Subtitle Indonesia Cruel City Dipersembahkan oleh ISLandSubs - Indonesian Subtitle Sharing Land
Diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh kh4li5h
Subtitle didistrubsikan GRATIS untuk ISLandSubs.com Tidak untuk diposting ulang, diunggah ulang, diedarkan dalam bentuk hardsub atau diperjualbelikan
Episode 6
Apakah kau... kau Anak Dokter?
Jawab!
Berbalik.
Balikkan badanmu!
Apa yang kau lakukan?
- Tidak kau selesaikan? - Cukup aku saja
yang membunuh polisi...
- Kau benar-benar serius? - Ya.
Harusnya aku habisi dia tadi. Aku menyesal sekali.
Mereka punya gambaranmu sekarang.
Berbalik!
Bagaimana kau tahu aku ada dimana?
Aku punya teman dalam Unit Khusus.
Hubungi kantor pusat dan jadwalkan MRI juga CT scan ASAP.
- Kau harus menunggu di luar. - Ya... ya.
Mr. Ji, Mr. Ji Hyung Min. Apakah kau tahu kau ada dimana?
Direktur Min. Ini perintah darimu?
Kau menghentikan perintahku untuk menarik semua tim?
- Ya, aku melakukannya. - Hei, kau!
Kami telah menahan tangan kanan Scale, Meth Kim.
dan telah ditemukan ada mata-mata yang telah membocorkan informasi.
Kami punya hasil yang bagus dari operasi ini.
Jadi mengapa sangat penting menarik semua tim dari TKP?
Semuanya berantakan!
Kau mau bilang menangkap para pengedar
lebih penting daripada mendengar perintah atasan?
Oke. Setelah itu...
Apa kau mampu dengan semua hasil itu menghancurkan organisasi itu?
Kau mau kau keluar dan dan menangkap pengemudi mabuk atau apa, huh?
Apa yang terjadi?
Apa?
Gyung Mi.
Aku sudah melakukan hal yang benar, kan?
Gyung Mi.
Tidak.
Kau bisa mendengarku, Ji Hyung Min?
Ji Hyung Min.
Aku akan membuka matamu.
Ji Hyung Min, Kau tahu kau berada dimana?
Apakah kau ingat mengapa kau bisa sampai kemari?
Mereka bilang dia sudah sadar, tapi untunglah dia hanya mimisan.
Apakah kau bisa menggambarkan wajah Anak Dokter?
Tidak, dia sudah tidak ada ketika aku tiba disana.
Mengapa dengan ceroboh kau meninggalkan jejak?
Karena aku mau mereka tahu
bukan aku yang membunuh Gyung Mi.
Aku akan menyelidiki semuanya.
Oh, Wakil Komisaris Kang.
Bagaimana caramu menyelesaikan semua ini?
Ya ampun, kau menakutiku.
Apakah kau berteriak sekarang? Padaku?
Kau seharusnya membereskan semua dengan rapi dan bersih.
Apa yang akan kau lakukan jika Suh Yoon Gyung sampai bicara?
Bukankah itu karena ketidakmampuanmu Wakil Komisaris Kang
dalam mengurus Unit Khusus. Benar begitu kan?
Bukan itu masalahnya sekarang.
Jika sesuatu terjadi padaku, kau juga tidak akan aman.
Akan aku kirim alamat rumah sakit dimana Suh Yoon Gyung dirawat.
Sebaiknya kau bereskan secepatnya.
Ini adalah win-win solusi.
Apa? Apa yang dia bilang?
Pilih diantara orang kita, yang masih baru.
Orang yang tidak terlalu mengenal kita.
Kau pergilah dan intograsi bajingan yang kita tangkap di TKP.
Ya.
- Bagaimana denganmu? - Aku harus tinggal disini.
- Aku perlu menjawab ini. - Tunggu aku. Aku perlu sesuatu untuk dimakan.
Aku bilang iya. Bagaimana bisa aku melakukan itu sekarang?
Aku sedang bekerja. Oke. Aku tutup.
Serius sekali?
Dia bilang anak-anak butuh les setelah pulang sekolah.
Maksudmu Hye Sun?
Dia kelas 9 sekarang. Ujian masuk universitas sudah dibuka.
Jadi, mau aku bantu?
Apa?
Maksudku, aku tidak punya keluarga. dan pengeluaranku juga tidak banyak.
Kirim saja nomor rekeningmu. Biar aku urus.
[Suh Yoon Gyung]
Atas perintah siapa?
Siapa dia? Katakan padaku.
Siapa yang mengirimmu kemari?
Ketua Tim!
Maaf. Aku seharusnya menangkapnya di depan kamar.
Kau melihat kejadiannya?
Siapa yang melakukan ini?
- Beberapa laki-laki. - Kemana dia pergi?
Ke arah sana.
Detektif Suh.
- Siapa kau? - Menurutmu siapa aku?
Siapa kau? Siapa kau?
Seseorang yang bisa menjatuhkanmu dari sini.
Bisakah kau ceritakan padaku detail yang terjadi hari itu?
Dimana Anak Dokter?
- Maksudmu dia Anak Dokter? - Dimana dia?
Bahkan setelah semua ini, kau masih memilih bungkam?
Aku benar-benar tidak tahu apa-apa.
Mereka mengirim orang untuk membunuhmu.
Wakil Komisaris Kang.
Apa?
Wakil Komisaris Kang Min Sup.
Saya tidak mengerti apa yang anda katakan.
- Aku bilang hapus. - Maaf?
Aku menyuruhmu menghapus Catatan lokasi terakhir ponsel Detektif Lee.
Pastikan Ji Hyung Min tidak bisa menemukan keberadaan Detektif Lee Gyung Mi.
Kau mengerti dengan apa yang aku katakan?
Ya, Detektif Suh. Apa yang terjadi?
Ini aku, Wakil Komisaris Kang.
Oh, ya. Ketua Tim Ji. Ada apa?
Detektif Suh baru saja...
mengakui semuanya.
Anda ingin ditangkap terang-terangan dan dipermalukan
atau Anda menyerahkan diri dan tetap menjaga kehormatan anda?
Jika saya adalah anda, saya akan memilih yang kedua.
Kenapa?
Karena jika saya yang menangkap anda sekarang, saya mungkin saja akan membunuh anda ditempat.
Kau tidak mengerti mengapa.
Mengapa Scale menyerahkan diri.
Mengapa aku melakukan pilihan ini.
Mengapa kita harus menangkap Anak Dokter.
Kau tidak tahu apa-apa tentang itu.
Sekarang karena sudah seperti ini, aku rasa kau adalah polisi yang baik.
Tapi aku tidak tahu berapa lama kau bisa bertahan seperti itu.
Halo.
Kau sudah menemukan sesuatu yang bisa memberi kita petunjuk?
Dari pemeriksaan amunisi senjata, mereka menyatakan ini sebagai bunuh diri.
Mengapa Scale menyerahkan diri. Mengapa aku melakukan pilihan ini.
Mengapa kita harus menangkap Anak Dokter. Kau tidak tahu apa-apa tentang itu.
Ini bukan bunuh diri. Pasti bukan.
Ketua Tim!
- Selamat datang. - Berikan semua yang dia inginkan.
Ayo bermain. Mulai.
Turunkan jendelanya!
Turunkan lagi!
Kau memperhatikan jalan atau tidak?
Maaf.
Siapa kau?
Senang bertemu denganmu. Pakai celanamu dan duduk.
Bajingan ini... beraninya kau memerintahku begitu?
Duduk.
Dari semua tersangka yang kau dakwa, masih ingat dengan Lee Jin Sook?
Kalau aku ingat, lalu kenapa?
Lee Jin Sook, kau akan mengeluarkannya dan dia akan bebas dari tuduhan.
Bajingan ini, kau pikir kau siapa menyuruhku ini dan itu.
Kau pikir Kantor Kejaksaan Korea itu tempat parkir apa?
Berapa banyak kasus narkotika yang kau tangani tahun ini?
Kau tidak perlu melakukan apa-apa selama beberapa tahun ke depan.
Apa yang kau bicarakan?
Anak Dokter, aku yakin kau pernah mendengar namanya.
- Jadi? - Aku akan menolongmu menangkapnya.
Kau mau menjual temanmu?
Beberapa akan lebih memilih narkotika daripada teman dekatnya.
Beberapa lebih memilih menghubungi polisi.
Dari kedua hal ini, yang mana menurutmu yang teman sejati?
Dari kedua hal ini, Yang menurutku teman sejati adalah...
Pikirkan baik-baik.
Lee. Jin. Sook, kau tidak akan mendakwanya.
Ah! Kekasih barumu memintaku memberikan ini padamu.
Ini kokain dengan kemurnian lebih dari 90 persen.
Jangan khawatir. Tidak akan mempengaruhi kesehatanmu.
Teman seperti apa aku...
semua tergantung pada keputusanmu.
Kau seharusnya jangan banyak bergerak dulu.
Kau butuh istirahat, kau tahu.
Jika hanya berdiam diri di tempat seperti, justru akan membuatku semakin sakit.
Ketua Tim Ji.
Kami dari pemeriksa urusan internal. Kau perlu ikut dengan kami.
Kau menyadap rekan kerjamu.
Ditambah, kau melukainya dengan menembak kakinya.
Dari yang aku dengan, kau sangat hebat. Apa alasannya?
Jika dia dicurigai, kau seharusnya
melakukan prosedur standar dengan menyelidikinya dulu.
Ketua Tim, aku tahu bagaimana dirimu. Kau adalah salah satu jagoan di kepolisian.
Kau perlu melalui ini dengan sangat hati-hati.
Jika kau bersikeras tidak mau bekerja sama, aku tidak bisa menolongmu.
Aku tidak butuh pertolongan.
Ketua Tim.
Kau mungkin berpikir kau butuh pertolongan. Tapi aku bisa menolongmu.
Jadi, kau mengetahui bahwa
Detektif Suh Yoon Gyung terlibat dalam tindakan ilegal
Detektif Suh...
tidak pernah melakukan itu.
Lama tidak bertemu.
Kau butuh menghibur seseorang atau sesuatu?
Mau aku pesankan kamar?
Aku sedang meninjau ulang kasusmu.
Aku Min Byung Ho, pengacara yang akan membelamu.
Ini Pengacara Min.
Silahkan bicara.
- Cukup dengarkan. - Oke.
Kau akan segera dibebaskan.
Terima kasih.
Tidak perlu berterima kasih.
Jin Sook, tapi kau perlu berjanji satu hal padaku.
Apa?
Kau harus meninggalkan bisnis ini.
Sulit bagiku melihatmu hidup seperti ini.
Kumohon.
Oke, haruskah kita mulai sekarang?
Kau sedang rapat dengan seorang pelanggan tetapmu
Jung Sam Duk di Flora Hotel.
Tunggu sebentar.
Lanjutkan.
Flora Hotel, ruang 1403 adalah ruang pertemuan,
tapi karena Jung Sam Duk terlalu mabuk pada saat itu.
membuat salah masuk kamar ke kamar 1503, dimana pada saat itu sedang terjadi transaksi narkoba.
Lee Jin Sook tidak memiliki hubungan apapun dengan organisasi narkotika.
Ini adalah detail ringkasan kejadiannya.
Jadi
karena kurangnya bukti, jaksa akan mencabut tuntutannya.
Kau bisa tanda tangan dan langsung pergi.
- Aku benar-benar bisa keluar sekarang? - Pastikan kau memesankan kamar untukku.
Mau pergi kemana?
Kau harus memanggilku 'Unnie' lain kali, oke?
Sampai ketemu lagi.
Dia pasti sudah mau keluar.
Soo Min, itu suatu kehormatan.
Orang seperti dia menyuruhmu memanggilnya 'Unnie.'
Kau pasti sangat senang. Ayo.
Jawab teleponnya!
Ada apa? Kau mau menemuiku dan apa.
Aku tidak akan bertele-tele.
Bukan berarti aku juga tidak seperti itu.
Aku dengar kau sangat peduli terhadap Ji Hyung Min.
Baru-baru ini, aku rasa ada beberapa hal yang tidak berjalan seperti seharusnya.
Aku dengar Ji Hyung Min sedang menjalankan pemeriksaan internal.
Aku ingin tahu apakah kau punya cara agar dia keluar.
Aku tebak, tidak.
Semua yang terjadi saat ini.
apa yang akan terjadi, jika sampai tercium oleh media?
Aku rasa kepolisian akan terlihat sangat konyol.
Oke, mari kita lakukan dengan cara ini.
Mari katakan tidak terjadi apa-apa.
Tidak ada kebocoran informasi.
Wakil Komisaris hanya menderita depresi akut dan memilih akhir yang salah.
Detektif wanita itu tertembak oleh gembong narkoba ketika menjalankan tugas.
Kau mengerti apa yang aku katakan?
Ini. Mengapa kita tidak minum dulu.
Beritahu kami jika kau membutuhkan bantuan.
Aku rasa ayahmu sudah mengurus semua. Kau bisa keluar.
Aku yakin niatnya tidak sesuci itu.
Kau bisa bilang hanya dengan melihat fakta dia mengambil Meth Kim.
Apa yang dikatakan Wakil Komisaris masih menggangguku.
Mengapa Scale harus menyerahkan diri. Mengapa aku harus membuat pilihan ini...
Mengapa kita harus menangkap Anak Dokter. Kau tidak tahu apa-apa tentang itu.
Itu artinya masih ada seseorang di belakang Wakil Komisaris Kang?
Siapapun dia, kita harus menemukannya.
Kantor Kejaksaan sepertinya mulai bergerak.
Tidak terjadi apa-apa.
Tidak ada.
Dan kau.
Kau akan meninggalkan Unit Khusus karena alasan kesehatan.
Kau akan cuti untuk sementara waktu.
Chief Yang yang akan memimpin Unit Khusus.
Selamat.
- Maafkan aku, Ketua Tim. - Jangan dipikirkan.
Bisakah kau memberiku sedikit waktu untuk membereskan barangku?
Ayo pergi.
Insiden yang sangat disayangkan terjadi pada tanggal 17.
Kematian Wakil Komisaris Kang Min Sup dinyatakan sebagai bunuh diri.
Kami telah mengkonfirmasi catatan rumah sakit
bahwa beliau menderita depresi berat akibat masalah pribadi.
Kami menduga akibat situasi inilah beliau memutuskan pilihan tersebut.
Ketua Tim!
Maaf. Aku terlambat jadi...
Hyung Min.
Kau mau kemana dengan semua barang itu?
Kau harus tetap berada dalam Unit Khusus dan melanjutkan investigasi ini.
Jika kau seperti ini terus, aku akan menganggap kau sengaja menghalangi-halangi penyelidikan ini.
Kau benar. Aku mencoba menghalangi.
Aku tidak bisa melapor kepada Chief Yang dan menerima perintah.
Jangan khawatir. Aku akan melanjutkan penyelidikanku.
Mungkin akan sulit melakukannya sendiri tapi...
Aku harus percaya pada instingku.
Wakil Komisaris Kang, tidak mungkin bunuh diri.
Bunuh diri hanyalah alasan agar kau bisa terlepas dari pemeriksaan internal.
Aku tahu.
Jadi dia mengatakan padamu akan menolongmu menangkap Anak Dokter.
- Ya. - Tapi...
Kau tidak tahu apa-apa tentang dia selain fakta bahwa panggilannya adalah Presiden Jung.
Jaksa Ahn, bukankah kau sudah menjadi warga kelas atas sekarang?
Maafkan aku. Akan aku cari informasi lebih detail lagi.
Yeah, sudah seharusnya.
Aku menarik semua dakwaan terhadap Lee Jin Sook dan melepaskannya. Apa yang harus aku lakukan sekarang?
- Awasi dia. - Oke.
Dan juga...
Unit Khusus Kepolisian...
Cari cara agar kita bisa mengontrol mereka.
Mengapa Anda mau...
Kau kenal Direktur Min.
Dia kelihatannya sangat hebat dalam permainan topeng.
Shi Hyun. Mengapa kau memesan mie kacang hitam?
Minum air.
Mie kacang hitam. Benar-benar tidak keren.
Shi Hyun.
Coba yang ini.
Jangan lupa. Jika kasurmu kelas rendahan hidupmu jadi rendahan juga.
Wakil Komisaris Kang bukannya bunuh diri.
Aku tahu.
Aku yakin yang melakukannya Safari atau Pusan.
Ya ampun, harusnya aku menangkapnya duluan.
Orang yang membunuh Gyung Mi dan mencoba membunuhku
mungkin saja Wakil Komisaris Kang.
- Apa itu? - Uang.
Kaget? Bukalah.
Punyamu sudah usang.
Karena itu aku menembaknya.
[Kepala Lapas]
Ya.
Lee Jin Sook tidak didakwa?
Ini aku.
Selamat atas pembebasanmu.
Terima kasih.
Dan...
Yang kau katakan padaku waktu itu agar meninggalkan bisnis ini.
Aku sudah memikirkannya.
Aku rasa itu tidak akan terjadi.
Karena ada seseorang yang mengincar kepalaku.
Bukahkah seharusnya kita menangkap bajingan itu dan membunuhnya?
Ji Sook dibebaskan.
Jadi, Apakah kalian sudah menjadi saudara atau apa?
Aku menunggu waktu yang tepat.
Kau mau aku memotongmu dan mengeluarkan semua yang sudah kau gunakan?
Oke, akan aku lakukan.
Brengsek! Sial.
Maaf?
Kita perlu perayaan. Ambil beberapa baju dan sepatu dan kirim semua.
Ya.
Ah, yang benar saja.
Keluarkan aku dari sini sekarang.
Apa?
Kau lupa kalau ada disana karena perampokan?
Oke. Bahkan jika aku mengeluarkanmu
Apa yang akan terjadi jika Lee Jin Sook mengetahuinya?
Seseorang seperti Lee Jin Sook akan dengan segera menyadarinya.
Dengan begitu semua akan berakhir.
Apakah kau menjadi agen rahasia dan menangkap Anak Dokter...
Atau kau bisa melupakan semua pembalasan terhadap Gyung Mi.
Alihkan kasus ke kejaksaan.
Aku akan menghadapi persidangan dan membuktikan kalau aku tidak bersalah.
Lebih tepatnya, kasusmu adalah percobaan pemerkosaan.
Kau melukainya. Kau bisa membuatnya dihukum tapi...
Jika kau tidak hati-hati, kau bisa didakwa dengan pembelaan diri berlebihan.
Jika kau beruntung, kau hanya akan didenda...
dan penjara akan secara permanen ada dalam riwayat hidupmu.
Itu bisa terjadi selama aku menjalan tugasku sebagai polisi.
- Jika bukan untuk itu... - Kau belum jadi polisi.
Sampai kau bisa menangkap Anak Dokter.
Kalau begitu akan aku tangkap dia.
Kenapa? Kau pikir aku tidak bisa melakukannya?
Park Eun Hye mencoba membunuh Lee Jin Sook?
Yeah.
- Kau lah yang menghentikannya. - Yeah.
Park Eun Hye telah dipindahkan ke ruangan lain.
Dan aku dihukum di ruang isolasi.
Ketika Lee Jin Sook akan pergi
dia menyuruhku memanggilnya 'Unnie.'
Aku baru saja bisa mendekatinya.
Aku tidak bisa tetap disini.
Kau masih punya catatan laporan kasus Yoon Soo Min?
Bungkus dan kirim segera ke kantor kejaksaan.
Lakukan saja yang aku suruh!
Tidak, mendatangi kantor kejaksaan saat ini dan catatan kasusnya.
Kau hanya perlu mengatakan yang sebenarnya kepada mereka.
- Kau mengerti? - Ya.
Ingat. Jika kau sampai mendatangi aku lagi,
saat itu juga kau akan tamat.
Aku mengerti. Aku pasti akan menyerahkan diri.
Terima kasih.
Mengapa kau lama sekali mengurus kasus ini?
Aku pikir itu hanya kasus perampokan biasa.
Tapi setelah aku selidiki lagi...
Si pemilik toko adalah pelakunya.
Aku sudah mencari tahu rincian kejadiannya, jadi semua tertunda.
- Terima kasih. - Nanti traktir aku minum.
Oke, sampai ketemu lagi.
Ji Hyung Min.
Kau harusnya datang dalam acara reuni kelas kita.
Walaupun kau kembali ke kepolisian, kau masih bagian dari kelas kita.
Dompet dan HP. Benarkan?
Sikapmu sangat baik akhir-akhir ini, jadi aku sangat senang.
Ini adalah nilai tambahmu.
Jadi kau membeli ini dengan usahamu sendiri.
Dan ini.
Kau tahu Lee Jin Soo.
Dia memberikan ini untukmu jadi kau tidak terlalu dekil ketika keluar dari sini.
Selamat atas kebebasanmu.
Ms. Jin Sook.
Sudah aku suruh panggil 'Unnie.'
Apa yang mau kau lakukan?
Laki-laki?
Ayo.
Segera setelah aku bebas, tempat inilah yang aku datangi.
Bagaimana? Tidakkah kau merasa kembali menjadi perempuan lagi?
Jangan bersikap ceroboh hanya kau masih muda. Kau akan semakin tua nanti.
Terima kasih. Aku tidak tahu kau akan menolongku.
Aku mengatakan kepada pemilik toko itu bahawa aku akan membunuhnya jika dia tidak menyerahkan diri.
Dia langsung memohon dengan air mata darah.
Kau seharusnya melihat wajah bajingan itu.
Satu hal yang sangat disesalkan.
Rasanya aku tidak butuh sebanyak itu.
Satu dari tiga kebohongan adalah seorang wanita yang bilang dia tidak butuh pakaian.
Jika aku tidak bisa melakukan sebanyak ini kepada penyelamat hidupku
maka hidupku akan terlihat murahan. Benarkan?
Kalau begitu, bisakah kau melakukan sesuatu dengan sopir itu?
Ini kan toko pakaian dalam wanita.
Tidak bisa, karena dunia ini sangat menyebalkan.
Pekerjaanmu pasti sangat berbahaya.
Kenapa? Kau tertarik?
Tidak, aku hanya penasaran.
Berhenti penasaran.
Ini bagus. Ambil yang ini juga.
Karena ada seseorang yang mengincar kepalaku.
Bukankah seharusnya kita menangkap bajingan itu dan membunuhnya?
Siapa kau?
Duduk.
Siapa itu?
Siapa yang menyuruhmu untuk membunuh Lee Jin Sook?
Maaf?
Aku yang tadi menghubungimu.
Aku Ketua Tim Ji Hyung Min dari Unit Khusus.
Park Eun Hye sekarang sedang berbicara dengan pengacaranya di ruang khusus pengunjung.
Siapa nama pengacaranya?
Pengacara Min Byung Ho.
Min Byung Ho.
Dia Pengacara yang membela Lee Jin Sook.
Tunggu sebentar!
- Ada apa? - Apakah Lee Jin Sook yang menyuruhmu?
Siapa?
Ah, Lee Jin Sook.
Tapi anda siapa?
Aku Ji Hyung Mi dari Unit Khusus.
Aku tidak tahu mengapa kau menanyakan Lee Jin Sook tapi
aku kemari karena kasus banding Park Eun Hye.
Seorang pengacara hebat dengan bayaran lebih dari 10 juta won
mau membela Park Eun Hye?
Ah, dari waktu ke waktu, Aku memang menangani kasus non-pro.
Ada masalah dengan itu?
Hapus semua rekaman CCTV.
Ya, aku mengerti.
Kalau kau mengerti, cepat kerjakan sekarang.
Rekaman CCTV?
Tidak ada kamera CCTV di ruang khusus pengunjung.
Biar aku lihat.
Aku Ji Hyung Min dari Unit Khusus.
Aku sedang dalam penyelidikan terhadap kecelakaan yang terjadi pada tanggal 5.
Apa yang aku lakukan?
Aku sedang membersihkan rekaman.
Putar ulang dari awal.
Berhenti.
Ji Hyung Min dari Unit Khusus tiba-tiba muncul dan...
Aku minta maaf. Maafkan aku.
Mengapa dia tiba tepat pada saat itu?
Hentikan semuanya saat ini.
Lee Jin Sook yang memulai semuanya.
Jadi, kau mau mengakhirinya?
Aku mau tanya satu hal.
Apa sebenarnya hubunganmu dengan Lee Jin Sook?
Bukan kau yang melakukannya. Jin Sook yang mengeluarkanku dari sana.
Apakah kau akan meninggalkan aku disana?
Kau sudah lupa?
Lee Jin Sook adalah bagian dari kelompok Anak Dokter yang membunuh Gyung Mi.
Kau adalah agen rahasia yang akan bertugas menangkapnya.
Jangan pernah lupa siapa dirimu.
Kita perlu bicara.
Kembali sekarang juga.
Kau bilang ada sesuatu yang mau kau katakan padaku?
- Aku sedang mencari pekerjaan. - Pekerjaan?
Jadi dia mencoba membunuh Lee Jin Sook?
Apakah kau melindunginya karena dia temanmu?
Kau sudah bersahabat sangat dekat dengannya?
Dia juga adalah orang yang harus kau tangkap.
Aku dengar kau punya salinan rekaman CCTV dari ruang khusus pengunjung.
Hanya dia yang berkunjung sebelum hari kejadian.
Kau mungkin tahu siapa dia.
Belum pernah lihat.