INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
Sebelumnya Urusan Terselubung ...
Mayor James Wylde.
Anda kehilangan sesuatu sangat berharga dalam pertempuran, nak.
Anda dapat bergabung dengan kami di tur berikutnya dari Operasi Proper Exit.
Anda akan menjadi inspirasi yang hebat untuk sesama prajurit Anda.
Panggil Penjara Petersburg
dan katakan pada mereka aku ingin duduk dengan Henry Wilcox
secepatnya.
Beri aku satu alasan bagus mempercayai Anda sekarang.
Pertanyaannya, bisa Anda gunakan saya untuk menyelesaikan misi Anda?
Anda merawat foto-fotonya dari al Masri, bukan Mossad.
Aku memberimu satu kesempatan terakhir untuk menyelamatkan persahabatan kita.
Anda tidak memberi tahu saya bahwa Anda perlu tahu di mana Khalid berada
sehingga kamu bisa jatuh sebuah rudal padanya.
Sekarang ceritakan lagi tentang wanita yang mendekati Anda.
Namanya adalah Annie Walker.
Jadi, jika Anda membuang semua ketidakcocokan yang jelas--
usia yang salah, etnis yang salah, salah sex--
ditambah, semua orang yang telah kembali ke Amerika
dicatat,
itu saja 43 kemungkinan alias
Megan bisa saja bepergian di bawah.
Saya terus dan terus tentang ini, bukan?
Saya tidak tahu Hari apa lagi?
[Keduanya tertawa] Maaf. Anda bertanya kepada saya di sini
karena kamu jelas ingin membicarakan sesuatu.
Apa yang membuatmu berpikir aku ingin untuk berbicara dengan Anda tentang sesuatu?
Karena kita sudah bicara tentang datang ke sini
untuk hang dan mengobrol
sejak hari aku kembali dari Rusia.
- Oh ya. - Jadi di sinilah kita, akhirnya.
Apa yang sedang kamu pikirkan?
Aku, uh ...
[Membersihkan tenggorokan]
Saya mengerahkan ke Irak besok.
Operasi Keluar Yang Benar -
mereka menugaskan saya sebagai teman pertempuran
ke PFC Pete Downey.
Dia dari Smyrna, Delaware-- stres pasca-trauma.
Sekarang saya tahu apa yang kamu pikirkan.
"Battle sobat" terdengar seperti kita melakukan kunjungan lapangan
ke museum sains.
Tapi itu apa yang mereka sebut, jadi ...
Anda akan berangkat besok untuk Irak?
Ya maaf Waktunya tidak bagus.
Joan keluar dari kantor dan ...
Kapan kamu tahu tentang ini?
Sepuluh hari yang lalu.
Ini semua terjadi begitu cepat,
dan Anda sudah benar-benar berlari untuk hidup Anda.
Itu tidak mudah dicoba
untuk menemukan waktu yang tepat untuk memberitahumu.
Tidak, itu tidak masalah.
Itu bagus.
Saya pikir Anda pasti akan dapatkan sesuatu darinya.
Ya, saya hanya melayani saat dipanggil.
Ini perjalanan cepat.
Bagaimanapun, ini adalah perjalanan.
Dan setiap perjalanan harus dimulai dengan bersulang.
Roti apa yang kamu berikan ke tentara yang mengerahkan?
[Terkekeh] Anda dapat mengatakan apa pun yang Anda suka,
tidak hanya "mematahkan kaki."
Baik, kenapa kita tidak pergi saja bersama ...
"Semoga beruntung, teman perang"?
[Telepon berdering]
Ya.
Bisakah kita bicara?
Apakah itu kamu, Barber?
Uh, ya.
Ini tidak sepenuhnya rahasia.
Oh baiklah.
[Telepon ditutup]
Jadi, um, ingat hari lain
ketika kamu bertanya padaku untuk berjaga-jaga
untuk setiap hits di Megan Carr? Ya.
Mereka menemukan tubuhnya
di kamar hotel di Luksemburg,
dicekik.
Apakah ini daftar? efek pribadinya?
Ya, menurut kamar mayat,
hanya tas jinjing, dompet,
kartu kredit, beberapa gelang.
- Dan flash drive. - Ya.
- Menurutmu ada apa di sana? - Saya tidak tahu.
Tapi selalu ada sesuatu pada flash drive, kan?
Sudahkah mereka memberi tahu keluarganya belum?
Eh, hanya saudara perempuan, dan mereka tidak bisa menghubunginya.
Terima kasih, Barber.
Kamu tahu, Anda bisa memanggil saya Eric.
Itu nama pertamaku.
Kami sudah bekerja bersama beberapa saat.
- Hei, Eric. - Ya
Anda tahu caranya membuat I.D. palsu?
[Terkekeh]
Saya pergi ke sekolah persiapan, jadi ...
Ya, saya bisa membuat I.D. palsu
[Mesin pesawat bergemuruh, ban memekik]
- Nama almarhum? - Megan Carr.
[Tombol clacking]
Relatif?
Saudara perempanku.
Belasungkawa.
Terima kasih.
Anda punya ada identifikasi?
Kami menunggumu besok.
Aku tahu. saya tertangkap penerbangan sebelumnya.
[Tombol clacking]
Meja jauh.
Saya juga diberitahu bahwa saya bisa memilih efek pribadi Megan.
Saya akan mendapatkannya untuk Anda ketika kami menyelesaikan dokumen.
Terima kasih.
[Clatters clipboard]
Apakah kamu yakin ini benar--
Halo?
[Elevator bell dings]
[Pintu lift terbuka, langkah kaki mendekat]
[Suara tembakan yang dibungkam]
[Kendaraan mendekat]
[Ban memekik]
Saya butuh bantuan di luar negeri -
Luksemburg, Dataran Tinggi Kirchberg.
Halo, Nona Walker.
- Bantuan apa? - Saya sudah ditargetkan.
saya butuh ekstraksi langsung.
Biarkan saya memulai rencana aksi.
Saya akan memiliki titik ekstraksi dalam setengah jam.
Linda, aku baru saja melakukannya tembakan anak panah ke arah kepalaku.
Mereka berusaha untuk membawaku sebagai sandera.
Saya akan segera menghubungi Anda karena saya punya informasi lebih lanjut.
Biasanya Auggie akan memandu saya melalui ini
di sini di telepon. Ya, saya bukan Auggie.
Dan jika saya pergi untuk mengeluarkanmu dari sana,
yang aku, aku tidak bisa berbicara dengan kamu pada waktu bersamaan.
Tapi itu harus dilakukan setengah jam.
[Putaran mesin mobil]
[Ponsel berbunyi bip]
[Ponsel bergetar]
Hei. Kejutan yang menyenangkan.
Mengingat percakapan terakhir kami,
Saya tidak berharap untuk mendengar dari Anda, mungkin pernah.
Yah, saya tidak berharap untuk melarikan diri Kota Luxembourg.
Apa, uh, taruhan terbaikmu untuk jalan keluar dari sini?
- Apa yang sedang terjadi? - Pasukan Khalid mengejar saya.
Bagaimana Anda tahu?
Dilaporkan bahwa Megan Carr terbunuh.
Itu jebakan. [Menghela nafas]
Sekarang saya perlu mencari cara terbaik keluar dari sana.
Nah, bandara, kereta, dan stasiun bus tidak bagus.
Aku tahu. Saya di dalam mobil.
Ambil E25 selatan ke Metz,
tapi jangan menyeberang perbatasan di sana.
Ambil jalan permukaan ke Perancis.
Akan ada sedikit-ke-tidak kehadiran perbatasan di sana.
Begitu tiba di Metz, ambil kereta ke Zurich.
Aku akan menunggumu di sini. Saya pikir Anda tahu di mana.
Saya hanya perlu tahu caranya untuk keluar dari Luksemburg, Eyal.
[Obyek clatters dengan keras]
[Squeals pengapian]
[Mesin berputar] [Berteriak dalam bahasa Belanda]
[Ban menjerit]
[Ban memekik]
[Kecelakaan, pecahan kaca]
[Putaran mesin]
[Bisakah Anda Menyelamatkan Saya? Oleh Pohon Apel dan Tangerines]
Urusan Terselubung 03x15 Pasir apung Tanggal Air Asli pada 13 November 2012
== sinkronisasi, dikoreksi oleh sesepuh ==
Bisakah kamu selamatkan aku
dari ini tidak ada Saya telah menjadi?
Itu hanya sesuatu yang telah saya lakukan
saya tidak pernah bermaksud menyebabkan Anda khawatir
Jangan salahkan aku
untuk apa-apa ini saya telah menjadi
itu hanya sesuatu yang telah saya lakukan
Aku tidak pernah bermaksud menunjukkanmu Kesalahan saya
Anda baik-baik saja, teman pertempuran?
Anda belum mengatakan lebih banyak dari dua kata sepanjang perjalanan ini.
Saya baik-baik saja, bung.
Pukul itu.
Lima kata.
Senjata hadir!
Kamu tahu apa yang tidak berubah sedikitpun?
Baunya--
keringat dan pasir.
Asap gas.
Parfum Baghdad.
Tentara ...
Kamu secara resmi kembali ke teater.
Fakta bahwa Anda mengenakan seragam lagi
harus memberitahumu itu.
Kami bergerak sebagai sebuah tim,
dan kami bertanggung jawab
untuk para pria di sebelah kiri kita dan hak kita.
Prajurit ...
Selamat datang kembali.
Hei, Downey ...
Letnan Wade memberi tanya jawab sedang berlangsung
pada Operasi Fajar Baru
di tenda Ohio jam 17.00.
Anda ingin memukulnya?
Saya baik.
Baiklah.
Bagaimana kalau digigit di aula makan?
Mereka merusak panggang panci besar.
Saya baru saja dicambuk, Baiklah?
Akan crash awal malam ini.
Kamu sehari lebih awal, Arthur.
Pesta pembebasan saya tidak sampai besok.
Oh, aku masih berusaha untuk mencari tahu
bagaimana disana semua pihak rilis sama sekali.
Anda tidak membeli "waktu berkurang untuk perilaku yang baik "?
Tidak, saya pikir ada sesuatu harus dilakukan dengan Zamir Gerson.
Gerson secara pribadi menandatangani dan mengkonfirmasi lokasi
dari senyawa pelatihan kami menargetkan.
Katakan padaku, mengapa Menteri Pertanian
keluar tentang masalah intelijen?
- Anda harus bertanya pada Gerson. - Tidak, aku bertanya padamu.
Melihat caranya Anda berdua milik
ke klub makan yang sama bersama di Princeton.
Tiger Inn yang mulia ...
selalu di kanan.
Kami berkelahi situs yang salah, Henry.
Apa yang kamu lakukan?
Waktu bergerak lambat di sini, Arthur.
Itu memaksa saya untuk berpikir tentang warisan saya.
Mungkin itu adalah kematian Jai.
Mungkin itu kata-katanya anak Anda Auggie Anderson.
Apa yang kamu bicarakan?
Saya sedang bicara tentang memperbaikinya,
tentang meniru ayah anak.
Semua yang Anda butuhkan tahu sekarang
adalah bahwa serangan drone bukan kegagalan.
Anda membuat panggilan yang benar.
Bukan kegagalan?
Mengapa kamu berpikir kalimat saya diringankan?
Dan jika Anda bermasalah tentang menggunakan Khalid sebagai umpan,
jangan jadi.
Dia dan orang tuanya, Omar, lebih kotor dari dirt--
selalu begitu.
Negara tidak bisa turun kereta minyak.
Menjaga!
Jangan khawatir.
Kamu akan datang berbau seperti bunga mawar, Arthur.
Saya sudah diyakinkan.
Anda akan melihat.
[Bunyi papan tombol]
[Elevator bell dings]
[Pintu berderit]
[Pintu tertutup]
Eyal?
[Menghela nafas] Saya tidak yakin Anda akan datang.
Saya mencoba menghubungi Anda. Saya membuang telepon saya.
Saya tidak mau siapa pun yang melacak saya.
Dengar, aku sudah menghubungi tukang sepatu saya tahu.
Dia akan melakukannya paspor bersih yang bagus
pada siang hari ini--
membawamu di pesawat kembali ke rumah.
Saya tidak akan pulang, belum.
Anda mengatakan kepada saya terakhir kali kami berada di Zurich,
itu tidak masalah apakah aku bisa mempercayaimu atau tidak.
Itu penting jika saya bisa menggunakan Anda untuk menyelesaikan misi saya.
Apa yang kamu usulkan?
Khalid mencoba untuk membawaku hidup-hidup.
Selama dia mengejarku, Aku tidak akan pernah merasa aman.
Aku harus menemuinya sebelum dia sampai ke saya.
Bisakah saya menggunakan Anda?
Gunakan Aku.
Tranq dart.
Ya.
Mereka pergi ke banyak masalah mengatur perangkap itu di kamar mayat.
Dan saya jatuh tepat untuk itu. Oh
Megan mungkin aku tahu untuk Khalid.
Atau Cole melakukannya. Siapa tahu?
Apa yang saya coba untuk mencari tahu adalah,
kenapa dia ingin aku hidup?
Mungkin dia mau untuk mengatakan dia menyesal
untuk semua masalah dia menyebabkan, secara langsung.
Berapa banyak pria yang dia miliki setelah kamu?
Setidaknya tiga yang saya terlibat dengan.
Tetapi ada lebih banyak. Hmm.
Itu gaji yang besar membayar
untuk pria yang sudah pergi bersembunyi,
ditambah makanan dan minuman dan atap di atas kepalanya,
dan siapa yang tahu berapa uang diam
untuk merahasiakan lokasinya.
Kami sudah memeriksa. Semua milik Khalid akun dibekukan.
Dia tidak bisa memindahkan uang secara elektronik.
Aku tahu. Menurut Anda mengapa saya di Zurich?
Kamu bukanlah satu - satunya siapa yang punya urusan yang belum selesai
dengan Khalid Ansari.
Tempatkan dirimu di sepatu Khalid.
Anda seorang buron dalam pelarian.
Itu sangat sulit untuk berkomunikasi dengan siapa pun.
Anda tidak memiliki akses ke uang.
Kepada siapa Anda menjangkau?
- Ayah. - Omar Ansari.
Saya tiba di sini Selasa lalu, memulai pengawasan saya.
Dia di sini untuk urusan bisnis,
menyelesaikan kesepakatan dengan orang Cina.
Dia sangat teliti tentang gerakannya, waspada.
Kau bisa beritahu bahwa dia tahu sesuatu
tentang pengawasan balik. Apa yang kamu katakan?
Saya katakan dia bertingkah seperti pria
siapa yang punya sesuatu untuk disembunyikan.
Kamis lalu, 9:00 pada titik,
Saya mendapat telepon dari kontak saya di Credit Suisse.
Katakan padaku permintaan Omar sejumlah uang tunai -
50.000 Euro dalam berbagai denominasi,
semua tagihan tanpa tanda.
Tiga jam kemudian, dia memasuki Club au Lac untuk makan siang,
dengan tas uang.
Satu jam setelah itu, dia keluar sendiri,
memasuki mobilnya-- tidak ada tas.
Jadi dia pasti pindah dana
untuk Khalid melalui kurir.
Tapi kamu tidak melihat kepada siapa dia menyerahkannya.
Tidak. Terlalu banyak orang yang pergi masuk dan keluar,
terlalu banyak cara untuk menyembunyikannya.
Apakah Anda yakin handoffnya? akan turun lagi
di Club au Lac?
Positif. Kita punya untuk mendapatkan mata di sana.
Tetapi bahkan aset saya tidak bisa masuk.
- Keamanan terlalu ketat? - Tidak untuk anggota klub.
50.000 tidak akan bertahan Khalid sangat lama.
Sekitar seminggu.
Hari ini adalah hari Kamis.
Sekarang jam 9:00 pagi.
[Ponsel berdering]
Satu hal yang kamu punya untuk mencintai tentang Swiss--
mereka semua sangat tepat waktu.
50.000 lagi?
250.000 kali ini.
Pengeluarannya naik.
Atau dia akan lebih dalam menjadi bersembunyi.
Kami mungkin tidak akan pernah mendapatkannya kesempatan ini lagi.
Baiklah, ayolah. Mobil saya diparkir di belakang.
- Kemana kita akan pergi? - Untuk mengumpulkan iuran klub kami.
Kalian semua telah di sini sebelumnya--
Jalan raya pahlawan,
jalan setapak ke daerah medevac.
Semua prajurit yang terluka lewat sini
dalam perjalanan keluar dari pertempuran.
Ini adalah kesempatanmu untuk mengangkat kepala Anda tinggi-tinggi
dan membuat jalan keluar yang tepat Anda sebelumnya ditolak.
[Tepuk tangan]
Anda bangun, prajurit.
Downey!
Saya dapat ini, Mayor.
Mary
[Tepuk tangan berlanjut]
Pete, kamu baik-baik saja?
Ini, uh, ide istriku.
Katanya dia melihat sesuatu tentang hal itu di TV
dan berpikir itu baik untukku.
Yah, jelas dia peduli Tentang kamu.
Yah, dia punya surat cerai disusun
dan siap ditandatangani selama lebih dari satu tahun sekarang.
Mengatakan bahwa aku tidak pria yang sama yang dia nikahi.
Tidak ada apa-apa.
Jika dia belum menandatanganinya, dia pasti masih memiliki harapan.
Mereka memberikan ini kepada saya dua tahun setelah saya kembali.
Katanya mereka berubah persyaratan kelayakan,
jadi sekarang gegar otak sekarang layak menjadi Purple Heart.
Baik...
masalahnya adalah letnan saya meninggal
hari itu di Fallujah,
mencoba menyeretku di luar medan perang.
Aku menabrak kepalaku, dan saya mendapatkan medali.
Saya tidak pantas memakainya.
Anda tahu siapa lagi yang merasakan kesalahan semacam itu?
Saya...
dan setiap pria lainnya itu hal sialan itu
sejak militer merencanakannya pada tahun 1782.
Hati Ungu itu
berarti kamu berdua sangat beruntung
dan sangat sial.
Ini klub yang luar biasa.
Hei, trauma pertempuran itu nyata, Pete.
Dan karena Anda mendapatkan itu,
kamu tidak perlu khawatir tentang apa yang dipikirkan orang lain.
Anda bahkan tidak harus memakainya.
Itu hanya hal.
Nah, siapa yang mengurapi kamu Paus pribadi saya, hmm?
Karena aku tidak butuh milikmu izin untuk merasakan apa pun.
Dan aku tidak butuh seseorang di sayap saya mencoba memperbaiki saya.
Hei, aku tidak berusaha untuk memperbaiki Anda.
Omong kosong!
Maksud saya, apa, keseluruhan ini Kapten America 2.0 rutin,
ini buta tapi teruji perang namun lebih baik dari sebelumnya,
apakah ini seharusnya untuk menginspirasi saya?
Hmm?
Dua kata, tuan ...
gagal total.
[Bel pintu masuk berbunyi]
Eyal.
Nuh
Sudah lama.
Tidak cukup panjang.
Ya, itu baik misi yang peka terhadap waktu,
dan aku butuh bantuanmu.
Baiklah berapa banyak?
Seratus ribu dalam berlian bersih.
Curam.
Oke, biarkan aku bicara dengan Rivka, dapatkan persetujuannya.
Ini bahkan terlalu sensitif terhadap waktu untuk itu.
Anda mengajari saya protokolnya.
Anda tahu saya tidak bisa memberi Anda itu tanpa otorisasi.
Apa yang sedang kamu lakukan? Anda seorang sayan.
Anda adalah asisten Israel. Saya butuh bantuan Anda.
Tidak berfungsi seperti ini. Kamu tahu itu.
saya akan memberitahu Anda bagaimana itu bekerja.
Baik...
keluar dari toko saya sekarang. Pergi. Pergi sekarang.
- Benarkah? - Ya benar
[Jeritan, tangisan]
Jangan buat aku bertanya lagi padamu.
Cukup.
Begitu banyak untuk meletakkan rendah.
Apa yang terjadi?
Saya tidak punya waktu menjadi sopan.
Kita perlu mendapatkan uang itu
jadi kita bisa melunasinya manajer klub.
Saya tidak berbicara tentang metode Anda.
Anda tidak menginginkannya untuk menelepon Tel Aviv.
Apakah Anda keluar dengan Rivka?
Apakah Anda diskors?
Saya berhenti dari Mossad.
Anda keluar dari Mossad?
[Menghela nafas] Aku tahu itu.
Saya tahu mereka akan membuat Anda menerima jatuh untuk mereka.
Jangan terlalu banyak membaca.
Saya ingin memburu Khalid dan bunuh dia.
Dan mereka sudah selesai misi mereka.
Sebut saja perbedaan kreatif.
- Eyal. - Sudah waktunya pula.
Eyal.
Maafkan saya.
Saya tidak bisa membayangkan betapa sulitnya itu pasti untukmu.
Saya tidak butuh belas kasihan Anda sekarang, Annie.
Yang saya butuhkan adalah uang.
Di mana kita akan dapatkan 100.000 euro?
Aku bahkan tidak seharusnya berada di sini.
Saya tidak tahu
Tetapi jika kita tidak mendapatkan mata kita pada pass itu,
kita mungkin tidak pernah sampai ke Khalid.
[Garis berdering]
- Halo? - Joan.
- Annie? - Saya di Zurich ...
dengan Eyal.
Saya butuh bantuan.
Apa itu?
Saya butuh 100.000 Euro dalam bentuk tunai pada siang hari waktuku.
Itu kurang dari satu jam dari sekarang.
Saya tahu banyak yang harus ditanyakan,
tapi aku tidak tahu siapa lagi memanggil.
[Menghela napas] Anda ingin memberi tahu saya untuk apa uang itu?
Akses pengawasan.
Anda akan membutuhkan memberi saya lebih dari itu.
Bacakan aku, Annie.
Megan Carr dilaporkan tewas
dengan flash drive ditemukan dalam kepemilikannya.
Saya naik pesawat pertama ke Luxembourg untuk menyelidiki.
Hei, Midge?
Iya nih?
Di mana analisis DNA dari serangan drone al-Masri?
Baiklah, itu saja di meja Anda, Pak.
- Ini hanya lembar teratas. - Hanya itu yang mereka kirim.
Nah, hubungi forensik dan beri tahu mereka
Saya ingin setiap ons data dari situs itu.
Saya tidak peduli seberapa mentah atau sepertinya tidak ada artinya.
Pak, kami baru saja menerima telepon dari Bukit.
Sidang Senat telah dibatalkan.
Apakah mereka mengatakan mengapa?
Mereka mengatakan puas dengan pertanyaan mereka
dan mengucapkan terima kasih atas kerja sama Anda.
Apakah Anda masih membutuhkan data DNA itu?
Ya, terlebih lagi sekarang.
Penutupan jendela.
aku tahu bagaimana cara memberi tahu waktu, Eyal.
Aku-aku-hanya mengatakan.
Pikir Joan akan datang?
Saya berharap begitu.
Ini satu-satunya kesempatan kita.
Ingatlah ketika kami dikurung di sini sebelumnya?
Tentu saja aku ingat.
Bagaimana jahitannya sembuh?
Tidak ada bekas luka. Anda ingin melihat?
Oh ya.
Mungkin seharusnya aku menjadi dokter.
Saya punya beberapa bekas luka Dari dulu.
Ya saya harap satu di antara kita dapat menyembuhkan.
[Ketuk pintu]
Tag Guten!
Pujian dari Ny. Campbell.
Terima kasih.
[Plastik gemerisik]
Kami akan membukanya kali ini?
[Kunci tas terbuka]
[Menghela nafas]
[Terkekeh]
Ada Omar ...
seperti jarum jam.
[Mesin mobil mati]
- Selamat siang pak. - Selamat sore.
[Pintu mobil ditutup] Apa kabar?
Ayo pergi.
Anda tahu, itu, uh-- ruang makan hanya untuk pria.
Yah, kamu masih butuh seseorang untuk mengawasi pintu.
Oh, ayolah, Annie.
Kita sudah tahu bahwa Khalid memasukkan sebuah kontrak untukmu.
Siapa bilang kurir itu tidak akan mengenali Anda?
Mungkin dia bahkan memberi tahu ayahnya.
Anda tahu saya akan pergi dengan Anda, tidak peduli apa yang kamu katakan.
Begitu kita melihat kurir,
bagaimana kita akan mempertahankannya ekor?
Ya tush-- Bahasa Ibrani untuk "nyamuk."
Lidocaine memberi tip, jadi kamu tidak merasakan gigitannya.
Ada dua dari mereka, satu untuk kita masing-masing.
Di dalamnya ada pelacak GPS ukuran sebutir beras.
Jika kita melakukan pekerjaan kita dengan benar ...
Lampu harus menyala dari kuning menjadi merah.
Dan kami mengikuti kurir sampai ke Khalid.
Harus menemukan Omar, lihat dia melakukan handoff,
dan biarkan nyamuk menggigit.
Selamat siang, tuan, nyonya. Selamat datang di Club au Lac.
Terima kasih. Apakah Anda akan memeriksa ini untuk kita.
Tentu saja pak Dengan senang hati.
Itu di tangan yang sangat bagus.
Nikmati.
Terima kasih.
[Berbicara bahasa Jerman Swiss]
[Kursi tergores di lantai]
[Berbicara bahasa Jerman Swiss]
[Kursi tergores di lantai]
Terima kasih sudah bergabung dengan saya. Saya benci makan sendirian.
Itu membuat saya sangat sadar diri. Saya tahu bagaimana perasaan Anda.
George Yiokas. Omar Ansari.
Silakan duduk.
Terima kasih.
Downey!
[Poni tongkat di barel]
Sedikit bantuan.
Anda mungkin bisa tahu Aku benci ketiga kata itu.
Kata psikiaterku Saya memiliki masalah kontrol.
Anda punya psikiater?
Pernah.
Bukan ideku juga.
Diamanatkan oleh bos saya
setelah saya menghancurkan botol bir di atas kepala beberapa pria.
Jika ini membosankan Anda sama sekali atau saya terlalu banyak berbagi di sini ...
Tidak, teman, kami baik-baik saja.
Tidak ada yang mengerti tempat ini,
tidak kecuali mereka sudah di sini.
Ya.
Kamu tahu, Saya merasa tidak mungkin
untuk mencoba menjelaskan untuk seseorang seperti apa
ketika bom itu meledak ...
Kamu tahu, itu - pengertian itu
itu segalanya menyelinap menjauh dari Anda.
Anda tahu perasaan itu.
Setelah ledakan itu, Aku berbaring di sana--
kegelapan total,
duduk bebek untuk penembak jitu, tapi ada anak ini.
Dia duduk dengan saya dan berbicara kepada saya tentang bola sepak barunya
sampai Unit Medevac tiba.
Aku akan memberitahumu apa, jika anak itu tidak ada di sana,
Saya tidak mendapatkan Hati Ungu.
Saya pikir kamu berkata kamu tidak perlu medali
untuk memberitahumu sesuatu.
Seharusnya ini Tentang kamu.
[Terkekeh]
Kamu tampak sangat akrab bagi saya.
Sudahkah aku melihatmu? di klub sebelumnya?
Tidak tidak.
Saya hanya di sini selama satu atau dua hari bisnis.
Klub Anda cukup murah hati untuk memberikan saya hak istimewa tamu
untuk hari itu.
- Mm. - Itu bagus, omong-omong.
Ah, itu semua tergantung di perusahaan.
Terus terang,
Saya punya kencan makan siang berdiri di sini bersama putraku
setiap Kamis selama 11 tahun terakhir -
setiap kali kita berdua di kota, tentu saja--
di sini di meja ini.
Dan putramu tidak bisa?
Sayangnya...
Saya semakin terbiasa padanya mengecewakanku.
Saya telah membangun begitu banyak untuknya,
namun dia tampaknya tidak mampu mengklaim tempat yang selayaknya.
[Lonceng telepon seluler]
Maaf.
Sangat bertentangan dengan kebijakan klub.
Mereka akan menendangku keluar dari sini suatu hari.
[Bisikan tidak jelas]
[Keduanya berbahasa Jerman Swiss]
Jadi mari kita coba untuk mencari tahu ini, akankah kita?
Maaf - apa itu?
Bagaimana saya tahu kamu.
[Terkekeh gugup]
[Ponsel bergetar]
Ah, nyonya.
[Keduanya berbahasa Jerman Swiss]
Megan.
Annie.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku bisa bertanya padamu pertanyaan yang sama.
Anda di sini untuk menangkap saya?
Saya tidak punya kekuatan untuk melakukannya...
bahkan tidak di rumah.
Yang ingin saya ketahui adalah,
kemana kamu pergi dengan tas?
Jangan bodoh, Megan.
Anda seorang wanita yang cerdas.
Itu salah satu hal Saya suka yang terbaik tentang Anda.
Kurasa begitu hal yang cerdas untuk dilakukan
akan memberitahu Anda bahwa saya di sini di bawah paksaan,
Khalid menculikku keluar dari rumah persembunyian itu,
dan sekarang dia mengancam untuk membunuhku
jika saya tidak melakukan apa yang dia katakan.
Itu yang ingin kamu dengar?
Apakah itu...
Ya.
Khalid melamar dua hari lalu.
Ada tubuh di kamar mayat di Luksemburg
itu seharusnya kamu.
Itu masa depan Anda segera karena Anda dianggap tidak perlu.
Khalid telah menemukan saya jauh lebih penting
dari yang pernah kamu lakukan.
Karena CIA robek hidupku,
Khalid adalah orangnya yang melangkah masuk
untuk mengisi kekosongan, untuk menawarkan saya masa depan.
Satu-satunya masa depan yang Anda miliki dengan pria yang berbahaya
lebih berbahaya.
Saya tahu itu secara langsung.
Yah, aku akan mengambil risiko dengan Khalid.
Kamu benar.
Apa maksudmu aku benar?
Ini hidupmu.
Dan itu keputusanmu.
Selamat tinggal, Megan.
Semoga berhasil.
[Perangkat berbunyi]
Apakah Anda menemukan kurir?
Saya tidak yakin Anda menerima pesan saya.
Bukan pelayan itu adalah kurir.
Itu Megan. Megan?
Tetapi Anda masih berhasil ...
Dimainkan dengan baik, Annie Walker.
[Suara tembakan di kejauhan]
Pergi! Pergi!
[Putaran mesin, ban menjerit]
Ayo, kita harus pergi.
[Suara sirine jauh]
Annie!
Tuan-tuan ...
Kita sekarang memasuki Tikrit.
Kota ini masih mengalami transisi yang lambat,
jadi kita masuk, kita keluar.
Tetap pada zona kerucut.
Tuan.
Cukup tenang, huh?
Hanya jalannya Anda mengingatnya, bukan?
Tidak persis.
Apakah Anda melihat jalan dokter?
- Ini persimpangan berikutnya. - Ayo pergi kesana.
Maaf, Kapten. Itu di luar zona.
Ayo, pribadi, seperti apa pemandu wisata, kan?
Baiklah kalau begitu...
cara ini.
Kamu yakin ini adalah tempat yang tepat--
Plaza lepas jalan dokter?
Dokter Street, ya.
Tidak terdengar seperti yang saya ingat.
Nah, jika seseorang tidak memberitahumu,
kamu tidak akan pernah tahu sebuah bom meledak di sini.
Semuanya kembali ke tempatnya.
Terlihat seperti itu, tuan.
[Lapangan sepak bola menggores]
Shukran.
Pikirkan itu bisa saja anak yang berbicara denganmu?
[Anak-anak berteriak di kejauhan]
kupikir mereka semua bisa saja.
Tidak ada.
Maksudku, jangan salah paham.
Ada 250.000 yang tidak bisa dilacak Euro di sini,
tapi tidak ada petunjuk untuk membawa kami ke Khalid.
Orang-orangnya pasti telah melihat kita dan kemudian Megan terbunuh.
Dia sedang jatuh cinta.
Dia tidak akan pernah mendengarkan untuk saya.
Itu bukan salahmu.
Saya tahu itu.
Dia punya kesempatan untuk keluar -
lebih dari satu.
Dia menolak bantuan saya.
Tidak ada yang bisa saya lakukan tentang itu.
Apa? Tidak, tidak, tidak ada.
Tidak, saya setuju dengan semua yang kamu katakan.
Hanya saja...
Saya tidak pernah mendengar Anda berbicara seperti ini sebelumnya.
Ya, saya tidak merasakannya seperti ini sebelumnya.
Tapi saya sudah belajar banyak sejak itu terakhir kali kami di sini.
Tidak semua orang bisa diselamatkan.
Itu bukan pekerjaan saya.
Tolong beritahu aku kamu tidak mengambil semuanya
Saya katakan kembali di Virginia Barat ke hati?
Empati Anda adalah ...
salah satu bakat terbesar Anda.
Jangan pernah kehilangan itu.
Kau tak pernah tahu ketika Anda mungkin membutuhkannya.
[Kendaraan mendekat]
Apakah kamu mendengar itu?
Mereka tahu kita ada di sini.
Kami berlantai lima. Tidak ada jalan keluar dari sini.
Tidak, kita bisa turun ke balkon berikutnya.
Baik.
Eyal!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Masih ada satu jalan keluar ini.
Turun! Turun!
Di mana gadis itu?
Berbicara! [Terkunci jari]
Dimana dia?
[Panggilan Bugle dimainkan]
Pete, ayo pergi, sobat.
Kita ketinggalan perjalanan, mereka akan aktifkan kembali kami dalam sekejap.
Kami akan mengupas kentang untuk setahun.
Tidak, suaraku tidak terdengar berbeda.
[Tertawa]
Tidak, saya pikir Anda mendengar hal-hal.
Ya.
Saya tidak tahu - itu pasti jadilah koneksinya, karena ...
Hei, dengar, uh, aku akan menelepon Anda segera setelah kami mendarat.
Ya saya juga.
[Ponsel berbunyi bip]
Nah, itu nona.
Saya agak mengerti.
Ya, dia bilang dia akan buatkan aku kue kepiting
ketika saya kembali.
Sial, dia membuat beberapa kue kepiting yang enak.
Hei, teman, kamu harus datang mengunjungi suatu waktu, Anda tahu,
mungkin di musim semi.
Berhati-hatilah dengan apa yang Anda minta.
Saya bisa makan banyak kue kepiting.
Kami melakukan ini atau apa?
Siap jika Anda siap.
[Baling-baling helikopter]
[Lonceng berdentang]
[Ponsel berdering]
[Menghela nafas]
[Dering terus]
Halo?
== sinkronisasi, dikoreksi oleh sesepuh