INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
Sebelumnya Urusan Terselubung ...
Lena sudah melarikan diri ke Rusia.
- Saya harus pergi. - Kalau begitu aku akan mendukungnya.
Tetapi jika Anda tertangkap oleh otoritas Rusia,
tidak ada yang CIA bisa lakukan untuk membantu.
- Hei, Joan. - Seth.
Bagaimana Anda bertahan?
Saya sudah lebih baik.
Anda tidak akan pernah berhasil keluar dari Rusia.
Sekarang aku ingin kamu pulang.
Ada beberapa hal yang perlu saya katakan kepada Anda,
tatap muka.
Mereka menjaganya di Lefortovo,
tapi saya rasa saya menemukannya beberapa kerentanan.
[Pria berteriak]
[Bunyi alarm]
[Mesin berputar]
Kemana kita akan pergi?
Bu, saya akan duduk dan merasa nyaman.
Ms. Walker ...
Saya Gary.
Saya ingin menyambut Anda ke Peternakan Bluebonnet.
Ini adalah Agensi fasilitas aman.
Fasilitas yang aman?
Kami akan mendapatkanmu sampai dengan kecepatan,
dan kamu akan mendapatkan kita sampai dengan kecepatan
tentang acara tersebut di Rusia.
Saya ingin pergi ke Langley.
Kami akan membangun itu.
Kami membawakanmu beberapa barang Anda dari rumah.
Bisakah saya ambilkan kopi untukmu, mungkin jus?
Tidak, terima kasih. Saya tidak ingin jus.
Silahkan duduk.
Selama beberapa hari berikutnya dan minggu,
kami akan melakukan jadwal, kami akan melakukan poligraf,
dan kita akan bicara.
Dan jika saya bertindak cukup menyesal, Saya harus kembali ke meja saya.
Anda punya sesuatu? untuk menyesal?
Tidak.
Saya tidak melakukan kesalahan.
Apakah kamu tidak jatuh cinta dengan Simon Fischer?
Anda bertanya kepada saya jika saya melakukan sesuatu yang salah.
Apakah kamu mencintainya?
Iya nih.
Aku mencintainya.
Jadi Anda tidak dapat berpisah kehidupan profesional Anda
dari pribadi Anda.
CIA telah bertanya kepada saya pertanyaan itu sebelumnya.
Dulu dan sekarang, rasanya seperti dakwaan.
Yang benar adalah CIA membutuhkanku untuk mengaburkan garis-garis itu,
dan saya sangat pandai dalam hal itu.
Anda tidak menjawab pertanyaan.
Misi saya adalah membuat kehidupan profesional saya
pribadi saya ...
dan kehidupan pribadi saya profesional.
Terima kasih.
Ada sedikit perubahan rencana.
[Elevator bell dings]
Pejalan.
Auggie.
Mereka memperlakukan Anda dengan baik di Bluebonnet?
Kemari.
Kenapa aku hanya ada di sana dua jam?
Tidak ada ide. Tapi tenanglah.
Seluruh gedung sedang ditinjau.
Poligraf kami sudah begitu lama
kami sedang istirahat makan di tengah-tengah.
[Menghela nafas]
Terasa seperti Anda di sini,
tetapi Anda belum benar-benar kembalilah ke bumi.
Berikan aku rahasianya.
Setelah Irak, Anda kembali ke dalam gedung ini
seperti itu adalah hari biasa.
Saya memang berjalan kembali ke dalam gedung
dan kemudian menjadi kolom.
Tetapi Anda menyesuaikan.
Anda belajar menghindari kolom.
Tapi ada sesuatu kamu ingin memberitahuku ...
sesuatu yang penting, tatap muka.
Anda harus puas dulu.
Annie. Baik.
Kami memiliki situasi yang berkembang. Kita akan kode oranye.
Apa?
Oh, ini membuatku takut ketika kita memiliki pengunjung tidak jelas.
Siapa di sini?
Rivka, selamat datang.
- Terima kasih. - Senang bertemu Anda.
- Kamu juga. - Ikuti aku.
[Bisakah Anda Menyelamatkan Saya? Oleh Pohon Apel dan Tangerines]
Urusan Terselubung 03x12 Awal Harapan Tanggal Air Asli pada 23 Oktober 2012
== sinkronisasi, dikoreksi oleh sesepuh ==
Bisakah kamu selamatkan aku
dari ini tidak ada Saya telah menjadi?
itu hanya sesuatu yang telah saya lakukan
Aku tidak pernah bermaksud menunjukkanmu Kesalahan saya
[Pintu terbuka, tutup]
- Semua orang, tolong, duduk. - Terima kasih.
Rivka Singer, Eyal Lavin ...
selamat datang di CIA. Terima kasih.
Bagaimana kita bisa membantu?
Biarkan saya mengingatkan Anda kami bantuan kepada Anda terlebih dahulu.
Apa yang kamu inginkan? mendiskusikan?
Kemarin, salah satu dari aset kami--
berkebangsaan Swiss dengan nama Karina Vost--
telah hilang di tanah Amerika.
Dan kami ingin bantuan CIA untuk menemukannya.
Bagaimana?
Akses ke CIA pengenalan suara
kemampuan pelacakan.
Kami tahu Anda memiliki kekuatan
untuk memasuki negara Anda jaringan telekomunikasi.
Iya nih.
Biarkan saya jelas.
Ini bukan bantuan. Itu perdagangan.
Anda membantu kami dalam menemukan Miss Vost,
dan Mossad akan berbagi intelnya dengan Anda.
Dan intel macam apa apakah kita akan mendapatkannya?
Aset kami adalah Pramutamu Penerbangan
untuk pribadi perusahaan penerbangan.
Dia mengerjakan penerbangan charter antara D.C. dan Riyadh
penuh dengan eksekutif minyak Saudi.
Kami mengubahnya.
Kami memberinya sebuah arloji berkemampuan NFC
yang bisa menarik data mati dari perangkat apa pun.
Pasti, CIA pasti penasaran
tentang file apa ada di arloji itu.
Menurutmu, apa yang terjadi ke aset Anda?
Maksudku, kenapa menurutmu dia hilang?
Nona Walker,
perhatian utama kami adalah untuk mendapatkan arloji itu kembali
dan kecerdasan di atasnya.
Yang akan Anda bagikan dengan kami.
Tentu saja.
Tolong tahu betapa bahagianya kita
untuk melanjutkan keberhasilan kita kemitraan dengan Mossad.
Disana informasi lainnya--
Kenapa kamu tidak memberitahuku kamu datang ke sini?
Bukanlah tanya jawab yang tak berkesudahan seperti agama di Agensi Anda?
Saya pikir kamu akan tidak terhubung selama berminggu-minggu
di beberapa pertanian di negara.
Anda terlalu banyak menonton film.
Perkenalkan saya pada teman Anda dengan rencana besar.
Saya pikir kita harus bertemu.
Auggie, kamu sibuk?
Saya satu-satunya di sini yang bisa bekerja tanpa layar,
jadi iya.
Saya hanya perlu satu menit.
Saya ingin memperkenalkan Anda untuk Eyal Lavin.
Hei. Oh! Halo.
Sangat bagus untuk akhirnya bertemu denganmu.
Ya. Eh, August Anderson.
Terima kasih telah membantu kami.
Anda tahu, saya harus mengaku
bahwa setelah berminggu-minggu teks kode dan email terenkripsi,
satu membentuk gambar dalam pikiran seseorang.
Kamu tidak berpikir Saya akan menjadi buta.
Saya tidak berpikir Anda akan sesingkat ini.
Yah, saya tidak berpikir Anda akan setampan ini.
[Tertawa] Aku menyukaimu, Auggie Anderson.
Saya akan mencoba mengambilnya sebagai pujian.
Eyal, kita harus pergi.
Annie ... tolong sebentar.
James akan mengantarmu keluar.
Sangat bagus.
Lewat sini.
Annie.
- Selamat datang kembali. - Apakah saya kembali?
Untuk sementara waktu.
Untuk saat ini, Anda bebas untuk datang ke sini dan pulang.
Nanti, Anda akan punya untuk mengikuti protokol CIA
dan pergi melalui banyak lapisan reintroduksi.
Anda harus menyelesaikannya tanya jawab Anda,
rana rumah aman Anda,
dan berkoordinasi dengan kantor sampul
untuk menemukan NOC baru.
Saya tidak lagi bekerja untuk Smithsonian?
Saya tidak tahu di mana mereka akan menempatkan Anda.
Silahkan masuk.
Eyal tidak bisa menegosiasikan ini dengan saya sendiri.
Itulah satu-satunya alasan Rivka datang ke sini bersamanya.
Mossad memilih Eyal, dan Anda memilih saya.
Tidak ada yang lebih baik dari Anda ketika datang untuk menanganinya.
"Menanganinya"?
Sejak Lena, Agensi telah di kontrol kerusakan.
Kami memikirkan kembali bagaimana kami melakukan bisnis ...
bahkan dengan teman terdekat kita.
Berarti?
Saya ingin Anda bekerja dengan Eyal,
lalu bawa arloji kembali kesini
tapi jangan bagikan intel dengan dia.
Dia mempertaruhkan nyawanya untukku, dan Anda ingin saya membalasnya
dengan berbaring dan menghalangi misinya?
Annie, bijaksana untuk berasumsi
mereka punya agenda lain yang dimainkan.
Jadi semua pembicaraan itu tentang kemitraan yang bermanfaat
itu bohong? - Itu politisasi yang bagus.
- Saya bukan politisi. - Tidak, kamu seorang mata-mata.
Selamat datang kembali.
Dengar, uh ...
Anda tahu, hanya karena saya menyelamatkan Anda keluar dari penjara Rusia
tidak berarti kamu berutang padaku apa pun.
Saya tidak mengatakan saya melakukannya.
Kenapa tidak? Aku menyelamatkanmu keluar dari penjara Rusia.
Dan saya membantu menyelamatkan salah satu aset Anda.
Pengenalan suara menempatkannya di kamar 412.
Itu cukup invasif teknologi untuk CIA.
Anda menginginkan bantuan kami.
Tidak, maksudku itu sebagai pujian.
[Ketuk pintu]
Karina?
[Gemerincing]
[Wanita terengah-engah]
[Bernafas dengan gemetar]
Karina?
Tidak masalah. Kamu bisa keluar.
Anda bukan orang Israel.
Apakah kamu baik - baik saja?
Hanya saraf, kurasa.
Kamu siapa? Dia bersamaku.
Dan saya Mossad.
Ayolah.
Duduk. Ceritakan apa yang terjadi.
Dompet saya dicuri.
Lalu saya pulang untuk menemukan rumah saya berantakan.
Tidak ada yang diambil,
jadi seseorang mencari untuk sesuatu yang tidak mereka temukan.
Saya pikir itu pria aneh itu yang datang ke saya di pesawat.
Seperti apa dia?
Rambut hitam, rahang kuat, otot.
Dia bertanya padaku semua pertanyaan ini
tentang bagaimana saya mulai bekerja untuk Horizon Jet
dan sejenisnya orang yang saya temui.
Dan juga...
Pernahkah Anda ditawari jenis pekerjaan lain?
Saya tidak tahu apa yang Anda maksud.
saya pikir dia hanya menyeramkan.
Tapi... [Menghela nafas]
sekarang saya takut.
Bagaimana jika dia tahu Saya bekerja dengan Mossad?
Dengan siapa dia bepergian?
Saya tidak tahu Saya tidak bisa ...
Saya ingin dilakukan.
Aku ingin keluar. Tidak.
Kami membutuhkan Anda di lapangan.
Ini bukan untuk apa saya mendaftar.
Saya seharusnya memakai sebuah arloji mewah
dan kemudian lanjutkan tentang pekerjaan saya - itu saja.
Anda tahu risiko yang terlibat ketika Anda menerima uang kami.
Saya tidak peduli tentang uang lagi!
Silahkan.
Saya tahu ada sesuatu disebut paket keluar.
Tidak pernah mendengar hal tersebut.
Anda tidak bisa memutuskan kapan kamu mau pergi?
Anda bisa memutuskan.
Itu akan lebih mudah bagi kami untuk membantu Anda ...
jika Anda memberi kami arloji.
[Mencemooh] Arloji adalah satu-satunya pengungkit saya.
Kami akan memberi Anda setengah juta.
Kamu tidak mendengarkan. Saya hanya ingin--
- [terengah] - Apakah kamu baik-baik saja?
Karina? [Mengi]
Karina?
Apakah dia sudah mati?
Kami mampu menghapus tubuh
tanpa FBI menangkap angin.
Ops Tech saat ini menelusuri
pada manifes penerbangan Karina untuk petunjuk.
Nah, itu sekarang di samping itu.
- Anda berjanji untuk membantu kami. - Dan kami melakukannya.
Aset kami mati di tanah Anda,
dan kita masih belum punya intel kami.
Pemeriksa medis berkata dia diracun 24 jam yang lalu.
Itu sebelumnya kami terlibat.
Sangat? Ya ampunilah kami karena merasa
Anda belum ditegakkan sisi tawar-menawar Anda.
Apakah ada sesuatu bahwa Mossad dapat berbagi dengan kami
tentang intel di arloji itu?
Mungkin kalau kita punya beberapa lead-- khusus
Ms. Walker, pertanyaan-pertanyaan itu tidak pantas,
dan mereka tidak membantu.
Sejauh yang saya tahu,
kerja lapangan Anda di terbaik tidak dapat diprediksi.
Paling buruk, ini sembrono. Hei!
Jangan berbicara dengannya seperti itu.
Permisi?
Dia hanya berusaha membuatnya yang terbaik dari situasi yang buruk.
Jika Anda ingin berteriak pada seseorang, berteriak padaku.
Oh, itu bisa diatur.
Yang saya maksudkan adalah itu hanya karena kami kehilangan aset
tidak berarti kami kehilangan intel.
Kami masih bisa melanjutkan misi.
Buktikan itu.
Saya akan segera menghubungi Anda ketika kita berbicara dengan Tech Ops.
[Ketuk pintu]
Kamu ingin melihatku?
Annie, ayo masuk.
Nah, kamu sudah selesai layanan hebat untuk Agensi ini.
Terima kasih.
Sekarang, kita akan menjadi menghadirkan Anda
dengan Kecerdasan Medal of Merit.
Apakah kamu akrab dengan penghargaan itu?
Itu penghargaannya dengan pembayaran tunai.
Iya nih.
Apa yang seharusnya saya untuk mengambil dari semua ini?
Bahwa Anda telah melakukan sesuatu penting untuk agensi ini
dan untuk bangsa ini dengan risiko pribadi yang besar.
Silakan duduk.
Anda menutup lingkaran.
Dan Simon Fischer meninggal.
Maksudku... [Membersihkan tenggorokan]
kami tidak bisa menanyai dia.
Saya tahu ini sulit.
Namun penghargaan ini adalah bagian dari budaya kita.
Dan kita perlu mengenali pahlawan kita,
jika hanya untuk satu sama lain.
Ini cara kami mengatakannya Terima kasih.
Kami bangga padamu.
Dan saya bukan satu-satunya siapa yang lega bahwa Anda di rumah.
Joan pemalu tentang mengekspresikan emosi.
Tapi dia sangat sedih saat Anda berada di Rusia.
Dan itu sangat berarti kepadanya bahwa Anda di rumah ...
dan aman.
Saya menghargai mendengarnya.
- Annie pulang. - Aku telah mendengar.
[Membersihkan tenggorokan] Selamat.
Seth, aku melihatnya jatuh
dalam semua pola yang sama Aku melakukannya.
Dengar, mungkin kamu bisa bicara padanya tentang hal ini.
Bagaimana saya bisa melakukan itu
tanpa berkompromi posisi saya?
Posisi Anda seperti apa - sebagai manajernya?
Sebagai sebuah konstanta.
aku ingin menjadi satu hal dalam hidupnya
itu tidak berubah.
Kamu akan untuk mencapai Annie, oke?
Dia tidak akan seperti itu dalam bayang-bayang saja.
Saya harap tidak.
[Telepon berdering]
- Anda punya berita untuk saya? - Siapa yang kamu lihat di layar saya?
Dia terlihat seperti pria dari pesawat yang digambarkan Karina.
Dikatakan "Agensi terlatih."
Apakah dia pribadi petugas keamanan?
Iya nih. Griffin Cole adalah namanya.
Dia mantan CIA.
Dia salah satu dari mereka yang masih game Agency untuk akses
sementara dia membuat mint di sektor swasta.
- Dia lencana hijau? - Lebih seperti lencana hitam.
Oke, jadi apa yang kita ketahui? Apakah dia memiliki pola pembunuhan?
Ricin.
Dia mungkin bahkan tidak rasakan tusukan itu.
Tapi saya masih mengubur memimpin.
Griffin Cole sekarang berfungsi untuk pria ini.
Apakah itu yang saya pikirkan?
Menurut mu itu Khalid Ansari,
putra salah satu yang paling kuat pria minyak di Arab Saudi?
- saya lakukan. - Lalu ya.
- Saya harus berbicara dengan Joan. - Mm-hmm.
Mossad menggunakan kita untuk memata-matai Khalid Ansari.
Sekarang kamu mengerti mengapa kita tidak bisa mempercayai mereka?
- Apakah Khalid merupakan aset? - Lebih buruk.
Dia seorang teman dari Departemen Luar Negeri.
Ayahnya bermain golf dengan wakil presiden.
Dia tidak tersentuh.
Lebih banyak alasan untuk bermain kontra.
Tidak, saya membatalkan ini.
Satu-satunya alasan saya menyetujui ini karena kami berutang Mossad.
Benar, kamu setuju.
Dan sekarang mereka ada di sini di tanah kami
memata-matai sekutu kita.
Apakah kamu tidak ingin tahu mengapa?
Apakah Anda pikir Eyal akan memberitahumu?
Saya pikir masih ada lagi untuk menemukan dari sekedar arloji.
[Menghela nafas]
Saya rasa saya bisa mengetahuinya apa yang diinginkan Eyal
dan pergi ke intel dulu.
Bagaimana jika dia mendapatkannya untuk itu dulu?
Anda bilang Anda menempatkan saya pada ini
karena aku baik-baik saja di penanganan Eyal.
Biarkan saya menanganinya.
Tidak apa-apa.
Kekhawatiran saya adalah itu dia menanganimu.
Bukan dia.
Dia tidak akan melakukannya.
Baik.
Karena semuanya ini diam-diam,
Saya tidak bisa menggunakan cowok saya di polisi Metro
untuk mendapatkan foto lalu lintas.
Jadi mungkin kita sudah sangat hati-hati meretas ke dalam sistem mereka.
Jangan khawatir. Mereka tidak akan pernah tahu.
[Terkekeh]
Saya tidak ragu.
Jadi ini tempat terakhir dia mengunjungi kemarin pagi.
Anda tidak melihat tanda membaca "menonton dimakamkan di sini,"
Apakah kamu?
[Terkekeh] Itu bagus.
Kamu tahu itu kalau sinar matahari metaforis
diizinkan yang ini,
Saya akan memiliki seluruh tim di luar sana.
Kita bisa menggali seluruh area itu, sebut saja proyek taman.
Tapi Departemen Luar Negeri akan mulai berdengung.
Aku tahu.
Ada kemungkinan hal ini kau memberiku
semacam itu detektor logam ajaib?
Tidak, maaf.
Itu hanya yang biasa.
- Auggie, aku harus pergi. - Ya.
Bagaimana Anda menemukan saya? Saya memeriksa ekor saya.
Saya memiliki alat pelacak GPS di sakuku.
Pasti jatuh ketika saya mengendarai mobil Anda.
Uh huh.
Aku akan memanggilmu jika saya menemukan sesuatu.
Oh, tentu saja-- seperti aku.
Apakah Mossad punya ide
intel macam apa itu di jam tangan ini?
Misinya adalah untuk mengambil arloji.
Itu semuanya.
- Siapa targetnya? - Katakan pada saya.
Khalid Ansari.
Mengapa Mossad? sedang menyelidikinya?
Bangsamu adalah musuh terburuknya sendiri
ketika itu datang ke Arab Saudi.
Anda tidak bisa membiarkan diri Anda untuk melihat sesuatu yang buruk
ketika minyak terlibat.
Itu mungkin benar bangsaku.
Tapi ini aku yang bertanya.
Kami percaya dia menggunakan serangkaian amal
sebagai front teror.
Apa yang ada di arloji--
detail perjalanannya, rekening banknya, Rolodex?
Semua yang di atas?
Seperti yang saya katakan sebelumnya,
misinya adalah untuk mengambil jam tangan...
bukan untuk memutar teori.
[Menghela nafas] Baik.
Mari kita ambil kembali.
Apa yang terbuka?
Itu tidak membuka apa pun.
Anda tahu, di Mossad,
ketika kamu kembali ke rumah setelah selamat dari penangkapan,
mereka memberimu pesta di padang pasir.
Apa yang dilakukan CIA?
Bayar Anda.
[Gedebuk sekop]
Ada sesuatu di sini.
Ha ha.
Tech int percaya Karina menyewa sebuah kotak
di bank swasta di Alexandria.
Jadi kami buka kotaknya.
Kami tidak bisa masuk ke bank
untuk mengakses pribadi brankas.
Hukum amerika-- mereka sangat membingungkan.
Biarkan saya ulangi.
Kami tidak bisa menggunakan sumber daya agen penuh
untuk masuk ke bank tanpa melibatkan
FBI atau Homeland Security.
Dan jika kita melakukan itu,
kemampuan kita untuk beroperasi secara diam-diam menghilang.
Saya bisa masuk.
Bagaimana cara Anda melamar? untuk melakukannya?
Usia kita kira-kira sama, dan aku punya kuncinya.
Jika saya mengetahui detail pribadinya dan tanda tangannya,
siapa bilang? bukan akun saya?
Kami tidak dapat mendukung pendekatan itu.
CIA akan memiliki akses istimewa untuk apa pun yang ada di dalam.
Apakah Anda disarankan kami akan menyimpan sesuatu darimu?
Tidak, Joan.
Ini adalah kemitraan, tapi, uh ...
kami akan sangat berterima kasih untuk jaminan tertentu.
Kita bisa mengirimnya.
Anda akan bisa untuk mempertahankan kontak.
Tapi tidak di lemari besi.
Benda-benda itu seperti sangkar. Bukan tempat bagi mata-mata.
Saya tahu apa yang saya lakukan.
Annie, pikirkan tentang apa yang Anda katakan.
Anda ingin berpura-pura menjadi seseorang
yang baru saja terbunuh untuk intel ini.
Saya tidak berpikir dia dibunuh untuk intel.
Dia meracuninya karena dia percaya
dia adalah mata-mata untuk Mossad.
Mengambil dompetnya hanyalah kerajinan dagang yang bagus
jadi dia bisa mencari tahu apa yang sebenarnya dia incar dan mengapa.
Kemana kamu pergi dengan ini?
Untuk menyewa brankas, Anda harus membayarnya.
Itu berarti tanda terima dan kartu kredit.
Semua itu bisa saja di dompet.
Menurutmu berapa lama itu akan mengambil
baginya untuk mendapatkan ke bank sendiri?
Kita tidak bisa terus berdiri mendiskusikan ini.
Kita harus bertindak. Ya, tapi tidak sembarangan.
Anda mengatakannya sendiri.
Dia mungkin sedang memantau Bank,
menunggu seorang wanita muda muncul dengan kunci.
Dia benar, Annie.
Risikonya tidak signifikan.
Ini tembakan terbaik kami untuk menemukan intel.
Benar kan?
Mossad akan menyediakan kawat.
Dengan begitu, masing-masing pasangan dapat melakukan bagiannya.
Baik.
Saya mendapat jawaban darinya.
Mossad percaya Khalid adalah memindahkan uang melalui badan amal
untuk organisasi teror.
Hmm.
Arloji itu berisi jadwalnya, Rolodex,
dan detail bank.
Saya pikir dia akan memberi tahu Anda sesuatu seperti itu--
menggodamu dengan bagian paling ampuh dari intel.
Saya percaya padanya.
Baik. Baiklah, kita akan mencari tahu segera--
segera setelah Anda membawa intel itu kembali.
Sementara itu,
Tanda tangan dan detail Karina ada di file untuk Anda hafal.
- Aku akan segera masuk. - Baik.
Wow, hari pertama kembali berubah menjadi malam?
Saya harus belajar ini besok
Begitu...
Saya kira bir keluar dari pertanyaan.
Sayangnya.
Ini hari yang aneh.
Pagi ini aku sedang tanya jawab di peternakan kuda,
tidak yakin apakah saya masih memiliki pekerjaan.
Saya telah diantar kembali
dan bilang aku akan medali besok.
- Itu bagus. - Apakah itu?
Mari kita bahas itu lebih dari bir ...
Tidak malam ini.
Selamat datang di rumah, Walker.
[Pintu tertutup]
- Hai - Aku sudah mencarimu.
Saya ada rapat di Rumah Persia.
Oh, kata asistenmu Anda sudah di luar kampus.
Ini hari yang sibuk.
Apakah itu Seth Newman?
Uh ...
Saya tidak melihat.
Oh
Baiklah, sampai jumpa di rumah.
Tunggu. Apakah kamu menginginkan sesuatu?
Oh, sang pengukir untuk penghargaan Annie
punya pertanyaan gaya.
Beth membantu saya. Baik.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa lagi.
[Suara tembakan yang dibungkam]
[Anjing menggonggong]
- Selamat malam. - Hai
Eh, saya mau kamar, tolong. Tentu saja.
Berapa malam?
Saya akan tinggal untuk sementara.
- Selamat pagi Nona. - Selamat pagi.
Nama saya Karina Vost.
Saya ingin akses ke brankas saya.
Sebentar.
[Tombol clacking]
Tanggal dan tempat lahir.
31 Oktober 1981, Lugano, Swiss.
Tapi saya dibesarkan di sini.
Saya melihat. Nomor rekening?
785-5 ...
4-3-2 ...
11-86.
Terima kasih.
Dan tanda tangani di sini.
[Komputer berbunyi bip]
Oh, sepertinya ada masalah.
Saya tidak mengerti.
Tanda tangan tidak cocok.
- Oh, coba saya coba lagi. - Yakin.
Lanjutkan.
Terima kasih, Ms. Vost. Ikuti aku.
Kotak 4-2-5, silakan.
Inilah kuncinya.
Saya akan memberi Anda privasi
dan kembali sebentar lagi untuk memeriksa Anda.
Terima kasih.
[Pintu tertutup]
Itu bukan milikmu.
Bagaimana Anda bisa masuk ke dalam sini?
Berikan saja padaku--
apapun yang baru saja kamu ambil keluar dari kotak itu.
Itu hanya uang. Saya meninggalkan semuanya di dalam.
Anda tidak berpikir saya tahu caranya untuk memanfaatkan umpan kamera bank?
Ada lubangnya dalam rencanamu.
Anda tidak akan pernah keluar dari sini.
Ada seorang pria-- Saya menduga Mossad--
menunggu di luar.
Dia bukan satu-satunya cadangan saya.
Saya juga dilatih di pertanian.
Jika CIA menginginkan pesta besar, akan ada satu.
Sekarang serahkan.
Tidak.
Hei!
Membantu!
[Suara tembakan]
Membantu!
- Apa yang sedang terjadi? - Buka pintunya.
Cepat!
Apa yang sedang kamu lakukan untuk Khalid?
Dia pergi, Eyal.
[Berbicara Bahasa Ibrani] Bagaimana dia bisa masuk ke sana?
Dia pasti menemukan lubang dalam keamanan
atau membayar seseorang atau - Itu hanya teori.
Ya, itu hanya teori. Tapi itu tidak masalah sekarang.
Dia tidak berhasil. Yah, dia punya arloji.
Maukah kamu tunggu sebentar?
Tidak. Butuh waktu bertahun-tahun sebelumnya kami mendapatkan informasi tentang Khalid lagi.
Eyal!
Saya sudah mencoba firewall
dan menyimpan lapisan rahasia dari orang-orang yang dekat dengan saya,
dan itu tidak berhasil begitu baik.
Apa artinya?
Maksud saya ini milik untuk kami berdua.
Ann Catherine Walker ...
terimalah penghargaan ini atas nama agen yang berterima kasih.
Terima kasih.
Tuan...
Saya tahu saya tidak diizinkan untuk menjaga ini.
Saya akan memastikan itu aman. Selamat lagi.
Annie.
Aku, um ...
Saya pikir Anda mungkin ingin tahu kita sedang melacak Griffin Cole,
dan saya percaya diri kita akan menemukannya.
Baik.
Dan para analis sudah menyisir intel
di arloji itu.
Baik.
Mungkin itu tidak berperasaan
bahwa aku tidak menginginkanmu untuk membaginya dengan Eyal.
saya yakin Anda punya alasan.
Ada alasan intelijen, ya,
tapi ada alasan lain juga.
SAYA...
Saya melihat seberapa dekat kalian berdua.
Kami sudah banyak berlari misi bersama.
Dan saya tahu kekerabatan itu bisa menghibur,
tapi dia bekerja untuk layanan yang bersaing, Annie.
Aku mengerti itu.
Dan saya hanya tidak ingin melihat ini menjadi sebuah pola.
Yang saya maksud...
orang-orang yang dapat Anda andalkan disini.
Terima kasih atas penghargaannya.
Selamat malam, Auggie.
Hei, Tommy, apakah kamu melihat Annie?
kupikir dia baru saja pulang.
Oke terima kasih.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Baiklah ...
Hotel menyedihkan, Neshema.
Saya punya sesuatu yang lebih baik.
Pergi ambil tasmu.
Aku akan menunggumu di sini.
Hai semuanya.
Nama saya Alison. Saya seorang pecandu.
Semua: Hai, Alison.
Saya setia melayani Badan Intelijen Pusat
selama 16 tahun.
Dan itu diisi dengan teman-temanku.
Tetapi orang-orang di ruangan ini adalah keluargaku.
saya sangat bersyukur untuk pertemuan ini
untuk dapat berbagi perjuangan kita di bayang-bayang.
Saya tahu trik ini.
Saya menarik sebuah apartemen keluar dari topi
sekali untuk menipu seseorang.
Tidak ada trik.
Ini adalah tempat saya di D.C.
Kamu bisa tinggal di sini
sampai Anda mendapatkan diri Anda sendiri kembali berdiri.
Eyal, terlalu banyak.
Saya tidak akan menghalangi Anda.
Ada seprai segar di tempat tidur,
ada makanan di lemari es, dan, uh ...
Saya harus mengejar penerbangan.
Tunggu sebentar.
Tetap dan makanlah bersamaku dulu.
Baiklah.
Tapi saya sedang memasak.
[Anjing menggonggong] Hei, Walker, kamu di rumah?
[Kicau serangga]
Sudah berapa lama sebelumnya atasan Anda menyadari
Anda membagikan intel Anda bersama kami?
Saya tidak tahu Saya tidak peduli.
Mereka menyatukan kita karena kami bekerja sama dengan baik.
Mereka tidak bisa memilikinya dua arah.
Saya terkesan.
Anda sedang belajar untuk bekerja agensi Anda,
tunjukkan pada mereka Anda tidak bisa didorong.
Anda memiliki saya, Anda tahu.
Ketika Griffin melarikan diri,
Anda bisa menyimpan arloji itu untuk dirimu.
Mengapa membaginya dengan Mossad?
Saya tidak membagikannya dengan Mossad.
Saya membaginya dengan Anda.
Selamat malam, Annie.
== sinkronisasi, dikoreksi oleh sesepuh