Subtitle Indonesia Cruel City Dipersembahkan oleh ISLandSubs - Indonesian Subtitle Sharing Land
Diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh kh4li5h
Subtitle didistrubsikan GRATIS untuk ISLandSubs.com Tidak untuk diposting ulang, diunggah ulang, diedarkan dalam bentuk hardsub atau diperjualbelikan
Episode 16
Dengarkan aku Ji Hyung Min.
Tidak ada gunanya pertarungan ini bagi kita.
Benar. Ini bukan pertarungan. Saat ini aku hanya berusaha menangkapmu.
Aku perlu pertolonganmu.
Ayo tangkap Pusan bersama.
Tidak, aku akan menangkapnya sendiri. Dan aku akan menangkapmu juga.
- Kau bisa mati. - Aku tidak peduli!
Aku mau tanya satu hal.
Gyung Mi, benarkah bukan kau yang melakukannya?
Aku sudah mengatakannya padamu, bukan aku.
Lalu siapa?
- Aku juga sedang mencari tahu. - Jangan bohong padaku!
Aku tidak membunuh Gyung Mi!
Orang yang membunuh Gyung Mi! Kita bisa mencarinya bersama!
Kau mengerti?
Jangan-jangan...
kau mengenal Gyung Mi?
Berhenti.
Kau bajingan, kau sudah hilang akal ya?
Berhenti!
Hei, tangkap dia! Tangkap dia!
Turunkan jendelanya!
Soo Min.
Aku sudah menyuruhmu tetap di rumah. Kau dari mana?
Aku lapar.
Aku sangat khawatir.
Tidak berjalan lancar.
Para bajingan dari Pusan ada di semua tempat.
Para preman itu.
- Dimana Dok? - Aku tidak tahu.
Kemana lagi dia pergi?
Apa yang sebenarnya kau lakukan?
- Aku datang. - Darimana saja kau?
- Kau khawatir? - Yeah!
Bawa wanita yang bersama Jaksa Ahn.
Maaf?
Jaksa Ahn sudah ketahuan oleh Ji Hyung Min.
Carikan tempat baru untuk wanita itu
dan tetap berikan kebutuhan yang cukup untuknya.
Ya, aku mengerti.
Soo, bagaimana dengan pabriknya?
Semua sudah diatur tapi...
Apa yang bisa kita lakukan dalam situasi ini?
Tapi kita tetap harus terus maju jika tidak kita yang akan terdesak.
Bagaimana dengan Profesor Jang?
Ini jejak Profesor Jang yang bisa aku temukan.
Karena ini bukan lahanku, aku menyuruh orang lain untuk mencarinya.
Kau menggunakan orang lain? Siapa?
Kau tidak perlu tahu.
Aku juga akan mencarinya.
Kau mau?
Kenapa? Mau bertaruh siapa yang menemukannya duluan?
Kau pikir bisa mengungguli aku?
Apakah itu Anak Dokter?
Benar-benar Anak Dokter?
Tidak ada alasan orang lain mau memainkan trik ini kalau bukan Anak Dokter.
Baiklah, bukankah menurutmu ini aneh?
Jika dia tahu aku agen rahasia, dia harusnya sudah menyingkirkanku jauh-jauh hari.
Tapi kenapa dia malah memilih memperingatkanmu?
Anak Dokter begitu?
Aku pikir dia itu monster.
dan Jin Sook memperlakukanku tidak berbeda dari sebelumnya.
Ini tidak masuk akal.
Orang yang membunuh Gyung Mi...
mungkin bukan Anak Dokter.
Apa?
Apa yang kau bicarakan?
Jangan jawab.
- Ya, Jin Sook. - Kau ada dimana?
Aku di rumah temanku.
Bisakah kau datang sekarang?
Ya, aku akan segera kesana.
Oke, sampai ketemu.
Ya.
Mengapa kau menjawabnya?
- Aku harus ke sana. - Tidak, tidak boleh.
Aku yakin Jin Sook belum tahu.
Jika aku tidak pergi, dia akan curiga.
Bagaimana kau begitu yakin Lee Jin Sook belum tahu.
- Dia bisa saja berpura-pura. - Mengapa dia melakukan itu?
Sejak kau bicara dengan Anak Dokter,
aku bersama Jin Sook dan dia masih memperlakukan aku dengan baik.
Jika Jin Sook sudah tahu tentang aku...
Dia pasti sudah menyingkirkanku sebelumnya.
Sejak awal ini memang sudah berbahaya.
Jadi biarkan aku pergi.
Tidak, aku akan tetap pergi.
Oh, kau disini. duduklah.
Ada apa?
Ini Profesor Jang.
Aku sudah bicara dengan semua pihak, dia sering ke Incheon.
Pergilah kesana dan langsung hubungi aku segera setelah kau tahu keberadaannya.
Ya, aku mengerti.
Aku sangat membutuhkannya. Kau harus menemukannya.
Ya.
Aku yakin Jin Sook. Dia belum tahu.
Menurutmu telepon itu palsu?
Mungkin dia berusaha membuatmu bingung.
Jin Sook memberiku tugas.
Itu artinya dia masih percaya padaku.
Tugasku adalah menemukan Profesor Jang.
- Profesor? - Kenapa?
Lee Jin Sook sedang mencari seorang profesor?
Dalam dunia mereka, ahli kimia yang bertanggung jawab membuat obat dipanggil profesor.
Anak Dokter sudah menguasai jalur distribusi dan sekarang dia akan memproduksi sendiri.
Dia benar-benar akan berperang dengan Pusan.
Jadi kau akan mencari Profesor Jang?
Yeah, dan tepati janjimu.
Janji bahwa kau tidak akan menyentuh Jin Sook sampai kau menangkap Anak Dokter.
Oke.
Aku mengetahui sesuatu sebelum kita menyingkirkan Scale.
Anak Dokter sedang mencari Profesor Jang, jadi dia akan mengurus sendiri masalah produksi.
Kalau begitu kita harus bersiap juga.
- Hubungi Incheon. - Ya.
Perhatian. Ayo berkumpul.
Mulai sekarang, kumpulkan semua informasi yang berhubungan dengan
pembuat obat-obatan bernama 'Profesor Jang' dan buat profilnya.
Ayo mulai sekarang.
Tim Informasi, tingkatkan level keamanan.
Ketua Yang, aku mau bicara sebentar.
Ya.
Karena itu bukan wilayahku, aku menyuruh orang lain yang mencarinya.
Kau menyuruh orang lain? Siapa?
Kau tidak perlu tahu.
Apakah kalian saling mencintai atau apa?
Kenapa? Kau cemburu?
Kau punya banyak masalah, tapi masalah terbesar adalah mulutmu.
Mulai lagi.
Bagaimana dengan Profesor Jang?
Ya ampun, kau bisa membuatku sakit gangguan pencernaan.
Berhenti menanyai aku. Sedang aku cari jadi tunggu dan duduk saja.
Jadi siapa yang mencari dia?
Apakah dia orang yang bisa kita percaya?
dan kau tidak pernah percaya pada siapa pun.
Hanya kau yang tidak bisa aku percaya.
Tapi, apakah menurutmu Pimpinan Jo akan tahu kalau kita sedang mencari Profesor Jang?
Tidak jika diantara kita tidak ada yang besar mulut.
Bahkan jika iya, kita harus siap tempur.
Tapi, ya ampun, kita terus menerus dalam masa siaga.
Oh, kau semakin cantik saja sejak terakhir kali aku melihatmu.
Kau terlihat keren juga.
- Kau baik-baik saja? - Tentu saja.
- Ada banyak gadis cantik? - Tentu saja, aku sudah menyiapkan mereka.
Dia baru saja masuk.
Oke, awasi dia. aku akan segera kesana.
Bagaimana?
Aku menemukan Profesor Jang. Aku akan segera kembali.
Mau aku tolong?
Kau menyukaiku? Berhenti bersikap sok perhatian kepadaku.
Kau tahu standarku sangat tinggi, jadi mengapa dengan semua omong kosong ini.
Jadi jangan terluka dan maju terus.
Aku pergi.
Dia keren.
Nikmati harimu. Semua, jaga dia.
Aku akan membuatmu bahagia.
Ini bukan kamar.
Ada apa itu?
Apa yang terjadi?
Aku menemukan Profesor Jang.
Aku sudah bicara dengan Jin Sook dan dia bilang dia akan segera tiba disini.
Oke, bagus.
Apa rencanamu?
Awasi dia dan terus melapor padaku.
Oke.
- Ketua Yang. - Ya.
Aku akan pergi ke sana. Terus lengkapi profil Profesor Jang.
Ya, aku mengerti.
- Ketua Yang. - Ya.
Saat ini, pastikan tim siap pergi kapan saja.
Ya, aku mengerti.
Profesor Jang, berhati-hatilah.
Aku bersenang-senang hari ini.
Ini Incheon Hotel ruang 1018.
Bagus. Aku akan segera tiba.
Kau bilang ada dua orang yang mengawalnya.
Ya.
- Katakan padanya kami tiba. - Ya.
Tunggu sebentar.
Bukankah kau bilang ada dua?
Ya.
- Mereka ada disini. - Soo Min, ayo.
Lee Jin Sook.
Mau pergi kemana?
- Tangkap mereka. - Lari!
Aku rasa mereka menuju pintu darurat.
Cari mereka!
Ji Hyung Min.
Apa ini? Apa yang terjadi?
Tidak lihat? Aku sedang dalam misi.
Apa yang kau lakukan disini?
Tapi, apakah kau melakukan transaksi?
transaksi?
Aku kemari untuk menghadiri seminar.
Itukah yang kau tanyakan pada 2 wanita yang sedang kesulitan karena dikejar gangster?
Kenapa tidak saling menyapa?
Apa? Kalian bertengkar?
Aku tidak punya waktu untuk ngobrol.
Jangan hancurkan operasiku. Cepat keluar dari sini.
Karena kau sudah terlibat, kau harus menolong kami hingga akhir.
Mungkin kau memang bermaksud menolong kami.
- Kau menemukan mereka? - Akan kami temukan segera.
Kami telah menutup satu-satunya pintu keluar. Tidak perlu khawatir.
Ada jalan keluar di sana. Kalian berdua keluarlah dari sana.
- Bagaimana denganmu? - Kau lupa? Aku polisi.
Berhenti bersikap sombong dan ikut dengan kami.
Jika kita bersama, kita semua bisa dalam bahaya.
Kita temukan jalan keluar masing-masing. Cepat.
Baiklah, kalau begitu.
Kau bisa mampir kapan-kapan. Tidak akan kau kenakan biaya minum.
Terima kasih.
Aku Ji Hyung Min dari Unit Khusus.
Tentang Ji Hyung Min.
Jika dia terus ikut campur dan menghalangi pekerjaan kita...
Katakan padanya bahwa hubungan kita akan berakhir disini.
Jangan bergerak.
- Jangan bergerak, kau bajingan! - Tangkap dia!
Lama tidak bertemu, Anak Dokter.
Jatuhkan senjatamu.
Ji Hyung Min.
Aku bilang Jatuhkan senjatamu, brengsek!
Kenapa kau menolongku?
Sudah aku bilang kita harus bersama untuk bisa menangkap Pusan.
Benarkah bukan kau yang membunuh Gyung Mi?
Sudah aku bilang bukan aku.
- Apakah kau mengenal Gyung Mi? - Tidak.
Pergilah.
Terima kasih.
Gyung Mi. Aku berjanji.
Aku akan menangkap Anak Dokter dengan tanganku sendiri.
Tidak, akan aku bunuh dia.
Aku harus memeriksa tulangmu dulu.
Ketua Tim Ji, Apa yang sebenarnya terjadi?
Kita sama sekarang. Kita berada di perahu yang sama.
Berhenti menggunakan obat seperti janjimu.
Jika tidak, aku akan benar-benar akan membuatmu dipecat.
Kenapa tidak kau bawa dia ke rumah sakit untuk pemeriksaan lebih lanjut?
Kelihatannya sakit. Sakit kan?
Ketua Tim Ji tidak mengatakan kepada kami detailnya, tapi dia menangkap gang Pusan.
dan Ketua Tim Ji banyak terluka.
Dia terluka?
Apakah itu Pusan?
Bahkan mereka berani menyerang polisi.
Aku mengerti.
Ya.
Kenapa kau ingin menemui aku lagi?
Aku ingin mengatakan bahwa semua saham sudah diurus.
Seperti janjiku, aku memberikan 30 persen kepada Anggota Kongres Cha.
dan aku mengambil 70 persen sisanya. Aku sangat memalukan, kan?
Pimpinan Jo! Anda tidak seharusnya mengatakan...
Dengarkan apa yang akan aku katakan.
Anggota Kongres Cha dan Komisaris Ji.
Hanya aku yang mampu mempertahankan posisi kalian saat ini.
Jadi apakah kalian akan ikut pemilihan presiden atau mengambil alih perusahaan besar
kalian harus ingat bahwa semua itu karena aku.
Pimpinan Jo, kau sudah keterlaluan!
Begitukah? Kalau begitu aku minta maaf.
Biar kau katakan satu hal.
Aku rasa anda harus mengurus pengawal di bawah anda.
Kumohon jaga orangmu.
Saat ini, anda harus memperlihatkan figur yang baik.
Aku minta maaf. Itu karena kesedihanku kehilangan anak tercinta.
Jadi sebagai catatan...
Tidakkah menurutku anda harus melepaskan orangku yang ditahan di Unit Khusus?
Kau baik-baik saja? Sakit, ya?
Menyakitkan melihatmu seperti ini. Kau seharusnya lebih berhati-hati.
Apa yang terjadi dengan saham Suh Ji Hye?
Dia temukan bunuh diri kemarin.
Seolah-olah mereka memang menunggu, keluarganya membagi
saham Sky Investment dan kemudian menjual semuanya.
Semua saham itu terjual ke luar negeri.
- Sudah dipastikan itu bunuh diri? - Disitulah misterinya.
Dia melompat dari atap apartmentnya.
Tapi tidak ditemukan alasan pasti mengapa Suh Ji Hye melakukan bunuh diri.
Bajingan.
Kau bilang semua sahamnya terjual ke luar negeri.
Terus selidiki.
Ketua Tim.
Aku seharusnya tidak melepasnya.
Aku seharusnya menahannya sebentar.
Untunglah anda selamat.
- Bagaimana denganmu? Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Jika terluka, sebaiknya kau cepat ke Dokter.
Ya.
Aku penasaran kenapa Ji Hyung Min bisa ada disana.
Kau tidak tidur dengan Ji Hyung Min. Kan?
Maaf?
Aku bisa tahu kalian tidak tidur bersama.
Siapa yang datang waktu itu?
Mantan kekasihku. Sudah berakhir sekarang.
Kekasihmu memberi uang setelah menghabiskan waktu denganmu?
Dasar brengsek. Dimana dia belajar sopan santun.
Ada apa, Dok?
- Gi Chul. - Ya, Dok.
- Bawa Profesor Jang ke tempat yang aman. - Ya, Dok.
Sekarang juga.
Masuklah.
- Ada apa? - Oh, dia adikku.
Aku sangat tahu kau tidak punya adik.
Soo.
Siapa kau?
Soo.
Tidakkah kau tahu dimana kita?
Aku yang akan bertanggung jawab.
Namanya Soo. Dia adalah tangan kanan Anak Dokter.
Kau harus mengingatnya.
Dia yang mencoba membunuh Jin Sook?
Ya.
Kau tidak dengar? Aku bilang aku yang akan bertanggung jawab.
Yang benar saja, sial.
Kita perlu bicara.
Soo Min, duduklah dan tunggu disini.
Ya.
Siapa dia?
Dia yang menyelamatkan aku waktu kau pernah mencoba membunuhku di tahanan.
Ya ampun, yang benar saja.
Jangan khawatir. Dia tidak akan menimbulkan masalah.
Tapi ini...
Ini tempat tinggal Dok.
Kau lupa tidak seorang pun yang boleh tahu tempat ini?
Aku bilang aku yang akan bertanggung jawab.
Kau pikir aku akan dengan sengaja menyulitkan Dok?
Benar-benar... sial.
- Yeah, Dok. - Suruh dia pergi.
Sekarang.
Oke.
Jin Sook, tidak seorang pun boleh masuk tanpa izinku.
Oke.
Soo Min.
Aku tahu. Aku akan pergi.
Maafkan aku. Kau berada di posisi yang tidak nyaman karena aku.
Terima kasih atas pengertiannya.
Apakah ini tempat persembunyian Anak Dokter?
Kau datang.
Dok.
Aku mau sendiri dulu.
Aku yakin.
- Yeah. - Kau dimana? Semua baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Bagaimana denganmu?
Bagus. Aku mengkhawatirkanmu.
Bagaimana dengan orang-orang itu. Sudah kau tangkap semua?
Yeah.
Aku rasa tangan kanan Anak Dokter...
- Soo Min. - Ya.
Tidak, kerja yang bagus.
Lihat saja. Aku akan menangkap Anak Dokter.
Aku melihat orang itu hari ini.
Tangan kanan Anak Dokter yang dipanggil Soo.
Aku bahkan datang ke tempat persembunyian Anak Dokter.
Oke.
Reaksi apa itu?
Ada apa? Apakah terjadi sesuatu?
Besok aku hubungi lagi.
Tunggu... Aku...
MSG90. Senapan penembak jitu.
Gyung Mi dibunuh dengan senjata jenis ini.
Kenapa kau tidak pulang dan tidur di rumah?
Tidak, aku harus mulai menanyai orang yang kita tangkap di hotel.
Panggil dulu orang yang bernama Tongkat Kayu.
Sebenarnya...
Ketua Tim.
Kau sudah gila ya?
Ketua Tim Ji. Pertama, duduk dulu.
Aku minta maaf. Duduklah.
Duduklah dan dengarkan aku dulu.
Aku sudah bicara dengan pengacara mereka.
Dia mengancam akan menuntutmu.
Aku dengar kau menembak kaki 2 orang diantara mereka.
Selain itu, tidak ada bukti.
Tidak ada narkoba, pembunuhan dan kekerasan.
Ada kecurigaan kelompok kekerasan.
Juga niat membunuh anggota polisi.
Aku dengar kau yang menembak mereka duluan.
Akan menjadi masalah jika mereka sampai mengatakan ini adalah pembelaan diri karena kau menembak.
Sebenarnya, itu agak berlebihan.
Jadi aku pikir jalan terbaik adalah menyelesaikan semua ini dengan diam-diam.
Kenapa kau harus sampai menembak mereka?
Kau harusnya lebih bersabar.
Dasar.
Oh, Tongkat Kayu ku. Selamat datang.
Tanganmu.
Pimpinan. Terima kasih.
Bagaimana dengan Profesor Jang?
Temukan dia.
Jika kau berbuat salah lagi, maka itu akhir hubungan kita.
Ya.
Dimana kau sembunyikan Profesor Jang?
Kita benar-benar mau memproduksi obat atau tidak?
Kita akan buat.
Pimpinan Jo sudah tahu tentang Profesor Jang dari Scale.
Menurutmu pabrik kita akan selamat?
Ya ampun. Yang benar saja.
Tunggu dulu.
Scale tahu lokasi pabrik kita.
Byung Ho, kita perlu mengubah tempat pabrik kita.
Oke.
Tidak usah.
Apakah ini Dok?
Kerja bagus.
Kirim Profesor Jang kemari. Kita harus memulai produksi.
Pimpinan Jo sudah tahu lokasi disana.
Pertama kita ubah dulu lokasinya dan baru kita mulai proses produksi.
- Kemana? - Hanya aku yang tahu dimana.
- Apakah kau akan seperti itu? - Ya.
Kalau begitu baiklah. Sampai ketemu lagi.
Anak Dokter.
- Apa? - Kita harus memulai pemetaan.
Apa tujuanmu?
Kita perlu selangkah di depan Dok.
Pimpinan Jo menakutkan karena orang yang ada di belakangnya.
Kita hanya perlu mengurus orang di belakang Pimpinan Jo.
Kau mengerti?
Siapa orang di belakang Pimpinan Jo?
Tetua dari Seocho-dong.
Safari, dibandingkan mati baik-baik, kau lebih memilih mati dengan sulit?
Apakah kau harus melakukan ini?
Kau tidak pernah serius?
- Benarkah itu? - Yeah.
Tidak pernah sekalipun.
Presiden Jung?
Ini Presiden Jung.
Atasan yang aku ingin tahu.
Ada apa dengan itu?
Hei, Presiden Jung.
Kau tidak seharusnya bersikap seperti ini padaku.
Dan memperlakukan aku dengan sangat menyedihkan, sekarang kau bicara tentang atasanku?
dan sekarang aku tahu kau adalah Anak Dokter...
Kau seharusnya jangan membuat orang lain merasa tidak nyaman.
Apakah aku Presiden Jung atau Anak Dokter...
Fakta kau tahu siapa aku sebenarnya kau tidak bisa melakukan apa-apa.
Jika kau mau hadiahmu, lebih baik dengarkan aku.
Jadi itu yang dikatakan Presiden Jung?
Ya, aku tidak yakin dengan apa yang direncanakannya.
Tapi, dia terus saja memerasku dan memaksaku mengungkap atasanku.
Memeras...
Apakah dia mengetahui kelemahanmu?
Tidak, bukan seperti itu.
Temukan dulu dimana Presiden Jung.
Setelah kau temukan dia, segera beritahu aku.
Aku mengerti.
Senang bertemu dengan anda.
Presiden Jung! Beraninya kau kemari?
Bisakah tinggalkan kami berdua?
Apakah kau Presiden Jung?
- Ya, aku akan duduk. - Tetap disana.
Aku yakin kau sudah tahu siapa aku.
Kau tahu tapi kau tidak ragu untuk bersikap kasar dengan menerobos masuk.
Bisa kau asumsikan kau tidak memiliki sopan santun.
Maafkan aku.
Jika kau menyinggung perasaanku, kau mungkin tahu apa yang akan terjadi padamu.
Tentu saja.
Oke, mari aku dengar apa yang diinginkan oleh tamu tak diundang ini.
Aku akan langsung saja.
Biarkan aku menempati posisi Pimpinan Jo.
Aku tidak mengerti dengan yang kau katakan.
Tapi kau sudah benar-benar menyinggungku.
Menjadi tamu tak diundang adalah kesalahan pertamamu.
Jadi ini adalah kesalahan keduamu.
Aku tahu Ketua Tim Ji Hyung Min adalah anakmu.
Apakah aku benar?
Itu kesalahan ketigamu.
Ketua Tim Ji. Dia baru saja menangkap gang Pusan.
Kalau ini benar, kebenaran akan lebih cepat terungkap.
Kau mungkin akan kehilangan anakmu.
Komusaris Ji. Mengapa anda tidak duduk dulu?
Aku akan menolong anak anda.
Sebagai Presiden Jung...
atau Anak Dokter?
Ya.
Kau lebih muda dari yang aku duga.
Biar aku tuangkan minum.
Anda akan mampu melakukan banyak hal daripada ketika anda bersama Pimpinan Jo.
Bisakah kau mengambil air yang sudah tumpah ini?
Tidak, aku akan menuangkan air yang lain.
Lihat, Presiden Jung.
Ketika kau memanfaatkan seseorang, jangan lihat siapa orangnya.
Tapi lihatlah posisi orang itu.
Kau mengerti itu?
Aku mengerti.
Maafkan aku.
Mulai saat ini, dukung semua investigasi yang dipimpin Unit Khusus.
Mengapa tiba-tiba?
- Lakukan saja. - Ya.
Ketika kau memanfaatkan seseorang, jangan lihat siapa orangnya.
Tapi lihatlah posisi orang itu.
Lama tidak bertemu, Komisaris.
Ya.
Apakah anda sudah memikirkan apa yang aku katakan sebelumnya?
Kau menginginkan posisi Pimpinan Jo?
Aku akan mengganti air yang menyengat busuk dengan air segar.
dan itu tidak akan kembali membusuk.
Menarik.
Tapi, apa yang akan kau lakukan dengan Anak Dokter?
Anak Dokter.
Bukankah dia masih tetap menyedihkan hingga akhir?
Maukah anda menggunakan aku?
Aku rasa aku sudah memberikan jawabanku.
Ketika kau memanfaatkan seseorang, jangan lihat siapa orangnya.
Tapi lihatlah posisi orang itu.
Terima kasih sudah memberikan kesempatan.
Aku akan kembali setelah menempati posisi itu.
Dok, aku perlu bicara denganmu.
Yeah.
Kau tahu adik Jin Sook yang datang kemari?
Ya.
Kapan Jin Sook akan sadar.
- Dengan situasi sekarang... - Jangan khawatir. Semua akan baik-baik saja.
Apa? Kau sudah tahu gadis itu?
Yah, aku pernah mendengarnya.
Kau tahu? Cara dia melihatku benar-benar menggangguku.
Aku sangat tidak menyukainya.
Kau sudah dengar berita?
Tongkat Kayu, sudah dibebaskan.
Bagaimana kita nanti dengan Pusan?
Kau sudah punya rencana, kan?
Kita harus menemukan lokasi pabrik milik Pimpinan Jo.
Bagaimana caranya?
Mungkin bentuknya bukan berupa pabrik.
Apa maksudnya itu?
Aku memerlukan ingatan Jo Ha Neul. Aku perlu informasi tentang Cheonghak Foundation.
Untuk apa?
aku perlu menemukan dimana pabrik milik Pusan.
Kalau sudah ketemu, apa yang akan kau lakukan?
Tidak ada gunanya kecuali kau bisa membuktikan kalau itu adalah milik Pimpinan Jo.
Akan aku buktikan.
Kumohon.
Apa yang akan kau lakukan terhadap Jaksa Ahn?
Aku tahu apa yang kau lakukan pada Jaksa Ahn.
Kau tahu dari Ji Hyung Min?
Jangan berpikir aku mengetahui sesuatu hanya dari orang lain.
Aku sudah terbiasa mengetahui sendiri hal-hal seperti itu.
Aku tidak memerlukan Jaksa Ahn lagi.
Jangan khawatirkan dia.
Kau tahu...
Ji Hyung Min dan aku satu kelas di Akademi Kepolisian.
Aku tahu.
Jika aku masuk akademi, apakah menurutmu aku akan ada si posisi ini?
Aku pergi.
Ketika kau meragukan apa yang kau percayai
apa lagi yang tersisa untukmu?
Kepercayaan dan keraguan?
Mereka akan selalu menguntungkan.
Tapi keraguan itu akan selalu menjadi bagian dari dirimu.
dan pertarungan menjadi hal yang biasa.
siapapun yang menang, harus dirimu.
Kelihatannya sangat rumit.
Aku sudah bertemu Anak Dokter.
Apa yang kau bicarakan?
Kau sudah bertemu Anak Dokter?
Dia meminta pertolonganku.
Dia mau bekerja sama denganku untuk menangkap Pusan.
Apa yang terjadi?
Apa?
Kau menemui Ji Hyung Min?
Yeah.
Kenapa kau melakukan hal tidak penting seperti itu?
Kenapa?
Hal yang tidak penting?
Dibandingkan orang lain, Ji Hyung Min yang seharusnya tahu lebih dulu.
Kenyataan bahwa bukan aku yang membunuh Gyung Mi.
Jadi tidak apa-apa bagimu jika identitasmu ketahuan?
Tidakkah kau sadar, selama ini
aku yang telah melindungi Kim Hyun Soo dan Lee Jin Sook?
Bukan melindungi, kau lebih terlihat memanfaatkan mereka.
Apa?
Aku memerlukan mereka agar bisa menangkap Pusan.
Jadi jangan usik mereka.
dan...
Jangan lupa batalkan misi agen rahasia yang ditempatkan di bawah Jin Sook.
Kumohon.
Jin Sook.
Ini tidak akan berhasil. Berikan HP mu.
Kalau begini terus, kita berdua bisa mati.
Ketika aku pergi, hubungi nomor ini dan minta bantuannya.
Kita harus bersama.
Tidak bisa. Hubungi nomor ini, Oke?
Jika kau menyebut namaku, dia akan melindungimu.
Siapa dia?
Shi Hyun. Jung Shi Hyun.