku tahu siapa dia?
Dia kekasihku.
Yeah, ini aku.
Pimpinan Jo sudah dipindahkan ke kejaksaan?
Benar.
Pimpinan Jo mungkin adalah orang yang membunuh Detektif Lee Gyung Mi.
Aku sedang mengincar Pimpinan Jo sekarang.
Jadi kau harus menolongku.
Mengapa Pimpinan Jo melakukan itu kepada Gyung Mi?
Dengan menjebak aku, dia pikir polisi akan mengejarku.
Atau bisa juga dilakukan oleh polisi yang disuap oleh Pimpinan Jo.
Kau tahu itu dilakukan dengan senapan penembak jitu yang digunakan polisi.
Oke. Ayo kita tangkap Pusan bersama.
Setelah itu, aku yang akan menangkapmu.
Walaupun bukan kau yang membunuh Gyung Mi
Aku tidak akan melupakan fakta kalau kau adalah pengedar.
Aku akan menangkap semua pengedar sepertimu dan memastikan mereka membayar apa yang mereka lakukan.
Itu janjiku kepada Gyung Mi.
Aku mengerti.
Aku mau tanya satu hal.
Yoon Soo Min.
Kau tahu dia adalah agen rahasiaku, mengapa kau belum memberitahu Lee Jin Sook?
Jangan-jangan, kau sudah mengenal Gyung Mi dan Soo Min sebelumnya?
Tidak.
Anak Dokter.
Siapa kau sebenarnya?
Apakah kau benar-benar seorang pengedar?
Begitukah?
Aku Anak Dokter.
Siapa kau sebenarnya?
Pimpinan Jo mungkin adalah orang yang membunuh Detektif Lee Gyung Mi.
Aku Anak Dokter.
Jadi anda ingin menyingkirkan Pimpinan Jo dengan menggunakan Safari?
Ya, benar.
Mungkin akan sangat berbahaya menyingkirkannya disaat seperti ini.
Mau dengar pendapatku?
Silahkan.
Karena Pimpinan Jo sudah tahu terlalu banyak...
Aku yakin sangat bijaksana menyuruhnya mundur sebelum semuanya terlambat.
Itu ide yang sangat bagus.
Tapi menurutmu orang bernama Safari akan mampu menyingkirkan Pimpinan Jo?
Kami berencana menolong Safari untuk menangkap Pimpinan Jo.
Benarkah?
Lalu apakah anda memiliki rencana cadangan
jika nanti Safari menimbulkan kekacauan seperti Pimpinan Jo?
Aku sudah punya plan B setelah Safari.
- Maksudmu Anak Dokter? - Anda mengenalnya?
Bukankah dia sumber semua masalah kita selama ini?
- Benar. - Bagaimana caramu memanfaatkan dia?
Dia yang melangkah duluan.
Dia hanya agak sedikit bingung karena akan mengambil keputusan yang besar.
Tidak akan ada masalah jika kita bisa menjinakkannya dulu.
Lalu rencanamu?
Jika Safari menimbulkan masalah atau tidak mematuhi kita...
Aku bermaksud menggantinya dengan Anak Dokter.
Benar! Apa lagi yang mungkin bisa mereka lakukan?
Kita hanya perlu melihat mereka berperang dan lihat bagaimana kelanjutannya.
Secara praktis, tidak peduli siapa yang ada di posisi itu.
Selama mereka bisa memberikan keuntungan, kita bisa memanfaatkan mereka?
Bukan begitu?
Tentu saja.
Mari bersulang.
Sudahkah anda memikirkan
apa yang aku katakan mengenai Direktur Min?
Maksudmu polisi yang bertindak tanpa sepengetahuan orang lain.
Ya.
Jangan khawatir. Aku sudah memikirkan sesuatu untuknya.
Aku akan mendorongnya menuju kursi Komisaris Kepolisian.
Apa gunanya jika hanya di posisi Direktur.
Kita akan langsung menghempaskannya langsung setelah menjadi Komisaris Kepolisian.
Dengan begitu, polisi akan kembali berantakan.
Itu ide bagus.
Dimana pabriknya?
Dimana pabrik obatnya?
Bagaimana bisa aku tahu?
Pimpinan Jo sudah dibawa ke Kantor Kejaksaan.
Kau yang akan bertanggung jawab atas kematian Scale dan transaksi barang terlarang.
Kau sudah tamat sekarang.
Bahkan jika kau duduk dengan tenang disini, tetap diam
Pimpinan Jo tidak akan datang untuk menyelamatkanmu.
Sekarang, orang yang bisa menyelamatkanmu hanya aku.
Oke. Akan aku berikan waktu untuk berpikir.
Oh, jika kau ingin makan sesuatu, katakan saja.
Akan aku berikan apapun yang kau inginkan.
- Bagaimana dia? - Yah, Aku tidak yakin.
Bajingan itu terlihat agak takut untuk mengaku.
Dia sepertinya bimbang tapi...
Detektif Kim yang bertanggung jawab menanyai anggota geng lainnya.
Ketua Yang akan menolong Detektif Suh menyelidiki
pusat penyelidikan, subjek penyelidikan, bahan penelitian
dan semua barang impor yang dibeli oleh Cheonghak Foundation.
Kemungkinan besar ada yang bisa kita gunakan untuk menemukan pabrik obatnya.
Ketua Tim.
Benarkah Pimpinan Jo sudah dibebaskan?
Dia membayar jaminan dengan alasan sakit.
Pimpinan Jo dibebaskan dengan jaminan kesehatan?
Menurutmu itu masuk akal?
Dia terlihat baik-baik saja.
Tapi tiba-tiba saja, dia punya masalah kesehatan.
Kesehatannya sangat buruk.
Kau mau aku percaya itu sekarang?
Ini adalah saran dari Dokter. Ini adalah hasil yang didapat setelah pemeriksaan.
Dan... memangnya kau Dokter atau apa?
Sudah dapat semua filenya?
Apa sebenarnya yang kau lakukan?
Tidak sopan sekali.
Maaf, tapi kita bisa simpulkan ini nanti.
Tentu saja.
Duduk.
Sudah berapa jauh kau berhubungan dengan Pimpinan Jo?
Ini hanyalah jaminan sakit.
Setelah dia keluar dari rumah sakit, kami akan memulai investigasi.
Mengulur waktu dengan alasan sakit... memalsukan bukti...
Tidakkah menurutmu ini agak terlalu jelas?
Sudah aku katakan.
Aku bilang jangan hanya melihat dari sisimu saja.
Hentikan sekarang juga.
Tidak. Aku rasa kau tidak akan serendah ini.
Ini kesempatan terakhirmu. Hentikan ini. Aku mohon.
Aku mencoba melindungimu sebagai seorang ayah!
Hentikan sekarang juga!
Berhenti bicara omong kosong.
Tidak bisakah kau kembali menjadi orang yang aku hormati?
Kumohon.
Kembalilah kepada dirimu yang dulu.
Kau melakukannya lebih lambat dari dugaanku.
Maafkan aku.
Apakah cukup hanya dengan memberitahumu dimana Pimpinan Jo berada?
Nanti segera aku hubungi lagi.
Boleh aku bertanya?
Apa alasanmu bertindak buru-buru seperti ini?
Kau sudah bertindak kurang ajar karena mempertanyakan banyak hal?
Aku minta maaf.
Aku hanya tidak mau lagi melihat wajah Pimpinan Jo.
Kau mengerti maksudku?
Duduk saja.
Jadi semua berjalan lancar?
Ya.
Dari yang aku lihat semua berjalan dengan baik.
Jadi kapan kau akan menolong aku dan anakku?
Aku mengatakan ini karena
Presiden Jung kelihatannya sedang banyak pikiran.
Akan aku tambah untukmu.
Kau seharusnya menggunakan cara yang bagus.
Semua orang seharusnya melakukan sesuatu agar bisa hidup enak.
Itu cara agar kau bisa bertahan di dunia seperti ini.
Aku hanya tidak ingin lagi melihat wajah Pimpinan Jo.
Kau mengerti maksudku?
Apa lagi sekarang?
Pimpinan Jo sudah dibebaskan dengan jaminan kesehatan.
Apakah kau tahu itu?
Tidak.
Bagaimana bisa kau menangkapnya?
Sudah aku katakan. Kau perlu bukti.
Bagaimana kalau dia mati?
Kalau dia sampai mati, semuanya akan berakhir.
Tidak akan ada lagi kesempatan jika Pimpinan Jo mati.
Kemudian, seseorang akan menggantikan kedudukan Pimpinan Jo.
Jangan-jangan kau berencana...
Jangan berpikir yang tidak-tidak.
Dia mencoba membunuh Jin Sook. Aku harus menghabisinya secepatnya.
Kau polisi.
[Pusat Kesehatan Hankook, Ruang 804]
Pimpinan Jo akan dibebaskan hari ini dengan jaminan kesehatan.
Itu ruangan dimana dia menginap.
Anda harus keluar.
Yeah.
Pimpinan Jo menghilang.
Apa?
Dok?
- Paman Safari. - Ada apa.
- Hentikan itu. - Apa?
Bagaimana kau bisa tahu Pimpinan Jo akan dibebaskan?
Jika kau membunuh Pimpinan Jo, kau juga akan tamat.
Apakah kau juga bertemu dengan Tetua?
Ya ampun, aku rasa dia sedang menguji kita.
Jadi jika kau tidak mau dimanfaatkan, hentikan sekarang juga.
Lalu apa rencanamu?
Jika kau kesana untuk menemuinya, kau pasti punya alasan yang sama.
Jika kita tidak terbiasa dengan ini, kita tidak akan bisa bertahan.
Kau tahu jika mereka memanfaatkan kita...
Satu-satunya cara bagi kita untuk bertahan adalah memanfaatkan mereka dan hidup dalam damai.
Kau tahu itu.
Aku tidak punya pilihan lain selain tetap melanjutkan ini.
Kau mengerti?
Sampai ketemu lagi nanti.
Apa pekerjaan kekasihmu?
Kau tertarik dengan kekasihku?
Maaf?
Kau sering sekali mengungkit tentang dia akhir-akhir ini.
Itu... aku hanya penasaran.
Yeah. Oke.
Maafkan aku, Soo Min. Aku ada tamu.
Ya.
- Kau datang. - Yeah.
Kau tahu Soo Min.
Adik yang aku temui di tahanan.
Yeah.
Mau aku perkenalkan dengannya?
Dia sangat tertarik padamu.
Aku bilang padanya kau adalah kekasihku.
Aku mau dia bertemu denganmu.
Jin Sook.
Kau benar-benar berencana melibatkan dia?
Bukan ide bagus melibatkan banyak orang dengan apa yang kita lakukan.
Dia sudah terlanjur terlibat.
Menyuruhnya keluar lagi tidak ada gunanya.
Dia sudah masuk terlalu jauh.
Dia sendir yang memilih.
Kau mau minum?
Siapa kau? Huh?
Soo.
Kau tidak tahu dimana kita?
Tempat ini mungkin...
tempat persembunyian Anak Dokter?
Hai, bagaimana kabarmu?
Kau tidak boleh datang.
Jadi, tidak suka?
Pergilah.
Pergi.
Kau tidak dengar?
Aku bilang kau harus pergi.
Oke. Aku pergi.
[Soo Min]
Yeah, Soo Min.
Bagaimana kau tahu laki-laki itu?
Laki-laki yang kau temui di tempat parkir. Bagaimana kau bisa mengenalnya?
Apa? Kau melihatku disana?
Ya, tapi kita bicara nanti.
Dengarkan aku sekarang.
Laki-laki tadi. Hubungi dia.
Apa?
Laki-laki yang tadi. Panggil dia keluar.
Ada apa ini? Dimana kau?
Nanti aku jelaskan. Lakukan saja.
Kumohon.
Ada apa?
Ini tentang mencari tahu kematian Gyung Mi.
Apa lagi sekarang?
Aku benar-benar minta maaf.
Ban mobilku kempes dan aku tidak punya asuransi.
Aku sedikit terkejut.
Aku minta maaf. Hanya kau yang bisa aku hubungi.
Maaf aku bohong, Gi Chul.
Jadi Safari yang membawa Pimpinan Jo?
Lalu apa yang akan terjadi sekarang?
Bukankah itu bagus?
Paman Safari lebih baik daripada Pimpinan Jo.
Dia bisa mati.
Safari mungkin akan membunuh Pimpinan Jo.
Kita biarkan Safari yang mengurusnya.
Kita hanya akan tetap melakukan bisnis.
Kau tidak berpikir ada sesuatu yang aneh.
Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan.
Maukah kau jujur?
Ya.
Detektif wanita yang tidak sengaja terbunuh itu...
Kekasih Ji Hyung Min.
Apakah kau yang membunuhnya?
Tidak.
Oke. Aku sudah tahu itu.
Yeah, Soo. Kau baik-baik saja?
Tentu saja, aku baik.
Dok, darahku bergejolak sekarang.
Kita harus minum bersama.
Minum?
Padahal baru keluar dari rumah sakit. Oke, aku segera kesana.
MSG90. Senjata penembak jitu.
Gyung Mi terbunuh dengan senjata ini.
Aku rasa kita mau pergi minum. Tempat Jin Sook lagi?
Aku mulai lelah dengan semua ini.
- Soo. - Yeah.
Pergilah duluan.
Dok.
Dok!
Aku tidak mabuk.
Gyung Mi.
Maafkan aku.
Aku minta maaf, Gyung Mi.
[Jung Shi Hyun]
Subtitle Indonesia Cruel City Dipersembahkan oleh ISLandSubs - Indonesian Subtitle Sharing Land
Credit DramaFever Diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh kh4li5h
Kunjungi ISLandSubs.com untuk mendapatkan Subtitle Indonesia lainnya
Aku rasa kau sudah melihat Komisaris Ji melakukan hal yang memalukan.
Dimana kau sembunyikan informasi itu?
Wartawan wanita itu menyukaimu, kan?
Kelihatannya dia orang yang baik.
Jangan bodoh dan melewatkan orang baik begitu saja.
Tidak bisakah kau meninggalkan Jin Sook diam-diam?
Demi awal hubungan kita.
Jangan pergi. Ini jebakan.
Aku tahu. Apa yang akan kau lakukan jika aku yang menggantikan kedudukan Pimpinan Jo?
Maukah kau bekerja untukku?
Kenapa? Min Hong Gi tidak akan mengizinkannya?
Tetap bersamaku.
Apakah karena Dok?
Anak Dokter bukan orang yang membunuh Gyung Mi.
Kau dipermainkan oleh Anak Dokter seperti yang dia lakukan padaku.
Jadi aku akan mengakhiri ini.
Mengapa kau lakukan itu?