INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
Sebelumnya Urusan Terselubung ...
- Apa yang terjadi, Jai? - Ikutlah bersamaku.
Oke, saya tidak mau toh tuna meleleh.
[Pecah kaca]
- Anda sedang dipindahkan. - Kamu siapa?
Saya Lena Smith. Saya bos baru Anda.
saya pikir Anda adalah kurang dimanfaatkan.
Saya ingin Anda melakukan keamanan tinggi izin pada Simon Fischer.
- Saya perlu drive. - Kepala ke Souk Merrakech.
Simon memiliki tablet komputer
saya pikir itu Saya dapat memperoleh akses ke.
[Berbunyi] Dia jatuh cinta padamu.
- Kemana kamu pergi? - Kuba.
Misi ke Kuba--
Saya tidak bisa menggunakan paspor reguler saya.
Saya kenal seorang pria.
Tak seorang pun di sini akan tahu dia meninggalkan negara itu.
Anda cocok dengan prangko?
Dan lipatannya di halaman Maroko.
Semoga berhasil.
Auggie, aku masuk.
Kita bisa pergi bersama.
[Lantai penyadapan tumit]
[Kicau Burung]
[Ketuk pintu]
[Anjing menggonggong]
[Ketukan terus berlanjut]
Apakah ada orang dirumah?
[Ambulance sirene meraung]
Permisi, Anda baru saja melewati rumah sakit.
Bukankah itu dimana? kamu seharusnya membawaku?
Saya pikir saya sedang sekarat.
Bukan itu instruksi saya.
Anda tidak perlu dokter.
Apa yang kau butuhkan adalah secangkir teh yang enak.
Selain itu, kamu lihat gambar kesehatan bagiku.
Bagaimana
apa ini?
Hanya pertanyaan mengarah ke jawaban.
Di mana kesenangannya?
[Detak jantung berdetak]
GSW para-sternum kiri, dua luka masuk.
Dia tak berdarah. Vena leher buncit juga.
Waktu cedera sekitar sepuluh menit yang lalu.
Dapatkan dua IV bor lebar.
Biarkan bank darah tahu kita akan butuh
banyak O-neg.
Dapatkan yang terbuka baki dada siap.
Hubungi O.R., beri tahu mereka kami mungkin mengirim mereka
hati GSW.
Buka peti, mari kita lihat apa yang bisa kita lakukan.
Ayo, nona muda, kembali ke kita.
[Detak jantung berdetak]
[Bisakah Anda Menyelamatkan Saya? Oleh Pohon Apel dan Tangerines]
Urusan Terselubung 03x09 Kota Suffragette Tanggal Air Asli pada 11 September 2012
== sinkronisasi, dikoreksi oleh sesepuh ==
Bisakah kamu selamatkan aku
dari ini tidak ada Saya telah menjadi?
itu hanya sesuatu yang telah saya lakukan
saya tidak pernah bermaksud menyebabkan Anda khawatir
Jangan salahkan aku
untuk apa-apa ini saya telah menjadi
itu hanya sesuatu yang telah saya lakukan
Aku tidak pernah bermaksud menunjukkanmu Kesalahan saya
Saya Annie Walker kontak darurat.
Saya mendapat telepon bahwa dia ada di sini,
tapi tidak ada yang akan memberitahuku apa yang sedang terjadi.
Apakah dia baik-baik saja?
Ikutlah bersamaku.
[Tongkat penyadapan tebu]
Pak Anderson? Saya Dr. Lerman.
Oh, hei, bagaimana kabarnya?
Annie menopang dua luka tembakan ke dada.
Peluru kedua menembus ventrikel kirinya.
Kami membuka dadanya dalam E.R.
Dan kami hidup kembali hatinya.
Kami membawanya ke dalam O.R. sekarang juga
untuk mencoba dan memperbaiki luka,
tapi itu sangat operasi halus.
Apakah dia akan baik-baik saja?
Kami akan tahu lebih banyak dalam beberapa jam.
Terima kasih dokter.
[Berderit pintu otomatis]
[Angin bersiul]
Halo, Annie.
Bagaimana kamu - apakah kamu--
Teh?
Tidak, terima kasih.
[Teh bergemerincing]
[Angin berlanjut]
- Satu atau dua benjolan? - Sungguh, aku baik-baik saja.
Kanan.
Cukup manis seperti kamu.
Mmm, itu bagus sekali.
Nah, sekarang dalam bahaya besar.
Dari siapa?
Burung hitam.
Kamu butuh untuk menemukan Blackbird.
Dan kapan saya melakukannya?
Saya melihat.
Aku khawatir kita tidak akan seperti itu bertemu lagi
sesudah ini.
Saya benar-benar berpikir kali ini akan lebih mudah.
Apa?
Berjalan menjauh darimu.
Saya minta maaf untuk semuanya.
Bukan saya.
Saya tidak mau toh tuna meleleh.
[Mesin dimulai]
[Terengah]
[Mesin bersenandung]
[Langkah kaki]
[Angin bersiul lebih keras]
[Langkah kaki]
[Pintu tertutup]
[Menghela nafas]
Apa yang terjadi?
[Pintu tertutup]
Terima kasih sudah datang pemberitahuan singkat seperti itu.
Kami ingin mendapatkan Anda semua untuk mempercepat acara
yang telah terjadi dalam 24 jam terakhir.
Sebelumnya, Lena Smith memberi saya dengan bukti kuat
yang dimiliki Annie Walker telah melewati intel rahasia
ke operasi FSB bernama Simon Fischer,
yang juga kekasihnya.
Beberapa jam yang lalu ditemukan ditembak di dapurnya.
Sekarang, kami bekerja keras di bawah teori
bahwa ada perselisihan atas rencana pelarian.
Simon yang pertama dipecat. Annie balas menembak, membunuhnya.
Dia selamat. Dia masih dalam operasi.
Sebagai Lena adalah yang paling terbiasa dengan bukti,
dia akan memberi pengarahan kepada Anda pada spesifik.
Lena.
Anda semua harus memilikinya sebuah berkas di depan Anda.
Tolong buka ke halaman pertama.
Anda akan menemukan akun Annie diadakan di bank lepas pantai.
Nomor akun ditemukan di dompet yang ada di dirinya
ketika dia ditembak.
Annie menerima setoran reguler dalam akun ini.
Masing-masing dalam jumlah dari $ 10.000 A.S.
Silakan beralih ke halaman berikutnya.
Anda sedang mencari pada rencana penerbangan
untuk Simon Fischer pesawat pribadi.
Berangkat D.C., berhenti di Meksiko dan akhirnya Kuba.
Annie membeli paspor palsu dari tukang buku off-book
untuk melakukan perjalanan dengan Simon.
Halaman selanjutnya adalah daftar dokumen rahasia
Annie menyediakan kepada Simon Fischer.
Meski masih belum diketahui bagaimana dia mengeluarkan dokumen-dokumen ini
keluar dari Langley,
atau di mana dia memperoleh drive menyapu,
yang kami temukan tersembunyi di rumahnya.
Bukti di drive menyarankan dia menggunakannya
untuk lulus dokumen kepada Simon secara digital.
Annie mengajak Simon Fischer di bawah bidangku.
Saya seharusnya menemukannya lebih cepat.
Tapi Annie dipetik dari pertanian
sebelum dia menyelesaikan pelatihan dan dimasukkan ke lapangan.
Kami bergegas orang melalui,
mencoba memakai sepatu bot di tanah
bukannya melakukan uji tuntas kami.
Dan sekarang karena itu, kita semua disini
di tengah malam, berurusan dengan konsekuensinya.
Hei bro.
Kopi.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Bagaimana kabarnya? Masih dalam operasi.
Astaga. Apa yang terjadi?
Maksudku...
Apakah dia dalam beberapa jenis masalah atau sesuatu?
Yah, mempertimbangkan dia tertembak,
Saya akan mengatakan ya, dia dalam beberapa jenis masalah.
Benar, maaf.
Jadi, Anda harus menjadi yang terakhir seseorang untuk berbicara dengannya, ya?
Saya tidak tahu
Rumah sakit menelepon sekitar 30 menit setelahnya
Saya menutup telepon dengan dia, jadi ...
Bagaimana kamu tahu Dia memanggilku?
Ahh, DCS diminta rekaman itu.
Saya menarik drive untuknya sendiri.
Dibutuhkan? Untuk apa?
Adakah yang menelepon saudara perempuannya, Danielle?
Tidak, belum.
Kami tidak dapat memberi tahu keluarga
sampai kita ... mengklarifikasi beberapa hal.
Nah, ketika saatnya tiba, Saya sedang menelepon.
- Auggie-- - Aku melakukannya.
Itu harus datang dari seseorang yang tidak
mencoba menuntut kakak perempuannya.
Telah malam yang panjang, Auggie.
Aku juga belum banyak tidur.
Saya sudah di rumah sakit menunggu dokter
untuk menarik peluru keluar dari temanku.
Anda tidak datang ke sini untuk memberi saya pembaruan
pada kondisi Annie, Apakah kamu?
Kata adalah, Annie dituduh melakukan pengkhianatan.
Katakan itu tidak benar.
[Mencemooh] Ini omong kosong!
- Hei! - Ini omong kosong, tuan.
Tidak ada jalan itu mungkin benar.
Bukti apa yang Anda miliki? Aku ingin melihatnya.
Buktinya ada di atas izinmu, Auggie.
Annie Walker tidak ada pengkhianat.
Saya tidak peduli bukti apa Anda punya, itu salah.
Aku akan melakukan apa saja Saya harus lakukan untuk membuktikannya.
[Tombol mengklik]
[Pintu dibanting]
Saya ingin akses ke bukti melawan Annie.
Silahkan.
Saya tidak punya otoritas untuk memberikannya.
Dan saya menebak Anda di sini karena Anda sudah
sudah ditolak oleh orang yang melakukannya.
Saya sudah cukup lama di sini untuk mengetahui apa yang terjadi
ketika bahkan petunjuknya dari tuduhan seperti ini
akan dilemparkan ke operasi.
Annie ada di sebuah pulau sekarang juga.
Auggie, aku tahu caranya sulit ini untukmu,
dan saya mengalami waktu yang sulit dengan itu sendiri.
Semua itu tampaknya mustahil.
Tapi buktinya Lena disajikan adalah - itu menarik.
Kamu sebenarnya percaya dia bersalah?
Saya tidak tahu apa yang saya yakini.
Itu karena Saya tidak bisa objektif
dan kamu juga tidak bisa.
Jadi apa yang terlihat bagus pada bukti akan melakukannya ...
atau kamu?
Tidak, kamu benar, Saya tidak objektif.
Jadi sekrup bukti Lena, Saya akan keluar dan mencari sendiri.
Karena apapun yang dia miliki yang melukis Annie sebagai pengkhianat
tidak layak kertas bahwa itu dicetak.
Oke, kamu lihat, inilah sebabnya
orang tanpa saham emosional di Annie,
YAITU. bukan kamu atau aku, memeriksa semuanya.
Itu termasuk memiliki Lena sendiri berpoligrafi.
[Cane tapping]
[Ketuk pintu]
Oh, hei.
Hei, Lieber, aku butuh Anda melakukan saya solid.
Oh, sebutkan saja.
- Saya ingin duduk. - Tidak tidak.
Padatan adalah tumpangan ke bandara atau memberi tahu istrimu
kamu bersamaku padahal tidak.
Yang Anda minta hanyalah tak satu pun dari hal-hal itu.
Saya tidak punya istri.
Saya akan diam seperti tikus.
Tidak seorang pun akan pernah tahu saya ada di sini.
Saya tidak bisa.
Anda masih menginginkan transfer ke meja UK, kan?
Ya.
Saya punya teman di sana, dia seorang analis.
Dia pindah ke stasiun Berlin
di akhir bulan.
Saya dapat mengatur Anda dengan sebuah wawancara dengan Andrew Branch
sebelum orang lain tahu pekerjaan itu tersedia.
Anda lebih tenang daripada tikus, kamu mengerti?
Anda adalah tikus mati.
Tidak mencicit.
Apakah Anda ditugaskan? seorang agen bernama Annie Walker?
Iya nih.
Dan apakah dia awalnya menunjukkan perilaku apa pun
yang kamu temukan menjadi tersangka?
Tidak.
Apakah Annie mengusulkan misi untuk menumbuhkan Simon Fisher?
Iya nih.
Apakah Anda setuju? untuk misi ini?
Iya nih.
Apakah Anda menyadari Annie dan Simon apakah terlibat asmara?
Tidak, tidak.
Baiklah, apa putusannya? Fakta atau Fiksi?
Sejauh ini dia mengatakan yang sebenarnya.
Ini sia-sia waktu.
Siapa saja dengan latar belakang Lena tidak akan memiliki masalah
mengalahkan poligraf.
Anda tahu, untuk tikus mati,
Anda melakukan banyak hal buruk mencicit.
Apakah Anda pikir Annie memiliki keterlibatan
dalam kematian dari Jai Wilcox?
Saya tidak tahu
Ya atau tidak, tolong.
Jika itu adalah satu-satunya pilihan saya, Saya harus mengatakan ya.
Apakah Anda tahu Annie? berencana pergi ke Kuba?
[Pintu tertutup]
Apakah Annie memberi tahu Anda--
Aku tahu kamu seorang agen teladan
dan kamu sudah selesai banyak hal hebat
untuk agensi ini--
Hei.
Tetapi jika Anda percaya bahwa Annie bisa membunuh siapa pun
dengan darah dingin, apalagi seseorang yang dia rawat,
kamu tidak tahu apa-apaan ini kamu berbicara tentang.
- Saya sangat menyesal tentang ini-- - ini keterlaluan.
Siapa atasanmu? Tidak apa-apa, Leo.
Saya mengerti mengapa Anda marah diarahkan padaku, Auggie.
Tapi ini cara yang tidak pantas untuk menghadapinya.
Kita semua frustrasi di sini.
- Aku tahu. - Ayo pergi.
[Pintu dibanting]
Apakah Anda sudah gila?
Saya mengerti.
Beri aku satu jam untuk mengumpulkan materi.
Ya pak.
- Ini dia. - Terima kasih.
Perakitan DCI komite kecil untuk menentukan
apakah Annie atau tidak harus dinonaktifkan.
Saya harus memberi tahu mereka dalam 30 menit.
Tapi belum bahkan sudah 24 jam.
Sepertinya ini terburu-buru untuk menghakimi.
Nah, enam bulan terakhir
hampir tidak pernah menjadi bintang untuk agensi ini,
antara Jai ​​terbunuh di tanah A.S.
dan sekarang menjadi pengkhianat di tengah-tengah kita.
DCI sedang diperas dari semua sisi untuk jawaban.
Jadi satu-satunya jalan untuk menghilangkan tekanan
adalah untuk menjahit ini secepatnya.
Tapi bagaimana mereka bisa putuskan apa saja
sampai Annie bangun?
Dia seharusnya punya hak untuk membela diri.
Saya berbicara dengan dokter Annie.
Dia stabil, tapi tidak ada yang tahu kapan,
atau bahkan jika dia mau mulai siuman.
Terima kasih.
- Teman Annie Walker, kan? - Ya.
Apa yang kamu butuhkan?
Saya di sini untuk menjemput efek pribadinya.
Seorang pria sudah mengumpulkan mereka sebelumnya.
Dia punya surat perintah.
Aku harus menangkapku salah satu dari itu.
Apakah dia punya sesuatu yang kamu butuhkan?
Yah, itulah yang Saya berharap untuk mencari tahu.
Ada daftar terperinci dari barang-barangnya di bagannya.
Saya bisa membuat salinan itu untukmu.
Aku suka itu, ya terima kasih.
Baik.
Itu harus diambil beberapa menit.
[Pintu tertutup]
[Echoing] saya bilang akan hanya butuh beberapa menit.
Silahkan duduk.
[Angin bersiul]
Danielle. Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya di sini untuk melakukan pemeriksaan poligraf ...
padamu.
Baik.
Ini tidak benar waktu yang baik.
Lucu bagaimana itu tidak pernah saat yang tepat
ketika saya membutuhkannya sesuatu darimu.
Ayo lakukan.
[Tombol mengklik]
Apakah nama kamu Anne Catherine Walker?
Iya nih.
Apakah anda tinggal di Washington, D.C.?
Georgetown, ya.
Apakah Anda suka cod hitam miso
Saya membuat untuk ulang tahunmu tahun lalu?
- Apa? - Anda hampir tidak menyentuhnya.
Anda mengaku sudah makan siang yang sangat besar hari itu.
Apakah Anda suka cod saya?
Iya nih. [Mesin berbunyi bip]
Ayo, Danielle.
[Membersihkan tenggorokan] Apakah Anda pernah berniat untuk tetap
janji yang Anda buat, atau apakah Anda tahu itu kosong?
kapan kamu membuatnya?
Apa?
Saya tidak buat pertanyaan,
aku hanya disini untuk melakukan wawancara.
Tolong jawab pertanyaannya.
Saya berniat untuk tetap setiap janji yang saya buat.
[Mesin berbunyi bip] Saya tidak berbohong.
Nah, mesinnya menunjukkan sebaliknya.
Dan sejujurnya, saya lebih condong mempercayai perangkat elektronik
daripada Anda.
[Velcro ripping] Kamu tahu apa? Ini sudah berakhir.
Apakah Anda pernah mempertimbangkannya? apa efek bergabung dengan C.I..
akan ada di keluarga Anda?
Apakah kamu sadar? dari potensi bahaya
dan memilih untuk bergabung?
Tidak ada yang lebih dari itu penting bagiku daripada kamu.
[Angin bersiul]
Saya tidak tahu di mana kesetiaanmu terletak.
Tapi tindakanmu sarankan itu tidak dengan saya.
[Mendengus]
[Gemuruh mesin mobil]
Hei, tampan, butuh tumpangan?
[Mesin mobil berputar]
[Pintu mobil dibanting]
Apakah Anda keberatan membacakan ini untukku?
Saya meninggalkan kacamata baca saya di dalam mobil saya.
Tentu saja, maaf.
Eh, mari kita lihat ...
celana, sepatu, blus, anting-anting, dompet, paspor A.S.--
Paspor? Kenapa harus dia membawa itu?
Mungkin dia dalam perjalanan keluar kota?
Tidak, dia dia dalam perjalanan menemui saya.
Anda tidak akan memilikinya nomor paspor itu
dalam daftar itu, bukan?
Saya lakukan.
Barber, aku membutuhkanmu untuk menjalankan paspor.
Saya ingin tahu apakah itu nyata atau palsu.
Ya, pukul aku.
Bravo, 9-2-8-3-7-4-6-8.
Tidak, itu tidak dikeluarkan oleh Negara. Ini benar-benar sebuah pemalsuan.
Salah satu milik kita?
[Mengklik Keyboard]
Tidak, CIA juga tidak berhasil.
Pasti sudah dibuat oleh tukang buku off-book.
Luar biasa.
Annie menyerah paspor palsu adalah kabar baik?
Berita terbaik Saya sudah sepanjang hari.
Dan aku membutuhkanmu untuk mendapatkan saya alamatnya
tukang sepatu terbaik di daerah.
aku akan membuat beberapa panggilan rumah.
[Ketuk pintu]
Tuan Guerrero?
Halo?
Tuan Guerrero?
Bersih! Bersih!
- Ada sesuatu? - Tempatnya bersih.
Dia pasti menyelinap keluar sementara saya meminta cadangan.
Saya mendengar sebuah mobil di jalan sekitar dua menit setelah saya pergi.
Diesel, saya pikir.
Apa yang ingin kamu pertaruhkan? adalah mobil pelarian si pembunuh?
Pembunuh?
Ini tidak ada di sini sebelumnya.
Saya mungkin buta, tapi saya tahu bedanya
antara karpet murah dan mayat.
Baiklah, lalu bagaimana Anda bayangkan terjadi di sini?
Saya tidak tahu
[Menghela nafas]
[Sniffs]
Apakah Anda melihat bunga atau lilin wangi di sekitar?
Tidak, saya tidak melihat hal seperti itu.
Aku bisa bersumpah Saya mencium aroma lavender sebelumnya.
Baiklah, Aku akan membawamu pulang.
Kamu butuh tidur.
Berapa banyak tidur? apakah Anda pikir saya akan mendapatkannya?
mengetahui beberapa panitia mencoba untuk membakar Annie di tiang pancang?
Bukan masalah pribadi, Auggie,
mereka akan membuat keputusan berdasarkan bukti.
Semua yang mereka cari adalah bukti untuk menuntut,
hanya itu yang akan mereka temukan.
Anda harus membantu saya meyakinkan Arthur memberi saya file-file itu.
Harus ada seseorang berjuang untuk Annie.
Saya setuju, itulah sebabnya Saya telah menyaring
setiap potongan bukti,
mencari apa saja Saya bisa membantu Annie.
Aku juga peduli padanya, Auggie.
Apakah kamu percaya aku untuk memperjuangkannya?
- Ya. - Baik.
Biarkan aku mengantarmu pulang.
- Saya ingin pergi ke rumah sakit. - Auggie.
Saya bisa mendapatkan taksi.
[Menghela napas] Ayo, Saya akan mengantarmu.
[Ketuk pintu]
Ya?
Oh terima kasih.
[Pintu tertutup]
Apa itu?
Yah, itu belum resmi.
Tapi aku menginginkanmu untuk mendengarnya dari saya.
Komite memutuskan untuk menonaktifkan Annie.
[Mencemooh] Auggie benar.
DCI tidak tertarik dalam proses.
Dia hanya ingin menyalahkan dan lanjutkan.
Nah, para operatif di gedung ini
tergantung padanya untuk melindungi mereka.
Saat ada yang luar biasa bukti yang satu di antara kita
adalah pengkhianat,
dia tidak punya pilihan tetapi untuk bertindak cepat.
Ny.
Mungkin Lena benar.
Mungkin kita bawa Annie terlalu dini.
Tidak, dia sudah siap, Arthur.
Dia memiliki lebih banyak bakat mentah dari siapa pun yang pernah saya lihat,
dan dalam dua setengah tahun bahwa kami telah bekerja bersama,
dia membuktikan dirinya operasi yang sangat berharga.
Tak ternilai.
Bahkan jika dia berbohong untuk Anda sepanjang waktu?
Anda tidak pernah ragu
dia bersalah, kan?
Kamu bahkan tidak cobalah untuk membelanya.
Jadi, bagaimana dengan operasinya itu tergantung anda
untuk memiliki punggung mereka?
Annie Walker ...
terlihat sangat, sangat bersalah.
Sulit diterima.
Aku tahu.
[Monitor berbunyi bip]
Anda harus berbicara dengannya.
Bisakah dia mendengarku?
Yang benar adalah tidak ada yang tahu pasti.
Tapi saya suka untuk berpikir dia bisa.
Ada beberapa makanan di kaki tempat tidur.
Kamu terlihat seperti Anda bisa menggunakannya.
Terima kasih.
[Menghela nafas]
[Tepuk tangan]
Annie, hei, ini aku...
Auggie.
Anda tahu, pria itu yang memberi Anda sebuah Corvette.
Karena sudah perhatian penuh Anda,
Saya ingin berbagi pikiranku tentang bagaimana
Puisi Billy Collins berlebihan dan turunannya.
Jika Anda setuju dengan ini, sama sekali tidak mengatakan apa pun.
[Terkekeh]
Ya, masalahnya tentang ini seluruh kesepakatan olok-olok cerdas adalah
itu semacam butuh dua orang.
Kalau tidak, itu adil seorang pria sendirian
menjadi sangat pintar.
Aku merindukanmu, Annie.
Sudah lama saya miliki.
Semuanya berbeda di antara kami sejak Barcelona,
dan itu semua salahku.
Aku sudah, uh ... tertutup dan jauh,
dan...
Aku tidak bisa memberitahumu maafkan aku untuk itu.
Saya tidak tahu jika kamu bisa mendengarku,
tapi aku ingin kamu bangun.
Aku tahu kamu tidak pengkhianat dan sekarang
hanya kamu satu-satunya siapa yang bisa membantu saya membantu Anda.
Aku membutuhkanmu, Annie.
Saya tidak pernah membutuhkan siapa pun.
Tapi aku butuh kamu.
[Menghela nafas]
[Angin bersiul]
Kami mendapat informasi tentang Blackbird tinggal di kamar 309.
Satu-satunya cara untuk naik ke sana tanpa terlihat adalah menggunakan
lift layanan di dapur.
Kedengaranya seperti sebuah rencana.
Bagaimana saya mendapatkan ke dapur?
Apakah kamu percaya aku?
Dengan hidupku.
[Angin berlanjut]
Pernahkah saya memberi tahu Anda betapa cantiknya dirimu?
Saya membersihkan dengan baik, bukan?
Saya tidak berbicara tentang pakaian.
[Angin bersiul]
Anda mungkin harus naik ke atas.
Lagunya belum berakhir.
Kita bisa menari sebentar lagi.
Tidak ada apa-apa Saya ingin lebih,
tapi kamu dan aku sama-sama tahu ini bukan lagu kami.
Kami akan menari lagi, Walker, tetapi tidak sampai musiknya tepat.
Sampai saat itu ...
Kartu akses untuk dapur
ada di saku mantel kananku.
Mari kita lakukan.
Hei, pikirku Anda bisa menggunakannya.
Terima kasih.
Perawat mengatakan dia hampir selesai mengganti perban Annie.
Ini tentang lima menit lagi.
Dengar, aku hanya menginginkanmu untuk mengetahui apa yang terjadi
dalam poligraf kemarin tidak akan meninggalkan ruang poligraf.
Saya tidak menyalahkan Anda karena memiliki reaksi yang Anda lakukan.
Jika ada sesuatu Aku bisa lakukan untukmu--
apa-apa, tanyakan saja.
Saya di sini untuk membantu.
Terima kasih untuk kopinya.
[Cane tapping]
[Pintu tertutup] Itu Lena.
Ketika saya menemukan Tubuh Guerrero,
Saya yakin itu Saya mencium aroma lavender.
Pada saat Anda tiba di sana, itu hilang.
Saya baru saja menangkap aroma itu lagi di rumah sakit.
Itu bukan bunga, itu parfum Lena.
Tom Ford, lavender palm.
Itu tidak bisa menjadi suatu kebetulan.
Dia ada di rumahnya.
Tidak ada yang membenci Lena lebih dari saya,
tetapi untuk menuduhnya melakukan pembunuhan berdasarkan parfum yang dikenakannya
sama saja untuk bunuh diri karier.
Dia ada di sana, Joan, aku tidak gila.
Saya tidak mengatakan kamu.
Tolong bantu saya hubungkan titik-titik, oke?
Um ...
mengapa Lena akan membunuh tukang sepatu paspor Annie yang dipalsukan itu?
Mungkin Annie tidak membeli paspor.
Mungkin Lena melakukannya.
Nah, mengapa begitu dia melakukan itu?
Dan mengapa menyimpannya di luar buku?
Kecuali Lena yang membantu dan bersekongkol dengan Annie.
Mungkin milik Lena ganda nyata FSB
dan Annie hanyalah patsy-nya.
Masuk akal mengapa dia membunuh Guerrero.
Pikirkan tentang itu.
Selama dia masih hidup, dia bisa membuktikan
tidak hanya itu, Lena mengenal Annie pergi ke Kuba,
tapi dia membantunya sampai di sana.
Dan kalau ada menemukan itu,
seluruh sampulnya mulai terurai.
Itu teori yang masuk akal, tapi itu semua hanya dugaan.
Bisakah Anda membuktikannya?
- Itu sebabnya saya di sini. - Oh, Auggie--
Saya sudah melangkah sejauh ini yang saya bisa sendiri.
Saya perlu akses ke bukti itu untuk mendapatkan sisa perjalanan.
Dan kecuali saya mendapatkannya, Anda dapat mengharapkan pengunduran diri saya.
Karena ini saat paksaan ekstrem,
Saya akan berpura-pura Anda tidak hanya menuntut
Saya melanggar selusin protokol dengan melewati Anda intel
jauh di atas izin Anda.
Tapi coba taktik ini dengan saya lagi dan saya yakinkan Anda,
kamu tidak akan menikmati konsekuensinya.
Sekarang jika permisi, Saya harus menghubungi dukungan teknis.
Saya mengalami kesulitan mengakses
file bukti di server Manhattan.
Saya harus membaca akses saya kode dan dalam kondisi apa pun
dapatkah saya mendengar Anda mendengarnya?
Apakah kamu mengerti apa yang saya katakan?
Saya rasa saya lakukan.
Baik.
[Mengklik Keyboard]
Itu saat ini Lena Smith dihentikan
misi untuk mengolah Fischer karena
[bernada tinggi] Gagal menghasilkan intel.
Walker Operatif telah dikembalikan
ke domestik divisi perlindungan.
Tanpa sepengetahuan Smith, Walker operatif
terus mengejar Fisher atas kemauannya sendiri.
[Taps keyboard]
Smith bersaksi untuk penugasan operatif Walker--
seorang kapitalis ventura. Dia dicurigai sebagai agen FSB.
Smith menyediakan alat bukti e hampir jam 5:00 sore.
Saya melihat lampu menyala di dapur
dan Volkswagen merah di jalan masuk,
jadi saya berasumsi seseorang ada di rumah.
Tapi itu sunyi senyap.
Selain mayat,
Saya tidak melihat apa-apa luar biasa.
Hanya mobil dan rumah.
Sama setiap blok lainnya di lingkungan.
Selain mayat, Saya tidak melihat apa-apa -
[klik tombol]
Lihat apa saja luar biasa.
Hanya mobil dan rumah.
Sama seperti setiap blok lainnya di tetangga--
selain mayat, Saya tidak melihat apa-apa
luar biasa, hanya--
[statis]
[Suara melambat] Biasa, hanya mobil dan rumah.
[Suara komputer wanita] Basis data DMV.
Terdaftar di Lena Smith.
Grey 2011 BMW X5 diesel.
Saya tidak berharap melihat Anda pergi dari sini dalam waktu dekat.
Saya rasa saya menemukan sesuatu.
Lalu aku ikut denganmu.
Bagus, Anda bisa mengemudi.
kupikir Sebenarnya saya lebih suka itu.
Kemana kita akan pergi? Untuk melempar hujan es Mary.
Tuan Goodman?
Semoga kami berbicara dengan Anda sebentar?
Apakah kalian polisi atau sesuatu?
Kami memiliki pertanyaan lanjutan
tentang pernyataan itu Anda memberi malam itu.
Ya, tidak masalah.
Menembak.
Di malam hari kamu menemukan mayatnya,
Apakah kamu ingat melihat BMW X5 abu-abu
diparkir di mana saja di dekat sini?
BMW abu-abu.
Sebenarnya kamu tahu? Saya lakukan.
Kamu lakukan?
- Apakah Anda yakin itu BMW? - Ya. Ya, saya positif.
Saya di lingkungan itu banyak dan saya ingat
karena diparkir di bawah pohon besar
dimana aku selalu parkir truk.
Harus menyimpan cookie di tempat teduh, Anda tahu?
[Membersihkan tenggorokan]
Warna yang sama, membuat dan membuat model mobil
seperti yang terdaftar di Lena diparkir kurang dari satu blok
dari rumah Annie pada malam dia ditembak.
Ya saya tidak yakin itu sudah cukup untuk melibatkan Lena.
Tapi saya bisa membuatnya kasus yang sangat bagus
untuk menunda menonaktifkan Annie
sampai kita bisa lihat lebih jauh ini.
[Speakerphone berdering]
Saya punya rumah sakit pada baris satu.
Halo.
Saya melihat.
Baiklah. Terima kasih dokter.
[Tutup telepon]
Apa itu?
Annie bangun.
Hanya untuk beberapa menit, tapi dia responsif.
Kata dokter itu pertanda bagus.
[Monitor jantung berbunyi]
[Angin bersiul]
Lihat siapa yang akhirnya pulang ke rumah untuk bertengger.
Kamu Blackbird. Saya seharusnya telah mengetahui.
Lucu bagaimana setiap cermin membuat semuanya terlihat sangat berbeda.
[Angin bersiul]
[Tembakan pistol]
[Dentingan kaca]
Selama ini Anda mencari saya,
Anda seharusnya mencari di cermin, Blackbird.
Kamu tahu siapa kamu?
Siapa kamu sebenarnya
Lihatlah hatimu.
Itu satu-satunya itu tidak bohong.
[Angin berlanjut]
[Sayap beterbangan]
- [Terengah] - Gotcha!
[Dengkur]
[Monitor jantung berbunyi]
[Monitor berbunyi bip mempercepat]
[Dengkur]
[Monitor berbunyi]
[Mendengus]
Apa yang sedang kamu lakukan?
CPR! Jantungnya berhenti berdetak.
Tolong aku!
Uhh! Uhh!
[Terengah]
Lena!
Kami butuh beberapa bantu di sini!
[Mendengus]
[Monitor berbunyi bip lebih cepat] Joan?
Tidak! Tidak!
[Monitor berbunyi lebih cepat]
[Alarm kebakaran berdering]
Membantu!
[Obrolan tidak jelas] 723 004038071004040372 [Monitor garis datar] 724 004040374004041407 [Terengah] 725 004041409004046045 [Flatline berlanjut] 726 004046047004050749 [Bip cepat, Buk] 727 004050751004054220 [Mesin terisi] 728 004054222004056422 [Bip cepat, Buk] 729 004056424004059892 [Flatline berlanjut] 730 004104764004106465 Ini Joan Campbell. 731 004106467004109568 Saya ingin segala cara yang mungkin keluar dari DC ditutup. 732 004109570004111770 Stasiun kereta, stasiun bus, bandara. 733 004111772004113539 saya ingin mereka semua ditutup. 734 004113541004115774 [Flatline berlanjut] 735 004115776004117877 [Mesin terisi] 736 004123984004125084 [Gedebuk] 737 004133771004137771 == sinkronisasi, dikoreksi oleh sesepuh