Ini adalah bagaimana semua dijalankan dengan benar pertukaran mata-mata harus pergi.
Anda menerima pengiriman tahanan di bandara.
Pada kasus ini, satu Carlo Reni,
Italia A.I.E., baru-baru ini ditangkap oleh FBI
untuk mata-mata domestik.
Ya, Dorothy, sekutu memata-matai sekutu.
¬ ¬
Anda akan terbang ke tempat yang ditentukan bertukar lokasi di Argentina,
yang, omong-omong, cantik di musim panas.
Tapi sekarang musim panas di sini, berarti--
oh, baiklah, kamu akan lihat.
Anda akan mendarat di tempat yang indah sedikit surga
di tengah-tengah dari mana,
90 mil saat burung gagak terbang timur laut Buenos Aires.
Sempurna untuk yang pendiam, Diluar rekaman,
pertukaran sedikit dingin operasi asing.
Anda kemudian akan melakukan pertukaran sama seperti Anda membuat pickup.
Anda akan berada di tanah semua lima menit
dan semua orang pulang.
Mudah-peasy-- begitulah caranya.
Jadi, Annie Walker,
punya penerbangan sendiri yang menyenangkan.
Kamu berbicara bahasa italia?
Menarik.
Pirang, dahi Nordic,
dan mata mediterania yang indah.
Anda memiliki setetes Italia di dalam kamu mungkin?
Saya orang Amerika.
Tapi sebelum itu.
Sebelum itu, Saya orang Amerika.
Hmm.
Dan kau--
fitur yang lebih gelap, yang menunjukkan Italia Selatan,
yang jarang untuk mata-mata, tapi dialekmu
sebenarnya adalah Romano.
Roma, tentu saja-- tidak ada selatan dalam diriku.
Di bawah Roma, kebanyakan petani.
Dan aku bukan mata-mata. Saya seorang jurnalis.
Kanan.
Per favore, signorina,
sangat sulit bagi orang Italia untuk berbicara tanpa tangannya.
Lupakan.
Mungkin saya akan memilikinya beberapa kacang.
Duduklah.
Aku akan kembali.
B-kataku, duduklah.
Itu bukan sesuatu Saya pandai - duduk ketat.
Baik. Tetap dekat.
Jadi bagaimana caranya seorang wanita seperti kamu
berakhir dalam perdagangan kotor seperti ini?
Apakah itu Tuhan, negara, kue apel?
- Pai. - Permisi?
Tuhan, negara, pai apel.
Kue lebih baik.
Atau panna cotta. Oh!
Tuhan, negara, dan panna cotta.
- Annie. - Kami berada di tanah.
Selamat datang di Argentina yang cerah. Bagaimana penerbanganmu?
Banyak bicara.
Tapi tidak sulit di mata, Saya diberitahu.
Saya tidak memperhatikan.
Ya tentu saja tidak. Aku juga tidak.
Auggie, di mana kontak kita?
Kami disini sendirian.
Berhubungan dengan cuaca.
Angin kekuatan badai di Atlantik Selatan.
Mereka terpaksa mendarat di Falklands.
Falklands berjarak 250 km dari sini.
Nah, Anda di surga dengan Italia yang tampan.
Adaptasi, atasi, berbasa-basi.
- Itu saranmu? - Maaf
Larut malam.
Eh, mereka memang berharap menjadi roda atas,
semoga dalam waktu dua jam, jika cuaca memungkinkan.
Sempurna.
Permisi?
Aku harus pergi.
Jangan menjadi orang asing.
Benarkah, Carlo?
Oh!
Tidak ada apa-apa sekitar sini bermil-mil.
Di mana Anda berpikir? kamu pergi
Oh! Ow!
Apa yang akan kamu lakukan-- lari sampai ke Buenos Aires?
Ugh, kalau harus.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak. Saya tidak akan kembali ke Italia.
Ada orang di sana
yang sangat cemas untuk membungkamku.
Anda mengatakan ada sesuatu yang lebih buruk
dari pada CIA yang menunggumu? Oh, kamu tidak percaya padaku?
Pekerjaan saya adalah memberikan kamu dengan aman,
dan itulah yang akan saya lakukan.
Anda tahu, saya berubah pikiran.
Tidak ada yang Italia Tentang kamu.
Menjalankan.
- Apa? - Lari!
¬ Urusan Terselubung 02x04 ¬ Semua Teman yang Tepat Tanggal Udara Asli pada 28 Juni 2011
== sinkronisasi, dikoreksi oleh sesepuh ==
Ayolah!
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Anda tidak punya pistol? Tidak.
Agensi saya tidak diragukan lagi berbicara ke agensi Anda sekarang,
konsultasi dengan Argentina
dan mengembangkan brankas dan jalan keluar yang mulus untuk kita.
Kita akan baik-baik saja.
Ayolah. Ayo pergi.
Ini bencana.
Ini bantuan, Joan. Kesopanan profesional ...
Saya sadar akan hal itu.
Berdasarkan jaminan pribadi dan persahabatan panjang kami!
Boleh saya sarankan Anda mengambil napas, Jorge?
Tidak, Romano, Saya tidak akan mengambil nafas,
dan saya mengambil pengecualian untuk itu!
Saya diyakinkan ini akan menjadi proposisi sederhana.
Dua sekutu, pertukaran sederhana, Puncak 30 menit.
Sekarang sudah dua mata-mata internasional
dan seorang pembunuh longgar di negara saya!
Dan kami memiliki semua niat memperbaiki itu, Jorge.
- Benarkah? Bagaimana? - Tolong, saya tidak akan marah!
Kita masing-masing dalam keadaan sulit di sini.
Ay, dios mio! Kesulitan apa yang Anda hadapi?
- Tuan-tuan, tolong. - Tanganku terikat, Joan.
Itu akan menjadi satu hal jika kami membagikan detailnya
dengan departemen negara kami, tetapi saya diminta untuk tidak melakukannya.
Apa yang kamu katakan, Jorge?
Saya suka pekerjaan saya. Saya berencana untuk menyimpannya.
Jika saya menangkap salah satu operasi,
Saya akan menangkap mereka sebagai mata-mata asing.
Itu berarti penjara.
- Kamu bodoh. - Maaf, Joan.
Anda akan melakukan hal yang sama jika Anda berada di sepatu saya.
Sinyal hilang.
Hah. Kedua sinyal.
Itu ...
Menarik.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Saya punya perasaan kami kolega domestik di FBI
belum pernah sepenuhnya berterus terang dengan kami
tentang Tuan Reni kami. Saya ikut.
Negara? Buka saluran belakang?
- Tidak, belum. - Bekerja sama dengan D.O.D.
Saya memiliki tugas yang berbeda untuk Anda - Anda akan bertemu Arthur.
- Kita di tengah operasi. - Mm-hmm.
Dan Jai akan menanganinya. Annie ada di tangan yang baik.
Arthur menunggumu.
Oh! Wah!
AKU AKU AKU--
Saya sudah mencoba dengan A.C. Fiorentina--
ya, gelandang.
Lutut saya sakit, dan masih ingin mengontrakku, tapi--
Kita harus terus bergerak. Saya tidak ingin kehilangan cahaya.
- Ah, kita perlu rencana. - Aku punya rencana.
Saya tidak percaya dengan rencanamu.
Ya saya tidak ingat memintamu.
Saya tahu tempat yang tepat.
Saya punya teman di kota pantai kecil
di luar Mar del Plata-- Italia.
Neapolitan, tapi mereka orang baik.
Dia membuat boneka cumi dengan tinta cumi.
Ho-ho! Molto bene.
- Kita akan lewat sini. - Itu sangat bagus.
- Itu protokol. - Protokol?
Ya, yang sudah disimpan hidupmu sekali.
Ya, ya, Saya menyadari bos Anda membutuhkan
kesetiaan buta dan pengabdian yang sopan, oke?
Kami tidak punya waktu untuk ini.
Tapi saya tahu pasti bahwa agensi Anda ada di liga
dengan orang-orang yang mencoba membunuhku.
Kamu mengerti? Anda seperti anjing dengan tulang.
Dan saya tahu bahwa aku benar sekali.
- Kamu tidak benar. - Tentu saja.
Tidak kali ini.
Tolong sekarang.
Ke mana?
Aku akan membawamu ke sana lokasi yang aman di Buenos Aires.
- Oh baiklah. - Sesampai di sana, saya check-in.
Jika semuanya baik-baik saja, saya akan ambil Anda ke kedutaan Italia.
Hei, hei, tidak.
- Iya nih. - Ah!
Mimpi buruk. Jangan khawatir.
Malam ini, Anda akan pulang aman di Italia,
dan semua ini akan berakhir.
Saya tidak tahu bagaimana orang seperti kamu tidur di malam hari.
Saya tahu Anda merasakannya Anda berutang saya, Pak,
tapi promosi?
Ini akan menjadi substansial berubah dalam hidupmu--
seorang staf, kantor Anda sendiri di lantai tujuh.
Wah Pemandangan.
Benjolan di kelas berarti benjolan di pay--
yang signifikan.
Selanjutnya, Anda akan menawarkan saya tempat parkir baru.
Dua ruang di bawah tambang.
Dua ruang selatan adalah D.D.I.
Dia tidak ke mana-mana.
Dua ruang di utara ...
Kantor Urusan Kongres?
Kami pikir Anda akan sempurna.
Anda menginginkan saya di O.C.A.
Kami ingin Anda menjalankan O.C.A.
Lencana hijau Charlie.
Dia punya anak untuk lulus kuliah.
Plus, saatnya untuk darah yang lebih baru, darah yang lebih muda.
Yah, itu berarti--
Ya, Auggie.
Anda akan terbuka.
Saya tidak pernah bisa pergi di lapangan lagi.
Ya itu benar.
Begitu Anda melangkah di depan dari kamera, itu--
Saya ingat ketika saya melakukannya.
Itu adalah langkah besar.
Anda akan menjadi salah satu dari tiga wajah publik untuk CIA--
D.C.I., saya, dan Anda.
Di sini saya berpikir Saya dalam kesulitan.
Oh, ini neraka kesempatan--
pembuat karier.
Dan jujur ​​...
Kami tidak benar-benar menarik Anda dari lapangan.
D.C.I. dan saya setuju.
Kami berdua pikir kamu orang yang tepat untuk pekerjaan itu.
Saya tidak dapat berkata-kata.
Ya, tentu saja untuk mengerjakannya.
Anda tidak bisa terdiam pada pekerjaan ini.
- Kapan? - Anda akan mulai minggu depan.
Jadi, Anda harus memberikannya beberapa pemikiran serius.
Carlo Reni ditangkap oleh FBI dua hari lalu
untuk membaca sampah di Biro Pengelolaan Lahan
di sini di D.C.
Dia mengatakan sedang menyelidiki sebuah cerita untuk--
Aku tahu. Aku tahu.
Dia menempel di sampulnya. Saya tahu ini.
Katakan padaku apa yang aku tidak tahu.
FBI menangkapnya semua lima jam
sebelum A.I.S.E. Italia menawarkan perdagangan.
Apakah Anda tahu bahwa? Tidak.
Yang berarti, tentu saja--
Agensinya sendiri meniup sampulnya.
- Dia tahu sesuatu. - Apa?
Dia bilang dia hanya di negara itu selama lima hari
sebelum dia ditangkap.
- Di mana dia sebelumnya? - Banyak bepergian--
sebagian besar Amerika Selatan, mengerjakan sampulnya.
Sebelum itu, beberapa kunjungan ke Timur Tengah.
Dia diusir dari Iran untuk menerbitkan artikel
"Menyenangkan dan tidak menguntungkan kepada pemerintah. "
Apa yang dikatakan Persia House?
Bahwa dia diusir untuk ceritanya, seolah-olah.
Mereka memasukkannya ke dalam daftar pantauan.
Dapatkan Genaro. Saya ingin berhadapan muka.
Auggie. Joan.
Pertemuan yang bagus?
Pertemuan yang menarik.
Apa yang dapat saya?
Saya ingin konfirmasi itu ada jet di tanah
di Falklands.
Saya ingin tahu apakah atau tidak kita sedang dimainkan.
Saya bisa melakukan itu.
Dan seseorang tolong cari tahu siapa oposisi.
Jika kita punya pemukul di lapangan,
Saya ingin tahu siapa itu.
Dan ini mungkin dimana kamu mencuri
beberapa kendaraan petani sial,
satu-satunya kepemilikan duniawinya-- khas.
Sebenarnya di sinilah tempatnya Saya membelinya.
Buenos dias!
Tetapi Anda akan melakukannya Mencurinya.
Biarkan saya mengemudi. Saya tahu jalannya.
Di Italia, seorang wanita tidak pernah menyetir.
Pria itu mengemudi.
Kami tidak di Italia.
Baik.
Dapatkan kita tersesat. Kami tidak tersesat.
Itu hanyalah masalah waktu.
Auggie?
Saya mendapat sinyal,
setidaknya begitu apa yang N.G.A. Beritahu aku,
tetapi mereka mungkin sedang bermain dengan saya.
Secara resmi, itu di pabean.
Penumpang dan kru masih di atas kapal.
Bisakah kita mendapatkan mata di tanah?
Sedang mengerjakannya.
Bagaimana dengan Genaro di kedutaan Italia?
Saya sedang mengatur.
Katanya, dia mau untuk berbicara denganmu juga.
Baik.
- Ada sesuatu di pemukul kita? - Satu mungkin--
Drum Helmut.
Dia tiba di Buenos Aires
dalam penerbangan dari London kemarin pagi--
mantan separatis Chechnya,
mencatat keterlibatan di regu kematian,
ikatan dengan yang biasa tersangka jahat,
sebagian besar Eropa Timur.
Diyakini dia mandiri.
Ikatan Eropa, penampilan anglo
membuatnya menjadi komoditas yang baik di pasar tertentu.
Sekarang dia di Argentina.
Dia cocok dengan deskripsi Annie.
Saya membuat profil orang ini untuk meja UK
Ia tidak seorang mukmin sejati lagi.
Dia semua tentang uang.
Dia yang sebenarnya. Mari kita beri Annie kepala.
Sudah dicoba. Tidak bisa menghubunginya.
- Coba lagi. - Ya
Ini tidak akan terjadi jika Anda membiarkan saya mengemudi.
Saya akan membunuh untuk macchiato.
Ngomong-ngomong soal...
Adakah yang ingin kamu mati?
- Sekarang kamu ingin tahu? - Mungkin bisa membantu.
Orang-orang di bidang pekerjaan Anda, mungkin orang yang kamu kenal.
Saya tidak kenal orang seperti itu.
Dan saya tidak bekerja dengan orang-orang seperti itu.
Anda terus berkata kamu bukan mata-mata,
namun mempertimbangkan keadaan.
Saya akui membuat pihak-pihak tertentu tidak senang.
Itu sifat dari pekerjaanku.
Satu-satunya yang kita miliki bersama--
Saya bukan orangnya dengan seorang pembunuh setelah dia.
Pers bebas memiliki musuh-musuhnya di negara Anda dan negara saya.
saya akan memberimu satu hal, Carlo.
Apapun kamu, Anda berbicara permainan yang bagus.
Aku akan memberimu itu.
Sabuk alternator.
Itu tidak cantik, tapi itu akan bertahan.
Hal lain yang saya tidak-- mekanis.
Jika saya menemukan Anda macchiato,
menurutmu yang mungkin menghabiskan ingatan Anda
tentang siapa yang mengejar kita?
Mungkin.
Tapi tidak ada karamel atau krim kocok.
Ini kopi. Ini bukan pai apel.
Lihat, Internet--
Saya dapat memeriksa blog saya.
Klasik.
Penutup journo sempurna.
Kita berdua tahu tidak ada apa-apa di blog Anda.
Tidak? Ayo pergi.
Saya akan tunjukkan apa yang telah saya dedikasikan untuk hidup saya,
mengapa orang mengikuti pekerjaan saya, bahkan orang Amerika.
Berapa banyak orang di Argentina menurut Anda
masuk ke blog Anda sekarang juga?
Dugaan saya hanya Anda.
Saya kebetulan punya a, uh, pengikut setia
di Tierra del Fuego.
Siapa yang mengejar kita akan menontonnya.
Segera setelah Anda masuk, mereka akan memiliki kita.
Begitu...
Tidak.
Dan sejauh Argentina pihak berwenang khawatir,
kamu dan aku sama-sama mata-mata.
Mereka menemukan kita, kita masuk penjara.
Penjara tidak membuatku takut.
Ini pers yang disensor itu membuatku takut.
Ayolah.
Rawat waktu.
Gracias.
Ooh! Milanesa!
Telur, remah-remah, gosok kecil, cepat goreng.
Oh!
Oh, ho-ho! Mm-hmm.
Daging sapi Argentina - yang terbaik kedua di dunia.
Itu salah satu alasannya Saya suka Argentina.
Sejujurnya, Saya lebih suka parrillada.
Oh, parrillada. Bene.
Macchiato.
Ditandai.
Saya tahu piring itu tidak dipanaskan,
tetapi ketika di Argentina ...
Kamu suka aku.
Saya dapat memberitahu.
Tidak, kami punya apa kami orang Roma menyebutnya "simpatia."
Anda merasakannya juga, ya?
Ini ruang bersama,
mortir di antara batu bata, kata-kata di antara words--
keberanian...
Gairah, prinsip.
Simpatia.
Ini adalah... mungkin kamu dan aku.
Kamu juga operasi terbaik
yang pernah saya lihat atau yang terburuk absolut.
Saya tidak bisa mengambil keputusan.
Saya tidak bisa melakukan apa yang Anda lakukan.
Saya percaya orang. Mereka mempercayai saya.
Begitulah cara saya melakukan pekerjaan saya. Saya juga.
Orang-orang mempercayai saya.
Banyak orang mempercayai saya, faktanya.
Dan apa yang dilakukan CIA meminta Anda untuk melakukan "kepercayaan" ini?
Hari ini mereka menjebakku melindungi dan memberikan
seorang agen asing.
Kamu tahu apa?
Perlakukan waktu sudah berakhir. Ayo pergi.
Anda tahu, Carlo? Anda salah paham.
Uh huh.
Kamu salah paham.
Saya perlu, um, menggunakan ...
tanpa bantuan.
Oh tidak.
Aku berjanji di kuburan ibuku,
Saya tidak akan lari.
Ah! Scusa.
Grazie.
Ibumu tidak benar-benar mati, Apakah dia?
Federal Policia.
Itu hal yang baik, ya?
Itu bukan hal yang baik.
Apa yang mereka lakukan disini
Hmm, ini Argentina.
Mereka mungkin--
Turun!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Carlo, aku membutuhkanmu diam sekarang.
Ambil sesuatu.
Apa?
Dan di sinilah tempatnya Saya tidak seharusnya berdebat?
Apakah kamu melihatnya?
Tidak. Mungkin policia mendapatkannya.
Oh, saya meragukannya.
Bagaimana dia menemukan kita?
Saya tidak tahu
Ini dia
Saya sangat khawatir, Romano.
Saya terbuka di sini.
Joan, tentu saja, Anda tahu saya simpatik.
Kue ini kami merencanakan
telah berbalik menjadi bencana bagi saya.
Menjaga ini diam-diam telah menjadi kesalahan total.
Saya tidak bisa melakukannya lagi.
Saya harus pergi vertikal dengan ini, Romano.
Apa? Jangan kalah kepala kita, sayang.
Saya tidak tahu Saya sangat bingung.
Saya perlu memberi tahu bos saya.
Saya perlu memberi tahu Departemen Luar Negeri.
Saya harus membacanya di sini, atau itu akan menjadi pantatku ...
Sangat jahat dan cara yang sangat permanen.
Joan, dengarkan aku.
Aku tidak akan membiarkanmu jatuh.
Saya berjanji.
Kita semua berada di sini, sayang, bukan hanya kamu.
Kita bersama dalam hal ini. Saya tidak tahu tentang itu.
Oke, lihat, Saya mengerti keprihatinan Anda.
Beri saya beberapa jam.
Semuanya akan berhasil.
Saya tebak, jika Anda pikir itu akan berhasil.
Baik.
Genaro menyukai hal itu. Dia kotor.
Kami sedang dimainkan. Saya yakin akan hal itu.
Permohonan, "Kita bersama dalam hal ini"?
Kanan.
Sebenarnya, ada masalah.
Annie menerobos masuk barikade polisi.
Ada A.P.B. di seluruh negeri pada dirinya.
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Ubah arahan.
Mari kita melanjutkan ekstraksi.
Buka pakaianmu.
Uh, maafkan saya?
Tidak mungkin pemukul itu bisa tahu di mana kami berada.
Lepaskan mereka.
Um ...
Demi surga.
Saya akan melangkah keluar.
Tidak, itu - ah.
Ketika Anda berada dalam tahanan, Adakah yang datang mengunjungi Anda?
Ya, ya.
Satu orang dari kedutaan. Terus?
Siapa?
Dia tidak menyebutkan namanya.
Apakah ada orang lain yang memiliki akses
ke tempat Anda berada atau barangmu?
Tidak.
Kamu tidak memeriksa Bajumu.
Tidak. Mengapa saya harus?
Begitulah pemukulnya menemukan kita.
Dia pasti menanamnya pada Anda ketika Anda bertemu.
Berpakaian. Kami berjalan kaki dari sini.
Apakah kamu sedang bercanda?
"Berpakaian. Lepaskan.
Menjalankan. Kemari. Berhenti. Pergi kesana."
Lagi?
Ini untuk kebaikanmu sendiri.
Ya, tentu. Terserah.
Anda tahu, saya yakin Anda tidak pernah memilikinya pacar Italia.
Oh, itu akan berubah hidupku selamanya, tidak diragukan lagi.
Anda bercanda, tetapi Anda bertanya wanita mana pun, dia akan memberitahumu.
Kami tahu banyak hal.
Anda, bagaimanapun-- Anda tersesat.
- Apakah Anda benar-benar orang ini? - Eh.
Saya mencoba untuk membuat kita tetap hidup,
dan kamu tertarik di pacar saya?
Yah, aku sedang berusaha untuk membantu kehidupan cintamu--
Anda ingin membantu saya?
Katakan siapa yang mencoba untuk membunuhmu.
Baik--
Kecuali seorang wanita seharusnya tidak tahu hal-hal ini.
Dengar, maksudku--
Saya pikir ini tentang sebuah cerita Saya telah mengerjakan ...
tentang O.C.U.
Orang Italia konglomerat minyak?
Ya persis, dan pemerintah Italia.
Itu konspirasi?
Sumber saya terhubung kepada pejabat pemerintah tertentu.
Ini tentang rig minyak di sini di Amerika Selatan.
Aku ingin menangkapmu ke rumah yang aman.
Mereka bilang, "Ikuti uangnya."
Yah, saya ikuti uangnya, dan inilah aku.
Mereka tahu aku dekat untuk penerbitan.
Saya punya bukti yang kuat--
bagaimana mereka disuap dan diperas
untuk mendapatkan bagian mereka ladang minyak San Jorge.
Mereka ingin menghentikan saya. Mereka harus menghentikan saya.
Saya bukan mata-mata.
Saya seorang penulis.
Saya telah bekerja pada cerita ini selama dua tahun.
Seseorang menginginkanku kembali ke Italia to--
untuk menghentikan saya dari penerbitan.
Kedutaan Italia mungkin bukan tempat untuk pergi.
Akhirnya.
Tapi kita tidak bisa pergi ke kedutaan A.S. baik.
- Kenapa? - Ini rumit.
Ya? Dimana kamu
- Kami di kota. - Kamu tidak aman.
Otoritas setempat punya deskripsi Anda.
Tidak mengherankan.
Sedang bekerja pada ekstraksi.
Anda tidak boleh pergi ke kedutaan Italia.
Mengerti? Ya.
A-Aku sudah menemukan jawabannya.
Apakah salah satu dari kalian terluka?
Tidak, kami baik-baik saja.
Paket mungkin tidak apa yang kami pikir itu.
Yah, saya tidak berpikir siapa pun adalah siapa yang kita pikirkan.
Either way, keselamatanmu adalah yang penting.
Auggie bekerja pada kemungkinan keluar.
"Mungkin"?
Sangat mungkin, meski begitu dalam tahap formatif.
Saya ingin Anda mendapatkannya
kepada Presiden A.S. Terminal jalur di dermaga.
Garis Presiden A.S.
di Buenos Aires atau La Cotta?
Buenos Aires, tempat berlabuh 28.
Saya akan mendapat informasi lebih lanjut ketika kamu sampai di sana.
Hanya sampai di sana dan aman.
Dan ada detail lainnya Anda harus sadar.
Annie, kami telah menemukan
bahwa dua kontak Carlo telah mati
dalam 24 jam terakhir.
Keduanya dipekerjakan oleh O.C.U.
Dia bilang dia bekerja pada sebuah cerita tentang O.C.U.
Nama mereka adalah Rinaldo dan Vasquez.
Tundukkan kepala Anda. Dapatkan ke dermaga.
Kami akan mengeluarkanmu.
Apa?
Rinaldo dan Vasquez-- apakah itu berarti sesuatu?
Dua sumber saya. Mengapa?
Mereka sudah mati.
Kita harus ke dermaga.
Agensi saya akan mencoba dan bawa kami keluar dari sini.
Tapi tapi--
Carlo.
Carlo, aku minta maaf.
Saya tahu ini sulit, tapi kita harus pindah.
Saya bertanggung jawab.
Mereka menaruh iman mereka pada saya, dan sekarang mereka sudah mati.
Polisi sedang mencari kita.
Semuanya akan sia-sia jika Anda tertangkap dan masuk penjara.
Kita harus bergerak, sekarang.
Uh oh...
Maaf.
Saya perlu bicara untuk redaksi, silakan.
Claro que si.
Annie, bagaimana-- bagaimana kamu tahu?
Di mana lagi akan seorang penulis pergi?
Seorang penulis?
Lihat, kita masih Dalam bahaya,
dan saya masih bertanggung jawab untukmu.
- Kapan Anda memutuskan itu-- - Kami tidak punya waktu untuk ini.
Kita harus mendapatkannya ke titik ekstraksi.
Saya senang. Saya benar-benar, tetapi saya harus melakukan ini.
Tidak, kamu perlu percaya padaku.
Aku percaya padamu ... Kebanyakan.
Tapi saya juga percaya ini.
Dengar, jika aku pergi terbunuh, Annie,
yang pada titik ini cukup mungkin,
maka saya punya untuk mengeluarkan cerita saya.
Saya harus.
Saya membuat janji, dan saya ingin untuk menepati janji-janji itu.
Bagaimana Anda tahu mereka akan mencetaknya?
Bukan saya.
Tapi ternyata tidak pertempuran menang, Annie.
Ini pertempuran yang dilancarkan.
Anda bisa mengerti bahwa ...
Jika Anda siapa aku pikir kamu adalah
Buat itu cepat.
Anda pikir saya punya motif tersembunyi?
Terus terang ya.
Kita semua punya motif.
Kami diberitahu bahwa dalam pelatihan kami, untuk mengharapkannya.
Anda pikir saya tersangka karena keadaan saya?
Tidak pak. Karena keadaan saya.
Uh huh.
Kamu adalah dalam pertempuran hubungan masyarakat,
dan aku yang merasa senang musim panas.
Itu bola, Auggie.
Bagus untukmu.
Saya punya alasan, tentu saja.
Dan, ya, saya berkelahi untuk karier saya.
Terus? Itu tidak relevan.
Tidak pernah ada yang bersih papan permainan, Auggie, tidak pernah.
Lebih rumit semakin tinggi Anda memanjat.
Atas atau bawah, ya atau tidak.
Keputusan Anda, persyaratan Anda.
Persetan dengan saya atau apa yang saya mungkin atau mungkin tidak perlu.
Dan saya tidak akan khawatir tentang saya terlalu banyak jika aku jadi kamu.
Saya masih punya beberapa gigi di kepalaku.
Pertanyaan--
kepada siapa saya akan menjawab?
D.C.I. dan saya.
Dan bagaimana dengan ... Perks?
Apa yang ada dalam pikiranmu?
Katakanlah saya ingin ekstraksi di negara asing.
Saya pikir Anda akan bertanya untuk bar basah.
Rakyatnya sedang bekerja pada cerita yang sama.
Dia punya reporter di Teluk San Jorge,
dan saya juga punya nama.
Saya tahu siapa yang mengunjungi saya ketika saya dalam tahanan.
- Siapa? - Genaro.
Romano Genaro. Dia kecerdasan Italia.
Dia mendapat luka pada minyak yang diekstraksi--
berpotensi jutaan.
Saya tahu saya membuat seseorang dalam pemerintahan tidak bahagia,
seseorang menarik tali.
Saya tidak tahu sampai sekarang.
Dia siap untuk kejutan besar.
Apa cara terbaik ke dermaga?
Genaro adalah orang kita.
Dia sudah membantu orang Italia konglomerat minyak O.C.U.
Dan memaksa sewa minyak.
Investigasi Carlo Reni akan mengungkap itu
dan nama nama.
Itu sebabnya Genaro sangat cemas
untuk menjaga ini saluran resmi.
Sekali untuk kesopanan profesional.
Reni bukan mata-mata.
Tapi, Joan, ini tidak berubah fakta di lapangan.
Jorge--
Operasi Anda macet melalui pos pemeriksaan polisi
dan diserang seorang polisi setempat.
Saya membawanya.
Jangan mengancam saya. Ini adalah operasi saya beresiko.
Dan ini bisnisnya kita masuk, Joan.
Anda melakukan pekerjaan Anda.
Saya akan melakukan milik saya.
Jorge, suatu saat, suatu tempat ...
Kami akan memiliki bisnis masa depan.
Jangan berpikir sebentar itu merugikanmu
salah satu orangku tidak akan memiliki dampak yang dalam
tentang hubungan kita.
Annie, apa yang dia lakukan disini
Seseorang di koran pasti memberitahunya.
Apa?
Aku akan melepaskanmu.
Beri aku kata-katamu. Ya.
Saya ingin Anda tetap di sini, dan aku akan kembali.
Tidak, tunggu, tunggu, tunggu. Apa yang akan kamu lakukan?
Menjagamu tetap aman.
Orang-orangmu tidak akan datang.
- Mereka datang. - Tidak.
Hal-hal kecil menjadi rumit,
Anda menjadi dapat ditiadakan.
Lebih mudah membiarkan kita mati saja. Anda salah.
Orang-orang tempat saya bekerja tidak anggaplah saya sebagai yang dapat ditiadakan,
atau kamu.
Mereka akan ada di sini.
Ayolah.
- Anda baik-baik saja? - Uh huh.
Itu perjalanan kami.
Kami memiliki visual pada mereka.
Tim ekstraksi memilikinya di depan mata.
Polisi setempat ada di tempat kejadian.
Berdiri dengan.
Pujian saya ...
menghindari laki-laki saya, tetap hidup.
Tapi ini akhirnya jalan.
Cukup.
Nona, Anda dan Pak Reni akan meninggalkan negara saya
secepat mungkin.
Katakan pada Joan aku berharap ke waktu kita berikutnya.
Aku akan.
Kami 555, seluruh paket di kapal.
Berulang-ulang.
Tuan Genaro, maukah kamu menambahkan sesuatu
untuk pernyataan Anda tentang serangan itu
pada operasi A.S. di Argentina?
Dia menawarkanmu pekerjaan itu, bukan?
Sepertinya kau adalah bocahnya sekarang.
Semoga beruntung dengan itu.
¬ Hitung langkahnya ... ¬
- Saya, um ... - ¬ dari tempat saya berada ¬
Cukup besar makan kata-kata saya.
Aku akan pulang,
dan saya menerbitkan karena CIA.
Eh, saya mungkin harus memikirkan kembali beberapa posisi saya.
Pria Italia sangat mengesankan.
Datanglah ke Italia sekarang.
Saya akan tunjukkan Roma.
Ibuku akan memasak.
Ibumu?
Yah, aku anak Italia yang baik.
Mungkin lain waktu.
¬ Saya tahu kamu tidak akan pernah ... ¬
¬ Aku akan membiarkannya kamu meninggalkan ¬
Ciao.
¬ ¬
¬ Aku akan membiarkannya kamu meninggalkan ¬
¬ gelombang statis melintasi layar ¬
¬ definisikan gagasan ini ¬
¬ bolak-balik dan di antara ¬
¬ suka emosi saya ¬
¬ Dan saya tahu kamu tidak akan pernah mengerti ¬
¬ ¬
¬ dan tidak akan Anda memperlambat - ¬
Satu pesan baru.
Selamat datang di rumah, orang asing.
Lihat, temukan aku ketika Anda mendapatkan momen.
Kita perlu bicara.
Saya punya berita.
Semoga Anda memiliki malam yang baik.
Kemudian.
== sinkronisasi, dikoreksi oleh sesepuh