¬ Jalan terbuka ¬
¬ ada di punggungku hari ini ¬
¬ tahan aku ¬
¬ Saya yakin tidak akan menjauh ¬
¬ semua ini tikungan dan belokan ¬
¬ tumpukan mimpi dan dime ¬
¬ Saya akan mengambil apa yang ada di depan ¬
¬ dan pergi kekacauan di balik ¬
Kemarilah. Kita hampir sampai.
Ayo, Reva, belum seminggu hiking
sama sekali menyenangkan bagi Anda?
Saya di operasi teknologi.
Saya menikmati kamera HDTV ukuran dime
dan bermain dengan laser.
Lihat, ini yang terhebat bagian tentang pekerjaan kita.
Kami terbang setengah keliling dunia
dan menghabiskan seminggu di tempat yang menakjubkan.
Melihat hal seperti ini.
Itu sangat cantik.
Saya yakin itu juga cantik ketika Anda melihatnya di Google Earth.
Dari ... Ya.
Jika Anda tidak suka berada di lapangan,
kenapa kamu mengambil tugas ini?
Karena ini kesempatan bagus
untuk menggembalakan sepotong baru teknologi.
Maksudku, kamu tahu apa artinya itu
untuk membangun tulang Anda di agensi.
Anda menekan untuk misi utama, berhasil,
dan kemudian naik kesuksesan itu
sepanjang perjalanan ke departemen Anda sendiri
di mana Anda tidak lagi memiliki untuk pergi ke lapangan.
Saya pikir ini sedekat yang bisa kita dapatkan
ke perbatasan Belarusia tanpa melewatinya.
Luar biasa.
Kamu tahu berapa malam aku habiskan
di lab triple-checking setiap sirkuit
dan berusaha mengesankan atasanku
dengan menyaring filter?
Dan sekarang, Saya tidak tahu
hanya saja, sangat keren
untuk akhirnya melihat hal-hal ini beraksi.
Baik.
Hebat, semuanya terlihat bagus untuk saya.
Baiklah, Saya akan memanggilnya.
Fotografi perbatasan dan logistik.
Ini milikmu Kapten berbicara.
Hei, Agustus
Yang terakhir dipecat dan siap untuk pergi.
Baiklah, tunggu sebentar.
Anda memilikinya?
Annie, sinyal memantul
dari empat berbeda satelit.
Anda akan memilikinya untuk memberi waktu.
Maaf.
Saya sedikit bersemangat untuk pergi.
Akhirnya dapatkan kesempatan untuk mendaki Orla Perc Trail
dalam perjalanan pulang, ya, Walker?
Bagaimana kamu tahu Saya akan melakukan itu?
Kapan kamu akan sadar Saya tahu segalanya?
Saya tidak tahu apakah akan takut
atau anehnya terhibur dengan itu.
Oh, pasti terhibur,
terutama karena saya ulang perjalananmu kembali ke Warsawa.
Pemerintah Polandia sangat bersyukur
yang kami bagikan foto-foto ini dengan mereka
bahwa mereka telah menawarkanmu tumpangan ke bandara.
Ah ... Reva akan mencintaimu selamanya.
Mengapa demikian?
- Taksi ke bandara. - Hmm, aku tidak suka Auggie,
tapi saya menghargai perjalanan.
Dia memikirkannya.
Dia terobsesi denganku.
Baiklah, kami punya umpan.
- Oke, apakah kita baik-baik saja? - Memang.
Nikmati perjalanannya. Dapatkan rumah yang aman.
Akan melakukan.
Mmm
Baiklah, ayo pergi dari sini.
Mandi air panas, aku datang.
Tunggu, ada sesuatu di sisi Belarusia
itu tidak ada di peta.
Tampak seperti kota, tetapi di sana tidak ada orang di dalamnya.
Itu aneh.
Reva.
Bisakah kamu selamatkan aku? Dengan pohon apel dan jeruk keprok
¬ Urusan Terselubung 02x06 ¬ Orang luar Tanggal Air Asli pada 12 Juli 2011
== sinkronisasi, dikoreksi oleh sesepuh ==
¬ Bisakah Anda menyelamatkan saya ¬
Dari apa-apa ini Saya telah menjadi? ¬
¬ itu hanya sesuatu yang telah saya lakukan ¬
¬ Saya tidak pernah bermaksud menyebabkan kamu khawatir ¬
¬ Jangan salahkan aku ¬
Untuk apa-apa ini Saya sudah menjadi ¬
¬ itu hanya sesuatu yang telah saya lakukan ¬
¬ Aku tidak pernah bermaksud menunjukkanmu kesalahan saya ¬
Annie, apa yang terjadi? Apa yang dia katakan?
Sial, tidak ada kait internal.
Waktu terbaik untuk melarikan diri sedang dalam perjalanan.
Aku tahu.
Kalau tidak, peluang kita kelangsungan hidup berkurang sangat.
Maksudku, secara statistik.
Mari berfikir.
Kamera rock aktif.
Itu akan menangkap plat truk.
Langley akan melihatnya
dan hubungi Polandia Kedutaan segera.
Ya, kecuali truk ini tidak memiliki plat nomor.
- Apakah kamu yakin - Ya.
Dan tidak ada yang menghubungi kedutaan besar baik.
Apa? Apa maksud Anda?
Orang-orang itu bukan orang Polandia.
Aksen dan seragam mereka langsung dari Minsk.
Mereka membawa kita ke Belarus.
Orang-orang itu apakah polisi rahasia?
Cabang terakhir yang membanggakan milisi Soviet.
Oke, um, kami menjaga penutup kami.
Itu protokol.
Kami menyangkal pengetahuan tentang Kerjasama CIA dengan Polandia.
Kami tidak tahu apa-apa ada yang menyelundupkan senjata
melewati batas apa pun.
Oke, kita hanya pejalan kaki. Itu saja.
Semua akan baik-baik saja.
Kami dilatih untuk ini.
Kita berdua.
Ingat latihannya di pertanian?
Oh
Saya suka yang mana Anda berlatih memecahkan kode.
Saya tidak begitu baik di pekerjaan lapangan.
Anda tahu, itu--
Kamu bisa melakukan ini.
Kita bisa melakukan ini.
Bukan karena kami menghitung statistik yang tepat,
tapi karena kami bekerja bersama.
Ya.
Apa yang kamu pikirkan mereka mau bersama kita?
Saya tidak tahu.
Kami bukan pejalan kaki pertama diambil oleh pemerintah asing.
Kami membuat cukup bagus chip tawar-menawar.
Katakan apa yang kamu lihat.
Annie dan Reva hati-hati mematuhi perbatasan,
tapi orang Belarusia melakukan serangan ke Polandia
untuk menangkap mereka.
Sudahkah mereka membuat ada tuntutan?
Tidak, tapi kami berharap mereka segera.
Saya berharap kami memiliki orang-orang di negara.
Apa kau mau untuk menarik beberapa operasi
dari St. Petersburg?
Saya punya ide yang lebih baik.
Referensi Anda dan pengalaman
sangat mengesankan, Tuan Wilcox.
Sepertinya Anda akan menjadi seperti itu sangat cocok
untuk manajemen risiko kami divisi.
Terima kasih. Itu akan menjadi hak istimewa.
Yah, aku merasa punya yang bagus merasakan kekuatan Anda.
Jadi mari kita lanjutkan untuk kelemahan Anda.
Ceritakan tentang beberapa kesalahan Anda telah membuat karir Anda
dan bagaimana Anda berusaha untuk menghindari membuatnya lagi.
Saya tidak tahu apakah ini memenuhi syarat sebagai kesalahan,
tapi mungkin aku pernah terlalu banyak diplomat
di masa lalu.
Sangat menyesal, tolong abaikan itu.
Permisi. Saya hanya akan sebentar.
Hai, Joan.
Baru saja menyelesaikan rapat di stasiun London.
Saya tahu Anda punya pekerjaan wawancara di Berlin,
tapi kita bisa bicara tentang itu nanti.
Sungguh, Joan, apakah kita--
Annie dan Reva telah ditangkap.
Serbuan oleh orang Belarusia.
aku membutuhkanmu untuk pergi ke Polandia.
Tentu saja. Apa detailnya?
Auggie akan mengirimmu semua intel yang kita miliki
ke sel terenkripsi Anda.
Halo, nona-nona muda.
Saya Max Kupala.
Selamat datang di Belarus.
Anda ditahan untuk spionase.
Pak, sudah ada kesalahan yang mengerikan.
Kami hanya pejalan kaki
menikmati yang indah hutan purba
Anda berbagi dengan Polandia.
Kami tidak pernah melewati perbatasan ke negara Anda.
- Apakah itu fakta? - Iya nih.
Saya yakin Anda pernah mendengarnya orang-orang Amerika itu
di perbatasan Iran, Suriah, dan Korea Utara?
Mereka juga berkata mereka hanya pejalan kaki.
- Saya tidak akan tahu - - Mantan Presiden A.S.
terbang di belahan dunia hanya untuk menyelamatkan mereka.
Mereka pasti pejalan kaki yang sangat penting.
Tas yang bagus. Kamu membeli ini?
Ya, di - di toko berkemah di Toronto.
Mari kita lihat apa lagi kamu beli di sini.
Ah, Gayle Beacham.
Halo.
Lihat di sini.
Bacaan ini sensitif
dalam inci.
Jadi pasti menarik dari berbagai satelit.
Satelit militer.
Anda tidak membeli ini di toko.
Suvenir.
Kami hanya akan menggunakan buatan sipil wahana dan senjata.
Ini bukan buku.
Tidak ada pasca misi laporan yang satu ini.
Tidak ada dokumen apa pun.
Dan jika kita crash atau ditangkap,
tidak ada ekstraksi kemungkinan bagi kita.
Ayo pergi.
Baiklah, kita mengasah pada sinyal GPS mereka.
Tetap dingin.
Tuan-tuan, pergi dan pemindaian.
Sana!
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi.
Jangan sampai kehilangan truk itu.
Lihat orang-orang itu.
Di mana kedua wanita itu kamu bawa?
Ned, terjemahkan untukku.
Katakan padanya untuk keluar truk.
Temannya juga!
Di mana kedua wanita itu kamu bawa?
Dia bilang dia tidak tahu tentang wanita mana pun.
Polisi rahasia membayarnya untuk mengemudikan truk ini
dari Hrodna ke Pinsk.
Joan, saya menemukan GPS Annie, tapi tidak ada Annie.
Di mana kita?
Ini adalah kesalahan yang mengerikan.
Kami hanya pejalan kaki. Saya berjanji.
Saya belum pernah bertemu mata-mata,
tapi saya membayangkan mereka terlihat tidak ada yang seperti kita.
Duduk.
Jika saya bisa menelepon kedutaan Kanada,
Saya yakin kita bisa bereskan ini.
Mungkin akan ada hadiah untuk pengembalian aman kami
dan keramahtamahan Anda, tentu saja.
Ada banyak masalah dengan semua yang kamu katakan.
Tapi mari kita mulai dengan masalah telepon.
Tidak ada telepon.
Jika ada, Saya tidak akan membiarkan Anda menggunakannya.
Jika ada telepon dan saya memang membiarkan Anda menggunakannya,
itu akan disadap.
Jadi, apa pun yang Anda katakan ke kedutaan Kanada,
Anda bisa mengatakan kepada saya.
Tidak ada yang perlu dikatakan?
Soalnya, kekurangan telepon bukan masalahmu.
Tolong, kamu tidak punya untuk melakukan ini.
Pertama kita makan.
Terima kasih. Spasibo.
Berhenti. Itu bisa diracuni.
Mereka punya berbagai peluang
untuk membunuh kita.
Mereka memberi kita makan Karena mereka membutuhkan kita hidup.
Selain itu, tidak sopan untuk tidak makan apa yang Anda layani.
Yah, aku tidak mau bersikap kasar kepada para penculik kita.
Makan.
Saya berjanji kepadamu, itu tidak diracuni.
Berapa banyak yang mereka tanyakan?
Kabel Belarusia menuntut $ 60 juta
untuk Annie dan Reva kembali dengan aman.
Itu sofa sebagai bantuan ekonomi yang mendesak,
tapi kita semua tahu Apa itu artinya.
Ini akan langsung masuk ke kantong polisi rahasia.
Meski begitu, seberapa cepat bisakah kita mengirim uang?
Kita bisa mengatur yang tidak bisa dilacak akun luar negeri dan kawat--
Sebelum kita sampai pada itu,
Joan, apa orang-orangmu bahkan lakukan di sana?
Kami menatap di perbatasan yang sangat keropos.
Kami menduga cache besar senjata
telah melakukan perjalanan atasnya
dari Asia Tengah ke Eropa.
Saya hanya berharap Anda memberi kami kepala-up.
Departemen luar negeri bisa telah bekerja dengan Anda dalam hal ini.
Jadi itu sebabnya Anda menyeret tumit Anda,
karena kita tidak melakukannya membacakanmu
Tidak, hanya itu saja kami sangat ingin
untuk mentransfer dana sebagai pilihan terakhir.
Koperasi saya telah ditangkap.
Menurut Anda, apa yang terjadi terlihat seperti jalan terakhir?
Itu yang terjadi setelah diplomasi gagal,
tapi kami belum mencoba.
Salah satu wakil menteri saya bisa pergi ke Minsk.
Kami tidak punya waktu untuk diplomasi.
Bayar uangnya.
Jika Anda tidak nyaman dengan itu,
Saya dapat mengirim tim ekstraksi.
Kehadiran militer akan menjadi bahkan lebih bermasalah.
Jadi kamu memberitahuku
bahwa departemen negara tidak mengizinkan saya
untuk mengejar salah satu opsi untuk membawa orang saya pulang?
Beri aku dua hari.
Jika negosiasi kita tidak berbuah saat itu,
kami akan mengirim uang.
Dan Anda bisa menjamin keselamatan petugas saya
sampai saat itu?
Joan, aku punya semua yang tersedia sumber daya tentang ini.
Kami mengambil situasi ini dengan sangat serius, saya jamin.
Saya tidak ingin jaminan. Saya ingin orang-orang saya aman.
Joan.
Departemen negara ingin aku menarikmu kembali.
Kau menginginkanku untuk mundur sekarang?
Saya katakan itu apa mereka ingin.
Saya ingin Anda tetap tinggal di negara.
Temukan mereka, cepat.
Lihat di sana.
Terima kasih.
Seperti apa rasanya bekerja untuk CIA?
Saya tidak akan tahu.
Saya bekerja di toko buku perjalanan di Toronto.
Tetapi untuk menjadi seorang pejalan kaki Amerika,
kamu tahu banyak tentang negara ini.
Hah?
Aku bukan orang Amerika.
Maafkan saya. Kanada.
Saya ingin mengunjungi negara Anda untuk waktu yang lama.
Saya mengagumi Belarusia orang sangat banyak.
Ya, kami terorganisir, kerja keras.
Sangat baik kepada orang asing.
Negara Anda telah terjual, dicuri, dipinjam,
diduduki, dan dihancurkan
oleh semua orang dari Viking ke Stalin.
Bahkan sekarang Anda hanya ada karena Rusia memungkinkan Anda untuk melakukannya.
Eh, kamu sudah mempelajari semua itu di toko buku perjalanan?
Saya suka membaca tentang tempat-tempat yang akan saya kunjungi.
Apakah itu juga di mana Anda belajar berbicara bahasa Rusia
seperti seorang gadis sekolah dari Minsk?
Saya suka riset.
Penelitian?
Ini bukan penelitian.
Anda tidak membaca buku panduan tentang negara asal saya.
Anda membaca file CIA.
Dan mereka cukup bagus dalam menganalisis
kerentanan sebuah masyarakat, kan, ya?
saya hanya berharap Anda bisa menghargai kami
lebih dari sekadar ketahanan kita.
Kami membuat kelas dunia sepeda motor.
Setelah ditahan bertentangan dengan kehendak saya,
Saya pikir saya akan membeli sebuah Harley.
Anda sebaiknya menonton mulutmu yang cantik.
Saya bekerja untuk pemerintah saya
sama seperti kamu bekerja untukmu.
Kami berdua memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.
Kanan?
Milikmu adalah untuk datang ke sini tanpa diundang,
dan milikku adalah untuk digunakan kehadiranmu
untuk membantu negara saya.
Kamu tidak akan bantu negaramu.
Uang yang Anda dapatkan dari ini
akan langsung ke polisi rahasia.
Dan Anda akan dapatkan, apa, 15%?
Sepuluh.
Di kedua agen kami,
kita harus bekerja sangat keras untuk membuktikan nilai kita,
untuk memisahkan diri kita sendiri dari kolega kita, kan?
saya suka bekerja dengan kolega saya.
Saya punya keluarga.
Dan untuk mendukung mereka,
Saya harus membuktikan diri sepanjang waktu.
Saya harap agensi Anda mengerti
kesederhanaan itu.
Seperti yang saya katakan,
Saya tidak punya agen.
Maka Anda tidak akan tinggal di sini lebih lama
di rumah kecil yang nyaman ini.
Anda memiliki malam yang baik.
Spasiba.
Saya tahu bibi Annie
punya beberapa stiker di sini di suatu tempat.
Saya ingin yang gajah.
Saya tahu Anda tahu, sayang. Kami akan menemukannya.
Baiklah, sekarang kalau begitu stiker gajah,
Saya akan berada di sana.
Ibu, apakah kamu menemukannya?
Tidak, sayang.
Kenapa kalian tidak ikut saja dan mendapatkan camilan?
Dan saya akan ada di sana.
Anda telah mencapai Annie Walker di Lembaga Smithsonian.
Jika saya di luar kantor,
pesan-pesan ini akan diteruskan ke sel saya.
Terima kasih.
Ya, hai, Annie, ini adikmu.
Ups kecil.
Anda meninggalkan paspor Anda di sini.
Saya tahu Anda pernah di New York sepanjang minggu,
jadi kamu mungkin tidak Sadari itu sudah pergi.
Tetapi jika Anda berencana bepergian ke Edinburgh
untuk kerja besok, kamu akan membutuhkannya.
Panggil aku segera jadi saya bisa mencari tahu
bagaimana saya bisa mendapatkannya untuk Anda.
Baik? Sampai jumpa.
Ikuti saya.
¬ Kupalinka, kupalinka ¬
¬ ¬
Anda baik-baik saja?
Langkahku kira-kira 3 kaki,
kali rata-rata 1.700 langkah per jam.
Plus istirahat.
Berdasarkan pada umumnya topografi,
Saya katakan kita sudah pergi sekitar sembilan mil sejauh ini.
Itu benar-benar membantu saya.
Membantu Anda melakukan apa?
Rencanakan rute kami.
Kami sudah menuju barat daya sepanjang pagi.
Sekarang kita bisa pergi ke barat menuju Brest
dan melintasi perbatasan sebelum kita menuju kota
atau kita bisa pergi ke selatan menuju Ukraina.
Polandia lebih dekat.
Ada pangkalan militer A.S.
dan kedutaan dengan catatan visa kami
dan penerbangan langsung pulang.
Jadi itu diharapkan,
dan polisi rahasia akan mencari kita di sana.
Itu juga dimana CIA akan menemukan kita.
Langley tidak tahu ini negara seperti polisi rahasia.
Dalam krisis, kita harus tetap berpegang pada protokol.
Kami memiliki peluang lebih besar untuk diselamatkan.
Reva, kami tidak bisa menghitung untuk diselamatkan.
Kami tidak bisa berasumsi bahwa polisi rahasia
tidak akan melintasi batas lain untuk mengejar kita.
Melakukan hal yang tidak terduga adalah pilihan yang lebih aman.
Jika kita tertangkap lagi, mereka tidak akan membawa kita
ke beberapa rumah negara di dalam hutan.
Mereka akan membawa kita ke penjara.
Uh huh.
Oke, baiklah.
Tapi aku akan tetap disini menghitung langkah kita.
Saya berharap tidak kurang.
Auggie, baru saja pesanmu.
Cabang, terima kasih untuk turun.
Saya butuh bantuan.
Seorang saudara perempuan dari salah satu ops saya
menemukan paspor lamanya.
Paspor NOC?
Tidak, warga sipil.
Tapi penutup operatifku apakah dia di luar negeri,
dan aku tidak mau adiknya terus menggali.
Apa yang kamu butuhkan?
Siapa yang kamu kenal kantor urusan Skotlandia?
Saya tahu semua orang.
Lalu saya datang untuk pria yang tepat.
Hai, Joan.
Kami menabrak halangan kecil.
- Cuaca jelek? - Tidak.
Tapi pepatah lama itu benar:
Apa yang naik harus turun.
Kita akan memilikinya untuk mengatur ulang kontrol bahan bakar.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Ned, berapa lama apakah ini akan diambil?
Sepanjang hari.
Tidak lama. Ini bukan masalah.
Oke, karena saya bukan saja berbohong ke departemen negara
tetapi untuk beberapa anggota Kongres
tentang keberadaan Anda di Belarus.
Saya ingin Anda bekerja dengan cepat dan dengan sangat pelan.
Kalau polisi rahasia cari tahu kamu ada di sana,
itu bisa membahayakan Keamanan Annie dan Reva.
Dimengerti.
Saya tidak berpikir kamu mengerti.
Ini sangat serius situasi.
Adikku bekerja untuk Smithsonian,
dan dia seharusnya untuk melakukan perjalanan kemarin
ke Edinburgh untuk urusan bisnis,
tapi dia lupa paspornya.
Lihat, ini dia.
Dia tidak menjawab teleponnya,
dan saya hanya bisa berasumsi
bahwa dia dalam beberapa hal penjara keamanan bandara.
Apakah adikmu kriminal?
Dia bepergian tanpa paspor.
Apa lagi akan mereka lakukan dengan dia?
Lihat, dia sudah di seluruh dunia,
tetapi dia tidak memiliki keterampilan bertahan hidup
untuk menangani krisis seperti ini.
Seperti yang sudah saya jelaskan,
itu tidak mungkin untuk memasuki Skotlandia
tanpa paspor yang valid.
Jika adikmu tidak memilikinya dengan dia,
maka dia tidak di Skotlandia.
Lalu di mana dia?
Anda tahu, tidak apa-apa. Saya mengerti.
Oh, maafkan saya.
Nama saya Andrew,
dan saya bekerja secara langsung dengan duta besar.
Apa yang bisa saya bantu?
Adikku, Annie Walker,
seharusnya bepergian ke Skotlandia untuk urusan bisnis.
Dia lupa paspornya.
Jadi ini sangat penting bahwa saya mendapatkannya padanya.
Oh tentu. Oh, mari kita lihat.
Dia sudah memesan penerbangan British Airways
menghubungkan melalui London.
Hah.
Saya melihat di sini bahwa A.S. konsulat di Edinburgh
mengeluarkan dokumen temporernya untuk mengizinkannya masuk.
Oh!
Untunglah.
Saya akan senang untuk Fedex ini padanya melalui konsulat.
Mereka akan menghubunginya besok tentang mengambilnya.
Jangan khawatir.
Baiklah terima kasih.
Aku tidak bisa memberitahumu sungguh melegakan ini.
Dengan senang hati.
Auggie, ini Andrew.
Anda berutang botol yang sangat bagus malt lajang, teman saya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah kau mendengar seseorang datang?
Tidak, saya hanya memeriksa untuk melihat apakah airnya aman.
Kami berada di hulu, dan itu terus bergerak.
Tidak ada industri di daerah ini.
Ya itu apa air harus terasa seperti.
Lanjutkan.
Mmm
Saya selalu digunakan untuk bersenang-senang dari teman granola saya yang renyah
untuk menurunkan botol ke sungai untuk mengambil air,
tapi sekarang aku mengerti.
Masih belum mengerti tempe.
Uh, beri gelap tumbuh di hutan.
Ada kemungkinan 79% mereka akan membunuhmu.
Mereka elderberry hitam.
Enak sekali. Mereka tidak beracun.
Bagus juga untuk melawan flu.
Informasi itu tidak tersedia di pertanian
atau dalam file CIA.
Ayah saya di militer, jadi kami banyak bergerak.
Ketika saya masih kecil, dia ditempatkan di Swedia,
dan ada banyak pohon buah-buahan di pangkalan.
Kakak saya mengajari saya mana yang aman untuk dimakan.
Di musim panas, kami akan mengisinya sendiri.
Ibuku suka sekali memanggang pai berry.
Kami biasanya makan semuanya sebelum dia bisa.
Reva, lihat. Pertanian kentang.
Aku yakin kita akan mendapatkannya beberapa makanan nyata
dan tempat yang hangat tidur.
Kami kehilangan cahaya.
Apakah kamu sedang bercanda?
Kenapa saya harus begitu?
Kami adalah buron,
tahanan politik dalam pelarian
dari polisi rahasia yang dimiliki menuduh kami dengan spionase.
Dengar, kita tidak akan naik untuk beberapa orang asing
di tengah-tengah dari mana untuk meminta kentang.
Ini adalah orang-orang Roma.
Mereka telah ditindas oleh pemerintah selama berabad-abad.
Mereka tidak akan melaporkan kita.
Bagaimana Anda tahu bahwa?
- Karena aku tahu. - Jadi, apa rencanamu?
Anda hanya akan berjalan dan perkenalkan dirimu,
jelaskan kepada mereka bahwa kita kebetulan
telah kehilangan semua milik kita peralatan hiking, uang,
dan identifikasi?
Ya.
Semoga berhasil.
Kemana kamu pergi?
Kembali ke Polandia. Itulah prosedur yang menentukan.
Dan itulah yang kami Seharusnya dilakukan sebelumnya.
Apakah kamu tidak mengerti?
Di situlah polisi rahasia akan mencari kita.
Besar. Biarkan mereka menemukan saya.
Karena dengan begitu mereka akan membuat permintaan resmi untuk pembebasan saya,
dan CIA akan membayarnya.
Lebih baik begitu daripada berkeliaran di sekitar
di padang belantara makan buah.
Reva, ayolah. Kami membicarakan hal ini.
Kita tidak bisa membiarkan rasa takut menyebabkan keputusan yang buruk
atau untuk tidak percaya satu sama lain.
Tolong hati-hati.
Jangan ikuti saya.
aku tidak akan meninggalkanmu disini
Tak satu pun dari kita harus sendirian!
Reva!
Annie.
Aku disini.
Oke, saya ingin Anda menjawab beberapa pertanyaan dasar.
Siapa namamu?
Reva Kline.
Dimana kamu
Sayangnya masih di Belarus.
Biarkan saya membantu Anda.
Baik.
Ugh, sial.
Oke, yang harus kita lakukan adalah membuatnya melintasi bidang itu.
Saya tahu Anda berpikir demikian
pergi ke peternakan itu ide yang buruk,
tapi kamu terluka dan kami butuh bantuan.
aku benar tentang orang-orang ini.
Saya berani bertaruh hidup saya di atasnya.
Memperkenalkan diri kita sendiri untuk orang asing di sini
berarti bertaruh hidup kita berdua.
Saya mengerti.
Ayolah.
Zira.
Reva. Apa?
Bangun. Mereka datang untuk kita.
Kita harus keluar dari sini. Apa?
Aku akan membantumu
Tidak.
- Auggie. - Ada berita?
Belarusia mengirim kabel baru
mengubah tuntutan mereka.
Alih-alih $ 60 juta, mereka sekarang menginginkan 80 juta.
Dan mereka mengubah timeline kita harus memberikan.
Mereka menginginkan uang dalam 24 jam
atau Annie dan Reva akan menjadi dikirim ke penjara pemerintah.
Itu aneh.
Penjara adalah standar bermain leverage.
Tidak, maksudku, kenapa begitu mereka mengubah persyaratan
begitu terlambat dalam game?
Mereka tidak punya alasan untuk berpikir kami tidak akan mengirim uang.
Kecuali kalau... Apa?
Kecuali mereka telah melarikan diri.
Menuntut lebih banyak uang dalam waktu yang lebih singkat
seharusnya untuk membuat kita panik.
Seperti itu kami akan mengirimkan dana
sebelum operasi kami menemukan cara untuk melaporkan.
Itu akan brilian jika tidak begitu putus asa.
Saya tidak bisa menindaklanjutinya. Itu hanya dugaan.
- Jai. - Auggie, apakah Joan ada di sana?
Disini.
Ada rumor di seluruh pedesaan
dua wanita asing bepergian sendiri.
Deskripsi mereka cocok dengan Annie dan Reva.
Dimanapun mereka berada ditahan,
mereka telah melarikan diri. Saya baru saja mengatakan itu!
Tidak ada? Tak seorangpun?
Baik.
Lelucon semua yang kamu inginkan,
tapi situasi kita di tanah
mengharuskan kita menjadi sangat kreatif.
Maksud kamu apa "di tanah"?
Hanya kiasan.
Hei, jika kamu membutuhkannya,
Saya punya beberapa ide tentang tujuan mereka.
Saya tidak berpikir Saya bisa melangkah lebih jauh.
Ya kamu bisa. Aku tahu kamu bisa.
Baiklah.
Ayo ayo. Ayolah.
Di sini, aku menangkapmu. Ayolah.
Whoa, whoa.
Dengar, kita harus mendapatkannya di seberang sungai itu.
Kita bisa berjalan kembali ke hilir dan menyeberang di titik yang lebih rendah,
tetapi dengan mereka setelah kita, kita tidak punya waktu.
Baik.
Kita harus lompat.
Saya tahu ini menakutkan.
Tetapi di sisi lain sungai itu adalah Ukraina.
Kami dapat menghubungi stasiun CIA
dan dapatkan penerbangan pulang.
Saya tahu Anda bisa melakukannya.
Ya. Ya aku bisa.
Ketakutan hanya menghalangi kita dari membuat keputusan yang jelas
pada saat ini, kan? Kanan.
Selain, Saya berenang universitas di USC.
Ayolah.
Anda baik-baik saja?
Ayolah, kita hampir sampai.
Tidak, kakiku. Saya pikir itu rusak.
Letakkan tangan Anda di atas -
Itu Max.
Annie, mereka ada di sini, oke?
Mereka menemukan jalan di seberang sungai.
Ini Jai.
Ayo ayo.
Hei.
Tampaknya Belarus menggunakan desa palsu ini
sebagai stasiun induk
untuk senjata dan kendaraan
diperuntukkan bagi negara-negara yang bermusuhan.
CIA dan Warsawa telah menginformasikan perkembangan ini.
Mereka akan mengirim operasi ke daerah tersebut
untuk penyelidikan lebih lanjut.
Petugas kasus kami harus sangat bangga
kerja bagus mereka.
Fiuh.
Hai, selamat
pada promosi Anda ke meja teknologi canggih.
Mereka beruntung memilikimu.
Terima kasih.
Mungkin kita bisa bekerja bersama lagi.
Meskipun aku lebih suka untukmu untuk menjadi orang di lapangan.
Maksud saya-- Jelas Anda tidak perlu siapa pun untuk menghitung langkah Anda untuk Anda.
Saya akan menemuimu.
Auggie.
Hai yang disana.
- Berjalanlah bersamaku. - Baiklah.
Saya mendengar tentang Danielle.
Aku turut berduka atas semuanya masalah yang ku sebabkan padamu.
Nah Branch melakukannya sebagian besar kerja keras.
Baiklah, saya akan minta maaf padanya kemudian.
He-eh, hei, jangan pernah minta maaf
untuk semua itu.
Anda memiliki seseorang dalam hidup Anda siapa yang peduli denganmu,
siapa yang akan mengambil satu hari penuh
ke bawah ke kedutaan asing
hanya untuk membantumu.
Ini hal yang luar biasa.
Ngomong-ngomong soal, ini paspor Anda.
Dan aku mengirim sms adikmu pada nomor ponsel Anda
jadi dia tidak akan khawatir.
Terima kasih.
Tidak masalah.
Senang kamu kembali.
Kamu tidak khawatir tentang aku, kan, Auggie?
Tidak sebentar.
- Hei. - Hei.
Jai mengatakan pada dasarnya kamu memberinya petunjuk
di mana menemukan saya.
Bagaimana kamu tahu Saya akan pergi ke Ukraina
bukannya kembali ke Polandia?
Karena itu tidak terduga.
Kamu selalu melakukan hal yang tak terduga.
Josh Ritter Ubah Waktu memainkan
¬ ¬
¬ Saya bermimpi tadi malam ¬
¬ Saya bermimpi itu Saya sedang berenang ¬
¬ dan bintang-bintang di atas ¬
¬ tanpa arah dan melayang ¬
¬ dan di suatu tempat dalam kegelapan ¬
¬ adalah sirene dan guntur ¬
¬ dan di sekitar saya saat saya berenang ¬
¬ drifters yang pergi di bawah ¬
Kamu kembali!
Perjalanan yang luar biasa. Aku lelah.
Oh, saya dapat SMS Anda. 725 004051353004053555 Jadi semuanya berhasil dengan paspor? 726 004053622004055790 Iya nih. Terima kasih banyak. 727 004055858004056958 Coba kulihat. 728 004057026004059594 Uh ... 729 004103132004105066 Mmm 730 004105133004106801 Melihat stempel keren kamu. 731 004106869004109036 Ya. 732 004109104004111272 Jadi, apakah saya pahlawan atau apa? 733 004111340004113674 Anda akan benar-benar total terjebak tanpa aku, kan? 734 004113742004116011 Itu benar. 735 004116078004118480 Anda membuat saya pulang. 736 004118548004120348 ¬ Dan meskipun begitu air garam ¬ 737 004120416004122684 ¬ sesuatu tentang cara ¬ 738 004122752004124786 Baiklah, apa lagi Apakah kita perlu di sekitar sini? 739 004124854004126688 Mmm 740 004126755004128356 Kopi. Es krim. 741 004129892004145139 == sinkronisasi, dikoreksi oleh sesepuh