¬ ¬
¬ Semua ini ember hujan ¬
¬ Saya sudah cukup mendengar tentang itu ¬
¬ Anda mengatakan bahwa saya berbohong ¬
¬ Saya seorang pria ¬
Saya tidak meminta tempat aku bisa tinggal ¬
¬ apa yang kami berdua pikirkan ¬
¬ bagian selanjutnya baru saja di jalan ¬
¬ Anda selalu begitu berbicara tentang perubahan ¬
¬ berubah ¬
¬ bagaimana jika saya maka sama ¬
¬ sama maka ¬
¬ sama saya selalu ¬
¬ ¬
Semua hal ini Anda mengatakan ¬
Hei, tonton itu!
¬ Permainan yang mematikan pikiran yang kamu mainkan ¬
¬ Saya seorang pria ¬
Saya tidak membayar untuk setiap tawa, setiap sen
Permisi, Saya tidak keluar dari barisan.
Hanya perlu--
kamu satu-satunya yang hampir menabrakku.
Saya tidak melihat siapa pun di O.H.B. penyeberangan.
Yah, sebenarnya tidak di penyeberangan.
Ini dia.
Kopi tetes. Hitam.
¬ Dan kemudian kamu beri saya beberapa baris ¬
¬ Saya tidak akan mendengar satu kata lagi tentang perubahan ¬
Dua, banyak susu dan banyak gula.
Kopi.
Pukul 10:00 Anda.
Terima kasih.
Barbie Alpha ini hampir memangkas saya
di tempat parkir pagi ini,
lalu dia mengambil tempat saya mengantri
di gerobak kopi.
Anda memiliki saya di "Alpha Barbie."
Jadi hari ini sudah tiba berkonspirasi melawanmu?
Iya nih.
Apakah Anda berpakaian untuk pernikahan atau pemakaman?
Sedikit keduanya.
Kamu berdiri di depan kepala baru
Kantor Urusan Kongres.
Itu luar biasa!
Selamat!
Terima kasih.
Tunggu.
Meja kerja Anda tidak dibersihkan. Sudah dibersihkan.
Anda akan pergi?
Nah, kamu pergi dari senang untuk saya
sedih untukmu dalam dua detik.
Kamu akan kalah status rahasia Anda.
Apakah saya akan bisa untuk melihatmu?
Kami akan membuatnya bekerja.
Tapi tidak seperti ini. Tidak setiap hari.
Percaya atau tidak, ini adalah keputusan yang sangat sulit.
Dan saya akan tetap menjaga mengawasi kamu,
boleh dikatakan.
O.C.A. adalah pekerjaan yang bagus.
Ini.
Dan Anda akan berada di urutan ketujuh lantai dengan anak laki-laki besar.
Selalu bisa datang dan kunjungi.
Buat saja janji dulu.
Mengerang. Gulungan mata.
Waktu pengarahan, Annie.
Kedengarannya seperti hari seseorang akan menjadi lebih baik.
Saya mendengar sesuatu tentang NASA.
Sangat?
Anda sudah melupakan saya.
Semoga beruntung hari ini.
Terima kasih.
Bersenang-senang dengan para astronot.
Area ini dari Northwestern Colombia
sekarang ramah untuk Kolombia tentara pemberontak, FARC.
Hanya untuk mengarahkan Anda,
Batallon Cartagena, Kolombia pangkalan militer.
Ini adalah apa analis kami melihat
atas Batallon Cartagena selama dua jam kemarin.
Daerah itu menjadi gelap.
Gambar pertama mengikuti pemadaman listrik
perlihatkan setidaknya sepuluh LAV-150 dekat perimeter basis.
Penyebaran FARC sayapnya.
Mereka menjadi lebih berani,
dan, sebagai satelit korupsi terbukti,
lebih mutakhir.
Jika FARC mengambil daerah perbatasan,
mereka bisa mengemudi ke Panama sendiri
dan mungkin menyusul Zona Kanal.
Ini mewakili yang sangat nyata bahaya bagi minat A.S.
NASA ingin diam-diam pemeriksaan domestik
ke dalam satelitnya program pemeliharaan.
Jika ini bisa terjadi ke satu satelit A.S.,
itu mungkin terjadi untuk mereka semua.
Jai, aku ingin kau dan Annie untuk bekerja di tim pemeriksaan,
bersama dengan Reva.
Siapa Reva?
Pengganti Auggie.
Tidak ada yang bisa ganti Auggie Anderson,
tapi Reva Kline, semuanya.
Reva datang dari sains dan teknologi
di mana dia adalah yang termuda manajer proyek utama
pernah memegang posisi itu.
Mari kita membuatnya merasa di rumah.
Hai. Senang berada di sini.
Bisakah Anda Menyelamatkan Saya? Oleh Pohon Apel dan Tangerines
¬ Urusan Terselubung 02x05 ¬ Mengitari Matahari Tanggal Air Asli pada 5 Juli 2011
== sinkronisasi, dikoreksi oleh sesepuh ==
¬ Bisakah Anda menyelamatkan saya ¬
Dari apa-apa ini Saya telah menjadi? ¬
¬ itu hanya sesuatu yang telah saya lakukan ¬
¬ Saya tidak pernah bermaksud menyebabkan kamu khawatir ¬
¬ jangan salahkan aku ¬
Untuk apa-apa ini Saya sudah menjadi ¬
¬ itu hanya sesuatu yang telah saya lakukan ¬
¬ Aku tidak pernah bermaksud menunjukkanmu kesalahan saya ¬
Apakah itu kaki pedal Anda?
Ha ha. Sangat lucu.
Annie adalah pengemudi yang cepat.
Adikku ingin kita lakukan Maraton Korps Marinir.
Pelatihan dimulai Tadi malam.
Apakah dia sudah menikah?
Ya.
Hmm.
Apa?
Tidak ada.
Hanya itu saja di 35% dari pernikahan yang gagal
istri biasanya mengambil olahraga atau hobi
sebagai prekursor perceraian.
Meskipun berlari itu benar-benar cara yang bagus untuk menyelesaikan masalah.
Selain itu, lebih murah dari pada terapi, kan?
Oke, jadi, Annie, kau pergi untuk menggunakan Smithsonian NOC Anda
untuk menyusup ke NASA.
Hebat, saya bisa menggunakan semua itu pengetahuan yang saya dapatkan di Space Camp
ketika saya berumur 12.
Saya tidak tahu Anda adalah seorang geek ruang angkasa.
Kenali saya.
Itu perbatasan terakhir.
Ruang, maksud saya. Bukan saya.
Reva, bagaimana menurutmu eksplorasi ruang angkasa?
Jika kamu melihat pada angka,
misi NASA buang dalam jumlah banyak
dari bangsa kita anggaran sains.
Apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa memberi harga
pada eksplorasi yang berani perbatasan baru di ruang angkasa?
Saya mencoba untuk.
Saya punya spreadsheet di sini jika Anda ingin melihatnya.
Oke, misi.
Annie, Anda akan menuju ke NASA markas di jalan "E".
Ada hari Mars penerimaan di lobi.
Karyawan NASA dan mereka keluarga akan ada di sana.
Anda akan mengambil sejarah lisan dari empat staf NASA
yang berkontribusi pada pemeliharaan satelit.
Dan aku akan mengambil videomu
dan gunakan wajah dan bahasa tubuh
analisis ekspresi-mikro
untuk mengasah pada tersangka potensial.
Jadi, Anda akan menonton saya wawancara dan mencari tahu,
suka di poker?
Itu bukan usus primitif naluri seperti dalam permainan kartu.
Berhasil.
Annie, Anda akan bertanya empat pertanyaan umum.
Tiga di antaranya adalah calon pemimpin untuk pertanyaan memicu kontrol.
Dan satu hal lagi,
pemotongan anggaran di NASA telah parah.
Jadi, jangan kecewa jika semangat--
Tidak setinggi milikmu.
Baik.
kamu masih di sini dengan kami rakyat biasa.
Birokrasi tidak pernah berhenti membuatku takjub.
Saya harus mengisi 12 formulir
hanya untuk mendapatkan kartu kunci ini untuk lantai tujuh,
tempat saya harus mengisi lebih banyak bentuk.
NASA ingin kita menyelidiki ilmuwan dan astronot.
Nah, jika NASA memintanya,
ini adalah audit internal,
jadi kamu tidak melanggar Piagam CIA.
Masih terasa aneh.
Karena orang Amerika atau karena itu NASA?
Kedua.
Joan tahu bagaimana perasaanmu.
Itu mungkin mengapa dia memilihmu.
Mengapa demikian?
Karena dia tahu kamu peduli cukup untuk mendapatkan ini dengan benar.
Sekarang saya tidak tahu jika kamu menangkap itu,
tapi saya baru saja menekan tujuh.
Lawan saya di komite intelijen
mendapatkan momentum.
Mereka siap bertanya untuk investigasi
dan mendengarkan Arthur paling cepat minggu depan.
Setidaknya begitulah kami mendengar.
Mungkin Anda tahu sesuatu yang lain.
Chet?
Apakah kamu yakin ini kopi tanpa kafein?
Positif.
Ya. Jangan khawatir tentang audiensi.
Badut-badut itu di komite intelijen
harus dibenarkan pekerjaan mereka.
Anda berada di tangan yang baik dengan saya.
Jadi dengarkan, Saya ada kencan tenis
di Hilton Head.
Kami akan mengunjungi kembali ketika saya kembali.
Saya bingung.
Apakah kita menjadwal ulang pertemuan?
Atau apakah itu rapat?
¬ ¬
Bagaimana kamu datang? untuk bekerja di NASA?
Saya adalah jurusan ganda
dalam Fisika dan Teknik Penerbangan.
Tidak semua orang bisa bekerja spektrometer pemetaan ozon.
Dengan anak di bawah umur dalam Matematika Terapan.
Angkatan Udara. Terbang, bertarung, menang.
Saya memiliki gelar PhD dalam Teori Musik dan filsafat praktis.
Saya selalu ingin untuk bekerja di NASA
sejak saya seorang anak laki-laki.
Apa yang sedang kamu kerjakan khusus sekarang?
T.O.S. emisi vulkanik, pemetaan ozon.
Saya seorang astronot.
Saya mengawasi sebuah tim teknisi
di satelit kantor pemeliharaan.
Kami selalu punya rencana darurat,
dan tidak ada program yang menyala hijau
sampai kita tahu setiap solusi
untuk setiap kemungkinan eksternalitas.
Dimana kau melihat dirimu dalam lima tahun?
Dari H.Q. dalam D.C.
dan turun ke Canaveral dimana tindakan terjadi.
Ruang.
Apakah saya menyebutkan kepada Anda Saya adalah seorang astronot?
Bisakah saya - saya minta maaf, Bisakah saya pergi sekarang?
Saya seorang pria NASA,
jadi saya mungkin akan bekerja di sini.
Katakan padanya seberapa dekat Anda datang untuk melayani
tentang Komisi Presiden untuk Eksplorasi Luar Angkasa.
Itu bukan tanaman. Dia anakku, Charlie.
Ayah saya seharusnya dalam Smithsonian.
Pada dasarnya mulai bekerja untuk NASA ketika dia berusia sepuluh tahun.
Saya melihat ruang Apollo 15 diluncurkan di Cape Canaveral.
Sangat?
Ya, orang tua saya pergi dari Charlottesville
di Ford Country Squire kami station wagon.
Apa kesukaanmu misi, Charlie?
Pioneer Ten.
Kembali dari kematian
dan 7 miliar mil jauhnya.
Dan masih berjalan.
Sampai jumpa, Bumi.
Saya dengan Carl Sagan tentang itu.
Kami hanya titik biru pucat.
Permisi.
Saya mengawasi semua multimedia proyek di Smithsonian,
dan yang pertama saya dengar film ini
adalah panggilan telepon yang saya dapat sekitar 15 menit yang lalu.
Siapa tepatnya yang keluar pada proyek Anda?
Dennis Stephens.
Saya tidak punya ide siapa itu.
Saya menelepon--
Jajaran direksi, dia ada di sana.
Dia bertanggung jawab atas penggalangan dana selama dua tahun ke depan,
termasuk Dana Warisan.
- Kamu kenal itu? - Ya, benar.
Maaf menyela.
Tidak, tidak masalah.
Maaf.
Ironi suatu pandangan kamu tidak bisa menikmati
tidak hilang pada saya.
Saya tidak ingin memberi Anda kantor yang berbeda
hanya karena kamu tidak bisa hargai langit biru.
Omong-omong, kami mereplikasi Anda D. P. workstation ke inci.
Tidak persis.
Kamu sudah menambahkan pembicara mutakhir
dan beberapa barang lainnya.
Makan siang yang disajikan pada jam 1:00 siang
Anda masuk liga besar sekarang.
Wow, kamu benar-benar jadikan tempat ini milikmu sendiri.
Dan begitu cepat.
Annie, Saya harus menyaring
banyak dari NASA Anda rekaman wawancara.
Lain kali coba letakkan pertanyaan kontrol
di tempat yang sama selama setiap wawancara.
Anda memvariasikannya sekali. Sepatutnya dicatat.
Dalam 84% kasus sumpah palsu,
tampilan subjek perilaku fisik yang umum,
dan dalam 70% dari kasus-kasus itu,
mereka benar-benar mencoba untuk menyembunyikan diri.
Mereka memasang fisik penghalang seperti lengan.
Apa yang sedang kamu kerjakan secara khusus sekarang?
Saya, um, saya mengawasi sebuah tim teknisi
di satelit kantor pemeliharaan.
Itu dia?
Itu awal kami.
Lengannya melintang pinggangnya adalah tanda,
jadi kami menggali lebih dalam.
Kualitas tarik di otot oculi dan orisnya
tidak konsisten selama jawaban ini.
Tidak disengaja tanda tipuan.
Atau dia hanya gugup.
Dia punya motif.
NASA menolak untuk mendanai proyeknya
pada pengisian bahan bakar satelit enam bulan yang lalu.
Istrinya meninggalkannya tahun lalu.
Dan sementara dia awalnya diterima di NASA
melalui program astronot,
dia tidak pernah mendapatkannya naik di ruang angkasa.
Dari semuanya Saya wawancarai di sana,
Kehendak adalah satu-satunya potongan dari kain NASA asli.
Insinyur NASA buruk dibayar dan kurang dihargai,
dua kualitas yang pas profil pengkhianatan.
Kita perlu menangkapnya di bawah pengawasan.
Itu A.S. bidang.
Kami akan membuat Joan menjadi penghubung dengan Fort Meade.
Tidak.
Tidak mungkin. Benar-benar tidak.
Penyadapan artinya kita di tempat tidur dengan N.S.A.
Dan mereka akan mengendalikan sakelar warisan.
Maaf.
Eh, pemancar kawat R1
bisa berkeliling sakelar warisan.
Menggantikan peraturan hukum?
Hancurkan hubungan lemah kami dengan keadilan dan AS?
Jika Anda membiarkan saya baru saja selesai--
Tidak.
Reva, kamu baru,
jadi aku akan membiarkanmu masuk tentang cara kerja
di divisi saya.
Tidak ada yang demokratis metode di sini.
Keputusan saya sudah final.
Anda baik-baik saja?
Um, saya baik-baik saja. Saya hanya alergi.
Serbuk sari penting berada di 8,5.
Asal kamu tahu, kamu bukan orang pertama
Joan menangis pada hari pertama mereka.
Sangat?
Dia sebenarnya agak keren.
Yah, mungkin tidak keren, tapi tidak terlalu buruk
setelah Anda mengetahuinya.
Dalam D.S.T. kami tidak punya untuk mencari tahu orang.
Kami baru saja membuat file dan grafik dan studi dan--
Saya pindah ke sini ke D.P.D.
karena aku menginginkannya lebih merupakan tantangan.
Dan jelas Saya sudah mendapatkannya.
Di sekitar sini, ini sedikit lebih dari jalan dua arah,
kecerdasan manusia dan fakta-fakta sulit.
Ya.
Bagaimana dengan pengawasan satu arah?
Mengganggu rumah mereka?
Kenapa tidak? Kita bisa melakukannya sendiri.
Kami hanya mendengar satu sisi panggilan telepon.
Tapi kami sudah mendengar semuanya
itu sedang terjadi di rumah mereka.
Kami akan mempertahankan yurisdiksi atas investigasi,
dan kami tidak akan melakukannya untuk berinteraksi dengan N.S.A.
Itu akan berhasil.
Bagaimana cara kita mendapatkannya? di dalam rumah mereka?
Buat pengalihan? Menyebut ancaman bom?
Tidak, itu mungkin untuk memberi tahu FBI,
dan kami tidak menginginkan itu.
Bagaimana dengan ini?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah Anda menelepon sasaran, tujuan?
- Halo. - Hei, apakah ini Will?
Iya nih. Siapa ini?
Ini Annie Walker dari Smithsonian.
Saya merekam Anda untuk hari Mars.
Jika bertanya-tanya apakah saya tidak bisa kirimkan foto yang kami miliki di sini
sebagai ucapan terima kasih untuk melakukan bagian kita.
- Hari ini? - Ya, hari ini akan sangat bagus.
Saya bahkan bisa mengambilnya kalian keluar untuk menggigit.
Charlie dan aku berencana untuk memanggang di atap.
Tidak ada yang istimewa tentunya. Sama-sama datang.
Sekitar 6:30 atau 7:00?
Saya suka barbekyu yang enak.
Sampai jumpa malam ini.
Annie, ketika kamu berada di NASA,
sepertinya ada yang terjadi luar biasa?
Uh, P.R. tanya saya apa yang saya lakukan,
tapi saya menanganinya.
Anda menanganinya?
Apakah itu pernah terjadi pada Anda
Anda mungkin telah meledak sampulmu kemarin?
Maksudku, apa peluangnya dari mereka mengadakan barbekyu
malam yang Anda undang dirimu berakhir?
Ini jebakan.
Anda mendapatkan semua itu?
Iya nih.
Dan apakah kita merespons untuk suatu permintaan
untuk mendeklasifikasi ketiga ini Misi Afghanistan?
Ini sukarela.
Itu bagian dari dorongan transparansi saya.
Beberapa aset kami di Kashmir
telah menggunakan pengaruhnya untuk membuka wilayah tersebut.
Ya pak.
Dan, Auggie,
bersenang-senanglah dengan ini.
Kami membangun sekolah untuk anak perempuan.
Itu adalah hit yang baik musim panas.
Ya pak.
Hei.
Masuklah.
Apollo 15.
Kamu ingat.
Saya pikir kamu akan menghargai itu.
Terima kasih.
Aku bersumpah, matahari lebih cerah saat itu.
Saya yakin itu hanya karena Florida
lebih dekat ke garis katulistiwa.
Charlie di atas menyalakan batu bara.
Bisakah saya mendapatkan Anda sesuatu untuk diminum?
- Bir? - Yakin.
¬ ¬
Bersih.
Hanya saja kita tidak folder besar di sekitar sini.
Tidak ada penilaian.
Haruskah kita naik ke atas?
Saya juga lapar. Ayo pergi.
Ingat, Annie,
Anda harus memberi Jai cakupan di apartemen
dari 7:00 hingga 7:15 untuk instalasi pengawasan.
Jangan turun dari atap sampai 7:15.
Bintang pertama malam itu, ayah. Antares mengalahkan Scorpio.
Oh, ada Botes.
- Saya hanya bisa melihat Spica. - dimana?
Itu bagus kalian luangkan waktu
untuk datang dan melakukan ini sesekali.
Bukan hanya sekali dalam beberapa saat.
Saya pulang kerja untuk melihat di bintang-bintang dengan Charlie
setiap malam tidak peduli apa.
Mari makan.
Delphinus adalah yang pertama rasi bintang yang pernah saya pelajari.
Ayah saya mengajari saya.
Saya terkena cacar air
hari pertama sebelum kelas tiga.
Dia membawa saya keluar ke halaman belakang,
menunjuk lurus ke atas,
dan menceritakan kisah itu kepada saya dari Delphinus.
Jadi setiap musim gugur ketika kamu melihat
di kluster kecil dari Delphinus,
Anda harus memikirkannya.
Ya tentu.
Charlie, mengatur teleskop.
Ayolah.
Oh wow.
Apakah, uh, kamu sudah menikah? atau apapun?
Eh, bukan itu yang aku tahu.
Kamu harus jalan-jalan dengan ayah saya.
Dia sangat keren.
Wah
Maksudku, dia bisa menjadi semacam terkadang konyol,
tapi dia membangun teleskop ini.
Sangat mengesankan.
Saya tahu apartemen kami terlihat sangat menyedihkan,
tapi itu hanya karena ayahku tidak pernah meminta kenaikan gaji.
Dia tidak percaya dalam meminta apa pun.
Dia sangat bangga tentang itu.
- Bagaimana dengan kamu? - Nah, tidak terlalu banyak.
Saya memiliki mata saya pada Vespa yang benar-benar manis.
Oh
Wow, petugas cuaca akhirnya benar.
Badai sedang menuju.
Lebih baik turun.
Sebenarnya, Saya masih lapar.
Dapatkah saya memiliki satu lagi bratwurst?
Ya, saya mengerti keras dan jelas.
Berjalan sekarang
berbicara dengan keras seperti orang gila.
Kau mengerti?
Oke, saya akan mengatur satu lagi. Kita punya waktu untuk itu.
Ini sangat bagus.
Kamu bisa ambil lantai bawah itu.
Anda tidak harus memakannya di tengah hujan.
Oh
Baru saja membuatnya.
Oh, uh, aku pergi sweater saya di lantai atas.
Kalian kepala ke bawah. Saya akan mendapatkannya.
Terima kasih, Charlie.
Merasa hebat.
Makan malam ringan.
Pergi tidur lebih awal. Saya tidur seperti batu.
Ya, saya makan terlalu banyak dan pergi tidur terlambat.
Tapi terima kasih.
Hei, bisakah aku bertanya sesuatu padamu? Yakin.
Apakah semuanya baik-baik saja dengan kamu dan Michael?
Saya tahu dia pernah sering bepergian.
Tidak apa-apa.
Maksudku, ini aneh. Sulit dijelaskan.
Coba saya
Maksudku, bukan apa-apa menghancurkan bumi.
- Hanya saja... - Danielle, ada apa?
Saya tidak terlalu merindukannya.
Sama sekali.
- Danielle, saya sangat-- - Tidak, tidak apa-apa.
Itu yang sangat gila. Saya baik-baik saja.
Apa yang terjadi?
Saya tidak tahu
Menurut mu mungkin untuk ...
perlahan jatuh cinta dengan seseorang?
¬ ¬
Adakah pikiran? Halo?
Ayo terus berjalan dan berbicara.
Jadi saya tidak tahu Saya harus berbicara dengan Michael.
Annie.
Hei, pelan!
Saya hanya ingin selesai. Kamu ingin menang!
Maaf.
Danielle, Saya ingin membicarakan ini,
tapi saya sadar saya baru saja jatuh telepon saya kembali ke sana.
Museum akan membunuhku.
Semua orang punya nomor rumah di atasnya.
- Yah, aku akan membantumu. - Tidak, uh, jangan.
Pulang ke rumah.
Silahkan.
Gadis-gadis harus siap ke sekolah.
- Baiklah, saya akan menelepon-- - Tidak, kamu tidak bisa.
'Karena kamu tidak punya ponsel,
dan aku menjatuhkan milikku.
Aku akan berhati-hati. Saya berjanji.
Baik.
¬ ¬
- Hei, Annie. - Saya diawasi pagi ini.
Saya ingin Anda menghubungi Anda dengan polisi Rock Creek Park
dan lihat apakah ada orang yang saya kenal
seorang wanita terlibat di pileup parkway.
Biru atas dengan kepang panjang.
Oke, akan lakukan.
Adapun kamu, arahan protokol 2408.
Oke. Saya akan memperhatikan ekor saya.
Tidak, itu artinya Anda tidak boleh masuk hari ini.
Tidak akan terjadi.
Saya shock stiker.
Itu bahkan tidak diperinci.
Tidak juga tagihan kami ke Kongres.
Dia tahu kita punya tempat lain untuk berpaling,
dia tahu kita membutuhkan seorang pengacara kucing gemuk,
dan dia membuat kita untuk berenang ke dana pensiun kami
untuk liburan tenis di Hilton Head?
Ya, jangan mempersonalisasikannya.
Saya salah...
bersikeras bahwa kami mempekerjakannya.
Jadi apa yang harus kita lakukan?
Aku membutuhkanmu setiap bit gagah
seperti yang saya tahu Anda bisa.
Ini kedengarannya tidak bagus.
Aku ingin kamu membayarnya,
dan kemudian aku membutuhkanmu memecatnya.
Silahkan.
- Saya pikir Anda-- - Saya tidak berekor.
Bagaimana Anda bisa yakin?
Saya naik tiga bus, dua jalur Metro,
dan jitney Agensi menurunkan saya
di pintu depan.
Semua seutuhnya,
Saya akan mengatakan transportasi umum kesepakatan yang lebih baik
dari tempat parkir saya.
Anakmu Will memiliki kehidupan malam yang aktif.
Itu wanita itu yang mengekor saya di taman.
Dia bersama Will?
Tadi malam, hampir segera setelah kamu pergi.
Kemudian akan kembali ke rumah dan kami mendapatkan ini.
Saya punya setetes lagi. Waktu dan tempat yang sama.
Will orang kita.
Auggie.
Siaran pers ini tentang misi kami, sekolah,
usaha saya untuk membuka Agensi ...
Ya pak.
Bunyinya seperti Kejahatan dan Hukuman,
kecuali dengan tidak ada informasi di dalamnya.
Kamu sangat bodoh.
Jika kita akan tertekan semua orang,
jangan ganggu secara sukarela mendeklasifikasi apa pun.
Maksudku, Auggie ...
Kami membangun sekolah khusus perempuan.
Sekolah khusus perempuan.
Dan saya memasukkannya.
Seiring dengan samar, informasi bersyarat
tentang tujuannya dari sekolah itu sendiri.
Biarkan aku menyelamatkanmu kucing dan tikus.
Gadis-gadis akan muncul.
Mereka akan belajar.
Hidup akan membaik.
Sangat mudah.
Sekarang, saya meremehkan betapa sulitnya transisi
itu untuk kebaikan operasi rahasia seperti Anda,
terutama yang memiliki bakat seperti itu di medan perang.
Itu tidak sulit, tuan.
saya bertanya padamu untuk melawan setiap naluri
untuk menjaga kerahasiaan.
Saya belajar keterampilan itu.
Saya bisa melupakan mereka.
Baik, lepaskan mereka dengan cepat.
Konferensi pers adalah besok.
Annie Walker dan mentol yang sedingin es.
Pelatihan maraton tidak ada piknik.
Hei, ini penggalian baru
luar biasa.
Ya saya punya termostat saya sendiri.
Dan makan siang gratis.
Semua yang ku inginkan adalah pekerjaan dengan makanan gratis.
Tapi kamu tidak disini untuk berbicara tentang pekerjaan saya, kan?
D.P.D. memiliki Pengkhianat NASA mati untuk hak--
panggilan telepon, foto pengawasan--
tetapi sesuatu tentang itu tidak berbaris.
Bicaralah dengan Reva.
Aku memeriksanya dengan Joan. Dia baik.
- Dia bukan kamu. - Annie.
Saya ingin membantu Anda, tapi saya tidak bisa.
Apa maksudmu kamu tidak bisa? Anda selalu tahu apa yang harus dilakukan.
Saya baru saja dibom tugas pertamaku untuk Arthur,
dan aku harus memutarnya pada akhir hari.
Anda adalah teman pertama Saya pernah membuat di Agensi ini ...
Dan tidak seorangpun Saya pernah bertemu di sini
telah mengesankan saya lebih dari itu.
Anda akan melakukannya dengan baik di pekerjaan ini.
Saya ingin membuatnya jelas kita hanya bicara.
Kamu bebas pergi kapan saja.
Di jalan Saya bebas untuk tidak mengambil
tes ketenangan lapangan?
Berarti apa?
Yang berarti bahwa, dengan tidak berbicara,
itu anggapan bersalah.
Kita dapat berbicara tentang berbicara,
atau kita bisa bicara.
Atau kita bisa duduk dan tidak berbicara.
Saya tidak tahu siapa mereka pada awalnya.
- Kamu tahu siapa mereka sekarang? - Pemberontak Kolombia.
Saya akan memberi tahu Anda untuk mendapatkan pengacara ...
Karena kita harus melakukannya
menyerahkan investigasi kami ke FBI.
Aku akan memberitahu Anda segala sesuatu.
Aku lelah berbohong.
Bagaimana itu Kolombia membuatmu?
Saya tidak mengerti.
Bagaimana mereka mengubahmu?
Bagaimana mereka meyakinkan Anda untuk memata-matai mereka?
Saya berada di sebuah pameran sains dari Charlie.
Dia adalah seorang finalis dalam kompetisi nasional.
Dia sangat menarik wanita Amerika
siapa bilang dia dari sektor swasta.
Dia mengatakan perusahaannya telah mendengar pekerjaan saya
dan tidak ada harga terlalu tinggi
untuk merayu saya pergi dari NASA.
Dia bekerja untuk FARC.
Saya tahu itu sekarang.
Saya tahu itu perusahaannya datang padaku
dengan strategi rayuan, tapi aku--
Aku hanya tidak peduli.
Setelah pasangan tahun-tahun yang sulit
baik secara pribadi dan secara profesional,
dia adalah tonik.
Lalu apa yang terjadi?
Lalu aku bertemu dengannya lagi ...
Kali ini di planetarium.
Dia bertanya kepadaku untuk manual
yang saya tulis, eh, pemeliharaan satelit.
Yang mana mereka bisa membalikkan insinyur.
Jadi setelah kamu memberinya manual,
adalah saat dia mengungkapkan untuk siapa dia bekerja?
Pada saat itu, mereka memiliki kait di dalamku.
Mereka memeras saya untuk informasi lebih lanjut
tentang satelit.
Saya adalah - Saya terjebak.
Anda tidak terjebak.
Kamu bisa saja datang kepada kami
setelah menyerahkan manual pertama itu,
tetapi Anda memilih untuk tidak melakukannya.
Maafkan saya.
Kamu ingin bicara tentang itu?
Tidak ada apa-apa sungguh untuk dikatakan.
Mungkin itu hanya jeda sementara
atau funk yang lewat.
Michael ayah yang baik.
Anda selalu melihat yang terbaik pada setiap orang.
- Mungkin aku naif. - Tidak.
Saya hanya perlu berdetak dan fokus kembali.
Kenapa kamu tidak pergi untuk malam yang romantis?
Saya akan menonton gadis-gadis akhir minggu ini.
Saya bisa melakukan itu.
Saya hanya suka Keuangan Will.
Dia mendaftarkan NASA sebagai penerima manfaat
bagian dari 401k-nya.
Begitu?
Jadi ini bukan pria
siapa yang membenci lembaganya.
Annie, Anda membantu D.P.D. paku mol NASA, oke?
Ada di tangan FBI sekarang. Bisakah kita melanjutkan?
Eh, biasanya ini saatnya di mana mantan op teknologi saya
akan mendorong saya, mendukung insting saya,
dan membantu dalam penelitian saya.
Anda telah mendengar dari proyek burung kolibri?
Apakah itu satu-satunya dua tahun yang lalu
dimana D.S.T. telah membuat burung pengintai?
Ya, dikendalikan dari jarak jauh Kolibri
yang bisa memonitor percakapan di luar ruangan.
Saya berada di belakang itu.
Dan bahkan setelah itu gagal uji coba yang sangat kritis
karena gangguan,
Saya terus mendorongnya. Saya tidak bisa membiarkannya pergi.
Ya, itu terdengar seperti ide yang keren.
Ya, benar.
Sampai kita mengeluarkannya ke Camp Peary
untuk uji coba kedua.
Ada satu hal kami tidak mengandalkan,
adalah cuaca.
Maksudku, ketika angin bertiup,
kami tidak bisa mengendalikan hal-hal sialan.
Iman buta saya dalam proyek itu
mengatur saya kembali dua tahun di Agensi.
Jadi ... ambil beberapa saran dari saya
dan keluar dari jalanmu sendiri.
Dilakukan dengan operasi NASA.
Lanjutkan, oke?
Anda tahu apa yang saya dapatkan dari cerita itu?
Anda dipecat tentang sesuatu.
Auggie, kamu Ernest Hemingway
kabar baik.
Ternyata saya benar. Anda alami dalam hal ini.
Anda belajar dengan cepat.
Anda akan membantu bergerak Agensi menjadi era baru.
Wartawan seperti harimau di captivity--
jika kamu ingin bersih kandang,
kamu harus mengalihkan perhatian mereka dengan sepotong daging.
Banyak operatif yang baik telah datang dari hawa dingin.
Ya pak.
Ada sebuah kehidupan,
kehidupan yang memuaskan, untuk seorang perwira terbuka, Auggie.
Ayo, Auggie. Sudah waktunya.
Ekspresi mikro jangan berbohong, kan?
Yah, aku tidak suka untuk menggunakan absolut, tapi ya,
secara statistik, ekspresi mikro
adalah garis dasar yang sangat baik kebenaran.
Dan memasang penghalang fisik,
seperti lenganmu atau secangkir kopi,
berarti bohong, kan?
- Benar. - Baik.
Bagaimana mereka mengubahmu?
Bagaimana mereka meyakinkan Anda untuk memata-matai mereka?
Saya berada di sebuah pameran sains untuk Charlie.
Dia adalah, uh,
seorang finalis dalam kompetisi nasional.
Tunggu sebentar.
Itu ceritanya.
Kanan?
Kamu benar. Dia berbohong.
Persis.
Bagaimana dia bisa berbohong kedua waktu?
Entah bagaimana saya tahu seorang pembuat film yang cantik
yang mencintai ruang terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
Apa yang terjadi ke calon astronot?
Annie,
dalam lingkup hal, Saya tidak merusak dunia.
Kehidupan - atau perluasan galaksi, untuk itu--
terus berlanjut selama miliaran tahun,
dengan atau tanpa saya.
Kita hanya titik biru pucat.
Charlie mengutip Carl Sagan
ketika dia sedang berbicara tentang perintis 10.
Bukan kamu yang mereka buat di pameran sains.
Itu Charlie ...
Bukan?
Dia hanya laki-laki.
Sangat cerdas Bocah 16 tahun.
Dan kemudian dia datang.
Hanya itu yang dibutuhkan untuk merebut seorang anak
dengan ambisinya sendiri,
yang juga menginginkan ayahnya untuk menjadi pahlawan lagi.
Bagaimana dia bisa informasi?
Pertama itu hanya resume saya.
Lalu itu adalah kertas Saya menulis.
Dia pikir dia memberikan pekerjaan saya
untuk seseorang di sektor swasta.
Mereka mengatakan kepadanya bahwa, hanya dengan melakukan itu,
dia telah melanggar UU Rahasia Negara,
dan mereka terus melakukannya meminta lebih banyak.
Kapan mereka memilikimu?
Segera seperti yang dikatakan Charlie padaku.
Saya mengambil alih hubungan.
Saya memberi mereka informasi tentang satelit, dan ...
Saya tidak tahu apa lagi yang harus dilakukan.
Apa yang dilakukan Charlie pikir itu terjadi?
Dia pikir Saya sudah memperbaiki semuanya.
Dia memikirkan banyak hal kembali normal.
Sudah sulit sejak ibunya pergi.
Tapi itu belum berakhir, Apakah itu?
Tidak.
Kenapa menelpon?
Saat aku mengantarmu keluar dari gedung
setelah barbekyu ...
Saya melihat mereka meninggalkan saya sebuah sinyal.
Ada sepeda
terkunci ke halte bus.
Itu berarti mereka menginginkan saya untuk menemui mereka segera.
Apa yang mereka katakan Di rapat?
Oh, pikir mereka Anda mungkin ke saya.
Saat kamu berjalan di dalam gedung,
kata seseorang mengikutimu masuk
dan keluar api keluar
tepat ketika kami turun dari atap.
Mereka mengira Anda akan menyadap tempat saya.
Lalu mengapa maukah kamu pulang
dan membuat panggilan telepon yang memberatkan?
Tunggu ... Anda sedang mencoba tertangkap?
Itu hanya sebuah pesan Saya meninggalkan pesan suara saya sendiri.
Setelah Anda keluar untuk kami,
Pipa FARC untuk informasi NASA
akan ditutup.
Dan Charlie akan sia-sia bagi mereka.
Ya, tadi apa rencana darurat Anda?
Semua ini.
Ini bukan misi luar angkasa.
Saya harus melindungi anak saya,
tidak peduli berapa biayanya.
Reva.
Annie Walker. Aku ingat kamu.
Auggie.
Saya kembali.
Karena Anda sangat merindukanku?
Ah, kamu baik-baik saja,
tapi kamu tidak itu bagus.
Saya belum siap untuk meniup penutup saya.
Selain itu, Anda jelas tak berdaya tanpa aku.
Sama sekali dan sama sekali tak berdaya.
Apakah Anda membaca? Ya. Ini belum berakhir, Annie.
- Kenapa? - Charlie membuat panggilan.
Dia menawarkan untuk menyerahkan segalanya tentang penelitian ayahnya
di satelit kapasitas pertemuan
jika mereka akan membiarkan akan pergi.
Dia pikir akan sedang dipegang oleh FARC?
Anda harus mendapatkannya sebelum mereka melakukannya.
¬ ¬
Charlie, dengarkan aku.
Ayahmu aman. Kami ingin membantu Anda.
Dia memberi tahu kami tentang FARC. Aku di sini untuk melindungimu.
88 rasi bintang
bergerak melintasi langit setiap tahun.
Angkat mata Anda ke atas
terhadap belahan bumi utara,
dan kami akan mengeksplorasi hanya satu bagian
dari bidang selestial yang telah memikat ...
¬ ¬
Charlie, ambil senjatanya!
Ini sudah berakhir. Semua akan baik-baik saja.
Apakah kamu punya kerabat lain di sini?
Maksudku, dengan siapa kamu akan tinggal?
Nenek saya untuk saat ini.
Kekurangannya, banyak tugas. Binatu terbalik, terlipat.
Kapan saya bisa melihat ayah saya?
Saya belum tahu.
Apa yang saya tahu adalah saya belum pernah melihat dua orang
begitu setia satu sama lain.
Itu akan dihitung untuk sesuatu, Charlie.
Ayolah. Mari kita panggil nenekmu.
Chet, kami inginkan untuk berbicara denganmu.
Dengar, tidak ada alasan terima kasih.
Inilah yang saya lakukan.
Itu yang kita ingin dibicarakan.
Saya mendapatkannya di set ketiga.
Aku tidak akan berbohong padamu.
Kita bisa mengalami percakapan yang sangat berbeda
jika siku tenis saya telah menyala.
Kita sedang membicarakan mengapa kami mempekerjakan Anda.
Ya, saya tahu, Joanie. Tidak ada dengar pendapat.
Siapa yang kamu pikirkan Saya bermain tenis dengan?
Saya tidak punya ide.
Senator yang terhormat dari Kentucky.
Jensen?
Dia memberi tahu panitia pagi ini
tidak ada alasan untuk melakukan penyelidikan.
Tidurlah, kepala.
Untuk semuanya di tempatnya.
Dengar dengar.
Mm ...
Apa yang terjadi untukmu sekarang, Reva?
Um, kembali ke D.S.T.
tapi dengan benjolan dalam nilai gaji.
Hmm. Mereka tidak dekat sama menyenangkannya dengan kita.
Tapi mereka lebih mudah diprediksi.
Oh, kamu mengatakan itu seperti itu pujian.
Waktunya minum lebih banyak.
Oh ...
Aku harus pergi. Saya punya kencan.
- Baiklah. - Ooh!
Ini dia.
Itu sudah tua.
Apakah kamu menemukannya?
Ayah saya memberikannya kepada saya untuk ulang tahunku
ketika aku baru saja sedikit lebih tua darimu.
Kalian benar-benar beruntung,
dan bukan hanya karena Saya mengasuh malam ini.
Ada bintang yang sangat terang Saya akan menunjukkan kepada Anda.
Ditambah lagi ada cerita untuk pergi dengannya.
¬ La, la, la, la ¬
¬ la, la, la, la ¬
¬ keajaiban yang salah, Karena yang saya inginkan hanyalah Anda ¬
¬ keajaiban yang salah, tapi saya kira itu akan melakukan ¬
== sinkronisasi, dikoreksi oleh sesepuh