Subtitle Indonesia Cruel City Dipersembahkan oleh ISLandSubs - Indonesian Subtitle Sharing Land
Diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh kh4li5h
Subtitle didistrubsikan GRATIS untuk ISLandSubs.com Tidak untuk diposting ulang, diunggah ulang, diedarkan dalam bentuk hardsub atau diperjualbelikan
[Paman Gangster]
Ini dari HP mu.
Dok? Jawab aku, Dok.
Ya, Pimpinan.
Kau baru saja menghancurkan hidupmu demi seorang wanita.
Ingat ini. Aku selalu menepati janjiku.
Jadi lindungi dia semampumu.
Paman.
Episode 14
Keluarkan baterai HP mu, jadi mereka tidak akan bisa melacak keberadaanmu.
Ganti nomormu secepatnya.
Bagaimana denganmu? Apa yang akan kau lakukan?
Kau juga dalam bahaya.
Tentang apa ini? Mengapa kau tidak cerita apa-apa padaku?
Masih tidak tahu? Kau jadi dalam bahaya karena aku!
Jadi jangan coba-coba mendekatiku.
Paman!
Kau tahu cafe hotel waktu itu kan?
Aku akan menunggumu disana besok. Jadi datanglah, Oke?
Kita sudah tidak bisa saling menghubungi lagi, jadi kau harus datang besok.
Aku penasaran mengapa Scale mengatakan pada kita kalau Jo Ha Neul adalah Anak Dokter.
Scale sudah dibuang oleh Pusan karena itu dia berpihak pada Anak Dokter.
Juga, itu bisa berarti pesan yang dikirim untukku dari Anak Dokter.
Jika Jo Ha Neul merupakan bagian dari organisasi Pusan...
Selidiki dia dan cari tahu tentang Pusan.
Karena itu. Dia ingin aku menyelidiki Pusan.
Ya, ini aku.
- Ya, Ketua Tim. - Dimana kau sekarang?
Tidak bisakah kau melihatku?
Jadi kau ingin aku mencari tahu tentang Sky Investment karena kau tidak bisa mendapatkan Surat Perintah.
- Aku minta tolong. - Permintaan yang sulit.
Akan aku pastikan mereka di bawah pengawasanku.
Pastikan kau memeriksa saham milik Jo Ha Neul.
- Oke. - Kalau begitu.
Ketua Tim!
Aku pikir kau akan lari lagi kalau aku memintamu makan siang di luar.
Jadi aku bawakan sandwich.
Mau ikut.
- Duduklah. - Aku minta maaf.
Aku sudah ada janji.
Ketua Tim!
Bagaimana bisa Gyung Mi menundukkan dia?
Kau mungkin tidak akan mengerti
Mengapa Scale harus menyerahkan diri.
Mengapa aku harus membuat keputusan ini.
Mengapa kita harus menangkap Anak Dokter.
Kau tidak tahu apa-apa.
Ya.
Apakah kau Ketua Tim Ji Hyung Min?
Siapa ini?
Ini aku, Anak Dokter.
Kau tidak akan bisa melacak nomor telepon ini, jadi jangan repot-repot.
Bahkan tanpa itu, aku akan menangkapmu.
Mengapa kau membuat orang berpikir bahwa Jo Ha Neul adalah Anak Dokter?
Apakah itu pesan untukku?
Benar.
Aku pikir kau akan mencari tahu.
Kau perlu melakukan penyelidikan yang mendalam tentang Direktur Jo.
Sudah aku duga. Apakah kau sudah memulai perang dengan Pusan?
Benar.
Kau harus mendengarkan aku sekarang.
Bukan aku yang membunuh Detektif Lee Gyung Mi.
Jangan bicara omong kosong.
Nama itu. Jangan pernah berani menyebut namanya.
Oke, kau pikir bisa menangkapku?
Kau... aku akan menangkapmu dan membunuhmu!
Kalau begitu akan aku berikan kesempatan itu.
Datanglah ke tempatku.
Sekarang.
Jangan lupa. Aku tidak mau mati di tangan orang lain selain kau.
Maaf? Apa maksudnya itu?
Anak Dokter menghubungimu?
Nanti aku ceritakan detailnya.
Bawa pasukan sekarang juga tanpa sepengetahuan Jaksa Ahn sekarang.
Anak Dokter ada disini.
Anak Dokter datang.
Kawal dia.
Biarkan dia masuk.
Kenapa kau datang sendiri?
Dimana kekasihmu?
Aku membawa hadiah untukmu.
Kau pasti sudah kehilangan akal.
Kau bawa ini sebagai hadiah untukku?
Pimpinan.
Polisi datang.
Jadi ini dia. Kau yang mengaturnya.
- Suruh mereka menghentikannya. - Ya. Hentikan dia.
Kau tidak boleh masuk tanpa surat perintah.
Berhenti, kau bajingan!
Tidak akan ada lagi transaksi denganmu.
Kenapa? Apakah kau akan membunuhku atau apa?
Cobalah.
Jangan bergerak.
Jatuhkan senjatamu.
Aku akan membuatmu masuk dalam penjara.
Siapa kau?
Bagaimana bisa kau berhubungan dengan Anak Dokter?
Apakah kau Pusan?
Ya, Komisaris.
Ketua Tim Ji baru saja menahan Pimpinan Jo Yang Soo dari Cheonghak Foundation.
Menahan dia atas tuduhan apa?
Kepemilikan barang ilegal.
Mereka menemukan 3 kg methamphetamine di TKP.
Oke, tetap awasi mereka.
Ya, akan aku lakukan.
Ini Komisaris Ji.
Ada sedikit masalah dengan Pimpinan Jo.
Oke. Aku akan segera ke sana.
Ada apa?
Ya, Direktur. Ini Pimpinan Jo Yang Soo dari Cheonghak Foundation.
Bagaimana Ketua Tim Ji bisa mendapat informasi sampai ke sana?
Ketua Yang.
Dia bilang Anak Dokter yang menyuruhnya ke sana.
Aku mengerti.
Kau bekerja keras di cuaca panas ini.
Kami kemari untuk mencari tahu apa yang terjadi, Direktur Min.
Pimpinan Jo dari Cheonghak Foundation adalah kepala masyarakat sejarah terkemuka di Korea.
Bagaimana bisa tokoh terkemuka seperti itu terlibat dalam transaksi narkoba?
Apakah Unit Khusus sudah kehilangan akal?
Kami belum bisa mengkonfirmasi detail kejadiannya.
Nanti akan aku hubungi lagi untuk pengarahan lebih lanjut.
[Jika kau memiliki uap malam, hubungi aku]
Mengapa kau lakukan itu?
Kenapa?
Kita bisa menangkap Pimpinan Jo.
Kau pikir bisa menahannya hanya karena itu?
Aku sudah menyuruhmu agar bekerja pada Pimpinan Jo dan mencari kelemahannya.
Apakah kau berencana perang dengan Pusan atau apa?
Begitukah?
Perang sudah dimulai.
Perang atau apapun itu, yang kita perlukan adalah menahan mereka semua kan!
Shi Hyun.
Kau tidak akan mampu menang melawan mereka.
Aku tahu aku tidak bisa menang.
Tapi aku bisa apa lagi? Aku harus melakukannya.
Selamat datang.
Semua 5,600 won.
- Apakah kau mendengar berita? - Berita apa?
- Tentang Pimpinan Jo. - Maksudmu Ji Hyung Min menahannya?
Kau sudah tahu. Lalu apakah kau tahu tentang lain juga?
Bagaimana denganmu?
Apakah kau selalu tahu semuanya?
Kau juga tidak tahu apa-apa!
- Aku? - Apa? Kau tahu sesuatu, kan?
Kita akan tahu selengkapnya kalau kita masuk dan mendengarkannya.
Ada berita apa?
Kita hanya perlu berharap polisi bisa menahan Pimpinan Jo lebih lama.
Mulai saat ini, kita tidak hanya melakukan distribusi.
Kita akan membangun pabrik produksi obat sendiri.
Singkatnya, itu artinya kita akan terlibat langsung dengan produksi dan distribusi.
Soo, beli fasilitas pabrik dari perusahaan obat.
Oke.
Aku mau kau yang bertanggung jawab dalam manajemen pabrik.
Itu bukan masalah besar tapi apakah kita punya ahli kimia?
Jin Sook.
- Cari tahu Lokasi Profesor Jang. - Profesor Jang?
Tapi Profesor Jang ada di pihak Pusan.
Aku sudah mengkonfirmasi gang Incheon mulai mengedarkan barang Profesor Jang.
Oke.
Profesor Jang menyukaimu. Kau bisa dengan cepat menemukannya.
Oke, akan aku cari dia.
Kita sudah tidak butuh Pusan lagi.
Aku tidak lagi mengizinkan hubungan apapun dengan Pusan mulai saat ini.
Dok. Apakah kita harus sejauh ini?
Ini seperti deklarasi perang dengan Pusan.
Apa masalahnya? Ini malah semakin menarik.
- Coba pikirkan lagi. - Pimpinan Jo.
Dia tidak akan pernah bisa menyebut namaku.
Dia bilang dia akan selalu memegang kata-katanya.
Akan aku perlihatkan padanya bahwa dia salah.
Apakah benar Pimpinan Jo ditahan?
Benar.
Ini akan membunuhku. Apa yang terjadi sebenarnya?
Aku harus bahagia atau sedih?
Apa yang akan kau lakukan? Kau terjatuh?
Tidak, aku sedang mencari lipstikku.
Kenapa dengan HP mu?
Aku tidak suka dengan nomornya, jadi aku ganti.
Jin Sook, boleh aku bertanya?
- Yeah. - Apakah Direktur Jo meninggal?
Yeah, dia mati.
Tidak ada cara lain.
Karena aku membenci keserakahannya dan karena kau harus pergi ke tempatnya.
Aku tidak mau mengalami pengalaman seperti itu.
Aku sangat tahu lebih dari orang lain betapa mengerikannya itu.
Aku tahu, Jin Sook.
Maaf karena sudah bertanya.
Wow, kau terlihat sangat seksi.
Apa ini? Apakah kau kemari untuk memintaku mengadakan pemakamanmu?
Pamakamannya ada dalam hatimu.
Demi persahabatan kita di masa lalu, akan aku buat singkat, pergilah.
Biarkan aku tanya satu hal.
Kau tahu bahwa Pimpinan Jo sudah ditahan.
- Jadi? - Apakah Dokter yang melakukannya?
Ji Hyung Min yang menahannya jadi mengapa kau menyalahkan Dok?
Aku penasaran bagaimana Jin Hyung Min bisa sampai kesana?
Aku sudah memikirkan ini dengan sangat keras.
Pimpinan Jo tidak akan pernah menyebut Dok.
Bukan begitu?
Aku rasa Dokter, bajingan itu, berpikir telah memulai perang dengan Pimpinan Jo.
Jadi?
Bisakah kau hubungkan aku dengan Dokter?
Jika kita mau hidup lebih lama dalam damai.
Kau perlu bertahan hidup bagaimanapun juga kan?
Untukmu, aku harus hidup lebih lama.
Kau bisa hidup lama bersama dengan wanita yang melakukan pekerjaan untukmu.
Aku akan mengatakan ini dengan cepat padamu, jadi dengarkan baik-baik.
Gunakan jurus persahabatan lamamu, pergilah kepada Dok untuk memohon ampunannya.
Aku rasa itu satu-satunya cara kau bisa bertahan hidup.
Aku minta satu hal padamu.
Jangan buat semakin membencimu lebih dari saat ini.
Apa yang terjadi dengan pesanan hari ini?
Tidak, Ruang VIP ku sudah dipesan.
Baiklah, katakan pada manajer untuk mengurusnya mulai saat ini.
Yeah. Aku perlu memikirkannya lagi.
Oke. Lakukan seperti itu dari sekarang.
Oke.
Jo Yang Soo.
Apa hubunganmu dengan Anak Dokter?
Oke, biar aku perjelas.
Anak Dokter memulai kudeta dengan menyerang Scale.
Untuk menyingkirkan Anak Dokter, Organisasi Pusan mengirim Safari Moon Duk Bae.
Tapi Moon Duk Bae gagal.
Dan selain itu, terungkap kalau dia seorang polisi.
Jadi Pusan mengirim Jo Ha Neul untuk mengurus Moon Duk Bae dan Anak Dokter.
Tapi Jo Ha Neul dibunuh oleh Moon Duk Bae.
Demi membalas kematian Direktur Jo...
Pimpinan organisasi Pusan datang langsung ke Seoul.
Dan kau adalah Pimpinan Organisasi Pusan itu.
Tapi kau masuk dalam jebakan Anak Dokter sekali lagi dan berakhir di hadapanku sekarang.
Bagaimana menurutmu? Bukankah itu cerita yang bagus?
Pimpinan Jo Yang Soo.
Kapan kau akan membalaskan dendam atas kematian anakmu?
Aku Jaksa Ahn Byung Jin.
Aku minta maaf atas ketidaknyamanan yang anda rasakan, Pimpinan Jo Yang Soo.
Anda bisa pergi sekarang juga.
Apa ini? Lepaskan aku!
- Ini tidak benar! - Atas perintah siapa?
Siapa, huh?
Atas perintah siapa itu?
Jika aku tidak bisa kembali bekerja... kau sialan!
Berhenti. Berhenti.
Kau bangsat, sial!
Mengapa kau lakukan ini?
Surat Perintah Penahanan ditolak.
Apa alasannya?
Tidak ada bukti kalau 3 kg methamphetamine itu milik Pimpinan Jo.
Pimpinan Jo Yang Soo adalah seorang dermawan yang memimpin Cheonghak foundation.
Pengadilan memutuskan bahwa tidak ada
bukti yang cukup yang bisa melibatkannya dalam transaksi narkoba.
Cepat lepaskan Pimpinan Jo.
Jika tidak, kau akan benar-benar terluka.
Kalau begitu, sampai ketemu lagi.
Lama tidak bertemu.
Silahkan duduk.
Aku turut berduka untuk anakmu.
Aku meminta bertemu untuk mengatakan hal ini.
Jika kau telah menangkap Safari Moon Duk Bae dan Anak Dokter
Beritahu aku.
Biar aku yang mengurus mereka jadi kau tidak perlu melakukan pekerjaan kotor.
Baiklah. Aku akan mengatakan ini sebelum kesalahpahaman semakin melebar.
Aku sangat menyesal atas apa yang terjadi pada anakmu.
Tapi aku menyarankan agar kau secepatnya memutuskan hubungan apapun antara kau dan anakmu.
Oke, mari kita hentikan sampai disini dan kita lanjutkan bisnis kita.
Apakah kau atau kami yang menangkap Anak Dokter
Kita berdua akan melakukan yang terbaik.
Ini, silahkan diminum?
Anakmu sangat mirip denganmu.
Sebaiknya kau segera mengurus anakmu.
Rasa sake apa ini...
Hei, bawakan aku sake yang baru.
Apakah terjadi sesuatu?
Mengapa kau mengubah nomormu?
Aku tidak suka dengan nomor lamaku.
Harusnya kau meminta izin dulu padaku sebelum kau mengubah nomormu!
Ini HP ku dan akan aku beritahu nomor baruku setelah aku ganti nanti.
Aku tidak bisa menghubungimu selama 13 jam.
Selama itu, apakah kau tahu bagaimana perasaanku?
Apa kau tahu betapa khawatirnya aku?
Jika terjadi sesuatu padamu, dia tidak akan pernah memaafkan aku.
Gyung Mi.
Oke. Aku minta maaf. Ini salahku.
Anak Dokter menghubungiku.
Apa?
Anak Dokter memanfaatkan aku.
Apa yang kau bicarakan?
Dia memanfaatkan aku untuk menangkap Pusan.
Aku gagal... gagal.
Ada sup tauge dalam kulkas.
Kau bisa menghangatkannya sebelum dimakan.
Tidak seenak buatan Gyung Mi tapi aku harap kau bisa menikmatinya.
Maafkan aku.
Safari.
Haruskah kita pergi ke Jepang?
Eun Soo, apakah kau tahu mengapa aku mengkhianati kepolisian?
Karena uang.
Ketika kau sadar apa yang kau percaya untuk bisa menjadi yang terbaik hanyalah omong kosong...
Apa yang akan kau lakukan?
Kau harus menjadi yang terbaik dengan kemampuanmu sendiri.
Jadi kau masih belum mengetahui siapa sebenarnya Presiden Jung?
Aku minta maaf. Karakternya sangat sulit untuk dipahami.
Bagaimana kalau benar dia Anak Dokter?
Jika kau kembali melihat apa yang terjadi sejauh ini, ide itu mungkin saja.
Sekarang giliran kita untuk melakukan serangan balik, bukan?
- Ini. - Ya.
Dia kekasih Jaksa Ahn. Namanya Han Joo Young.
Dia baru saja berhenti bekerja.
Ada apartment tempat mereka sering bertemu atas nama Han Joo Young.
Dia baru-baru ini membeli tempat itu, yang bisa diduga darimana uang itu berasal.
Menurutmu Jaksa Ahn yang membelikannya?
Aku rasa begitu. Dia tidak akan mau menggunakan namanya.
Itu artinya ada penyokong yang berbeda.
- Siapa dia? - Anak Dokter.
- Inikah adik-adikmu? - Ya, Ketua Tim.
Mereka adalah mencipta masalah yang aku ceritakan.
Ini Soo Min. Ini Joo Young.
Beri salam. Dia adalah Ketua Tim dalam unitku.
Hai, Apa kabar?
Kenapa? Kau mengenalnya?
Tidak.
Kenapa kau minum banyak sekali? Apakah ada masalah?
Lepaskan aku!
Ini semua karena dirimu. Kau tahu itu?
Katakan sejujurnya. Sebenarnya kau tahu siapa Presiden Jung itu, kan?
Aku juga tidak tahu.
Omong kosong. Jika bukan kau, kalau begitu siapa?
Jangan-jangan kalian saling bertemu dibelakangku?
Kenapa kau bersikap seperti ini?
Katakan padaku. Katakan! Katakan padaku!
Tanpa melalui investigasi oleh kantor kejaksaan
semua saham Jo Ha Neul dipindahnamakan atas nama isterinya Suh Ji Hee.
Semua itu bukan miliknya.
Itu dia maksudku. Disitulah letak misterinya.
Aku sudah bertemu dengan Suh Ji Hee, tapi ada sedikit keanehan.
Dia terlihat tidak bersedih atas kematian suaminya.
Pernikahan tanpa cinta? Strategi pernikahan yang saling menguntungkan?
Kau tahu apa maksudku.
Aku rasa aku perlu menggali lebih dalam latar belakang Suh Ji Hee.
Aku sangat berharap padamu.
Jika kau mengikuti jejak uang, kau pasti akan menemukan sesuatu.
Oke.
Tapi, kau sekarang bisa bicara tanpa harus mabuk.
Aku berhenti.
Terima kasih karena sudah menolongku berhenti minum.
Dengan catatan, kenapa kita tidak pergi nonton film?
Ayo. Bukankah sudah sejak 30,000 tahun yang lalu kau tidak nonoton?
- Aku sudah ada janji. - Kalau begitu aku akan menunggu.
Aku juga harus menyerahkan artikelku.
Kita bisa nonton film tengah malam.
Telepon aku kalau sudah selesai. Oke?
- Kau datang. - Apa yang kau inginkan?
Masuklah.
Duduk.
Apakah kau benar-benar tidak akan pulang ke rumah?
Bisakah kau sebut itu rumah?
Biasanya rumah adalah tempat terhangat untuk dimasuki?
Jadi kau merasa hangat dalam rumah Detektif yang meninggal itu?
Berapa lama lagi kau harus berduka, sehingga tidak bisa bertemu wanita lain?
Mengapa kau menolak Surat Perintah Penahanan Pimpinan Jo Yang Soo?
- Itu perintah pengadilan. - Aku tanya alasan sebenarnya.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Baiklah. Kita bicarakan hal lain.
Kau tahu Pusan ada di belakang Scale.
Mengapa kau tidak menahan Scale.
Apakah kau berusaha melindungi Organisasi Pusan?
Melindungi?
Kau pikir Kantor Kejaksaan tempat bermain?
Oke, aku rasa karena kau polisi...
Menurutmu apa tugas seorang polisi?
Bukankah untuk melindungi masyarakat.
Kalau begitu hentikan yang kau lakukan sekarang sebelum orang lain banyak yang terluka.
Itu juga akan melindungi dirimu sendiri.
Ini nasehat dari seorang ayah.
Aku dengar...
kau sering bertemu dengan putri Anggota Kongres Cha Myung Suk?
Semoga berhasil.
Sudah selesai?
Maafkan aku. Aku rasa hari ini aku tidak bisa.
Ah, benarkah? banyak yang harus diselesaikan, aku tebak.
Ada yang harus aku kerjakan juga Aku rasa ini tidak akan berhasil.
Kita harus nonton film bersama lain kali. Oke?
Halo?
Soo Min.
Yeah, ini dia temanku Joo Young.
Kenapa kau minum banyak sekali?
- Joo Young. - Apa?
Aku pasti sudah sangat mencintainya.
Cinta? Siapa?
Aku merindukannya. Sangat merindukannya.
Apa yang harus aku lakukan kalau aku tidak lagi bisa bertemu dengannya?
Siapa dia? Soo Min?
Kau baik-baik saja? Mau aku temani sampai ke rumah?
Tidak, aku baik-baik saja.
Pergilah. Jangan khawatirkan aku.
Aku ini perman yang dijuluki 'Gang Berdarah.'
Pergilah.
Jadi kau akan melepaskannya?
- Kita bisa menangkapnya lagi. - Dia yang membunuh Hye Soo.
Sangat menyakitkan ketika hujan. Dan itu akan selalu mengingatku pada Meth Kim.
Aku tidak akan melepaskan Meth Kim seperti ini.
Kalian berdua, pergilah dari sini.
Dok, ini terakhir kalinya.
Aku tidak akan melepaskannya setelah ini.
Terima kasih.
Hei, supir, bisa aku pakai HP mu?
Ini aku. Aku minta maaf. Soo ada disana.
Tapi kau bisa kabur tanpa cidera?
Soo hampir saja menikamku tapi aku bisa kabur.
- Kemana aku harus pergi? - Kembalilah.
Jangan mengatakan hal yang mengecewakan begitu.
Kau sudah menjadi umpan untuk bisa menangkapku. Kau mengerti?
Jadi, mereka sengaja melakukannya?
Apa?
Ini aku.
Oh, apakah ini Dok?
Apakah kau berusaha menangkapku dengan menggunakan Meth Kim?
Dimana kau sekarang?
Kau tidak perlu tahu itu dan...
Kau tahu kan Pimpinan Jo sudah dibebaskan.
Sekarang situasinya sangat darurat, apa yang kau inginkan dengan memancingku?
Sekarang, jika kau dan aku tidak bekerja sama, kita tidak akan bisa bertahan.
Kau mengerti?
- Paman Duk Bae. - Yeah.
Mengapa kau keluar dari kepolisian?
Tidak ada alasan khusus. Semua karena uang.
Kau tidak akan pernah tahu kapan kau akan mati jika tetap menjadi polisi.
Gaji polisi juga selalu ada potongan.
Berhenti membicarakan ini.
Ada hal penting yang ingin aku katakan.
Sepertinya kau ingin tahu lebih jauh jadi aku memeriksanya.
Kau bilang kau ingin tahu siapa yang membunuh Detektif Lee Gyung Mi.
Orang yang membunuh Detektif Lee Gyung Mi adalah...
Pimpinan Jo.
Pimpinan Jo membunuhnya?
Biar aku tanya satu hal.
Apa sebenarnya hubunganmu dengan Detektif Lee Gyung Mi?
Karena tidak adil.
Aku bahkan tidak melakukannya, tapi aku yang disalahkan.
Karena itu aku mencari tahu siapa yang membunuhnya.
Pimpinan Jo... Kau yakin dia yang melakukannya?
Dia akan membunuhmu dan membunuh polisi untuk memberi pelajaran kepada Unit Khusus.
Bagaimana kalau ada orang yang mendorongmu dari belakang? Berdiri seperti itu.
Bisakah kau melakukannya?
Mau aku coba?
Tempat ini mengingatkanku akan masa lalu.
Bangunan dan orang-orangnya semua berubah.
Tapi kau dan aku masih bisa bertahan.
Sudah berlalu berapa tahun ya?
Kau sering kemari?
Aku datang setiap tahun di hari kematian ibuku.
Anak yang baik.
Ibumu, Jung Mi Hee, adalah wanita yang luar biasa.
Dia sangat cantik dan berkepribadian kuat.
Jin Sook sangat menyayanginya. Dia sangat dekat dengan ibumu.
Lalu mengapa kau lakukan itu?
- Melakukan apa? - Mengapa kau membunuh ibuku?
Aku membunuh Jung Mi Hee?
Kau lah orang yang membuatnya kecanduan obat-obatan.
Dan kau terus melakukannya bahwa ketika ibuku sakit.
Itukah yang kau pikirkan selama ini?
Karena itu selama ini kau berusaha menangkapku?
Aku menjual narkotik kepada Jung Mi Hee?
Pernahkah kau melihatnya langsung ketika itu terjadi?
Kita hanya mendistribusikannya sama seperti yang kau lakukan sekarang.
Kau benar. Obat yang aku distribusikan bisa saja berakhir di tangan ibumu.
Lalu bagaimana denganmu? Bagaimana dengan obat yang kau distribusikan?
Aku membunuh Jung Mi Hee?
Dari mana kau dapatkan omong kosong itu?
Aku katakan padamu sesuatu yang pasti.
Aku sebenarnya tidak mau mengatakannya.
Tapi karena aku harus meluruskan kesalahpahaman ini...
Ibumu ada juga sama adalah orang yang mendistribusikan barang yang dia dapat dariku.
Omong kosong apa itu?
Bukankah itu membuatmu bingung?
Aku rasa hari ini tidak bisa. Hubungi aku setelah kau menjernihkan pikiranmu.
Kita bicara lagi nanti.
Kau harus memberikan itu pada ibumu.
Mengerti, Anak Dokter?
- Oke. - Pergilah.
Bayaranku?
Dasar anak kecil.
Ini.
Ibu! Ibu!
Apa?
Ibu, bayaranku.
Aku bilang mana bayaranku.
Ibu, bangun.
Ibu! Bangun!
Oke.
Ada apa?
Bagaimana ibuku meninggal?
Apakah benar dia meninggal karena overdosis?
Benarkah begitu?
Benar.
Oke.
Shi Hyun.
Apakah ini sangat sulit?
Pimpinan Jo sudah dibebaskan.
Aku mengkhawatirkanmu.
Jika berat, kau bisa menghubungiku kapan saja.
Kau bisa kembali ke kepolisian.
Kenapa? Huh?
Mengapa kau lakukan ini padaku?
- Shi Hyun. - Jangan sebut namaku!
Aku Anak Dokter.
Sekarang, semua sudah berakhir.
Shi Hyun!