¬ Waktu kita pernah ada di jalan ¬
¬ perjalanan ada dalam apa yang kita buat ¬
¬ oh, bung, disana tangga ke langit ¬
¬ membangun gedung tinggi ¬
¬ oh, bung, kami tidak akan bertahan lama
Tapi kami memberikannya usaha terbaik kami ¬
¬ kita adalah pasang ¬
Menikmati pemandangan?
Kamu satu-satunya yang ingin pergi dulu.
¬ Perang, katanya ¬
Pablo Delgado.
Saya terlambat untuk sebuah pertemuan.
Tempatkan tas Anda di atas meja.
Angkat lengan ke samping Anda. Si, seora.
Cuidado, hombre.
Gracias. Baiklah, semuanya.
Terima kasih sudah datang pada hari Sabtu.
Kami punya banyak untuk melewati hari ini.
Jadi, jika kita tetap fokus,
mungkin kita bisa keluar dari sini pada waktunya untuk makan malam, ya?
- Ya. - Luar biasa.
Baiklah, semuanya,
jika kita bisa melihat halaman 18 pada prospektus, silakan.
Silahkan...
Maaf gangguan.
Tentang apakah ini?
Mohon serahkan perangkat seluler Anda
dan I.D.s.
Internet gedung terputus.
Akses lift ke lantai ini
berada di bawah kendali kami.
Dan janganlah kita lupa - kami bersenjata.
Saya melihat seseorang telah memperhatikan
ke seminar keselamatan.
Saya minta maaf karena harus mendapatkannya fisik dengan kamu.
Saya hanya berusaha untuk menyampaikan poin.
Tolong semuanya kembali ke tempat duduk Anda.
Ayo ayo ayo.
Saya berbicara kepada Anda, George Allen Nicassio,
Wakil Presiden senior.
Bagaimana kamu tahu namaku?
Keberhasilan adalah tentang memperhatikan
untuk detail.
Dan saya telah melakukan penelitian.
Itu adalah suatu kesenangan untuk mengetahui kalian semua
untuk pertama kalinya secara pribadi.
Jujur. Pak Fitzgerald. Marvin.
Megan, wow--
power suit yang indah.
aku ingin tahu
jika Anda membutuhkan ini, Dale?
Saya mengisi resep dari bagan Anda.
Tidak ada kesempatan pelarian--
dinding yang diperkuat baja,
jendela anti peluru.
Plus...
Keamanan gedung Anda tidak tahu
situasi ini sedang berlangsung,
polisi juga tidak
atau siapa pun, untuk masalah itu.
Indah.
Saya baru saja mengirim email tuntutan dan bukti hidup saya
kepada ketua Anda.
Teknologi baik untuk sesuatu.
Bersantai.
Kami akan berada di sini sebentar.
Saya sangat senang kami melakukan ini, Annie.
Ya. Tunggu hingga kita puncak South Peak.
Sebenarnya saya tidak tahu jika saya bisa menunggu.
Pegang saja pikiran itu.
Yakin. Ambillah, ambillah.
Selamat pagi.
Hai kamu di mana?
Um ... Nongkrong
Kehadiranmu telah diminta segera.
- Sekarang? - Yah, bagaimanapun yang kamu mau
menafsirkan kata-kata "Diminta" dan "segera."
Baiklah, Sampai jumpa lagi.
Darurat kerja.
Jangan marah. Saya sangat marah.
Pemeriksaan hujan?
Saya akan menganggap itu sebagai ya. Ya.
Bisakah Anda Menyelamatkan Saya? Oleh Pohon Apel dan Tangerines
¬ Urusan Terselubung 02x08 ¬ Selamat Datang Di Pekerjaan Tanggal Air Asli pada 26 Juli 2011
== sinkronisasi, dikoreksi oleh sesepuh ==
¬
¬ Bisakah Anda menyelamatkan saya ¬
Dari apa-apa ini Saya telah menjadi? ¬
¬ itu hanya sesuatu yang telah saya lakukan ¬
¬ Saya tidak pernah bermaksud menyebabkan kamu khawatir ¬
¬ jangan salahkan aku ¬
Untuk apa-apa ini Saya sudah menjadi ¬
¬ itu hanya sesuatu yang telah saya lakukan ¬
¬ Aku tidak pernah bermaksud menunjukkanmu kesalahan saya ¬
Sabtu yang lain? Auggie, aku akan mempertimbangkan
akhir pekan saya dibatalkan mulai sekarang.
Pintar. Orang jahat jangan mengambil hari libur.
Niat seram, tapi etos kerja yang mengagumkan.
Dedikasi seperti itu. Apa daruratnya?
Situasi penyanderaan di Mexico City.
Lantai paling atas kantor perusahaan GG&E
telah diambil alih oleh eco-terrorists--
Los anarquistas de la tierra directa.
Anarkis dari bumi langsung?
Saya tidak pernah mendengar tentang mereka.
Tidak ada orang lain sampai pagi ini.
Sesuai pola untuk organisasi akar rumput,
sesuatu yang besar keluar dari gerbang untuk diperhatikan.
Mana ada publisitas buruk.
Ada lebih dari 8.000 penculikan di Mexico City setahun.
Kenapa yang ini pada radar D.P.D.?
Salah satu sandera adalah CIA.
Megan Wilkins adalah salah satu top kami operasi rahasia
di Amerika Tengah.
Dia menghabiskan dua tahun terakhir dalam penutup yang dalam
sebagai eksekutif minyak di GG&E.
NOC-nya memungkinkan akses di seluruh wilayah.
Hari ini menjadi seorang eksekutif di GG&E
telah membuatnya menjadi target.
Kami mendapat pesan teks 87-x dari Megan pagi ini.
Itu adalah komunikasi terakhir kami sudah mendapatkannya dari dia.
Langley menghubungi GG&E,
dan kami menemukan tentang situasi penyanderaan.
- Apakah penutupnya meledak? - Kami tidak tahu.
Itu sebabnya mereka mengirimmu masuk
Saya? Saya tidak pernah beroperasi situasi penyanderaan.
Nah, Joan bertanya khusus untuk Anda.
Itu tidak menghibur. Berapa banyak sandera di sana?
Beri tahu kami saat Anda mengetahuinya. Pesawat berangkat dalam satu jam.
Annie, kamu bisa melakukan ini.
Pertemuan intelijen murni -
masuk ke dalam, Anda menilai ancaman itu.
Ada tim operasi khusus CIA
ditempatkan di luar batas kota.
Mereka akan bertanggung jawab untuk mengekstraksi para sandera
setelah Anda keluar dengan aman.
Kami punya jendela dua jam.
Naik pesawat akan memakan waktu lebih lama dari misi.
Baiklah, apa yang kita ketahui sejauh ini?
Kepala A.D.T.D. pergi dengan nama Delgado.
Tidak ada file padanya, dan kami memiliki file pada semua orang.
Sekarang, Delgado memanggil kepala
dewan pengawas GG&E langsung membuat tuntutannya.
Dia ingin menangani semuanya di rumah.
Masih terlalu lambat.
A.D.T.D. belum diberitahukan otoritas Meksiko,
dan sedikit yang mereka kenal CIA ingin tetap seperti itu.
Semakin banyak kita mengandung, semakin kita mengendalikan.
Sekarang, sejauh ini, Delgado hanya membuat dua tuntutan
dewan GG&E.
Pertama, dia ingin $ 83,5 juta
ditransfer ke akun luar negeri yang aman.
Begitu pembayarannya telah dibuat,
dia akan melepaskan sandera. Apa permintaan kedua?
Kau datang?
Apa yang kamu pakai?
Saya baru saja datang dari Seneca Rocks.
Oh Uh ...
Anda harus mengenakan blus.
Bagaimana dengan risiko yang tidak perlu?
Semua yang kami lakukan melibatkan risiko.
Tugas saya untuk mengevaluasi semua operasi rahasia.
Dan itu pekerjaan saya untuk mengeksekusi mereka.
Saya lebih dari mampu menangani ini sendiri.
Tidak ada yang mempertanyakan kemampuanmu.
Ya? Ya tentu saja terasa seperti itu.
Sedikit dukungan akan menyenangkan.
Dukungan saya tak tergoyahkan.
Megan Wilkins dijadwalkan bertemu
dengan aset bernilai tinggi malam ini.
Jika dia tidak berhasil, tahun kerja keras
pergi sia-sia. Anda terlalu dekat dengan ini.
Arthur, sebagai bos saya, Saya menghargai perhatian Anda.
Saya yakinkan Anda rencananya untuk ini akan efektif.
Sebagai suamiku, tahu kapan harus keluar dari jalan saya.
Saya sedang melakukan ini.
Dimana kamu
Kemasi barang-barang kamu.
Apakah Anda menyeka kaki Anda?
Selamat pagi untukmu juga.
Dapatkah saya berasumsi bahwa Anda sedang dalam kecepatan dengan situasi penyanderaan
di Mexico City?
Apakah Anda membaca artikelnya? oleh Liza Hearn pagi ini?
Wanita itu pasti punya sebuah tesaurus.
Siapa tahu ada begitu banyak cara yang berbeda
untuk memanggil Arthur gagal?
Fokus. A.D.T.D. telah meminta
kru berita Amerika dari ECO-TV.
Ini penutup yang sempurna untuk kru penyisipan CIA.
Langsung ke intinya.
Anda berada di papan tulis dari GG&E.
Artinya kamu bisa membantu memudahkan
mendapatkan tim CIA di dalam gedung.
Sekali lagi, Arthur Campbell butuh aku untuk menyelamatkannya.
Tim sedang dalam perjalanan ke bandara saat kita bicara.
Saya melihat mereka menempatkan Anda baik digunakan di sana.
Apakah kamu masih disini?
Pagi, Annie.
- Joan. - Anda sudah diberi pengarahan?
Ya, uh, Auggie membuatku cepat.
Dia mengatakan - penutup kita akan seperti wartawan?
A.D.T.D. telah dikabulkan akses terbatas tim berita.
Kecil, lentur outlet kabel memeluk pohon
adalah pilihan yang bagus-- membuat mereka lebih mudah dikendalikan.
Suara duniawi untuk tujuan duniawi.
Ini kredensial Anda dan berkas misi.
Anda harus menjadi ahli pada Gulf Gas & Electric
pada saat kita mendarat.
Annie Walker, koresponden perang asing.
Saya akan menjadi produser Anda.
Seharusnya begitu tim tiga orang.
Di mana kameramen?
Harus menunggu di pesawat.
Arthur.
Hai, Annie.
Hai, Ben.
Dengar, Annie ...
Aku ingin--
Untuk menjangkau?
Penanganmu mendesaknya.
Yah, saya tidak mengerti kesempatan untuk--
Katakan selamat tinggal?
Mereka memindahkan Anda tanpa peringatan di rumah sakit.
- Kamu terus selesai-- - Kalimatmu.
Ya tentu...
Karena aku mengerti sekarang.
Ini semua adalah bagian pekerjaan.
Anda tidak pernah tahu kapan mereka akan menarikmu.
Anda sedang menangani ini jauh lebih baik dari yang saya harapkan.
Kemudian angkat harapan anda.
Annie Walker.
Annie Walker, koresponden asing.
Lahir di Detroit, Michigan. Ibu - Valerie.
Ayah - Hugo. Undergrad, Stanford.
Apa?
Ada yang berbeda Tentang kamu.
Pertemuan keluarga.
Saya ingin mengambil kesempatan ini
untuk membangun beberapa aturan dasar.
Pertama, tentang rantai perintah--
Saya di atasnya.
Kenapa kamu menatapku?
Tidak ada omong kosong koboi juga.
Kami tidak sedang dikirim untuk menyelamatkan sandera.
Ini sangat ketat pengintaian.
Kami surveil,
membangun bukti kehidupan, mengevaluasi ancamannya,
kemudian laporkan temuan kami untuk operasi khusus.
Mereka akan menangani ekstraksi.
Kami masuk - tidak ada senjata.
Tidak akan ada satu peluru ditembakkan
dalam misi ini.
Apakah penyandera bermain dengan aturan yang sama?
Jika senjata ditemukan pada salah satu dari kita,
semua sampul kami akan ditiup,
dan aku tidak akan memiliki kehidupan Meg dimasukkan ke dalam bahaya.
- Meg? - Meg.
Kamu, uh - kamu berdasarkan nama depan?
Kami berlatih bersama di Pertanian.
Dia seorang teman.
Hei.
Dr Weiss. Kejutan yang menyenangkan.
Tolong, Scott, ketika saya tidak aktif.
Annie meninggalkan ini. Saya hanya ingin mengantarnya.
- Dimana dia? - Dia harus bekerja.
Setidaknya kita tahu
dia memperlakukan semua orang dalam hidupnya seperti ini.
Kanan.
- Dr. Weiss! - Oh! Lihat siapa ini!
Hei, tuan putri.
Sepertinya milik seseorang merasa lebih baik, kalau begitu.
Maukah kamu ikut bermain? ikut dengan kami?
Terserah ibumu.
Yakin.
Game papan itu!
Ya Tuhan!
Luar biasa!
Biarkan saya mendapatkan pintu untukmu.
- Dia tumbuh padamu. - Seperti ruam.
Kami punya dua jam untuk masuk, keluar.
Kami ada di daftar.
Itu kamera.
Esta bien?
Selamat datang.
Saya sangat senang melihat papan tulis telah menghormati perjanjian mereka.
Itu memberikan iman bahwa negosiasi
akan berjalan dengan lancar.
Tuan Delgado, nama saya Joan Campbell.
Saya produser lapangan untuk ECO-TV.
Merasa bebas untuk mengatur kamera Anda.
Tidak akan ada wawancara
sampai kita melihat fisiknya kondisi semua sandera.
Setelah wawancara telah direkam.
Tidak ada sandera, tidak ada cerita.
Como se dadu tiburon?
Hiu.
Kamu adalah hiu.
Saranku...
Jangan perlihatkan gigi Anda kecuali Anda bersedia menggigit.
Visual sudah habis.
¬ Itu tidak membantu saya ¬
Menunggu audio, Auggie.
Terima kasih.
Saya tidak akan melakukan itu.
Tidak ada omong kosong koboi.
- Audio naik. - Itulah yang saya suka dengar.
- Status? - Ya. Kami punya mata dan telinga
di dalam gedung.
Kita harus melakukan kontak dengan para sandera setiap saat.
- Bisakah kita berinteraksi dengan mereka? - Tidak.
Ini satu arah perangkat komunikasi.
Kuncup telinga terlalu besar risiko.
Delgado di bawah kesan
yang kami rekam siaran ini
mengudara setelah situasi ini telah diselesaikan.
Saya Annie Walker, dengan ECO-TV.
Apa ada yang terluka? Tidak.
- Tidak. - Tidak.
Siapa namamu?
Jujur.
Frank Sisma. Tidak apa-apa, Frank.
Saya hanya-- Saya mendapatkannya.
Halo, George. George Nicassio.
Saya Senior V.P. Pembangunan.
Ini tim saya di sini.
Jadi, eh, beri tahu saya jika saya dapat membantu.
Jelas, saya sedikit lebih terbatas dari - dari biasanya.
Eh, ini kartuku.
Ngomong-ngomong, uh ...
Terima kasih.
Baik. Baiklah.
Siapa namamu?
Megan Wilkins.
Silahkan... Katakan pada Owen-ku, aku baik-baik saja.
Saya tidak dirugikan.
Mereka sudah menyediakan makanan dan air.
Mainkan kembali jawaban Megan sekali lagi, bukan?
Silahkan, beri tahu Owen saya, saya baik-baik saja.
Saya tidak dirugikan.
Mereka sudah menyediakan makanan dan air.
Kalimat pertama terdiri dari tujuh kata.
Kami memiliki tujuh sandera.
"Aku belum terluka."
Lima kata, lima target musuh.
"Makanan dan air" - bersenjata dan berbahaya.
Nona Walker ...
Anda adalah...
Reporter berita untuk ECO-TV, benar?
Iya nih.
Saya memilih stasiun berita ini untuk alasan yang bagus--
suara yang berpikiran sama, sebuah hati nurani,
agenda hijau,
jaringan yang saya tonton dengan minat.
Yang lucu adalah ...
Saya tidak ingat
pernah melihat wajah Anda sebelumnya.
Apakah Anda tahu senjata Anda, Nona Walker?
Saya tahu itu pistol di wajahku.
Revolver Colt ...
Dibuat di USA,
dirancang khusus untuk Perang Meksiko.
Senjata Amerika dibuat dengan silver-- Meksiko
sebuah simbol imperialisme Amerika
kembali ke tangan seorang Meksiko.
Mengapa Anda bertanya untuk kru berita -
lebih banyak sandera,
atau apakah ada kebenaran Anda ingin dilaporkan?
Kamu siapa?
Katakan yang sebenarnya.
Anda bisa memanggil orang tua saya di Detroit.
Saya yakin ibu saya akan menyukainya untuk berbicara di telinga Anda.
Mari, eh, akhiri sandiwara ini
sekali dan untuk semua, akankah kita?
Traigame mi juguete.
Ini adalah Annie Walker,
melaporkan kepada Anda dari Liberty Pond,
kemana saja hampir setahun
sejak kehancuran tumpahan minyak.
Warga di sini masih khawatir
tentang lingkungan--
Apakah itu cukup untuk memuaskan paranoia Anda?
Ah!
Kamu bukan dokter yang sangat baik.
Apakah itu fakta?
Oke, mari kita lihat apa yang Anda dapatkan, curang.
Aku tidak percaya semua milikku pelatihan medis telah mengecewakan saya
ketika itu paling penting.
Aku hanya senang Annie tidak di sini
untuk melihat saya jatuh dan terbakar seperti ini.
Apakah Anda dan Bibi Annie akan menikah?
Kasar.
Apakah kamu?
Maafkan saya.
Aku hanya senang bahwa dia bahagia.
Dia bilang dia bahagia?
Yah, dia tidak belanja sepanjang waktu di tempat kerja.
Dia punya jadwal seperti itu Dulu saya magang.
Siapa yang tahu bekerja di museum akan sangat menuntut?
Hei...
Ah!
- Baik? - Gracias.
Ciao. Sampai jumpa.
Nona Walker ...
Mohon sebentar.
Tuan Delgado?
Apakah ada sesuatu yang saya bisa lakukan untuk membuat Anda lebih nyaman
sebelum wawancara ini dimulai?
Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih.
Setelah mempertimbangkan lagi,
Anda bisa membiarkan para sandera Gunakan kamar mandi.
Wanita...
Tiga menit.
Jaga pintunya.
Jangan berlebihan memainkan tangan Anda dengan Delgado.
Dia kawat hidup.
Joanie.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ketika aku terbangun di tempat tidur rumah sakit itu,
siapa yang ada di sisiku?
Pria yang menjaga pintu memiliki tato di lengannya.
Ini tinta penjara, pasti terkait dengan geng.
Kanan. Jadi tidak eko-teroris khas Anda.
Jadi begini caranya Anda menghabiskan akhir pekan Anda ...
Trolling untuk sumber potensial?
Jai Wilcox.
Anda punya informasi layak dibagikan,
atau ini caramu menggoda?
Nah, untuk apa nilainya ...
Saya tahu Anda datang berkunjung Ayahku pagi ini.
Ini bukan tempatnya untuk membahas bisnis.
Jangan biarkan aku menunggu.
Henry Wilcox ...
Untuk apa aku berutang ketidaksenangan?
Selalu senang bisa membantu untuk agensi hebat ini.
Sama-sama.
- Apa yang kamu inginkan, Henry? - Datang untuk memberi tahu Anda
GG&E telah dipercepat transfer uang.
Asuransi sandera dirancang untuk bekerja dengan cepat.
Dan Anda datang jauh-jauh ke sini untuk mengatakan itu padaku?
Aku tahu kamu sudah tua, tapi komputer ini--
ada baiknya memeriksa.
Tidak bisa melihatmu menggeliat dengan email.
Benarkah itu kenapa kamu disini?
kota Meksiko memiliki seperangkat aturan sendiri.
Tidak ada quid pro quo.
Uang melewati,
tapi itu tidak menjamin apa pun.
Saya telah mengambil tindakan pencegahan.
Salah satu operasi terbaik kami ada di tempat.
Aku telah mendengar-- koboimu, Ben Mercer.
Saya berbicara tentang Joan.
Adakah pembaruan?
Obrolan mulai masuk.
Jaringan lain bertanya-tanya
mengapa ECO-TV turun di Meksiko.
Itu hanyalah masalah waktu
sebelum cerita ini pukulan terbuka lebar.
$ 83,5 juta akan ditransfer setiap saat.
Ternyata Delgado sama cerdasnya dengan dia serakah.
Datang tepat di bawah Batas asuransi GG&E.
Dia tahu mereka akan menyerah. Yang berarti dia punya akses
ke kepemilikan informasi perusahaan.
Sudahkah wawancara dimulai? Sesaat.
Saya perlu bicara dengan Joan.
Tidak ada jalan untuk melewati mereka.
Anda baik-baik saja?
Lebih baik.
Nah, kali ini besok ...
Kita bisa berada di tepi pantai di Belize.
Terdengar bagus.
Ya.
Ini pertanyaannya kamu akan bertanya padaku
Mr. Delgado, seorang reporter menulis pertanyaannya sendiri.
Hanya pertanyaan-pertanyaan itu.
Tn. Delgado, tolong beri tahu kami tentang organisasi Anda.
Kami hanya melihat untuk melindungi tanah air kita
dari perusahaan minyak
yang meracuni udara kita dan air kita dan tanah kita.
Paling ramah lingkungan organisasi tanpa kekerasan.
Mengapa Anda menemukan ini? diperlukan taktik agresif?
Para eksekutif perminyakan ini
adalah teroris yang sebenarnya.
Pemerintah kita ada di tempat tidur dengan Amerika.
Terserah kita untuk melindungi negara kita.
Kelambanan tidak lagi menjadi pilihan.
Saya meminta reparasi untuk 3.000 petani
yang tanahnya dicuri
untuk memberi jalan bagi saluran pipa.
Gracia Muchisimas.
J-jangan Anda ingin membuatnya sebuah pernyataan
tentang organisasi Anda?
Orang harus berpikir
dari Los anarquistas de la tierra directa
sebagai teman ke Meksiko.
Memegang tujuh orang yang tidak bersalah di bawah todongan senjata tidak ramah.
Cukup.
Dan, uh, ini sepertinya tidak seperti tipe pria
siapa yang tertarik dalam menyelamatkan planet ini.
Wawancara ini ... sudah selesai.
Anda sudah menyerah dalam agenda lingkungan Anda?
Apa yang dia lakukan?
Saya yakin Annie punya alasan.
Setidaknya jawab satu pertanyaan.
Dia melanggar protokol. Dia memusuhi si penembak.
Percayalah bahwa operasi Anda punya rencana.
Kami punya rencana. Mereka terlambat.
Mereka harus berjalan keluar pintu itu.
GG&E memiliki yang terbaik catatan keselamatan
dari setiap perusahaan minyak Di area ini.
Kenapa kamu mengambilnya?
Bawa mereka keluar dari sini ...
Sekarang.
Kamu pikir kamu sangat pintar.
Lempar mereka ke dalam kamar dengan yang lain.
Annie?
Kita harus mendekat ke sandera.
Delgado tidak punya niat membiarkan mereka keluar dari sini hidup-hidup.
Membunuh mereka semua
setelah jet saya lepas landas.
Baik.
Saya akan mengirimi Anda SMS.
Hampir lupa...
Paket asuransi saya ...
Kamu.
Ayo pergi.
Tidak, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Hanya, uh-- bawa saja aku, oke?
Ini - itu perusahaan saya.
Terpuji...
Tapi bodoh.
Maaf.
Anda benar.
Delgado benar-benar sibuk
selama wawancara itu - perhatian terhadap detail,
lalu jauh ketika itu paling penting.
Itu tidak masuk akal.
Ini bukan tentang pesan politik.
- Tentu saja menjelaskan penjahatnya. - Dia tidak bertanggung jawab.
Orang lain sedang menarik senar.
Mari kita pikirkan cara keluar dari sini.
Ben ...
Anda bangun.
Apa yang kamu menyelinap di sini?
Anda benar-benar berpikir Saya tidak memperhatikan?
Apa yang terjadi di sana?
Tidak ada cara untuk mengatakannya. Kita hanya harus duduk tegak.
Itu tidak banyak solusi, Auggie.
Satu-satunya pilihan kami.
Bukan hal yang mudah untuk dilakukan ketika istri Anda dalam bahaya
Saya bisa menelepon tim operasi khusus.
Kehadiran mereka hanya akan menempatkan para sandera lebih berbahaya.
Kalau begitu percayalah pada istrimu, Arthur.
Joan adalah salah satu yang terbaik yang kita miliki,
dan dia terlatih untuk melewati ini.
Kanan.
Kita harus menghentikan Delgado.
Ada empat penjaga bersenjata di luar pintu.
Kami dibagi menjadi dua tim dan mengapit mereka.
Bagaimana kita bisa berada di belakang mereka? Kami terjebak di sini.
Ini...
Akan pecah bahkan paling tebal gelas industri.
Para penjaga akan mendengarnya.
Kita bisa menanganinya sampai Anda mendapatkan posisi.
Tapi untuk berapa lama?
Ini lebih dari 30 lantai ke tanah.
Itu sebabnya kita akan melakukannya pergi ke atap.
Semua orang akan butuh untuk turun.
Sekarang juga.
Oh
Terima kasih.
Rebut tali itu. Saya akan mengambil lift.
Que diablo?
Seperti kita naik tangga.
Baik. Baik.
Keluar lewat sini! Pergi pergi.
Baik.
Oke, Joanie.
Hentikan Delgado. Kami akan mengeluarkan semua orang dari sini.
Pergi!
Terima kasih.
Terima kasih banyak. SAYA--
Saya pikir saya sudah mati.
Ben, awas!
Tidak ada satu peluru pun.
Joan akan bangga.
Saya kira kita tahu yang mempekerjakan Delgado.
Nah, Meg, itu tadi perjalanan terburuk kedua
kita pernah bersama.
- Kedua? - Beograd.
Kanan.
Ya, saya diblokir malam itu.
Pasti enak untuk kembali ke lapangan lagi.
Hal utama adalah kami mengeluarkanmu,
dan kamu akan buat pertemuan Anda.
Tidak. Yang utama adalah kamu datang untukku, Joan.
Terima kasih.
Agensi membayar?
Sopan santun dua minggu istirahat dekompresi
setelah situasi bermusuhan.
Kita bisa menggunakannya.
Penerbangan ke Placencia pergi ...
Satu jam.
Kabin yang tenang di pantai?
Layang-layang selancar enam kaki membengkak di Glover's Reef.
Bisa menyusul pada beberapa bacaan.
Menyelam di Sibun.
Saya pikir saya akan lulus.
Lain kali.
Selamat tinggal yang berlebihan, tapi...
Aku senang kita punya satu kali ini.
Saya benar.
Ada sesuatu yang berbeda Tentang kamu.
Mungkin begitu.
Saya baru saja turun dengan Auggie.
George Nicassio mengakui segalanya
kepada pihak berwenang setempat.
Ekor terorisme hanya sebuah front.
Nicassio tahu protokol GG&E untuk situasi penyanderaan.
Delgado melakukan bagiannya untuk bagiannya dari 80-plus.
Delgado dan anak buahnya?
Mereka akan mendapatkannya lebih banyak tato penjara.
Kemana Meg pergi?
- Dia sedang dalam misi berikutnya. - Sudah?
Aku tidak percaya dia bisa pergi kembali ke lapangan
setelah semua itu terjadi hari ini.
Ada dua macam dari operatives--
yang dibutuhkan di lapangan
dan yang perlu lapangan.
Anda harus memutuskan Anda akan menjadi seperti apa.
Annie.
Silahkan duduk.
Saya tidak tahu Anda memilikinya di dalam dirimu, Nak.
Saya sudah menyimpan Kuba ini untuk acara khusus.
Apakah kamu tahu definisi pengkhianatan itu?
Tapak dengan hati-hati.
Bocor rahasia informasi ke Liza Hearn--
sekarang, ada warisan berbesar hati.
Untukmu juga.
Kami berbagi dua hal penting--
DNA ...
dan nama belakang, jadi ...
Jika saya turun, Anda turun.
Atau Anda bisa mendengarkan untuk apa yang harus saya katakan.
Aku tidak merasa bersalah!
Mengirim Ben adalah panggilan yang tepat.
- Arthur-- - Tahan.
Saya menulis sesuatu.
"Joan, aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi menjadi bahaya sendirian.
Kamu adalah istriku. Adalah tugas saya untuk membuat Anda tetap aman. "
Aku cinta kamu.
Saya belum selesai.
Arthur.
Saya membuat makan malam untuk jaga-jaga nota tidak bekerja.
Kamu memasak?
Saya sudah mengirimkannya.
Tapi aku memberi tip pada anak itu sangat murah hati ...
Ny.
Hanya di luar prinsip.
Itu terdengar membosankan.
Ya. Menghabiskan sepanjang hari di ruang konferensi
di sekitar meja dengan eksekutif.
Mereka membantumu terlalu keras.
Itu semua adalah bagian dari pekerjaan.
== sinkronisasi, dikoreksi oleh sesepuh ==