INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
Sebelumnya aktif Urusan rahasia...
Saya Parker
Pasukan perdamaian sangat selektif.
Eritrea?
Tidak bisakah kau hanya bahagia untukku?
Apa yang terjadi, Jay?
Ikutlah bersamaku...
Anda sedang dipindahkan.
- Oke, sudah cukup. - Kamu siapa?
Lena Smith. Saya bos baru Anda.
Saya pikir kamu sedang kurang dimanfaatkan di D.P.D.
Saya ingin Anda melakukannya izin keamanan yang tinggi
pada seseorang yang menarik bernama Simon Fisher.
[Musik tegang]
Tuan dan Nyonya Quinn.
Silahkan lewat sini.
Annie.
Kamu terlihat seperti Anda punya warna.
Saya bisa melakukan penyapuan.
Apapun yang ada di Tablet Simon Fisher
sekarang tentang itu. Kerja bagus.
Aku tahu kamu akan hebat dalam pekerjaan ini.
Saya memiliki beberapa kekhawatiran
nilai dari apa yang ada di sana. Berarti?
Artinya ... semuanya datang agak terlalu mudah.
- Mungkin Anda hanya baik. - Saya tidak tahu.
Paspor mata-mata Jerman itu?
Terus bicara, saya mendengarkan.
Dia meninggalkan mereka dengan benar di tempat terbuka.
Sepertinya dia ingin aku menemukan mereka. Pikir dia ke Anda?
Saya tidak tahu dia sulit dibaca.
Seperti anda
Dekompres file-file ini, katakan padaku apa yang kamu temukan.
Apakah Anda menghabiskan malam bersama Simon di Marrakech?
Uh ... ya.
Apakah kamu punya seseorang dalam hidupmu?
Pacar
Tidak, saya tidak punya pacar.
Seseorang yang Anda sayangi?
Seseorang yang mau dikompromikan oleh ini?
Tidak, saya benar-benar gratis dan tidak terbebani.
Sekarang saya hanya melihat maju untuk mendapatkan
tidur nyenyak di tempat tidur saya sendiri.
Pergilah.
Saya akan memberi tahu Anda apa yang kami temukan.
Besar.
Maaf, Lena, tapi ... D.C. ingin melihatmu
di kantornya dan dia bertanya itu Nona Walker juga ikut.
Lena, maaf menarikmu pergi. Annie, bisakah kamu menunggu di luar?
Tentu saja.
Ini tidak terlihat bagus.
Kedua ibumu dipanggil ke kantor kepala sekolah.
Apakah Anda melakukan sesuatu yang salah?
Mungkin.
Saya tidak kenal Lena dilaporkan ke Arthur.
Saya tidak kenal Lena dilaporkan kepada siapa pun.
Kamu tahu ini tentang apa?
Tebakan saya adalah itu ada hubungannya
dengan apa yang terjadi di Barcelona pagi ini.
Pagi ini, Intelejen Spanyol ditahan
pasangan Kanada siapa yang mencoba
untuk memasuki Barcelona dari Livorno.
Tuan dan Ny. Ken dan Andrea Quinn.
Mereka datang ke Barcelona untuk membeli kerajinan tangan
virus komputer dari seorang hacker yang dikenal sebagai Red Rover.
- Red Rover? - Pegangannya hanya milik kita.
Dia sudah di radar kita untuk tiga tahun,
tapi dia sudah bisa untuk mempertahankan anonimitasnya.
- Dan sudut orang Kanada? - Front untuk orang Cina.
Ini adalah M.O. baru Cina. di benua itu.
Orang Eropa lebih suka berbisnis dengan wajah putih lainnya.
Orang Kanada tampaknya tidak berbahaya.
Itukah yang kami cari di sini, Joan?
Ya itu.
MSS mendukung mereka.
Tetapi mereka tidak tahu front mereka telah
diambil dari papan permainan belum.
Ini memberi kita kesempatan langka.
Jika kami dapat mengirim tim keluar berpose sebagai The Quinns,
kita bisa melakukan pembelian dan bawa malware
kembali ke reverse engineer.
Begitu pun orang Cina dapatkan salinan lain,
kita bisa menyuntik targetnya.
Jadi apa yang dimilikinya ada hubungannya dengan saya?
Annie dan Auggie sudah
ujung tombak Upaya D.P.D
untuk mencari dan menetralkan Red Rover,
tetapi karena baru-baru ini ...
reorganisasi-- Tak satupun dari mereka
laporkan kepada Anda lagi. Kanan.
Sekarang saya melihat apa ini semua tentang.
Um
apakah lebih besar dari kotak roti? Tidak.
Tidak? Anda baru saja menjawab ya beberapa pertanyaan yang lalu.
Saya tidak mengerti mengapa semuanya selalu harus dibandingkan
ke kotak roti. Oh, saya tidak tahu.
Saya pikir game ini secara teori lebih menyenangkan.
Ya.
Virus Stuxnet dibongkar
Nuklir Iran program pengayaan.
Jika yang ini ditujukan pada kita,
siapa tahu kerusakan apa itu bisa dilakukan?
Anda memberi tahu saya alasannya itu sesuatu yang perlu kita lakukan.
Anda tidak memberi tahu saya mengapa itu terjadi sesuatu yang perlu dilakukan Annie.
Eh, berapa lama kita berbicara di sini?
Kami memakainya penerbangan berikutnya,
mereka kembali besok malam. 36 jam, maks.
Bagaimana menurutmu, Lena?
[Mencemooh] Ts belum sudah diputuskan?
Ini yang pertama Saya mendengarnya.
Saya berharap kita bisa membicarakan ini.
Yah, aku tidak mampu kehilangan Annie pada tahap ini.
Dia baru saja mulai bekerja untukmu.
Dan dia baru saja mulai untuk mempelajari.
Dia mendapatkan kakinya di pintu, Saya perlu memastikan dia mampu untuk menyimpannya di sana.
Permainan dan antusias Annie,
tapi dia mengambil beberapa kebiasaan buruk di sepanjang jalan.
Saya tidak yakin bagaimana caranya kami menyelesaikan ini.
Arthur, Anda telah dihukum dalam situasi yang canggung di sini.
Seseorang akan membutuhkan untuk menjadi orang yang lebih besar.
Itu dia tidur nyenyakmu
Kalian berdua selalu berkampanye untuk pergi bersama di lapangan.
Nah, ini kesempatanmu.
Selamat, Ny. Quinn. Tuan Quinn.
Selama 36 jam ke depan, saya sekarang ucapkan Anda suami dan istri.
Mari kita mempercepat Anda.
[Siulan]
[Bisakah Anda Menyelamatkan Saya? oleh Apple Trees and Tangerines]
Urusan Terselubung 03x02 Suara dan Visi Tanggal Air Asli pada 17 Juli 2012
== sinkronisasi, dikoreksi oleh sesepuh ==
Bisakah kamu selamatkan aku
dari ini tidak ada Saya telah menjadi?
Itu hanya sesuatu yang telah saya lakukan
saya tidak pernah bermaksud menyebabkan Anda khawatir
Jangan salahkan aku
untuk apa-apa ini saya telah menjadi
itu hanya sesuatu yang telah saya lakukan
Aku tidak pernah bermaksud menunjukkanmu Kesalahan saya
Annie?
Ya!
Tunggu, saya pikir kamu datang ke sini untuk membongkar.
Aku melakukannya. Dan sekarang saya berkemas kembali
untuk perjalanan saya selanjutnya. Hari ini?
Ya hari ini.
Apakah kamu akan pergi? untuk Smithsonian,
atau kamu akan--
Hei, biasanya aku tidak mau ajukan pertanyaan-pertanyaan semacam itu,
Anda tahu saya tidak akan melakukannya. Hanya saja aku sedikit
terguncang dengan apa yang telah terjadi kemarin.
Apa yang telah terjadi kemarin?
Jai Wilcox meninggal di kecelakaan panjat tebing
di Virginia Barat.
Itu ada di semua surat kabar.
Aku melakukannya... Aku memang mendengarnya.
Ini menyebalkan. Saya minta maaf.
Saya tahu saya hanya bertemu dengannya yang satu itu waktu dia datang untuk makan malam,
tapi aku sangat menyukainya.
Saya juga melakukannya. Dia adalah teman yang baik.
Nah, bagaimana, um--
seberapa baik teman dia?
Um, apa maksudmu
Yah, mereka mengatakan itu dia adalah putra Henry Wilcox.
Begitu juga dia bekerja untuk Departemen Luar Negeri,
atau dia juga--
Saya melakukannya lagi, bukan?
Apakah Jai benar-benar mati? kecelakaan panjat tebing?
Saya harus ke bandara.
Saya mengerti.
Segera kembali, oke?
Kabar buruk.
Salah satu dari kami memiliki kursi tengah. Oh
[Terkekeh] kataku Saya akan membalik Anda untuk itu,
tetapi apakah Anda benar-benar membutuhkan jendela?
[Tertawa]
Saya akan mengambil tengah. Kamu yakin?
Ya ya ya. saya sedang pergi kembali ke lapangan,
Saya akan duduk di bagasi jika saya harus.
Bisakah saya mengajukan pertanyaan?
Sejak kapan Anda mulai meminta izin?
Apa yang kita lakukan disini
Apakah Anda memiliki semacam dilema metafisik?
Karena jika kamu--
Kaulah siapa telah melacak Red Rover.
Anda tahu dunia, Anda tahu para pemain.
Apa yang saya lakukan, membantu Anda beberapa jam penelitian?
Ini bukan pertama kalinya
Anda tidak memenuhi syarat, kamu tahu?
Ayo, Auggie. Aku serius.
Baiklah, lihat.
Wilayah kekuasaan Joan sedang diserang.
Dia bukan tipenya untuk menjauh dari perkelahian,
jadi menarik kita kembali, bahkan hanya sehari,
mengirimkan pesan itu dia tidak akan hanya berguling.
Apakah Anda pikir ini permanen?
Kita dipindahkan?
Tidak ada yang permanen di Agensi.
Tapi yang terbaik adalah jika Anda membawa dirimu seolah-olah itu.
[Ding] Penerbangan 9219--
Itu kita, sayang.
Jadi, bagaimana rasanya bekerja untuk Lena?
Saya tidak tahu Saya belum yakin.
Katakan satu hal--
dia sangat berbeda dari Joan.
- Ya bagaimana? - Mm, dia lebih mudah didekati.
Kamu tahu?
Seperti kita semua di dalamnya bersama-sama, sama sederajat.
Dia memberi saya banyak otonomi sejauh ini.
Sangat? Ke mana dia mengirim kamu duluan?
Tidak ada tempat, hanya misi pencarian fakta lokal
untuk mendapatkan kaki saya di bawah saya.
Lokal? Hah.
Sejak kapan Marrakech menjadi lokal?
Maafkan saya.
Bagaimana kamu tahu? [Terkekeh]
Saya bisa tahu dari garis cokelat Anda.
Dengar, jangan khawatir tentang itu.
Saya tahu betapa sulitnya itu untuk melayani master baru.
Tetapi, Anda harus membayar untuk ketidakpercayaan kecil itu.
Saya tahu. Saya akan mengambil kursi tengah.
Oh, itu seperti kamu bisa membaca pikiranku.
- Lena. - Joan.
Terima kasih...
atas pengertian Anda sebelumnya.
Saya harap Annie tidak ada
belum membahayakan apa pun terlalu kritis.
Apakah ini yang Anda sombong, Joan?
Anda selalu begitu jauh.
Terkadang sulit membaca Anda.
Oh, saya pikir kamu baca saya baik-baik saja.
Saya tidak mengerti caranya Anda menjalankan departemen Anda.
Anda bersedia membahayakan
gambaran besarnya saja untuk menang.
Saya mungkin telah mengambil beberapa kebiasaan buruk di sepanjang jalan.
Seperti menyeretku tanpa peringatan di depan D.C.S.?
Saya hanya mengikuti protokol.
[Mencemooh]
Jadi itu yang tadi.
Kami bukan gadis-gadis baru di Nairobi lagi,
mencoba membuat garis-garis kami.
Itu mengurangi kita berdua ketika Anda lari ke seorang pria
untuk membantu memecahkan masalah kita,
bahkan jika pria itu adalah suamimu.
Pria itu juga mengungguli Anda,
jadi saya akan perhatikan caranya Anda merujuk padanya.
Lain kali Anda menginginkannya pertimbangan tentang
salah satu operatif saya,
langsung saja datang kepada saya.
Ini 12:08.
Pertemuan itu ditetapkan untuk siang hari.
Ya, benar pada waktu Barcelona.
Saya hanya mengatakan, jika Anda kembali di meja Anda sekarang,
ini akan menjadi waktu yang Anda inginkan katakan padaku untuk menarik ripcord.
Ya, lalu Anda tidak akan mendengarkan saya,
dan Anda akan melakukan apa pun yang Anda inginkan.
Ny. [Terkekeh]
Kenapa kamu duduk begitu jauh?
Kita sudah menikah.
Ini seharusnya romantis.
Ulurkan tanganmu.
Itu lebih baik.
Anda menikmati ini terlalu banyak.
Ah, aku menikmati ini
jumlah yang tepat.
Oh
[Katalan Bicara]
- Apa yang sedang terjadi? - Perubahan rencana.
Ada banyak cara bisakah ini salah?
Selain bendera merah yang jelas mengubah tempat pertemuan,
ada beberapa.
Seperti, kita tidak bisa memastikan orang Cina tidak tahu
front mereka telah ditahan.
Atau front itu sendiri mungkin memberi makan kami intel yang buruk.
[Telepon berdering]
Langkah bijaksana akan menjadi tidak
jawab ini, kan? Ya.
Kami tidak akan berhasil langkah itu, kan?
Halo.
Apakah ini Red Rover?
- Apakah kamu punya uang? - Apakah Anda memiliki paket?
Sepeda motor akan berhenti ke trotoar dalam 15 detik.
Lemparkan uang di sespannya.
Jika semua ada di sana, Anda akan melakukannya menerima instruksi lebih lanjut.
Itu bukan masalahnya. Kita perlu melihat paketnya.
5 ... 4 ...
Kami sedang melakukan ini, kan?
3 ... 2 ... 1 ...
Baiklah, drop sudah dibuat.
Sekarang apa?
[Klik, pilih nada]
[Menghela napas] saya pikir kami baru saja dimainkan.
Bagaimana dengan motornya?
Plat nomor pingsan.
[Telepon berdering]
Selamat. Kami sudah sepakat.
Di mana paketnya?
Periksa di bawah telepon.
Senang berbisnis dengan anda. [Klik, pilih nada]
Katakan padaku kita mengerti.
I. Sepertinya kita lakukan.
Semua baik-baik saja itu berakhir dengan baik.
Aku harus memberitahumu,
Saya membayangkan lebih romantis bulan madu, Tuan Quinn.
Anda mengubah tempat tidur kami menjadi stasiun kerja.
Uh huh.
Setidaknya kamu bisa membawaku melintasi ambang pintu.
Penerbangan kami tidak berangkat selama empat jam.
Saya butuh privasi untuk menjalankan diagnostik ini.
Apakah Anda bahkan mendengarkan saya?
Nah, Anda bertanya mengapa kami di sini di rumah persembunyian, bukan?
Tidak, tidak.
Oh
Hal pertama yang dilakukan pria begitu dia menikah?
Berhenti mendengarkan.
Atau begitulah yang saya katakan.
Berapa banyak waktu yang Anda butuhkan?
Um, 10, 15 menit lagi-- kemari.
Anda harus memeriksanya.
Apa yang saya lihat?
Puisi.
Tidak, sebenarnya, saya mengambilnya kembali.
Ini lebih seperti lembaran musik.
Red Rover sedang menggunakan blok bangunan dasar
dari virus Stuxnet,
tapi benda ini punya lebih banyak jiwa.
Itu punya melodi.
Saya harus mengambil kata-kata Anda untuk itu.
Serangan Zeroday. Serangan man-in-the-middle.
Modular, canggih -
itu seperti Miles dalam bukunya Jenis periode Biru.
Anda seharusnya memberi tahu saya bahwa Anda benar konyol ketika Anda melamar.
Saya mungkin mengatakan tidak.
Apapun yang kamu katakan sayang.
Saya pikir orang Cina tahu apa yang kami lakukan.
Itu tidak mungkin.
Orang Spanyol berpisah keluarga Quinns,
menolak akses mereka untuk komunikasi.
Ini baru datang dari Spanyol. Tiga operator SPM
baru saja terlihat di El Prat satu jam yang lalu.
[Menghela napas] Rebecca.
Beri aku Nestor Campos di C.N.I.
Annie dan Auggie, apa status mereka?
Mereka sudah mengamankan paketnya. Mereka berada di rumah penerbangan berikutnya.
Saya tidak mengerti mengapa kamu begitu bersemangat
untuk memberi Auggie bola yang ini.
Kenapa, menurutmu dia tidak berkualitas?
Apakah ini tentang saya mengambil Auggie jauh darimu
dan memindahkannya ke O.S.P.
Karena aku punya punya ikan lebih besar untuk digoreng
saat ini daripada bermain permainan pasif-agresif ini.
Bagaimana kamu bisa foto-foto ini begitu cepat?
Saya berada di tengah-tengah a menelusuri meja Iberia.
Itu muncul.
Jadi, waktu yang tepat?
Anda mengelola operasi ini secara mikro, Arthur.
Auggie keluar dari saku untuk beberapa hari
dan kamu memanjat tembok?
Apa lagi yang punya Anda menugaskannya dengan?
Campos, jalur tiga.
[Berbunyi]
Nestor, apa yang kamu punya?
- Kamu sudah selesai? - Ya.
Hampir, hanya berlari satu tes terakhir.
Coba dengarkan--
komentar konyol itu Anda membuat tentang saya sebelumnya.
Apakah maksud Anda itu?
Ayo, kami berdua tahu kamu punya kualitas seperti dork tertentu.
Tidak, itu tidak--
Maksudku bagian itu tentang di mana Anda berkata
kamu tidak akan menikah denganku karena itu.
Apakah maksud Anda itu?
- Saya bingung. - Tentang apa?
Apakah ini kamu, Auggie Anderson, tanyakan padaku,
atau apakah Anda Tn. Kenneth Quinn?
Apakah itu penting?
Yah, aku hanya berusaha untuk mencari tahu
dari mana ini berasal.
Aku akan bertanya pada Parker untuk menikahiku.
Kapan?
Secepatnya.
Saya akan pergi ke Eritrea tadi malam,
tapi misi semacam ini ...
mengubah rencanaku.
Saya membeli cincin itu empat hari lalu.
Telah membawa sejak saat itu.
Belum ditunjukkan kepada siapa pun.
Sudah berapa lama Anda berkencan dengannya?
Maksud kamu apa?
Oh, ya, kurasa belum banyak bicara tentang ini, bukan?
Um, sekitar tiga - empat bulan.
Mm, dan sebagian besar dari itu jarak jauh, kan?
Ya.
Apa yang dia katakan ketika Anda membaca dia pada siapa Anda bekerja?
Yah, dia tidak mengatakan apa-apa. Saya belum membacanya.
Auggie!
Annie, aku tahu apa yang aku lakukan.
Jangan memutar matamu ke arahku.
Aku bisa mendengar mereka berputar dari sini.
Anda pikir ini reaksi untuk apa yang terjadi pada Jai?
[Membanting penutup] Mungkin ini.
Dan jika ya, saya setuju.
Salah satu dari kami diledakkan oleh bom.
Hidup ini terlalu singkat untuk tidak bereaksi untuk sesuatu seperti itu.
[Telepon berdering]
Ini Joan.
Halo? Apa 20 Anda?
Kami akan pergi untuk bandara, mengapa?
Ada perkembangan baru di tanah di sana.
Orang Kanada itu ditangkap?
Mereka baru saja ditemukan terbunuh.
Mereka seharusnya berada di tahanan.
Mereka berbeda fasilitas, bahkan.
Ada dua keamanan terpisah pelanggaran terkoordinasi dengan sempurna.
Tidak lagi aman untukmu di Barcelona.
Dimengerti.
Apa yang sedang terjadi?
Kita harus keluar dari sini.
[Pintu terbuka]
[Pintu menutup]
[Katalan Bicara]
[Ketuk pintu]
[Lift bantingan]
[Katalan Bicara]
Senjata!
[Mendengus, berjuang]
- Unh! - Ugh!
Di sebelah kirimu!
Ooh! [Mendengus, berjuang]
Oh! Unh!
[Memukul] Ow!
Oh! Ow!
[Lift bantingan]
Tangga. Uh, ambil lenganku.
Tidak, saya bisa melakukan ini lebih cepat saya sendiri.
Apa? aku tidak pergi kamu di belakang.
Run point, membersihkan lantai di bawah ini.
Pergi.
[Menghela nafas]
Bersih.
Bersih!
[Mendengus]
[Memukul] Oh!
Oke!
[Menghela napas, celana]
[Terengah-engah]
Sial!
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Saya menjatuhkan kopernya.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak masalah.
Tidak masalah.
Virus ini berbasis dari platform tilded.
Saya tidak tahu apa itu dirancang untuk menargetkan secara spesifik,
tapi saya menebak semacam sistem SCADA,
mungkin berbasis di A.S.
Jadi kerusakan macam apa Apakah yang kita bicarakan di sini?
Itu tergantung target. Itu bisa off-line
seluruh proses manufaktur, program senjata.
Mungkin memanfaatkan tulang punggung jaringan kami.
Joan, itu akan menyebabkan banyak yang terluka.
Kami harus mencegat hal ini
sebelum orang Cina mainkan.
Tidak ada gunanya paket kembali sekarang.
Bukan tanpa pasukan.
Mungkin di pesawat ke Beijing saat kita bicara.
Saya tidak menyarankan kami pergi setelah paket.
Yang saya katakan adalah kita perlu untuk menemukan Red Rover dan mengubahnya.
Dia satu-satunya yang akan tahu cara mengatasi virus ini.
Anda I.D.'d Red Rover?
- Tidak. - Iya nih.
Maafkan saya?
Apakah itu ya atau tidak?
Tidak, belum Aku secara positif memberinya.
Saya membuat profil. Berdasarkan apa?
Halo.
Berdasarkan apa?
Joan, kami mendapat tawaran dengan virus ini.
Red Rover bisa melakukannya menjualnya lebih banyak.
Jadi, maksudmu dia tidak termotivasi oleh uang.
Mungkin.
Mungkin dia tidak tahu betapa berbakatnya dia.
Tapi dia bertahan ke anonimitasnya,
jadi mungkin dia tipe orangnya
siapa yang akan merespons untuk diakui.
Annie, apa menurutmu kita punya bandwidth untuk melakukan ini?
Di tanah? Sekarang?
Kami masih harus menemukan Red Rover.
Kita bisa menanyai pelayan.
- Pelayan apa? - Di Cafe.
Dia mungkin melakukannya deskripsi pria itu
yang menyerahkan pesan itu padanya. Layak dicoba.
Tidak, itu bukan suntikan, Auggie. Itu tembakan dalam gelap.
- Tapi, Joan, aku-- - Dengar, ini aku.
Saya mengirim Anda ke sana dengan intel yang salah,
dan tanpa dukungan yang memadai.
Mari kita tidak majemuk kesalahannya, oke?
Saya ingin Anda naik pesawat,
dan kembali ke rumah.
[Tongkat tebu di tanah]
[Bel berbunyi]
Mereka mengatakan makanan itu hal terburuk tentang penjara,
tetapi mereka salah.
[Kunci pintu ditutup]
Ini golf.
Mereka tidak peduli hijau mereka sama sekali.
Saya ingin memperpanjang belasungkawa saya atas kehilangan Anda.
Anda datang jauh-jauh di sini hanya untuk memberitahuku itu?
Saya tahu kami sudah pernah perbedaan kita,
tetapi Jai masih menjadi bagian dari keluarga kami.
Kecelakaan pendakian gunung, Hah?
Apa yang kamu katakan pada semua orang terjadi dengan mobilnya?
Kerusakan saluran bahan bakar.
Dan orang-orang membelinya?
Saya tidak tahu mengapa saya terkejut.
Mungkin karena Saya masih shock.
Saya ingin menghadiri kebaktian,
tetapi seseorang harus memilikinya menganggap saya risiko penerbangan.
Saya kira saya harus tersanjung.
Oh maafkan saya Anda tidak bisa hadir, Henry.
Itu layanan yang baik. Sangat bermartabat.
Aku masih bisa melihatnya berjalan masuk kerja hari pertama.
[Menghela nafas]
Jas bergaris kapur, dasi merah.
Dan sepatu itu.
Dia pasti begadang sepanjang malam memoles mereka.
Dia akan diingat.
Aku mengerti kamu sudah punya beberapa pengunjung baru-baru ini.
Penyelidik dari satuan tugas.
Maksudmu burung elang.
Saya mendengar Anda tidak bekerja sama.
- Sekarang terungkap. - Apa?
Kenapa kamu datang. Anda punya agenda.
Oh, aku tidak punya agenda.
Silahkan! Keputusan untuk menempatkanmu di belakang meja,
mereklasifikasi Anda sebagai terbuka,
itu milikku.
Anda membuat mata-mata yang mengerikan.
Mata Anda memberi terlalu banyak.
Saya memohon Anda, Henry.
Silakan duduk dengan -
Saya tidak diizinkan keluar untuk pemakaman.
Putraku sendiri.
Setelah 30 tahun pelayanan.
Jadi kamu tidak mau bekerja sama. Mengapa?
Untuk mendapatkan pengembalian uang?
Anda tahu bagaimana pendapatnya berbentuk, Henry.
Ketegaran Anda memicu spekulasi yang mungkin Anda miliki
entah bagaimana terlibat dalam pengeboman.
Orang-orang berpikir saya membunuh anak saya sendiri?
Motif apa? Balas dendam?
Apakah orang-orang berpikir saya mampu sesuatu yang begitu mengerikan?
Dan apa yang kamu pikirkan?
Oh, aku ingin percaya Anda tidak ada hubungannya dengan itu.
Tetapi setiap kali saya berpikir
kamu tidak mungkin tenggelam lebih rendah,
Anda membuktikan saya salah.
Saya membawa Anda ke Agensi.
Aku membuatmu
Anda seharusnya Letnan tepercaya saya.
Anak didik saya.
Dan sepanjang waktu Anda menusukku dari belakang.
Itu bukan catatan yang akurat dari apa yang terjadi.
Anak saya dibunuh.
Di sini, di halaman belakang kita sendiri.
Anda seharusnya tidak menahan diri sebagai - seorang - seorang mentor,
atau wali,
jika Anda tidak bisa menindaklanjutinya dan lindungi tagihan Anda.
Anda ingin mencari seseorang tangan untuk darah Jai?
Cari milikmu.
[Bel berbunyi]
Saya melihat jembatan di depan.
Saya tidak percaya Anda menarik ripcord.
Itu panggilan Joan, bukan milikku.
Karena Anda mengatakannya di kepalanya.
Kami tidak memiliki bandwidth?
Kami tidak!
Kami kalah jumlah dan terkepung.
Sejak hari pertama Anda melawan otoritas Joan
seperti itu adalah sumber kebanggaan, dan sekarang tiba-tiba
Anda memberi hormat dan jatuh di depan pintu.
Itu karena aku, bukan?
Anda pikir saya semacam dari suatu beban.
Saya tidak berpikir itu, tentu saja tidak.
Lalu mengapa Anda kembali menaiki tangga untuk membantu saya?
Karena kamu jatuh.
Anda seharusnya pergi untuk paket.
Karena itu adalah misi kami.
Untuk mendapatkan paket pulang, tidak membantu saya.
Saya tidak ingin kembali untuk hal-hal seperti itu.
Saya tidak ingin mendapatkannya terjebak di belakang meja saya.
Saya ingin maju dengan hidupku,
di seluruh papan, tapi saya tidak punya Lena di sudut saya.
Satu-satunya juara saya adalah Joan.
Jika aku mengecewakannya--
Anda tidak akan mengecewakannya. Dia ingin kita mengikuti perintah.
Dia ingin kita pulang.
Ayo, Annie, dia ingin menang.
Dan begitu juga aku.
[Telepon berdering]
Aah, aku harus mengambil ini.
Halo Ya?
Pertanyaan untuk Anda.
Sudahkah Anda naik ke pesawat kembali di Amerika Serikat belum?
- Tidak, belum. - Bagus
Saya mungkin punya perubahan jadwal untuk Anda.
Kami melacak Simon ke Munich. Dia tinggal di Konigshof.
Anda ingin saya mampir?
Kenapa tidak? Mendadak,
hati-hati terhadap angin.
Anda punya perlengkapan itu.
Bagaimana Anda melacak Simon? Fro - dari sweep drive?
Tidak, drive menyapu adalah cropper.
Tidak ada nilai nyata di atasnya.
Tapi kami punya sumber lain.
Tunggu, drive datang dengan apa-apa?
Nah, Anda mengatakannya sendiri.
Apa pun yang Anda bisa dapatkan itu dengan mudah
mungkin tidak layak untuk didapatkan.
Ya, uh--
Selain itu, apakah Anda benar-benar membutuhkan drive menyapu?
Cukup akrab dengan seorang pria dan dia akan memberitahumu segalanya.
Jadi, bisakah saya memesankan penerbangan kepada Anda?
Sebenarnya saya tidak yakin ketika saya bisa menyelesaikan ini.
Joan berjanji padaku kau akan selesai pada akhir hari.
Langsung saja ke Munich.
Aku akan melakukan yang terbaik. Lena, um ...
Biarkan saya kembali kepada Anda.
Auggie!
- Halo. - Halo.
Saya tidak tahu jika kamu ingat aku.
Saya adalah dia sebelumnya, dan Saya lupa memberi tip pelayan saya.
Dia, seperti, um, 20-an,
rambut hitam, agak terlihat spektakuler.
- Pilar. - Pilar, ya. Apakah dia disini?
- Tidak. - Oh
Um, bisakah aku meninggalkannya uang tunai, Karena aku merasa agak mengerikan.
Ya tentu saja.
[Katalan Bicara]
Anda orang Amerika suka memberi tip.
Satu lagi ada di sini sepuluh menit lalu untuk hal yang sama.
- Itu kebetulan. - Ya.
Um, apa yang kamu katakan namanya lagi?
Pilar. Pilar Sastre.
Sastre?
Sepuluh menit di belakang.
Kupikir aku mengajarimu lebih baik dari itu.
Kamu berpikir salah.
Yah, itu bukan hal pertama Saya salah hari ini.
Dengar, aku, uh ...
Aku merasa aku harus--
Anda tidak perlu melakukannya. Kamu benar.
Saya terlalu berhati-hati dan terlalu protektif.
Saya sudah kalah satu teman minggu ini,
Saya tidak mau kalah yang terbaik di atas itu.
Jadi kita sahabat.
Yah, kami memiliki pertarungan pertama kami ..
Sekarang kita seperti pasangan yang benar-benar menikah.
- Apakah Anda memeriksa apartemen? - Saya mengetuk, tidak ada yang menjawab.
Manajer tidak memberi Anda alamat yang sebenarnya, bukan?
Tidak.
Saya meminta bantuan.
Saya diperiksa silang D.N.I. jumlah
dengan Spanyol otoritas pajak.
Kamu? Buku telepon.
Oh Ya saya tidak punya opsi itu.
Ayolah.
- Apa itu? - Ini dia datang.
Aku harap kamu benar
Permisi. Saya tidak tahu apakah Anda ingat kami
dari restoran sebelumnya hari ini?
Tidak, maaf, saya tidak.
Kami duduk di bagian Anda.
Anda memberikan kami sebuah catatan. Saya tidak tertarik.
Dengar, uh--
Gilipolla! Bagaimana menurutmu kamu lakukan, ya?
Pilar, kami hanya ingin bertanya beberapa pertanyaan.
Oh, jadi Anda tahu, saya punya 1 juta volt siap membantu saya,
dan aku tidak takut untuk menggunakan semuanya.
Kami di sini bukan untuk menyakitimu.
Anda tidak mengatakannya.
[Pintu terbuka]
Dengar, kami hanya ingin tahu jika Anda ingat sesuatu tentang
pria di restoran siapa yang memberi Anda catatan itu.
Nggak.
Dengar, aku membiarkanmu masuk, tapi jangan macam-macam dengan omong kosongku.
Suara apa itu?
Saya tidak tahu bagaimana menggambarkannya persis apa yang saya lihat.
Tidak dibutuhkan.
Aku sudah disana.
Jika kamu datang untuk mendapatkan uang Anda kembali,
Sayang sekali, tidak ada pengembalian uang.
Tidak, tidak, kami tidak datang untuk uangmu ...
Red Rover.
Kami datang untukmu.
Mereka masih belum mengangkat.
[Menghela napas] Oke, well, um, teruslah berusaha.
Keduanya.
[Ketuk pintu] Hei. Sebentar?
Untukmu, Paul, aku punya dua.
Yah, aku hanya butuh satu. Saya tidak punya banyak waktu.
Saya baru saja menyelinap pergi a J.S.E.C. pertemuan.
Oh, jadi itu akan terjadi salah satu dari beberapa menit itu.
Ya, saya rasa begitu.!
Saya merasa seperti setiap saat Saya melihat Anda,
itu karena saya pernah menguping suamimu.
Mengapa kamu akan akan menguping Arthur?
Nah, Anda tahu N.S.. adalah bagian dari satuan tugas
menyelidiki pembunuhan Jai, kanan?
- Saya mengira itu akan terjadi. - Ya, sudah
titik berlari.
Menyisir selama berjam-jam rekaman percakapan telepon
dan email, semuanya sudah ditandatangani oleh F. A.S., tentu saja.
Tentu saja.
Ya, baik, Hasilnya adalah ini.
Dalam beberapa minggu menuju kematiannya,
sebuah perusahaan keamanan swasta miliki dipekerjakan untuk mengekor Jai,
dan Arthur adalah orangnya melakukan perekrutan,
dari akun pribadi.
Sekarang, tahukah Anda ada sesuatu tentang ini?
Saya datang kepada Anda sebagai teman, Joan.
Saya tidak bisa memilikinya ini kembali padaku.
Siapa lagi yang tahu tentang ini?
Hari ini? Hanya kau dan aku.
Tapi minggu depan?
Saya tidak tahu seberapa lebar itu akan didapat.
[Electronica]
Tidak persis penggemar musik jazz.
Jika Anda belum menemukan sekarang,
profil Anda dulu sekitar 100% salah.
Aku akan mengubah gadis ini. Lihat aku.
Maaf.
Musiknya membantu menenangkan saya ketika saya stres.
Tidak, tidak apa-apa.
Sangat menarik.
Kalian ingin bir?
Eh, tidak, terima kasih. Kami baik-baik saja
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya ingin melihat jika dia benar-benar buta.
Saya benar-benar buta.
Jadi, berapa banyak masalah yang saya hadapi?
Nah, Anda baru saja menjual virus di pasar gelap.
Tambahkan ke bahwa Anda mencatat Telecom-Orange Natal lalu--
Kalian tahu tentang itu?
Saya pikir Anda tidak terlibat dalam penegakan hukum.
Tidak.
Tapi saya yakin Interpol akan melakukannya senang akhirnya aku. kamu.
Hostia.
Saya tahu ada sesuatu yang tidak benar tentang kalian berdua.
Anda seharusnya menjadi orang Kanada.
Mengapa Anda menargetkan A.S. dengan virus Anda, Pilar?
Itu yang mereka minta saya lakukan.
Saya hanya senang seseorang memperhatikan saya.
Dengar, aku tidak ingin marah dunia atau apapun.
Itu bukan alasan saya terlibat dalam hal ini.
Mengapa Anda melakukannya?
Karena pacarku ada di dalamnya.
Saya pikir dia akan bahagia, tapi tidak.
Dia cemburu dan terhubung dengan beberapa gadis gamer
dia bertemu online.
Saya kira saya ingin menunjukkan kepadanya dia membuat kesalahan.
Maafkan jangkauan saya.
Apa yang sedang terjadi?
Tidak ada.
Dengar, aku tidak tahu apakah Anda tahu ini atau tidak,
tapi kau sangat programmer berbakat.
Leet, genap.
Leet? Saya tidak tahu tentang itu.
Tidak, kamu
Anda salah satu yang terbaik Saya telah melihat.
[Terkekeh]
Sekarang, saya berasumsi Anda dapat melucuti malware itu.
Yah, saya mendesainnya, jadi - ya.
Baik.
Lalu ikut dengan kami. Desain antivirusnya.
- Lalu? - Siapa tahu?
Kami pasti bisa menggunakan seseorang dari bakat Anda.
Saya tidak tahu Saya tidak pernah memikirkan diri saya sendiri
sebagai seseorang yang mau bekerja untuk CIA.
Anda seorang yang alami.
Pertukaran itu Anda mengatur?
Sepertinya seorang profesional melakukannya.
Bagaimana Anda menyisipkan diri Anda ke kafe?
Saya dulu bekerja di sana.
Manajer saya sudah dibungkus sekitar jari saya.
Dia membiarkan saya mengambil shift kapan pun aku mau.
Ini penutup yang bagus.
"Tutup yang bagus," kamu sudah punya istilah.
Dengar, aku dulu sangat mirip denganmu.
Marah, tersesat, dan melihat untuk meruntuhkan segalanya.
Tapi percayalah, itu lebih bermanfaat untuk membangun sesuatu.
Ikut dengan kami. Bantu kami.
Itu akan mengubah hidup Anda.
Ini banyak untuk diproses.
Bisakah saya bertanya dulu?
Apa pun.
Kenapa kalian payah sangat banyak, ya?
[Terkekeh]
Apakah ini "membangun segalanya" pidato sebenarnya
bekerja dengan siapa saja?
[Terkekeh]
Kami akan menggandakan uang kami sudah membayar Anda
jika Anda datang dan desain antivirus.
Tiga kali lipat, dan aku milikmu.
Selesai Anda punya lima menit.
Kemasi tas, apa pun yang Anda butuhkan.
Paspor, komputer, apa pun.
Anggaplah Anda tidak akan kembali.
Saya siap berangkat.
Sekarang, bagaimana kalau Anda memberi tahu preman Anda untuk mundur, ya?
Preman apa?
Apakah ada cara lain keluar dari tempat ini?
Ayolah.
Pergi. Pergi!
[Balapan mesin]
[Ban memekik]
Dia akan kembali untuk lulus lagi.
[Suara tembakan]
[Ban berdecit, kecelakaan]
[Horn blaring]
Dimana Pilar?
- Saya tidak tahu. - Annie, kita tidak bisa kehilangan dia.
Ini dia datang.
- Masuk. - Ayo pergi!
Tunggu sebentar!
[Bandara tidak jelas pengumuman]
Itu satu hal untuk melanggar protokol
saat Anda melaporkan kepada saya secara langsung,
tapi itu hal lain sama sekali dalam keadaan seperti ini.
Saya masih tidak percaya Anda orang terbang komersial.
- Siapa ini? - Pilar.
Ini adalah pawang baru Anda, Joan Campbell.
Joan, ini Pilar Sastre,
juga dikenal sebagai Red Rover.
Anda adalah pawang saya?
Saya tidur di pesawat,
jadi jangan khawatir tentang saya butuh istirahat.
Sekarang izinkan saya memberi tahu Anda apa Aku akan membutuhkanmu, oke?
Laptop quad-core
ram sebanyak yang sesuai ...
Mereka membuat pasangan yang menarik.
Saya tidak yakin siapa Saya lebih takut untuk itu.
- Joan. - Ya, tentu saja, Joan.
Baiklah, dengarkan.
Saya harus mengakui, radar saya sedikit yang satu ini.
Kamu tahu apa Saya suka tentang Anda?
Hanya satu hal?
Kepositifan Anda.
Anda melihat yang terbaik pada orang sampai mereka membuktikan Anda salah.
Itu membuat saya bodoh.
Itu membuatmu romantis.
Dan sedikit bodoh.
Anda ingin pulang ke rumah?
Eh, tidak, terima kasih.
Tapi Anda bisa menunjuk saya ke arah
konter tiket.
Saya mengejar penerbangan pertama kembali ke Eritrea.
Jadi Anda bisa melamar?
Ya.
Itu adalah praktik yang baik menikah denganmu selama sehari.
Saya berjanji tidak akan melakukannya ikut perceraian.
Ini gila. Ini gila, bukan?
Untuk membeli cincin pertunangan benar-benar buta.
Itu bisa sangat menghebohkan.
Anda ingin saya melihatnya, hanya untuk memastikan?
Silahkan.
Saya tidak bisa pergi rute tradisional,
'karena perdagangan berlian darah,
jadi saya pikir dia akan suka ini.
Cantiknya.
Jika dia tidak menyukainya ...
dia bukan gadis yang tepat.
Terima kasih.
Untuk semuanya.
Ya.
[Cahaya romantis balada pop]
- Cara ini? - Uh--
[tertawa]
[Ketukan]
== sinkronisasi, dikoreksi oleh sesepuh