INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
Sebelumnya Urusan Terselubung ...
Orang tua kami memberi tahu kami tidak untuk takut
karena mereka membawa
tua ini lapuk batang uap.
- Dan apa isinya? - Tidak masalah.
Kami merasa terlindungi.
[Suara tembakan yang dibungkam]
[E.M.T.s berbicara dengan tidak jelas]
[Monitor berbunyi]
Dan saya sadar Anda tidak minta izin.
Anda memberi tahu kami Anda pergi ke Rusia.
Kamu tertangkap oleh otoritas Rusia,
tidak ada yang CIA bisa lakukan untuk membantu.
Zarya, aku kenal saudaramu. Saya kenal Simon.
Anda mengharapkan saya jatuh cinta padanya?
Aku melakukannya.
Apa yang tidak saya harapkan adalah untuk dia jatuh cinta padamu.
Silakan, Annie.
Tarik pelatuknya.
[Bebek quacking]
[Suara tembakan]
[Gagak mengunyah]
[Musik tegang]
[Kicau Burung]
[Telepon berdering]
[Dering terus]
Annie, kamu dimana?
Saya pikir kamu dalam perjalanan kembali.
Saya sekarang. Saya sudah selesai di sini.
- Jadi kamu-- - Aku melakukannya.
Dan sekarang saya pulang.
Annie, aku nyaris tidak bisa mendengarmu.
[Dengan paksa] Saya bilang saya akan pulang.
[Pria berteriak tidak jelas dalam jarak]
[Musik yang menegangkan]
[Ranting retak]
Keduanya: [Mendengus]
[Teriakan tidak jelas]
[Mendengus]
[Ranting berderak]
[Bisakah Anda Menyelamatkan Saya? Oleh Pohon Apel dan Tangerines]
Urusan Terselubung 03x11 Rock 'n' Roll Bunuh Diri Tanggal Air Asli pada 16 Oktober 2012
== sinkronisasi, dikoreksi oleh sesepuh ==
Bisakah kamu selamatkan aku
dari ini tidak ada Saya telah menjadi?
itu hanya sesuatu yang telah saya lakukan
saya tidak pernah bermaksud menyebabkan Anda khawatir
Jangan salahkan aku
untuk apa-apa ini saya telah menjadi
itu hanya sesuatu yang telah saya lakukan
Aku tidak pernah bermaksud menunjukkanmu Kesalahan saya
[rantai berdenting]
[Suara-suara kacau]
[Engsel berderit]
[Melengking engsel, dentang]
[Musik yang menegangkan]
[Klik, dengung]
Saya membayangkan Anda akan menyukainya untuk pulang.
Saya ingin itu untuk kamu juga.
Yang saya butuhkan dari Anda adalah bekerja sama.
Nama saya Alexei.
Tolong beritahu saya milikmu.
[Berbicara bahasa Rusia]
Anda bukan Pinja Stavis.
Nama Anda adalah Annie Walker, dan Anda seorang agen CIA
dikirim ke sini untuk membunuh mantan Anda kolega Lena Smith.
[ Telepon Anda.]
Chip.
Kontak terakhir Anda, seseorang bernama Mingus.
Kode area yang sama yang Anda gunakan untuk menghubungi Lena.
Ini sebuah kedok untuk Langley.
Anda menelepon pawang Anda.
Siapa Mingus?
[Berbicara bahasa Rusia]
Salah lagi.
Ini adalah "Mingus" Anda.
Lena adalah font yang luar biasa informasi,
terutama tentang kamu.
Jika Anda tahu semua jawabannya, mengapa Anda mengajukan pertanyaan?
Jadi saya tahu bagaimana tampilannya ketika kamu berbohong padaku
Itu bagus. Terima kasih.
Begitu... [Membersihkan tenggorokan]
Bagaimana Anda bertahan?
Saya sudah lebih baik.
Dengar, itu-- tawaran itu masih berlaku
jika, um, Anda tertarik.
Ada Arthur.
Tak satu pun dari kami yang menantikan
untuk jenis ini perencanaan kontingensi
dan harus berdiskusi skenario terburuk
Sudah empat hari karena kami kehilangan kontak
dengan Walker operatif,
dan sudah waktunya untuk mengatasi potensi kejatuhan
jika dia ditangkap.
Itu yang terburuk skenario?
Untuk tujuan latihan ini, ya.
Dia ditangkap seburuk yang didapat.
Jika dia tidak bisa bertahan
di bawah tekanan dari interogation--
- Dia akan bertahan. - Tetapi jika dia tidak bisa,
dan dia memberi tahu F.S.B. semua yang dia tahu,
kita perlu tahu seperti apa kerusakan yang bisa dilakukan
untuk operasi Agensi.
Annie tidak akan pergi untuk berbicara.
Dia sudah menunjukkan komitmennya
ke Agensi ini dengan menghilangkan seseorang
siapa yang bisa melakukannya sangat banyak kerusakan
untuk operasi kami.
Joan, tidak ada yang bertanya Keberanian Annie
atau komitmennya.
Kami sedang melakukan risiko
dan inventaris kerentanan untuk Walker operatif, Joan,
sama seperti kita untuk setiap operasi yang ditangkap. Begitu?
Oke, Annie punya
tingkat atas-rahasia-izin pengetahuan
dari ops berikut:
Proyek Spartacus, Operasi Zyzyx,
Sentinel Operasi ...
Percayalah padaku, jika aku bisa memilih
tempat yang berbeda, Aku ingin.
Anda bisa saja lagi klinis?
Ya sudah Snafu yang signifikan, Joan.
Anda bukan satu-satunya pengunduran diri sedang dipertimbangkan.
Jadi, ya, untuk saat ini,
kami mendapatkan semuanya pada catatan
untuk menghilangkan kebingungan.
Inventarisasi kerentanan?
Kamu tahu, Anda dapat terus merujuk padanya
sebagai Walker operatif semua yang kamu mau,
tapi itu tidak akan berhasil merasa kurang pribadi.
Kami melakukan semua yang kami bisa untuk membawanya kembali.
Kami mengadakan sesi strategi nonstop.
Yah, saya harap begitu.
Kami melakukan apa yang kami bisa.
Dia tahu apa dia masuk ke.
Yah, saya tidak begitu yakin dia melakukannya, Arthur.
Ayo, operasi apa benar-benar mengerti artinya
dari "Kami akan menyangkal semua pengetahuan "?
Eh, saya tidak yakin apa yang kamu ingin aku katakan
atau apa yang kamu inginkan aku melakukan.
saya mau kamu untuk berhenti berpura-pura
Annie itu hanyalah item baris,
sesuatu yang akan terjadi dikontrol kerusakan.
Pesan diterima.
[Pintu tertutup]
[Dengung bernada tinggi]
[Hum berlanjut]
[Hum memudar]
[Hum melengking terus]
Saya terkesan.
Anda telah bertahan lebih lama dari kebanyakan.
Ini penting untuk kamu dengar
Anda lebih baik dari yang lain, bukan?
Saya menebak Anda tidak banyak mendengar di rumah
sebagai seorang anak.
Tapi Simon lebih murah hati dengan kasih sayangnya.
Apa yang dia katakan padamu tentang operasinya?
[Case thuds shut] Tidak ada.
Dia membawamu ke Kuba.
Pawang-Nya akhirnya mati.
Anda dia terus hidup.
Anda terus bertanya kepada saya pertanyaan yang sama,
dan aku terus memberimu jawaban yang sama.
Jadi yang mana dari kita adalah yang bandel?
Tuan?
Maksud saya tidak hormat,
tapi sudah lebih dari dua minggu
sejak Annie ditangkap.
Kapan kita akan dapatkan dari pantat kita
dan melakukan sesuatu?
Tapi maksudmu tidak ada rasa tidak hormat.
Saya merasa saya perlu untuk mendapatkan perhatian Anda.
Anggap saja sudah.
Apakah itu semuanya Anda datang ke sini untuk?
Tidak, saya datang untuk melempar ini.
Saya sudah meneliti Lefortovo.
Saya telah menyusun beberapa cetak biru berdasarkan ingatan
mantan tahanan.
Kami tidak punya konfirmasi
di situlah mereka memeluknya.
Di situlah mereka menyimpan
Litvinenko dan Rust.
Mereka menjaganya di Lefortovo.
Saya cukup yakin.
Dan saya sadar bahwa tidak ada yang pernah lolos,
tapi saya rasa saya sudah menemukan beberapa kerentanan.
Tim kecil mungkin bisa untuk melanggar penjara
melalui terowongan yang berdekatan.
Anda sedang berbicara tentang bawah tanah,
penjara yang dibentengi, menampar di tengah
dari kota terbesar keenam Di dalam dunia.
Bahkan dengan asumsi kita bisa keluar, lalu bagaimana?
Kami tidak bisa mengendalikan ruang udara.
Kami lebih dari 200 mil dari perbatasan terdekat.
Ya, itu langkah berisiko, diberikan.
Itu misi bunuh diri.
Anda pikir hanya Anda satu-satunya di tempat ini
untuk melakukan penyelamatan?
Saya sudah punya tim membangun rencana
sejak Annie diambil.
Tidak satupun dari mereka telah diinisiasi
karena tidak satupun dari mereka telah dianggap layak.
Bagaimana dengan rilis dinegosiasikan,
semacam swap mata-mata?
Tidak, Rusia bahkan tidak akan mengakui mereka menahannya,
dan kita tidak bisa mengakuinya bagian kita dalam apa pun.
Jadi kamu memberitahuku Nasib Annie terikat
dalam permainan poker pembohong?
Kecuali fakta berubah di tanah,
tidak ada yang bisa saya lakukan.
Saya berharap itu tidak terjadi kasus.
Tapi itu benar.
[Keras, dengung bernada tinggi]
Tidak ada yang datang untukmu.
Kamu mengerti itu sekarang, bukan?
Apa yang Anda takutkan?
Dipikirkan sebagai pengkhianat? Itu saja?
[Tanpa perlawanan] Iya nih.
Ya, jangan.
Kata itu tidak ada artinya lagi.
Belum untuk waktu yang lama.
Saya hanya ingin pulang.
- Kalau begitu katakan padaku apa yang kamu tahu. - Saya tidak bisa.
Tuliskan.
Lebih mudah seperti itu.
[Chains clank]
Saya kidal.
[Musik tegang]
[Mendengus]
[Dentang logam di atas beton]
[Merintih]
Jika Anda bertanya-tanya kapan aku akan memperkenalkan
metode yang lebih ekstrim dari interogation--
- Lanjutkan. - [Terkekeh]
Aku tidak akan menyakitimu.
Anda mengenalinya?
Saudara perempuan Simon.
[Mendengus] [Tersedak]
Beberapa orang merasa lebih sulit
untuk menonton orang lain menderita sakit
daripada menderita rasa sakit diri.
Besok kita akan lihat orang seperti apa kamu
[Slam tutup kasus]
[Terengah-engah]
[Membenturkan, berteriak tidak jelas]
[Pria berteriak]
[Alarm berbunyi]
[Kunci klik]
[Musik dramatis]
Agh!
[Mendengus]
[Alarm berbunyi]
[Kicau Burung]
[Terengah]
[Terengah-engah]
Maaf mampir tanpa pemberitahuan. Saya tidak punya nomor telepon Anda.
[Terengah-engah]
Kamu tidak melakukan apa saja hari ini, kan?
[Terisak] Kamu baik-baik saja.
[Memainkan musik piano klasik]
Dengar, aku, uh,
Saya meraih apa yang saya bisa.
K-Kuharap ini cocok.
Hei.
Go-pack Anda.
Dengar, uh,
kita tidak perlu pergi setidaknya selama 14 menit,
jadi mengapa kamu tidak, uh,
kenapa tidak kamu ambil saja mandi, oke?
Dapatkan, eh, dapatkan kakimu kembali di bawah kamu.
[Mengklik Keyboard]
A-apa yang kamu lakukan?
Hanya membuat protokol.
Tempat apa ini?
Ini milik teman.
Ini tidak resmi Bisnis Mossad,
kalau itu apa Anda mengerti.
Anda datang sendiri?
Bagaimana kamu tahu bagaimana menemukan saya?
Itu adalah tebakan yang beruntung.
Percayalah, itu baru saja sedikit berlebihan.
Hei, ketahuilah ...
Anda memiliki setidaknya satu teman yang sangat baik di rumah.
Pergi.
[Musik yang menegangkan]
Baiklah, biarkan aku meluruskan ini.
Anda menggelar pertunjukan tanpa izin, off-book, jailbreak satu orang
dengan operasi dari layanan mata-mata yang bersaing.
Itu yang kau ambil dari diskusi terakhir kami.
- Berhasil. - Untuk saat ini.
Jika hal ini berjalan menyamping, Saya tidak menginginkannya
untuk terhubung kembali ke kami.
Plus Eyal sangat kompeten,
dan dia berutang Annie bantuan juga.
Bisakah Anda mendapatkan saya Tel Aviv?
Saya akan melakukannya sendiri kalau bisa, asal tahu saja.
Apakah Joan tahu tentang ini?
Tidak sebelumnya, tidak.
Apakah dia tahu tentang itu sekarang?
Dia tidak di kantornya.
Kami sudah berusaha untuk menghubunginya.
Nah, ini memang berubah segalanya untuk Rusia.
Itulah idenya.
Jika saya menempatkan diri di sepatu Rusia,
permainan yang tepat adalah untuk menembak Annie saat berhadapan.
Anda dan saya sama-sama tahu dia akan mati
di penjara itu.
Pelarian setidaknya memberinya sebuah kesempatan.
Apa rencananya sekarang?
Kami telah memperoleh I.D.s bersih dan dokumen perjalanan
untuk keduanya.
Mereka akan berada di 216 ke Helsinki.
Mereka bepergian dengan kereta api.
Ya, mereka punya mobil,
tetapi akan ada terlalu banyak hambatan untuk menghindari.
Sekarang, apa pun yang dapat Anda lakukan, string apa pun yang dapat Anda tarik
memberi mereka perlindungan ekstra -
Kami tidak punya yang cocok aset di tanah di Moskow,
tidak setelah Lena terbakar selimut.
[Interkom berbunyi bip] Saya mendapat Rivka Singer dengan dua.
Katakan padanya aku akan 30 detik.
Kami mungkin bisa terbang beberapa aset turun dari Helsinki.
Saya berasumsi Anda bisa mendapatkannya sebuah pesan.
Ya, kami sudah membangun sebuah protokol.
Tver beberapa jam di utara.
Kami akan memiliki beberapa bala bantuan menyusul kereta di sana,
tetapi sampai saat itu, mereka sendirian.
Ya.
[Bip telepon] Rivka.
Kita butuh untuk membuat jejak, Annie.
Kami punya kereta untuk ditangkap.
Saya harus membuatnya berhenti dulu.
Apa yang kamu bicarakan?
Teman saya Dalam bahaya.
Zarya Fischer.
Ya, begitulah teman saya - Annie Walker.
Apakah Anda pernah mendengar tentang dia?
Interogator saya mengancam untuk menyakitinya
untuk memperoleh pengakuan dari saya.
Nah, para interogator katakan banyak hal.
99% 25 dari mereka adalah omong kosong.
Saya tidak bisa mengambil risiko itu.
Mendengarkan.
Zarya tidak baik ke F.S.B.
kecuali mereka memiliki Anda dalam pengawasan,
jadi hal terbaik yang dapat Anda lakukan untuknya sekarang
adalah menjaga jarak Anda dan pulang dengan selamat.
Saya mengerti jika Anda mau untuk pergi tanpa aku.
[Bergumam dalam bahasa ibrani]
Anda sudah melakukan lebih banyak bagi saya daripada saya sudah bisa membayar.
Anda bertaruh pantat Anda saya miliki!
Kita bicara tentang Simon Adik Fischer, kan?
Lihat, apapun dia mungkin berarti bagi Anda,
ini sudah berakhir.
Anda tidak berhutang padanya untuk selama-lamanya.
Saya berutang padanya.
Orang normal tidak melakukannya hal semacam ini.
Kamu tahu itu kan?
Pantai terlihat jelas, bukan?
Mengapa F.S.B. Berpikir Anda akan berhenti berlari
Datang kesini?
Aku tahu kamu, dan aku nyaris tidak percaya.
Lima menit.
Tiga.
Bukan saya yang menawar.
[Obrolan tidak jelas]
Annie.
Kamu masih hidup.
Saya.
Saya mencoba mencari tahu apa yang terjadi denganmu.
Saya mendengar begitu banyak desas-desus. Saya tidak ingin mempercayai mereka.
[Buang napas tajam]
Apakah ada tempat lain? kita bisa bicara?
Anda sedang berbicara dengan seseorang yang menghabiskan seluruh hidup mereka
hidup dengan mata-mata.
Saya tahu cara membuatnya jalan keluar yang cepat.
Saya baru saja memperbaruinya tahun lalu
[Sirene meraung di kejauhan]
Itu di bawah nama aslimu.
Itu tidak pernah terjadi masalah sebelumnya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Memastikan Anda punya jalan keluar yang lebih baik dari sini.
Ini seperti membersihkan paspor seperti yang Anda dapat temukan.
Aku ingin kamu pergi ke suatu tempat cukup pintar
bahwa mereka tidak akan pernah bisa untuk menemukanmu.
- Dan bagaimana denganmu? - Jangan khawatirkan aku.
Saya akan baik-baik saja.
Saya melakukan ini untuk mencari nafkah.
[Musik tegang]
Tolong izinkan saya memberikan ini kepadamu.
[Kertas gemerisik]
Ini kuncinya ke bagasi kapal keluarga saya.
Itu tidak terbuka apapun lagi,
tapi itu selalu membawaku kedamaian besar,
dan Simon pasti menginginkanmu untuk memilikinya.
Saya tidak bisa menerimanya. Itu milik keluarga Anda.
Kamu adalah keluargaku sekarang.
Terima kasih.
Mungkin lain kali, bintang-bintang akan bersinar lebih terang pada kita.
[Musik tegang]
Kemana temanmu pergi?
Ke bandara.
Saya pikir itu yang terbaik jika kita berpisah.
Jadi Anda akhirnya sadar Saya benar.
Anda bilang kami pada jadwal.
Itu kita.
[Pria berbicara bahasa Rusia di P.]
- Lihat apa yang aku lihat? - Ya.
[Berbicara di P.A. berlanjut]
Jangan khawatir, Neshama.
Ayo pergi.
F.S.B.
Ayo terus bergerak.
Mungkin kita bisa menemukannya kabin pribadi
atau kamar mandi untuk disimpan. Sesuatu.
[Musik yang menegangkan]
Itu dia.
Ayo pergi saja.
[Musik yang menegangkan]
Pergi pergi!
[Train whistle blare]
[Mendengus]
[Melatih peluit di kejauhan]
Annie! Ini--
cara ini.
Tidak, jangan kirim mereka.
Karena akan ada tidak ada seorang pun di Tver
bagi mereka untuk bertemu.
Biarkan semua orang dalam keadaan siaga sampai kamu mendengar kabar dariku.
Kenapa tidak ada yang memanggil saya?
Saya mencoba apa rasanya setengah lusin kali.
Anda tidak mengangkatnya.
Apa yang terjadi dengan Annie? Dimana dia?
- Kami tidak yakin. - Yang kita tahu pasti
adalah bahwa dia tidak di kereta ke Helsinki.
Kami tidak berhubungan dengan dia?
Tidak secara langsung, tidak.
Saya sudah membuat protokol dengan Eyal
menggunakan pihak ketiga papan pesan
sehingga untuk menghindari langsung tautan titik-ke-titik.
Panggilan yang bagus.
Rusia terlalu terampil
di pemantauan transmisi sel.
Jadi bagaimana sekarang?
Um, bisa kita gunakan perbatasan lain?
Bagaimana dengan Latvia atau Estonia?
Kita bisa mendapatkan mereka mobil.
Hei.
Kami telah melakukan curah pendapat alts selama berjam-jam.
Saya tidak mendapatkan apa-apa.
[Membenturkan keyboard] Saya tidak mendapatkan apa-apa.
Baik.
Baiklah baiklah, kami masih memiliki go-pack kami.
Ada orang mantan tentara ini yang saya layani bersama.
Dia bekerja dengan keamanan di pelabuhan Petersburg.
- Eyal-- - Mungkin jika kita beruntung,
jika tidak terlalu dikompromikan--
Eyal, aku tidak punya pak saya.
Maksud kamu apa?
Saya memberikan milik saya ke Zarya.
Apa yang akan kamu lakukan? ketika kami harus menyeberang
ke Finlandia?
Saya tidak tahu
Saya pikir kami akan menyelesaikannya sebelum kita sampai di sana.
F.S.B. tidak akan membiarkan kami di kereta itu.
Setidaknya Zarya bisa menggunakannya.
Anda memberi garis hidupmu, Annie.
Apakah kamu punya ide Apa itu artinya?
Tanpa perahu, tanpa pesawat, tidak hujan.
Pilihan kami adalah sangat terbatas, seperti di ...
Saya tidak bisa memikirkan apa pun.
Berikan selmu. Saya ingin check-in dengan Langley.
Tidak mungkin.
Terlalu mudah dilacak. Kami tidak memiliki kemewahan itu.
Tidak sampai kita menemukan tempat perlindungan.
Saya tidak peduli. Saya ingin berbicara dengan Auggie.
Hei, aku sedang berbicara dengan Auggie! Ini rencananya.
Dia yang mengatur protokolnya.
Sekarang, saya tidak tahu seberapa kasarnya mereka membuatmu kesal
atau nomor apa ini-- pria Simon ini melakukannya
di kepalamu ...
Tetapi jika entah bagaimana Anda kalah keinginan untuk melarikan diri
karena rasa bersalah atau malu atau terserah,
kamu lebih baik menyingkirkan dari bagasi itu,
atau aku bersumpah demi Tuhan
Aku akan membawamu atas tawaran itu
dan meninggalkanmu di sini.
Sekarang beritahu saya kamu siap untuk pulang.
Saya siap untuk pulang.
Katakan lagi.
saya perlu tahu Anda bersungguh-sungguh.
Saya siap.
[Komputer berbunyi bip]
Baik.
Sepertinya milik seseorang mendengarmu.
Alex, lihat apakah kamu bisa menarik pesawat ini muncul di layar.
Kode transponder: De Havilland.
"D-H-C" Dash "5-A", squawk 1634.
[Mengklik Keyboard]
Transponder ditemukan.
Apa yang kita lihat?
Ada kru pesawat dari Polandia,
seorang pilot dan co-pilot.
Mereka terbang rute pasokan kargo,
Ural ke Warsawa dan kembali, dua kali seminggu.
Berhenti di Borisovsky Air Field untuk pengisian bahan bakar terjadwal.
Kedua pilot bertugas untuk Polandia di Asia Tengah,
bersama kita.
Mereka setia. Mereka bisa dipercaya.
Mereka berjanji untuk tetap
pintu palka kargo mereka terbuka saat mereka mengisi bahan bakar.
Pukul 7:00 malam, mereka kembali di kokpit
dan di jalan mereka ke Warsawa.
Itu jendela Annie and Eyal.
Jika mereka tidak berada di pesawat itu jam 7:00 malam,
lemari menjadi kosong.
Ambil kiri di sini.
Sekitar satu mil seperti itu.
Apa itu?
Interogator saya.
Dapatkah aku melihatnya?
Saya tidak tahu kenapa Saya mengambilnya.
Saya pikir saya hanya ingin untuk mengambil sesuatu darinya.
Ada sebuah prasasti di atasnya mengatakan,
"Untuk Alexei dengan bangga."
Ya, itulah namanya. Alexei Vershinin.
Interogator Anda?
- Apa masalahnya? - Tidak, tidak ada.
Hanya saja kata intel kami
seorang pria bernama Oleg Yursky
akan menangani interogasi Anda.
Pasti begitu saklar detik-detik terakhir.
Anda yakin di sini?
Itulah yang dikatakan peta.
Jadi pertanyaan macam apa apakah dia bertanya padamu?
Dia ingin tahu tentang operasi Simon.
Apa yang kamu katakan padanya?
Tidak ada.
Bukan karena saya berusaha menjadi seorang pahlawan atau apa pun.
Karena saya tidak tahu jawaban.
Dan dia tidak percaya padaku.
Itu bagian yang paling menakutkan.
[Menghela nafas berat]
[Suara-suara jauh tidak jelas]
[Mesin bergemuruh]
CIA tentu suka melakukan sesuatu cara yang sulit.
Jika Auggie mengatakan ini jalan keluar terbaik dari Rusia,
maka ini jalan keluar terbaik.
[Terkekeh] Saya yakin itu jalan keluar terbaik.
Tapi pertama-tama kita harus mencari tahu jalan masuk
Maksudku, ada pagar Topan sekitar seluruh perimeter,
barikade di sana, disana disana,
30 atau lebih infanteri, plus awak pesawat.
Saya terbuka untuk saran.
- [Berbicara bahasa Rusia] - [Bahasa Rusia]
Jatuhkan.
Kamu terlihat seperti tersesat sedikit berat di sana.
Kamu harus datang kembali ke Israel bersama saya.
Safta Lavin akan membantu Anda isi seragam itu
dalam waktu singkat.
Saya tidak yakin Saya bisa menjual ini.
Anda tahu, saya mungkin sedikit terlalu cepat
untuk mengabaikan gambit ini.
Lagipula, orang-orangku, kami tahu sesuatu
tentang serangan balasan, kamu tahu?
The Raid of Entebbe,
Perang Enam Hari.
Saya memiliki pengalaman serupa di Lebanon sendiri
ketika saya dalam pelayanan.
Berjalan-jalan di taman dibandingkan dengan ini.
Beroda dalam dua menit.
Kami akan ke sana.
[Musik tegang]
Seperti yang saya katakan...
Jalan-jalan di taman.
[Berbicara di bawah kebisingan latar belakang]
[Door grinds, clangs shut]
Bisakah saya mengajukan pertanyaan?
Ya, mataku secara alami warna ini.
Aku serius.
Aku mau memastikan Anda tidak mendaftar
untuk misi ini
karena file itu kau memberiku.
Yang satu tentang Simon Fischer?
[Mesin berputar]
Dengan atau tanpa intel dalam file itu,
Saya akan berakhir di mana saya berakhir.
Saya membuat tempat tidur sendiri.
Aku hanya ingin memastikan yang tidak Anda miliki
perasaan bersalah atau -
Kesalahan?
Saya orang Yahudi. Apa yang saya tahu dari rasa bersalah?
Tidak, kenyataannya adalah, Auggie menangkapku di saat yang tepat.
Saya akan menjadi di lingkungan itu.
Ya?
Ya.
Saya mendapatkan benda ini untuk Balalaikas.
Apapun yang terjadi dalam serangan di Libanon itu?
Saya harus mengakui, itu bukan waktu terbaik kita.
Kami semua sangat hijau.
Ya, tapi itu dulu. Ini sekarang.
Hari yang berbeda, tim yang lebih baik.
[Pesawat melambat]
- Ada masalah. - Apa yang terjadi?
- Pesawat berhenti. - Tidak, tidak, itu tidak bisa berhenti.
Kami baru saja kehilangan jendela.
[Hidraulik merengek]
[Mengklik pistol]
Tidak yakin Saya akan mendapatkan ini kembali.
Saya memiliki sedikit keraguan Tentang kamu.
Mark Sanderson.
Saya kira ini bukan nama aslimu.
Siapa kamu sebenarnya
Seorang teman.
[Terkekeh] Saya mengucapkan selamat kepada Anda, Annie.
Anda jelas menginspirasi kesetiaan luar biasa dari teman-temanmu.
Malu kamu tidak bisa menginspirasi lebih banyak kecerdasan.
Saya menduga itu adalah hadiah dari seseorang.
Ayahmu?
Kakek.
Berpegang pada sesuatu seperti itu
mengatakan banyak tentang kamu.
Jika Anda pikir Anda menemukan sentimentalitas dalam diriku,
Saya memperingatkan Anda untuk tidak membaca terlalu banyak ke dalamnya.
Dikatakan tidak Oleg Yursky.
Anda melangkah untuknya pada menit terakhir,
dan saya pikir itu karena kamu takut
dari sesuatu yang mungkin saya katakan.
Dan aku akan jadi apa takut?
Agar saya dapat mengatakan bahwa Anda, Alexei Vershinin,
adalah pengkhianat ke F.S.B.
[Terkekeh]
Pengkhianat?
Mmhmm.
Itu yang dikatakan Simon padaku.
Bahwa kau bertransaksi ganda.
Penggundulan. Anda mengada-ada.
Anda tidak tahu apa kamu berbicara tentang.
Oh, tapi aku tahu.
Semuanya ada dalam file kami berkumpul
pada Simon Fischer.
Omong-omong, aku Mossad.
Ini konyol.
Mungkin.
Tetapi jika ada yang saya katakan bahkan memiliki sebutir kebenaran,
Saya tidak ingin menjadi Anda.
Seseorang di posisi Anda dapat menggunakan strategi keluar ...
seperti identitas baru.
Paspor itu bersih.
Ada akses ke dana.
F.S.B. mungkin tidak akan pernah menemukanmu.
Pada saat ini besok, Anda bisa memimpin
kehidupan yang sama sekali baru dengan identitas yang sama sekali baru.
Menjadi Mark Sanderson.
Ini adalah perdagangan yang adil untuk membiarkan kita pergi.
Mari kita asumsikan sebentar apa yang kamu katakan itu benar.
Apa yang menghentikan saya? dari mengambil paket ini
dan menembak kalian berdua di kepala, ya?
Jika kita tidak berada di rumah dan aman dalam 24 jam,
rincian identitas itu akan dikirim ke F.S.B.
Anda akan masuk sertifikat kematian Anda sendiri.
Dan bagaimana saya tahu kamu tidak akan melakukan itu?
Anda harus mengambil kata saya untuk itu.
Anda bilang bisa tahu jika saya berbohong.
Lihat saya.
Apakah saya tidak mengatakan yang sebenarnya?
[Berbicara bahasa Rusia]
[Musik yang menegangkan]
[Suara tembakan]
[Gagak mengunyah]
Anda akan dilaporkan mati.
Dan selama kamu tinggal seperti itu,
Anda akan menemukannya dengan mudah untuk keluar.
Port terdekat adalah 20 kilometer utara.
Semoga Tuhan membantu kita semua.
[Kicau Burung]
Hei.
Anda baik-baik saja?
Berurusan ganda, ya?
Tebakan yang dihitung.
[Musik yang tenang]
Mencetak gol.
Kuharap aku bisa menemukan kita penggalian yang lebih baik.
Terasa seperti kelas satu untuk saya.
Mungkin harus memberi Anda sedikit ruang, Anda tahu?
Bagaimanapun juga dalam kesendirian,
Anda terbiasa untuk menyendiri.
Mungkin sudah muak denganku sekarang. [Terkekeh]
Tak pernah.
Kami akan melihat bagaimana perasaan Anda oleh Stockholm.
Kapan terakhir kali kamu tertidur?
Saya tidak ingat.
Itu lucu. Saya tidak merasa lelah.
Itu mungkin adrenalin.
- Ya. - Aku harus memberitahumu, Walker,
Saya telah melihat bagian saya yang adil situasi berbulu,
tapi ketika Alexei memberi tahu pacarnya untuk berhenti di sana,
disana di tengah-tengah dari mana ...
Ya, saya tidak keberatan memberitahumu, aku--
== sinkronisasi, dikoreksi oleh sesepuh