INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
Sebelumnya Urusan Terselubung ...
Griffin Cole adalah namanya. Dia mantan CIA.
Griffin Cole sekarang berfungsi untuk pria ini.
Mossad menggunakan kita untuk memata-matai Khalid, saya minta maaf.
Kami percaya dia menggunakan seri amal sebagai front teror.
Khalid berkencan dengan seorang Amerika.
Jika saya bisa mengubahnya, saya pikir dia bisa membantu kita melacaknya.
Dan jika ini gagal, kita berdua bersaksi di depan Kongres.
Foto-foto itu dirawat.
Al Masri tidak pernah di kompleks.
Jadi kami meluncurkan serangan drone berdasarkan intel yang salah.
- Mossad memainkan kita. - Tidak, Eyal memainkanmu.
- Auggie? - Anda bilang ingin tahu
ketika badai mendung sedang berkumpul.
Mereka sedang berkumpul.
- Jadi fotonya-- - Jelas dirawat.
Semuanya ada di dek sekarang.
Temuan yang bagus.
Saya pikir ini bukan waktunya untuk perayaan.
Dengar, kalau ada yang bertanya, Saya sedang dalam perjalanan.
Saya hanya perlu membuatnya berhenti cepat dulu.
[Pintu tertutup]
- Hei. Saya dengan - - Aku tahu.
- Aku membawakanmu kopi. - Saya sudah punya satu.
Megan? Itu Annie.
[Pintu tertutup]
Tampilannya tidak buruk.
Maksudku, aku sudah pasti terlihat lebih buruk.
Saya belum tinggal di suatu tempat ini tanpa karakter
sejak saya pertama kali pindah ke D.C. itu menyedihkan.
Saya jamin, Anda tidak akan lama di sini.
Dan untuk saat ini, setidaknya kamu aman.
Ya.
Aman dan macet. Di dalam kotak.
Saya yakin berharap semuanya sepadan,
karena sekarang, aku tidak melihat proposisi nilai.
Apakah ada yang lain? yang kamu perlukan?
Yah, aku harus menyerah pekerjaan saya dan apartemen saya
dan pacarku, Jadi jawabannya adalah ya.
Saya butuh segalanya.
Maafkan saya.
Jika ada cara lain--
Anda tidak memberi tahu saya bahwa Anda perlu tahu di mana Khalid berada
sehingga kamu bisa jatuh sebuah rudal padanya.
Saya tahu ini sulit diterima ...
Tapi sekarang ini yang terbaik dan tempat teraman untuk Anda.
Nah, dalam hal ini ...
Lain kali, Saya akan menganggapnya hitam.
Apa? Tidak.
Oh, kami sedang memeriksa ulang segala sesuatu.
Bahkan kabel yang tidak berhubungan. Tunggu sebentar.
Apakah DNA menyapu dari situs drone masuk?
- Ya pak. - Dan?
Tak satu pun dari KIA cocok dengan al Masri?
Ya Tuhan.
Phil, kami sedang menelusuri.
Sampai jumpa lagi.
Mereka ingin melihatku di depan
kecerdasan senat panitia pada siang hari yang tajam.
Hari ini?
Mereka mendapat reses mulai besok,
dan mereka bersikeras untuk mencoba untuk memeras ini.
Itu tidak memberi kita waktu untuk mempersiapkan.
Yah begitulah caranya mereka menyukainya.
Mereka tidak cukup mempercayai kita waktu untuk mengumpulkan cerita.
Anda perlu membeli lebih banyak waktu.
Sekarang kamu sama naifnya dengan Annie.
- Apakah semua orang masih di atas? - Semua orang yang cocok.
Foto yang kamu temukan cukup mematikan alarm kebakaran.
Itu tidak masuk akal.
Kenapa harus Israel menjalankan bendera palsu?
Dalam jangka pendek, mereka mendapatkan apa?
Mereka membuat kita membuat drone Khalid. Mereka tidak memiliki kemampuan itu.
Ya, tapi pikirkan dari apa yang mereka kehilangan.
Kerjasama kami, kepercayaan kami, uang kita.
Saya tidak bisa percaya Mossad akan melakukan itu.
- Maksudmu Eyal. - Maksud saya Mossad.
Seseorang harus ke dokter intel itu.
Yah kalau tidak memaksanya rantai -
Hei, kamu pikir kamu operasi pertama
di gedung ini untuk datang pendek?
Kita semua pernah ke sana.
Anda akan bangkit kembali dari ini.
Saya tidak tahu
Anda tidak melihat seberapa buruk itu terjadi dengan Joan tadi malam.
Dan itu sebelumnya foto muncul.
Joan. Eh, bagaimana statusnya?
Apakah ada sesuatu yang saya bisa lakukan?
Belum.
Saya bisa menyimpannya mengerjakan Khalid.
Saya dapat menjangkau aset kami di F.A.T.A.,
dan lihat apakah kita bisa mencegatnya sebelum dia meninggalkan Pakistan.
Dan saya bisa meneruskan beberapa kunci padanya kontak melalui rumah Khyber.
Anda menemukannya dan lalu apa?
Terlepas dari apa foto-foto itu berkata,
jika Khalid mendanai teroris, kita masih perlu membuktikannya.
Tidak ada seorang pun di Langley secara resmi
bekerja pada Khalid lagi. Tidak sampai kita mendapatkan sesuatu
kuadrat dengan komite intelijen.
Jadi apa yang bisa kulakukan?
Kami membatasi tanya jawab Anda pasca-Rusia,
dan itu adalah kesalahan kami.
Jadi kamu bisa pulang, berkemas,
dan melaporkan kembali ke Bluebonnet pada akhir hari.
Dan saya tidak berpikir Saya perlu mengatakan ini,
tapi aku akan mengatakannya.
Jangan hubungi Eyal Lavin.
Tidak sampai kita dapatkan ini memperjelas.
- Kembali ke Bluebonnet. - Kamu akan melewatinya.
[Mencemooh] Wow.
Dengan semua gurauanmu dan jenaka menyapa,
itu yang terbaik kamu bisa datang dengan?
Ny.
[Putaran mesin, ban melengking]
[Telepon berdering]
- Annie, pernahkah kamu menjemput? - Eyal, sekarang bukan waktu yang tepat.
Ya, baik untuk saya. Ayo, menepi.
Apa? Dimana kamu
Lihat saja di spion Anda, Maukah kamu?
Anda tahu, orang normal tidak punya masalah hanya menelepon.
Saya mencoba seperti belasan kali.
Baiklah, kami tidak diizinkan
untuk membawa ponsel kita ke Langley.
Tuhan melarang sesuatu mendesak terjadi.
Sesuatu yang mendesak sedang terjadi.
Aku tahu. Aku mencoba memberitahumu.
Apakah kamu tahu ada intel palsu dalam file itu
kapan kamu memberikannya padaku?
Apa?
Foto-foto al Masri dirawat.
Sekarang apa lagi dalam file itu palsu?
Semua yang ada di file itu solid.
Annie, aku bersumpah tentang kehidupan anakku Avi
bahwa saya tidak memiliki pengetahuan tentang ini.
Ya, kami meluncurkan serangan drone tanpa alasan.
Yang membuat saya tentang untuk memberitahu Anda lebih buruk lagi.
Kami telah mencegat panggilan ke kontak Khalid di Riyadh.
Kami memilikinya pada otoritas yang baik bahwa dia berencana
untuk membalas dendam pada orang yang menjualnya.
Megan.
Aku harus pergi. Dia mungkin dalam kesulitan.
Adakah yang mencoba masuk ke sini?
Kami memiliki seluruh lantai.
Tidak ada yang menginjak kaki di lorong ini selain kamu.
Megan? Buka, ini Annie.
Megan! [Ketukan]
Megan?
[Bisakah Anda Menyelamatkan Saya? Oleh Pohon Apel dan Tangerines]
Urusan Terselubung 03x14 Scary Monsters (dan Super Creeps) Tanggal Air Asli pada 6 November 2012
== sinkronisasi, dikoreksi oleh sesepuh ==
Bisakah kamu selamatkan aku
dari ini tidak ada Saya telah menjadi?
Itu hanya sesuatu yang telah saya lakukan
saya tidak pernah bermaksud menyebabkan Anda khawatir
Jangan salahkan aku
untuk apa-apa ini saya telah menjadi
itu hanya sesuatu yang telah saya lakukan
Aku tidak pernah bermaksud menunjukkanmu Kesalahan saya
Saya sudah di luar apartemen ini sepanjang pagi.
Aku beritahu padamu, tidak ada yang naik ke lantai ini
siapa yang tidak seharusnya. Namun dia tidak ada di sini.
Tasnya masih di sini.
Dia diambil. [Ketuk pintu]
Terima kasih.
Saya telah mengunduh keamanan feed dari kamera
di kedua selatan dan jalanan yang menghadap timur.
Baik.
[Mengklik Keyboard]
- Apa yang sedang Anda cari? - Aku akan tahu kapan aku melihatnya.
[Klik rana kamera] [Bip telepon]
Jangan beri tahu aku kamu sudah merindukanku?
Saya butuh bantuan.
Jalankan semua yang Anda dapat menemukan saya di plat
Maryland-Golf-Charlie- Foxtrot-3-6-9 November.
Ini tidak terdengar suka informasi
Anda perlu untuk pembekalan.
Maafkan aku, Auggie.
Saya tidak ingin menempatkan Anda dalam posisi
harus menutupi untuk saya. Saya hanya ...
Saya tidak ingin lari ada yang lain di tiang bendera
kecuali saya tahu itu bendera.
Saya akan menyesali ini, bukan?
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku mengikutimu.
Hanya karena kamu pergi
tidak berarti pembicaraan selesai.
Anda ingin memberi tahu saya apa yang terjadi di sini?
Kami menjaga Megan Carr di sini
untuk melindunginya dari pembalasan.
Dan?
Dan dia pergi.
Oh, perlindungan CIA Anda tidak terlalu protektif.
- Ingat pria ini? - Anjing penyerang Khalid.
Griffin Cole.
Dia terlihat di luar bangunan
pada saat yang sama Megan hilang.
Mobil ini dicuri, dan kami melacak LoJack
ke Virginia Barat. Kabupaten Pendleton.
Saya akan menyetir.
Megan adalah aset saya.
Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Dan Griffin Cole keracunan salah satu aset kami.
Dia masih menjadi target Mossad.
Dan saya tidak suka urusan yang belum selesai
Saya akan menyetir.
Kami dalam tiga jam dan ini semua yang kamu punya?
Itu tidak cukup baik.
Oke semuanya mari kita istirahat sebentar.
Lima menit.
Pergi meregangkan kaki Anda, ambil kopi.
[Pintu tertutup]
Kamu ingin berbicara tentang apa yang benar-benar mengganggumu?
Apa, sidang tidak cukup?
[Mencemooh] Suatu hari,
mereka akan mencelupkanku di dalam air
dan aku tidak akan kembali.
Arthur, Anda telah dipanggil ke Bukit sebelumnya,
beberapa kali, untuk membela tindakan Anda,
dan aku belum pernah melihatmu bingung seperti ini.
Anda pergi ke suatu tempat dengan ini.
Tadi malam aku bilang Saya kambuh.
Sepuluh menit kemudian, kita sedang berhadapan dengan ini.
Saya pikir itu aman untuk dikatakan kami meninggalkan hal-hal yang tidak terselesaikan.
Saya hanya ingin memberi Anda kesempatan untuk membicarakannya,
katakan padaku bagaimana perasaanmu.
Kita perlu bicara.
Tapi kami punya yang lain masalah yang harus dihadapi terlebih dahulu.
Maafkan saya. Tidak apa-apa.
Tidak, dengarkan, satu-satunya alasan kami berebut
karena jawabannya adalah karena Saya melewatkan sesuatu.
Arthur, kamu tidak satu-satunya.
Seluruh agen ditipu.
Tidak, itu adalah tanggung jawab saya pastikan intelnya kedap udara,
dan kemarin saya gagal melakukannya. Saya mengabaikan sesuatu.
Bagaimana Anda bisa begitu yakin?
Karena Mossad tidak akan pernah tarik apa saja yang berisiko ini
tanpa memastikan itu akan berhasil.
Satu foto yang diolah tidak memastikan serangan drone.
Anda tahu, sulit untuk mengakuinya kita mungkin tertipu
dengan taktik sederhana seperti itu, tetapi bagaimana jika kita?
Tidak, maaf
Saya tidak membelinya.
[Pintu terbuka] Baiklah, kita kembali.
Ayo, pergi, pergi!
Auggie, senat komite intelijen
telah memanggil Arthur ke atas karpet.
Dia akan membutuhkan amunisi. Jenis amunisi apa?
Yah, tidak mungkin Mossad akan mengakui
untuk sesuatu yang curang dalam hal foto-foto itu,
tidak tanpa beberapa bukti nyata
bahwa mereka memalsukan intel. Beton, ya?
Yah, itu tidak perlu untuk berdiri di pengadilan.
Dimengerti. Mengingat orang buta
yang bertanggung jawab atas investigasi bukti visual,
kemungkinan itu sangat tipis. Jam berapa sidang itu?
Tengah hari.
Ada AIPAC penggalangan dana malam ini,
jadi Rivka masih di kota.
Saya akan mencoba menariknya di sini sesegera mungkin.
Waktu adalah esensi. Saya akan benar.
- Apakah ini? - Begitulah katanya.
[Sabuk pengaman tidak terkunci]
Sejak kapan kamu membawa pistol?
Karena saya merasa suka Saya membutuhkannya.
Katanya ada di sana.
Tidak masuk akal.
Mengambil banyak upaya ini untuk membuang mobil, kecuali -
Dengar, kenapa tidak kamu menunggu di mobil?
Saya bisa menangani ini. Tidak.
Jika Megan ada di sana, Saya ingin masuk.
[Kunci berderak]
Ini terasa tidak benar, melakukannya?
Tunggu!
[Mendengus]
Anda baik-baik saja?
Saya baik-baik saja, Auggie.
Bom mobil yang selamat sepertinya untuk menjadi keahlian khusus saya.
Penanaman Cole yang eksplosif adalah sebuah pesan.
Dia berharap untuk diikuti, dan tidak ada yang tahu apa lagi
dia akan lakukan untuk menjagamu dari jejaknya.
Satu-satunya pesan yang saya terima adalah bahwa dia memiliki Megan.
- Bagaimana Anda tahu bahwa? - Dia punya fotonya.
Dan ada dua botol air di konsol.
Keduanya mabuk dari.
Aku akan berputar dengan NSA
untuk memeriksa menara sel dekat tempat Anda menemukan mobil,
lihat apakah Cole melakukan panggilan. Terima kasih.
- Ya - Apakah itu dia?
- Ya. - Tempatkan dia di speaker.
Annie, kau bersama Joan.
Hai, Joan.
- Annie, kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja.
Tapi kami - aku berjanji untuk melindungi Megan,
dan aku tidak akan tinggalkan dia sekarang.
Yah, Dexter menyebutnya.
Kami sedang bergerak sebuah tim untuk melacak Cole.
Mobilisasi? Saya sudah disini!
Saya tidak bisa sejauh itu di belakang.
Cole sedang dalam pelarian, dan dia menjadi ceroboh
karena dia tahu kita sedang mengejar dia.
Kita?
Saya dengan Eyal.
Dia mengikuti saya,
dan itu akan menelan biaya terlalu banyak waktu untuk mencoba dan kehilangannya.
Joan, aku sangat dekat.
Saya bisa merasakannya. Kamu tahu apa?
Lakukan apa pun yang ingin Anda lakukan. [Berbunyi]
Jika Anda memiliki sesuatu untuk mengatakan kepada saya,
Anda sebaiknya mengatakannya sekarang.
Saya tahu belum selalu mudah
untuk membuatnya melihat sesuatu dengan cara tertentu.
"Tidak selalu mudah"? Cobalah tidak mungkin.
Mungkin mengirimnya kembali ke Bluebonnet sekarang
bukan ide terbaik.
Dia harus menyelesaikannya tanya jawabnya, Auggie.
Anda dan saya sama-sama tahu itu ini lebih dari sekedar tanya jawab.
Itu adalah hukuman.
Setidaknya begitulah itu terasa baginya.
Ya, dia benar. Itu adalah hukuman.
Joan, semua yang dilakukan Annie sejak dia kembali dari Rusia
belum tentang bucking otoritas kamu.
Dia merasa seperti dia kehilangan rasa hormatmu.
Yang dia ingin lakukan adalah memenangkan kembali itu.
Jika Anda mengirimnya kembali ke Bluebonnet sekarang,
Anda hanya akan mendorongnya lebih jauh.
Dokumen sudah didalam sistem.
Itu keluar dari tangan saya.
Saya tidak percaya itu.
Rivka sedang menuju.
Saya ingin run-down foto-foto itu dalam lima menit.
Saya ikut.
Kamu baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja.
Anda pernah merasa mandek?
Seperti kamu tidak bisa bergerak, tidak masalah ke arah mana Anda pergi?
Dari waktu ke waktu, ya.
Apa yang Anda lakukan tentang hal itu?
Saya datang ke Virginia barat.
Yah, biasanya berhasil. Apa, kamu tidak merasakannya?
[Telepon bergetar]
Apa itu?
Auggie mengeluarkan nomor menara sel.
Cole memiliki saudara lelaki lima mil dari sini.
Foto al Masri diambil oleh satelit.
Tujuan kami adalah untuk mengidentifikasi yang mana
dengan menentukan satelit mana berada di daerah tersebut
pada saat itu diambil. Berapa banyak yang ada di sana?
Sekitar 200 operasional.
Tidak banyak ketika kamu mempertimbangkan
ada sekitar 13.000 di orbit.
Beberapa milik kita, beberapa orang China,
tetapi mayoritas milik ke berbagai entitas komersial,
setidaknya di atas kertas.
Ada 12 yang memiliki kepemilikan kami menemukan tersangka.
Mengapa demikian?
Karena kamu tidak menggunakan sebuah algoritma AES
dengan panjang kunci 256
hanya untuk menghentikan orang menghindari Protokol DiSEqC.
[Menghela nafas]
Terima kasih untuk klarifikasi, Barber.
- Sama-sama. - Auggie?
Mereka adalah satelit mata-mata menyamar.
Itulah tepatnya Saya baru saja mengatakan.
Bu.
Kami dapat melacak kepemilikan satelit-satelit itu
ke badan intelijen
China, Jerman, Rusia, dan Israel.
Bisakah foto al Masri menjadi terhubung kembali ke Israel?
Ya, satelit Mossad
gunakan layer tersembunyi perlindungan.
Itu protokol yang brilian,
yang akan kita gunakan di satelit kita sendiri
kalau bukan karena satu kerentanan.
- Yang mana? - Pixel cacat pada gambar.
Anda tidak akan pernah memperhatikannya hanya untuk melihat fotonya,
tetapi ketika Anda menganalisisnya, pixel demi pixel, boom!
Lima kuku mikroskopis di peti mati mungil Mossad.
Rivka bisa menyangkalnya semua yang dia inginkan,
tetapi satu dan nol jangan berbohong.
Ny.
Guy melakukan demo.
Mungkin di situlah Cole punya peledaknya.
Anda mengambil pintu depan dan saya akan mengambil kembali.
Jika Anda begitu bersemangat untuk ditembak,
kenapa tidak kamu ambil pintu depan?
Kami berdua sangat terlatih operasi intelijen.
Kamu tidak berpikir kita bisa mendapatkan drop
pada kontraktor dengan kartu NRA?
Terlalu banyak ketidakpastian.
Anda melihat apa yang terjadi di fasilitas penyimpanan.
Saya memiliki semua kepastian Saya butuh.
Daniel Cole?
Siapa yang bertanya
Ingin bertanya kepada Anda beberapa pertanyaan tentang saudaramu.
[Berjuang, mendengus]
Bangun.
- Bukan awal yang baik, Daniel. - [Mendengus]
- Dimana dia? - dimana siapa?
Megan Carr.
Wanita yang diculik saudaramu. Saya tidak tahu Megan.
Saya belum melihat saudara saya dalam dua tahun.
Bagaimana dengan pagi ini ...
Ketika Anda membantunya menanam sebuah bom di dalam mobil?
Anda ingin mengubah jawaban Anda?
Siapa kamu orang FBI? ATF?
Anda tahu, Anda tidak bisa adil datang ke properti saya
tanpa sebab dan menyerangku.
Anda memberinya kendaraan, bukan begitu, hmm?
Kemana dia pergi?
Anda ingin berbicara dengan saya? Bawa surat panggilan pengadilan.
Kami membuang-buang waktu.
- Hei! - Unh!
- Pergi periksa rumah. - Dia berbohong!
Pergi periksa rumah. Saya akan mengawasinya.
Hei, kamu harus tetap mengendalikan jalang itu
atau aku bersumpah aku--
[pistol siap] [Mendengus]
Apa yang kau inginkan katakan tentang dia, hmm?
Lihat, saya bukan orang Amerika.
Saya tidak harus bermain menurut aturan.
Saya meminjamkan Griffin untuk saya.
Dia bilang aku bisa ambil nanti
di Kuda Putih lapangan udara.
Sekitar 40 mil dari sini.
Bagaimana dengan gadis itu?
Saya tidak tahu apa-apa tentang seorang gadis.
Aku bersumpah, itu semua yang aku tahu.
Unh.
[Meludah]
Unh!
Anda ingin memberi tahu saya apa itu semua tentang?
Bagaimana lagi yang akan kita dapatkan kala itu untuk berbicara?
Beberapa tahun yang lalu Saya di Amsterdam.
saya sedang mencari untuk merekrut seseorang
untuk memasukkan ke dalam organisasi Khalid.
Saya menemukan Johanna Peeters.
Dari saat aku melihatnya,
Saya tahu ada sesuatu yang istimewa tentangnya.
Dia cantik, bersemangat, ingin tahu, dan berpendidikan.
Dia adalah kandidat yang sempurna untuk perekrutan.
Lebih penting, dia persis tipe Khalid.
Yang alami, seperti kamu.
Semakin aku menghabiskan waktu bersamanya, semakin aku tahu
itu tidak mungkin untuk mengucapkan selamat tinggal padanya.
Akhirnya tiba saatnya baginya untuk memulai misinya.
Dia menyusup Organisasi Khalid dengan mudah,
mulai sebagai sekretaris di salah satu perusahaannya.
Dalam beberapa bulan, dia menjadi sumber arus intel.
Dan tiba-tiba, itu berhenti.
Kami tidak pernah tahu bagaimana dia ditemukan.
Suatu hari Khalid menghubungi Mossad dengan tawaran.
Temukan cara untuk membebaskannya daftar target Mossad
sebagai gantinya untuk hidup Johanna.
Saya pikir dia hanya menggertak.
Keesokan harinya, tubuhnya ditemukan
di rumah perahunya di Herengracht.
Dia diracun.
Seperti Karina.
Sepertinya itu Cole's M.O.
Jika Johanna tidak pernah bertemu saya,
dia masih mengajar suatu tempat di Amsterdam.
Tapi aku membujuknya untuk berjalan di jalan yang berbeda.
Jadi, Anda tahu, saya mengerti mengapa Anda merasa berkewajiban menemukan Megan.
Bukti apa yang Anda lakukan memiliki al Masri itu
Apakah di kamp pelatihan?
Ya sudah kecerdasan manusia
dari aset suku setempat
dan mengambil kabel komunikasi. Kami memiliki dokumentasi visual.
Kapan kamu berkata "dokumentasi visual,"
Anda merujuk ke foto ini?
- Iya nih. - Sebuah foto yang telah
bertekad untuk rusak? Iya nih.
Jika kamu tahu sekarang bahwa foto sudah rusak,
bagaimana kamu tahu itu semua intel lainnya terlibat
Khalid Ansari juga tidak?
Kami sedang mencari dalam segala hal.
Anda sedang mencari sekarang?
Setelah kamu mencoba untuk menjatuhkan bom pada pria itu?
Kami melakukan yang terbaik yang kami bisa dengan waktu yang kita miliki.
Terkadang, analisis perlu bukti
cepat lebih cepat lebih cepat dari yang kita inginkan.
Kami memahami beberapa hal ini intelijen datang dari Mossad?
Apa yang mereka lakukan secara khusus berkontribusi yang menuntun Anda
untuk percaya Khalid Ansari Apakah mendanai kelompok teroris?
Kami memiliki laporan bank menunjukkan sumbangan besar
untuk dummy organisasi amal,
seperti yang baik hati Masyarakat Bulan Sabit Merah,
Al Baramain, dan IIRG.
Dan--
Apakah sejauh itu kecerdasan
Anda telah mengumpulkan pada Khalid Ansari
koneksi ke teroris?
Tuan Campbell, tolong tanggapan Anda.
Tanggapan saya ...
Saya tidak punya jawaban lagi.
Maafkan saya?
Komite ini memanggil saya di sini tanpa
waktu yang memadai untuk mempersiapkan.
Dan sekarang Anda ragu ketika aku tidak bisa
memberikan informasi yang tepat?
Tidak masuk akal.
Anda ingin faktanya? Saya perlu waktu untuk mengumpulkan mereka.
Apakah Anda meminta istirahat, Tuan Campbell?
Saya tidak percaya Saya sudah meminta sesuatu.
Sidang ini akan dilanjutkan kami kembali dari reses,
dua minggu dari hari Senin.
Mungkin Tuan Campbell akan disiapkan saat itu.
Saya ingin setiap memo intel kita miliki di Zamir Gerson.
Maksudku segalanya. Ya pak.
Apa yang kamu lihat adalah buktinya
Arthur sedang presentasi sekarang juga
ke senat komite intelijen,
bukti bahwa Mossad sengaja memberi makan intel yang dipalsukan CIA
untuk mendapatkan Khalid Ansari terbunuh.
Dukungan keuangan Israel akan disayat
jika Anda terus bertahan untuk fiksi
bahwa Mossad tidak tahu apa-apa tentang intel yang rusak.
Aku takut aku berhutang budi padamu permintaan maaf ...
Atas nama agensi saya dan saya sendiri.
Baik.
Informasi baru telah datang ke cahaya sejak terakhir kami berbicara.
Dan, um ...
Saya ingin membagikannya dengan Anda dalam suatu usaha
untuk memperbaiki kerusakan itu sudah dilakukan.
Seluruh urusan Khalid Ansari ini
mewakili mata hitam untuk Mossad.
Ternyata ... kamu tidak satu-satunya yang ditipu.
[Telepon berdering]
Hai apa kabar?
- Apakah kamu masih dengan Eyal? - Ya mengapa?
Bisakah kamu menyelinap pergi? untuk beberapa menit?
- Tidak juga. - Baiklah, kalau begitu dengarkan saja.
Rivka ada di DPD.
Dia mengatakan foto-foto itu dirawat oleh Eyal, bukan Mossad.
- Apa artinya? - Artinya, Eyal sudah nakal.
Dia terlalu terlibat secara emosional dalam membawa Khalid.
Itu ada hubungannya dengan seorang wanita di Belanda.
Dia mencoba menggunakan hubungannya dengan Anda untuk membuat Khalid terbunuh.
Sekarang dia sedang dinonaktifkan
sebagai tanda itikad baik antara agen kami.
Itu tidak benar.
Ada bukti kuat, Annie.
Annie, kamu masih di sana? Saya harus pergi.
[Mobil bergeser ke taman]
Oke, oke, oke, oke.
Hei, kamu mau memberitahuku apa yang baru saja terjadi di sini?
Ada apa denganmu? Rivka di Langley.
Dia bilang kau sudah nakal,
yang Anda doktor foto-foto al Masri.
Bukan Mossad, kamu.
Tunggu sebentar, tunggu sebentar--
Rivka ada di Langley?
Kamu tidak akan melakukan itu, Maukah kamu?
Maksudmu dia ada di sana sekarang juga?
aku beritahu padamu dia baru saja meninggalkan kantor Joan!
Eyal, katakan padaku itu tidak benar!
Maaf, Annie, tapi itu benar.
Kamu berbohong.
Annie, aku berhasil.
Mossad ketahuan menarik yang cepat di CIA.
Dan sekarang Anda mengambil satu untuk tim untuk memuluskan segalanya.
Anda mengorbankan diri sendiri untuk melindungi mereka.
Anda salah.
Saya bertindak sendiri.
Apakah tidak ada jalan lain untuk mencapai apa yang Anda inginkan
daripada menggunakan saya seperti ini?
Aku percaya padamu.
Sudah lama saya katakan bahwa tidak ada hal seperti itu
sebagai kepercayaan di antara mata-mata.
Tapi Anda sepertinya tidak mengerti.
Anda tahu hal ini kamu terus melakukan,
mencari yang baik pada orang?
Tidak hanya itu membuatmu lemah, itu membuat Anda menjadi target.
Dan yang mudah pada saat itu.
[Pintu mobil dibanting] Annie, ayolah!
[Ban memekik]
[Mesin jet mematikan]
Buka palka! Buka!
Keluar dari sini.
Jatuhkan.
Jatuhkan!
[Gun thuds to floor]
- Di mana Megan? - Saya tidak memilikinya.
Anda datang ke rumah persembunyian dan menangkapnya.
Aku melihatmu.
Tidak, saya baru saja berhenti untuk memberinya tiket pesawat
dan paspor palsu.
- Dia pergi ke Khalid? - Panggil aku umpan.
[Mendengus, berjuang]
Jatuhkan, Cole!
Mengambil tembakan!
[Terengah]
[Terengah-engah]
Terima kasih.
- Auggie, hei. - Hei.
Terima kasih sudah bertemu saya pemberitahuan singkat seperti itu.
Oh, tidak apa-apa.
Dengar, aku tidak punya sebenarnya banyak waktu.
Saya harus kembali bekerja. Tapi bagaimana saya bisa membantu Anda?
Anda bisa bergabung dengan kami pada tur selanjutnya
dari Operasi Proper Exit, Kapten Anderson.
Itu akan menjadi bantuan luar biasa.
Apakah suara Anda tiba-tiba jatuhkan satu oktaf, Kip,
atau apakah kamu membawa teman?
[Terkekeh] Maaf, Auggie, ini--
Mayor James Wylde. Perintah dukungan Korps ke-13.
August Anderson, tuan.
Sersan Pelabuhan di sini bilang kamu tertarik
dalam menyumbangkan waktu Anda untuk program kami.
Eh, well, kataku Saya akan memeriksanya.
Dia memberi saya brosur untuk dibaca. Baiklah, saya bisa menjawab
pertanyaan yang mungkin Anda miliki sekarang juga.
Baiklah, ini satu.
Ada apa dengan pers pengadilan penuh?
Saya baru saja memiliki teman pertempuran putus pada menit terakhir.
Dia dan istrinya mengharapkan yang pertama.
Lagi pula, saya pendek petugas dan aku membutuhkanmu.
[Menghela nafas]
Kami sedang pengiriman dalam sepuluh hari.
- Sepuluh hari? - Benar.
Anda harus mendapatkan informasi terbaru pada vaksinasi Anda
dan, jika blues Anda tidak pas seperti dulu,
kamu akan membutuhkan agar mereka diubah.
Dengar, aku merasa terhormat, sungguh.
Tapi kotak masuk saya tertumpuk begitu tinggi bahkan jika aku tidak melakukannya
kehilangan visi saya, saya tidak akan bisa melihat mejaku.
Anda kehilangan sesuatu sangat berharga dalam pertempuran, nak.
Dan Anda sudah berhasil naik di atas.
Anda akan menjadi inspirasi yang hebat untuk sesama prajurit Anda.
Saya sudah keluar dari seragam lebih dari lima tahun.
Anda tidak terikat tugas.
Tapi aku butuh jawaban pada awal minggu depan.
Kip tahu bagaimana menghubungi saya.
Terima kasih atas penyergapannya, sobat.
Baiklah, ayolah, dia bilang kau tidak terikat tugas.
Mungkin kau benar.
Mungkin saya naif.
Mungkin saya perlu tumbuh kulit yang lebih tebal, tapi ...
Saya masih mengalami kesulitan percaya kamu akan memberi saya
foto yang dirawat, mengetahui apa yang akan terjadi.
Mengingat semua yang telah kita lalui?
Apa yang kamu katakan, Annie?
Aku bilang aku memberimu kesempatan terakhir
untuk menyelamatkan persahabatan kita.
Tidak ada yang bisa saya katakan.
Apa pun?
Oh, belum.
Apakah Anda kena dari Rivka lagi?
Meskipun dia menawarkan untuk memperbaiki ikatan antara agen kami,
dia sepertinya telah kembali untuk kebijakan sebelumnya
dari meredam panggilan saya. Oh, aku butuh istirahat.
Ingin makan malam? Yakin.
Ada sesuatu yang saya inginkan untuk berbicara dengan Anda tentang terlebih dahulu.
Apa itu?
Saya sudah berpikir banyak tentang apa yang kamu katakan
tentang mengambil tanggung jawab untuk bertindak pada intel palsu.
Anda mendapatkan intel karena Annie merasa
kebutuhan untuk pergi di atas kepalaku.
- Oh, itu bukan salahmu. - Aku rasa ini.
Saya pikir saya sudah kehilangan kendali
dari departemen saya dan operatif saya
karena saya belum pernah pemimpin yang mereka butuhkan.
Mengapa demikian?
Saya telah memberikan contoh yang buruk tentang bagaimana melakukan pekerjaan ini.
Saya bekerja di akhir pekan, dan liburan,
tiga hari peringatan berturut-turut.
Dan saya mengharapkan hal yang sama dari mereka.
Dan saya sudah selesai beberapa pekerjaan hebat,
tapi saya juga lari sendiri ke dalam tanah.
Saya pikir saya akhirnya menyadari
yang melakukan pekerjaan ini tidak berarti melakukannya
dengan mengesampingkan semua hal lain dalam hidup saya.
Baik...
Apa yang ingin kamu lakukan tentang itu?
Sesuatu yang saya miliki belum pernah dilakukan sebelumnya.
Ambil cuti beberapa hari, mulai sekarang.
Oh, aku sangat mendukung itu.
- kamu lakukan? - Oh ya! Oh ya.
Terima kasih.
[Ketuk pintu] Maaf mengganggu, pak,
tapi saya pikir Anda akan mau untuk segera tahu.
Hukuman Henry Wilcox
sedang dalam proses diringankan.
- Apa? - Bagaimana ini bisa terjadi?
Itu semua informasinya yang kita miliki saat ini.
Haruskah saya mendapatkan DCI sedang menelepon?
Midge, hubungi Penjara Petersburg dan katakan pada mereka aku mau
duduk bersama Henry Wilcox secepatnya.
Bahwa saya bertindak sendiri.
Itu yang seharusnya saya lakukan harus dilakukan, bukan?
Kami tidak punya pilihan.
Itu harus dilakukan.
"Dengan cara penipuan, engkau akan berperang. "
Eyal, kamu punya peran untuk dimainkan di sini.
Untuk Mossad. Untuk Eretz Israel.
Annie memercayaiku. Sama sekali.
Iya nih. Itulah intinya.
Sudah berakhir. Saya selesai di sini.
Apa sekarang?
Sekarang kamu pergi ke Tel Aviv.
Kami akan menemukan meja untuk Anda.
Saya kira tidak.
[Mencemooh] Anda tidak berpikir begitu?
Apa-apaan itu seharusnya berarti?
Itu berarti saya berhenti.
[Berbicara ibrani]
Saya sudah melakukan ... bodoh,
hal-hal yang berbahaya dan patut dipertanyakan untuk Mossad - untukmu.
Tapi ini-- ini melewati batas.
Jangan lupa sisi mana dari garis wanita ini.
Saya percaya padanya.
Dia menyelamatkan hidupku lima kali,
meskipun dia hanya menghitung tiga.
Dengarkan aku.
Apa yang terjadi disini jauh lebih besar dari yang Anda tahu.
Kita semua harus bermain bagian kita.
Kita semua harus membayar harga.
Ya, apa - apa yang hilang dari Anda dalam skema muluk ini, hmm?
Kamu.
Hei, kamu masih di sini.
Ya, saya sedang dalam perjalanan ke Bluebonnet sekarang.
Saya baru saja untuk menyelesaikan beberapa email.
Apa itu?
Ini selimut tua saya, saya akan memberi Anda
jika kamu masih pergi ke Bluebonnet.
Saya tidak mengerti.
Eh, ini jadi dingin di sana pada malam hari.
Kamar tidak sangat terisolasi.
Ini membantu dengan itu.
Apakah kamu tidak pernah berkemah?
Maksudku, aku tidak mengerti tentang saya tidak pergi?
Oh, ya, aku mengubur timahnya yang itu.
Anda tidak harus kembali ke Bluebonnet untuk tanya jawab.
[Menghela nafas lega]
[Tertawa] Auggie ...
Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya, tapi aku tidak bisa cukup berterima kasih.
Sebenarnya, Saya tidak melakukan apa-apa.
Sampai sekitar sepuluh menit yang lalu,
Saya masih berpikir kamu pergi.
Joan? Mengapa?
Saya pikir dia tidak bisa menunggu untuk mengeluarkanku dari rambutnya
untuk sementara.
Mungkin dia sadar dia juga menyukaimu.
Terlalu?
Terima kasih.
Itu selimut yang bagus. Terlihat ... sangat nyaman.
Sini.
[Terkekeh]
Saya minta maaf tentang caranya kamu harus ke sini.
Dokumen palsu, menyelinap keluar dari apartemen itu,
semua kerahasiaan.
Itu adalah perjalanan panjang. [Tertawa]
Tapi sepadan, saya harap.
Aku senang kamu bisa jelaskan semuanya.
Saya sangat bingung.
Mereka ingin membuatmu takut menjadi berbalik melawan saya.
Begitulah caranya CIA beroperasi.
Hal yang penting adalah kita bersama lagi.
Sekarang, ceritakan lagi tentang wanita yang mendekati Anda.
Annie. Namanya adalah Annie Walker.
== sinkronisasi, dikoreksi oleh sesepuh