Semuanya akan baik-baik saja, Chloe.
Anda baru saja menabrak kepala Anda.
Aku bilang pada ibumu kita akan pergi untuk memeriksanya.
Kita hanya perlu mendapatkannya ke rumah sakit sekarang.
Kenapa tidak kita saja ambulans?
Karena Bibi Annie Anda jauh lebih cepat.
Oh! Permisi.
Permisi. Keponakan saya jatuh dan menabrak kepalanya.
Saya Dr. Weiss, spesialis kepala menabrak.
Saya Annie Walker, pengasuh terlantar.
- Dan nama keponakanmu? - Chloe.
Mari kita cari Chloe ke tempat tidur tiga.
Ikut aku, sayang.
Berapa lama dia jatuh?
Sembilan menit dan 48 detik yang lalu.
Saya mengatur waktunya.
- Muntah atau-- - Hilang kesadaran,
penglihatan kabur? Tidak.
- Apakah Anda melihat bintik-bintik sekarang? - Mm-mm.
Mereka sedang berdandan.
Tidak, kami tidak bermain dandanan.
Kami mengenakan peragaan busana.
Catwalk bisa tempat yang berbahaya.
Oke, kenapa tidak kita miliki Perawat Patty lihat,
dan aku akan berbicara dengan bibimu.
Saya tidak melihat tanda apa pun hematoma.
Kita harus memesan pemindaian CAT.
Anda baru saja mencapai itu.
Tapi saya akan memesan pemindaian CAT, dan kami akan memantaunya.
Saya seharusnya mengawasinya lebih dekat.
Dia akan baik-baik saja.
Maafkan saya karena sakit seperti itu.
Saya akan melupakan semuanya jika Anda menemui saya untuk minum kopi.
Putar lenganku. Minum.
Wah, kamu menyetir tawaran yang sulit.
Oke, makan siang, dan itu adalah tawaran terakhir saya.
Aku - aku bisa saja orang gila.
Anda mungkin.
Tapi kamu jelas sangat peduli dengan keponakanmu.
Tidak mungkin semuanya buruk.
Saya bebas pada hari Jumat.
Saya tiba di sini secepat mungkin. Apakah dia baik-baik saja?
Iya nih. Iya nih.
Eh, ini adik perempuan saya, Danielle.
Dr Weiss, ibu Chloe.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan sama sekali.
Annie melakukan segala tindakan pencegahan. Oh, sayangku!
Saya harus keluar sebentar.
Eh, resep?
Nomor telepon saya Untuk mengoordinasikan makan siang. Jumat.
Kanan. Terima kasih.
Maafkan saya.
Bagaimana kamu tahu aku ada di sini?
Anda melacak sinyal ponsel saya?
Kamu tahu apa? Saya tidak ingin tahu.
Hanya akan memimpin untuk lebih banyak pertanyaan.
Badan memiliki darurat sendiri.
Seorang instruktur di Farm
membocorkan identitas merekrut top.
Nama itu Roy Gaskin.
Dia adalah senjata, taktik, dan instruktur pelatihan.
Kenapa aku tidak mengenalnya?
Dia dipindahkan setelah kamu ditarik.
Seorang trainee yang dibakarnya adalah Laura Taylor.
Seperti kamu, dia seorang ahli bahasa
dengan kemampuan tingkat lima
di beberapa Eropa dan bahasa Slavik.
Nama dan fotonya telah diposting
di papan pesan perawatan hewan peliharaan.
Perawatan hewan peliharaan?
Ini sebuah front untuk Kementerian Intelijen Iran.
One stop shopping untuk fido dan intelijen asing.
12 tahun terakhir, Roy menjalankan operasi di Iran dan Afghanistan.
Selama tugas terakhirnya,
dia ditangkap oleh militan di Provinsi Logar.
Saat itulah kita berpikir dia berbalik.
Di bawah paksaan, bahkan yang terbaik operasi bisa dihidupkan.
Pasangan itu dengan absen yang tidak bisa dijelaskan,
perilaku yang tidak biasa, dan kami memiliki tahi lalat kami.
Kenapa dia belum ditarik?
Tidak ada bukti kuat.
Kami mengisolasi pos ke I.P. alamat
di area umum Pertanian,
tapi ternyata tidak Komputer kerja Roy.
Dia pasti punya laptop.
Dan kita perlu menemukannya.
Di situlah saya masuk?
Anda punya alasan yang sah untuk kembali ke Pertanian.
Saya bisa menyelesaikannya pelatihan pistol saya.
Dan sejauh ini saat Badan berjalan,
hanya itu yang akan terjadi.
Tugas, jika Anda memilih untuk menerimanya,
akan dikelompokkan untuk kerahasiaan maksimum.
Anda memberi saya jalan keluar?
Jika kamu terbakar, itu dia.
Anda sudah selesai dengan CIA.
Laura Taylor mendapat nonstop tiket kembali ke Omaha.
Karir yang menjanjikan dengan Agensi berakhir, hancur.
Itu akan sama untukmu, Annie.
Itulah sebabnya Anda harus yakin.
Mungkin kita harus beri kamu waktu sebentar?
Saya tidak butuh waktu sebentar.
Saya yakin. Saya masuk
¬ Urusan Terselubung 02x03 ¬ Bang and Blame Tanggal Air Asli pada 21 Juni 2011
== sinkronisasi, dikoreksi oleh sesepuh ==
¬ ¬
Anda menantikan ke makanan kafetaria dan latihan PT?
Yakin.
Saya bisa bersaing dengan yang terbaik
untuk pekerjaan yang sudah saya miliki.
Jangan ketuk meneruskan pendidikan.
Kalau begini terus, aku mungkin tidak pergi ke Farm sama sekali.
Apakah cuacanya buruk?
Ketinggian yang lebih tinggi melaporkan salju.
Mungkin kali ini Anda akan mendapatkannya pelatihan sepatu salju.
Oke, Tuan Sunshine.
Katakan apa yang aku lewatkan dalam file Roy.
Jawaban singkat, Provinsi Logar.
Di mana dia ditangkap?
Ya, Roy mengakui dia membuat kesalahan.
Kesalahan itu membuatnya dan operasi lain ditangkap.
Rumornya adalah itu bukan kecelakaan.
Mereka pikir Roy mengatur operasi?
Oh ini mulai terbuka.
Saya mungkin berhasil to the Farm setelah semua.
Oke, ingat aturannya.
Saya tahu saya tahu. Tinggalkan telepon di dalam mobil.
Dan gunakan kebijaksanaan ekstrem di telepon umum kampus.
Oh, dan semoga beruntung.
Setelah Anda melewati gerbang itu, misinya hidup.
Kalian harus melalui.
Bersihkan di bawahnya.
Kami jelas.
Baiklah. Buka!
Anda adalah rekrutan baru?
Ya. Eh, Annie Walker.
Saya disuruh melapor untuk Roy Gaskin.
Itu aku. Itu tim kamu.
Anda sebaiknya bergegas di sana bersama mereka.
Saya menjelaskan latihan hanya sekali.
Kedutaan kamu sekarang berdiri di
telah dikuasai musuh.
Anda masing-masing akan memilikinya satu peluang untuk melarikan diri.
Anda dapat memilih item dari sini untuk membantumu.
Semua senjata api dimuat, karena mereka dimuat dalam kehidupan nyata.
Anda hanya dapat memilih satu item,
jadi pilihlah dengan bijak.
Emerson, naik duluan.
¬ ¬
Gideon, masuk ke sana.
¬ Sepertinya hari ¬
¬ bahwa saya sudah menunggu ¬
¬ mimpi ini untuk lulus ¬
¬ ia pergi begitu cepat ¬
¬ sepertinya tidak ada yang bertahan ... ¬
Shireen, selanjutnya.
Corey. Ayo pergi.
Giliranmu, Walker.
¬ Yang selalu berputar roda berputar ¬
¬ Saya merasakan ketukan gelisah ¬
¬ dari yang sulit tidur malam yang akan datang ¬
¬ Saya hanya ingin mati rasa ¬
¬ hanya ingin mati rasa ¬
Apakah kamu terlalu berharga? untuk senjata?
- Tidak. - Lalu mengapa mengambil peta ini?
Saya belum selesai pelatihan pistol saya.
Saya meninggalkan program lebih awal karena lutut saya terluka.
Ah. Jadi kita punya orang yang gampang menyerah.
Yah, dia baru saja sampai. Ayolah.
Itu harus datang tidak mengherankan bagi Anda
Anda semua akan mati.
Apa? Tidak mungkin.
Ya, jalan. Anda semua gagal.
Anda semua kecuali Annie Oakley di sini.
Tapi dia bahkan tidak tembak siapa saja.
Ya.
Ironisnya, ketidaktahuannya menyelamatkan pantatnya.
Senjata adalah pilihan terakhir.
Siapa pun yang menggunakan senjata mereka
meniup penutup mereka dan menempatkan rekan operasi mereka
dan berpotensi seluruh operasi beresiko.
Ini adalah senjata terhebat Anda.
Bahkan, pelatihan itu manual Anda dikeluarkan,
bakar mereka.
Hal terakhir Kebutuhan Agensi
lebih banyak Jarhead mengubah organisasi
menjadi sekelompok pistol-toting penjahat paramiliter.
Anda ingin membunuh teroris,
Anda ingin keluar beberapa putaran,
bergabung dengan FBI.
Kelas dibubarkan.
Jika saya kenal instrukturnya adalah seorang yang keras,
Saya akan berusaha lebih keras untuk menyelesaikan pertama kalinya.
Setidaknya semua rekrutan keren.
Maksudku, Shireen memberikan ceramah pep mengagumkan ini.
Dan jika itu tidak menghiburmu,
kamu selalu bisa mabuk, kanan?
Apakah bar kampus akhirnya mendapatkan lisensi minuman keras?
Eh, tidak, mereka masih melayani seltzer air dan root beer,
tapi bunkmate saya, Corey,
dia menyelinap dalam wiski sesekali.
Teman sekamarku tampaknya sedikit intens.
Emerson. Ya, uh, semoga sukses dengan itu.
Baik, kamu bilang semua orang keren.
Ya, oleh "semuanya,"
Maksud saya, um, semua orang kecuali Emerson.
Sampai jumpa lagi.
Hei, saya Annie. Aku baru--
Gadis cedera lutut. Ya, saya dengar.
Bagaimana mereka membiarkan Anda kembali ke Pertanian?
Saya kira saya tampil cukup baik sebelum cedera saya,
jadi mereka memberi saya suntikan lagi.
Hei, Billy Collins.
Dia menulis salah satu dari saya puisi favorit sepanjang masa.
Saya membawanya bersamaku terakhir kali saya di sini.
Teman sekamar saya yang lama, Laura meninggalkan itu.
saya ragu dia mendapat do-over,
jadi saya kira itu artinya itu milikmu sekarang.
Terkejut kamu tidak mempersonalisasi tempat.
Kamu tahu?
Gantung beberapa foto.
Sentuhan kecil benar-benar bisa membuat perbedaan besar.
Saran bersarang.
Apa yang kamu coba dapatkan ke Langley untuk mengantongi suami?
Petugas kasus tidak punya kemewahan bersarang.
Dan saya memang membuatnya beberapa perubahan kecil.
Saya melukis dinding putih.
Saya akan membongkar sebelum turun ke bar.
Saya tidak menunggu
Mereka akan memposting peringkat baru segera.
Oh, dan lampu padam pada jam 9:00.
Kamu tidak benar-benar tidurlah jam 9:00 kan?
Ya saya lakukan. Setiap malam.
- Tentu saja Anda lakukan. - Apa?
Saya akan menemuimu di bar.
aku berharap Saya bisa bicara.
Ya, tentu. Apa yang sedang kamu pikirkan?
Saya pikir saya sudah selesai pekerjaan yang cukup bagus
mengisi di mana aku dibutuhkan.
Tidak ada argumen di sini.
Masalahnya, diberikan keterampilan saya, pengalaman saya,
Saya bukan orangnya yang seharusnya mengisi.
Mari kita hadapi itu. Orang lain akan melakukannya
membuat permainan untuk kantor sudut sekarang,
atau pergi ke NSA.
Untuk mendapatkan kantor yang lebih baik dan tempat parkir untuk pergi bersamanya?
Saya tetap tinggal karena saya mengasumsikan milik saya tanggung jawab akan berkembang.
Yah, sama-sama untuk menyerahkan pengunduran diri Anda
jika kamu mau.
Hmm.
Saya berasumsi akan ada beberapa kejatuhan
dari kasus melawan Arthur.
Situasinya sedang ditangani.
Tidak ada yang mengharapkan Arthur melakukannya keluar dari gedung.
Maksudku, jika itu terjadi sama sekali,
itu akan mulai perlahan.
Orang Arthur pertama di stasiun Tanzania
akan dikirim kembali ke Langley.
Lalu kepala stasiun di Stockholm akan mendapatkan boot.
Kamu sudah selesai?
Bersikap jujur ​​di sini.
Dan Anda sudah berhasil, dan sekarang aku harus bekerja.
Sekarang, kita tidak bisa bergerak maju sampai semua pertanyaan
tentang penutupan CIA sudah dijawab.
Saya pribadi mencoba untuk mendapatkan Arthur Campbell
di telepon berkali-kali.
Maksudku, aku sudah bilang, "Ayo duduk turun dan bicarakan ini. "
Saya tidak bisa menahannya.
Kenapa tidak baru saja bertemu dengannya?
Dia adalah senator yang haus kekuasaan.
Duduk saja lanjut mengembang egonya.
Dan dia akan menggunakannya untuk mengejarku lebih keras lagi.
Atau itu bisa membungkamnya.
Berbicara dengan Gottfried tidak akan menyelesaikan masalah hukum kami.
Kami telah merekrut Chet untuk menangani kasus ini,
dan itu harus cukup.
Untuk sekarang.
Saya yakin ini apa yang paling dirindukan Laura.
Dia menyukainya.
Bir root?
Oh, keluarganya sangat ketat.
Tidak mengizinkan soda.
Apa? Tidak, tunggu Bagaimana ini mungkin?
Wah Cara untuk pergi, Annie Oakley.
Nomor satu.
Setelah satu latihan.
Ya tidak peringkat bersifat kumulatif.
Annie pasti punya menyetujui semua latihan
sebelum lukanya.
Dia marah karena dia berpikir dia memiliki tempat teratas di tas
setelah Laura dipotong.
Ya itu-- itu bukan masalah besar.
Oh benar Ya, itu hanya menentukan apakah
Anda bisa menjadi James Bond atau James tidak begitu Bond.
Sepertiga teratas dari kelas
akan bekerja dalam operasi klandestin.
Mm-hmm, dan ketiga terbawah akan seperti saya,
bekerja D.S.T. di Langley.
Jangan salah sangka.
Di situlah saya ingin menjadi, dengan semua mainan berteknologi tinggi.
Ayah saya bilang tidak akan menggunakan setengahnya
sedang menjadi diuji pada anyways--
segel dan penutup, pengambilan kunci, rute deteksi.
Ya, saya - saya suka untuk sampai ke D.S.T.
tanpa harus untuk melompat keluar dari pesawat.
Ah. Yah, mungkin pesta koktail
akan membantu beberapa orang teknologi menjadi sedikit kurang membosankan.
Sekarang ada keterampilan kita akan gunakan di Kabul,
bekerja di Taliban sirkuit pesta koktail, kan?
Latihan hanya untuk melihat
jika kamu bisa tetap tenang di bawah tekanan.
Anda tahu, bicara dengan cara Anda keluar dari situasi yang sulit.
Mengetahui kerajinan mata-mata perang dingin tidak akan membuat Anda menjadi mata-mata yang hebat.
Jelas tidak, Corey.
Anda, seperti apa? Kesepuluh dalam daftar?
Terima kasih.
Ya, tidak semua dari kita memiliki ayah agen
dan dua saudara laki-laki di operasi khusus.
Ya, tapi, Shireen, kamu punya sesuatu yang lebih baik--
tingkat-lima Persia.
Agensi akan menjual seratus dari kita teknisi
untuk salah satu dari kalian.
Sementara itu kita dihakimi
apakah kami mengambil rute berbeda ke kampus
setelah istirahat akhir pekan.
Padahal kita tahu kami tidak diikuti.
Anda tidak ingin melakukan deteksi rute, Corey, kalau begitu jangan.
Tapi jangan kaget jika kamu menemukan dirimu sendiri
di gua yang gelap dalam umpan Khost-Gardez
di Afghanistan, dikalahkan dengan Kalashnikovs.
Mimpi indah, berkemah.
Ya, saya - saya pikir saatnya untuk Jack.
Apa yang kamu katakan?
Saya harus kembali ke kamarku.
Saya pikir saya telah menemukan apa yang saya cari.
Ini kompak dan mudah dibawa.
Apakah ini buah?
Ya, tapi tidak a Nenek Smith.
Apakah saya jelas untuk keluar?
Anda ada dalam daftar.
Baik. Tetap di dekat telepon.
Terima kasih.
Nama tidak ada di sini.
Apa? Eh, tidak, itu tidak mungkin.
Keamanan.
Apa? Sangat?
Ya pak.
Lanjutkan. Pergi.
Terima kasih, Auggie.
Nah, mengingat yang miskin kesehatan nenekmu,
itu akan kejam jangan sampai Anda meninggalkan kampus.
Hati-hati. Jika apa yang saya katakan itu benar,
mobilmu bukan yang paling warna tidak mencolok.
Aku tidak tahu akan jadi apa mata-mata tailing ketika saya membelinya.
Perjalanan ini mungkin tidak menjadi layak.
Orang ini punya keterampilan.
Anda tidak bungkuk saat datang ke mengemudi defensif.
Saya lebih suka mengemudi ke senjata.
Kita mulai.
Setidaknya Anda berhati-hati.
Tangkap mereka, Walker.
Emerson, ini aku.
Saya tidak punya kartu kunci saya.
Emerson. Saya minta maaf karena terlambat.
Aku mencoba untuk tidur.
Nah, kalau sudah untuk pergi ke operasi
dan melaporkan saya terkunci,
Saya akan mendapat hukuman untuk melanggar jam malam.
Sangat buruk.
aku bersumpah itu tidak akan terjadi lagi.
Pagi.
Ini pilihan yang aneh.
Kebanyakan pelari lebih suka jalan dekat sungai.
Lebih sedikit mobil di sini.
Anda membutuhkan pelatihan senjata api, kanan?
Ya, jika saya pernah berniat untuk lulus.
Dapat beberapa menit.
Saya akan memberi Anda primer. Naik.
Ayolah. Masuk.
Anda mengalami penurunan nilai semalam.
Ya, saya terlibat dengan teman sekamar saya,
mendapati diriku terkunci.
Anda mengeluarkan uap?
Butuh istirahat sebentar.
Saya menerima izin untuk mengunjungi nenek saya di Richmond.
Dia sakit, jadi saya lakukan.
Sebenarnya itu bohong.
Tadi malam saya masuk ke mobil dan baru saja menyetir.
Saya pikir itu tidak akan terlalu membuat stres di Farm untuk kedua kalinya.
Ini bukan.
Kupikir kita akan pergi ke kisaran pemotretan.
Oh itu tidak perlu.
Saat Anda menghadapi target, target nyata,
dan detak jantungmu terngiang-ngiang di telinga Anda,
fokus Anda benar-benar jelas.
Setelah itu segalanya menjadi rumit.
Giliranmu.
Tunggu, tunggu, tunggu. Tikungan.
Agensi semuanya tentang belajar sambil melakukan.
Begitulah caranya Anda menjadi elit.
Tentu saja, jika kesalahan dibuat,
mereka akan mencoba menguburmu.
Ho! Itu tidak terlalu buruk untuk seseorang tanpa pelatihan.
Ayahku biasa membawaku berburu.
Ayah-putri kecil momen ikatan?
Dia pikir juga begitu. Saya tidak suka.
Nah, Anda ke dalamnya sekarang, Oakley.
Itu dia?
Untuk hari ini. Kerja bagus.
- Ya. - Apakah kamu serius?
Ya. saya berpikir melewatkan yang satu ini.
Kuliah belum mulai?
Tidak, D.S.T. petugas
itu sudah dijadwalkan berada di sini sakit.
Penggantian mungkin beberapa magang rendahan.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya.
- Oh - Sebelah sini, tuan.
Aku senang aku tidak melewatkannya.
Coba lihat.
Saya tahu Anda mengharapkan ahli terkemuka
dalam pengawasan audio teknologi.
Eh, Anda malah mendapatkan saya.
Orang buta itu.
Kata peringatan, ruangan itu disadap.
Secara harfiah.
Selamat datang di masa depan pengawasan yang dikendalikan dari jarak jauh.
Oh, dan untuk temanku di belakang,
Saya bukan magang.
Perlu waktu tatap muka untuk melewati konten.
Sangat?
Milik seseorang panas untuk guru.
Oh, taktik pengawasan audio adalah hal-hal yang gemilang.
Oh
Kita sendiri?
Ya.
Saya punya sedikit sihir teknologi
untuk kamu juga.
Saya tahu ini bukan panggilan sosial.
Mole kami bukan pria PC,
jadi kami harus berebut sedikit,
tetapi dia harus melakukannya unduh empat gigabytes
dalam waktu kurang dari satu menit.
Saya hanya melihat laptopnya sekali.
Pesta koktail Latihan adalah malam ini.
Sementara Roy dan instruktur lainnya
memanggang peserta pelatihan di sampul mereka,
kita akan mengintip ke kantornya. Kita?
Saya akan berbicara dengan Anda melalui itu.
Saya pikir Roy mungkin bagi saya.
Dia membuatmu? Tadi malam?
Tidak, mungkin. Saya tidak tahu
Saya tidak bisa mendapatkan manik pada orang ini, dan jika saya mengacaukan ini--
Kamu tidak melakukannya. Dia masih bisa membakar kamu.
Saya akan periksa gedung fakultas
dan temukan cara terbaik.
Saya akan ada di sana denganmu.
Apakah hanya saya, atau apakah semua orang di sini
Sepertinya mereka tentang untuk berjalan di atas papan?
Hafalkan penutup kami.
Teknik Sipil dari Afrika Selatan. Tiga PhD.
Anda bisa melakukannya tidak masalah.
Lebih masuk akal daripada tumbuh di Beverly Hills pernah melakukannya.
Sialan. Sialan.
Sesuatu yang salah dengan sampulmu, Gideon?
Tanya saya tentang simulasi komputasi,
komputasi paralel, wavelet.
Apa pun kecuali ini.
Tidak mungkin seburuk itu.
Namaku tidak dapat dilanggar.
Akshayakeerti Sathyanarayan.
Ya tidak bantu saya sama sekali. Terima kasih.
Kenapa tidak kamu saja membuat penutup, Gideon?
Anda jenius, bukan?
Jenis mengalahkan tujuannya, bukan?
Tidak tidak. Tidak, kata ayah saya
ini semua tentang konsistensi.
Lihat saja jangan bertentangan dengan dirimu sendiri,
kamu akan baik-baik saja.
Itu mungkin terbang
jika instruktur sedang disajikan anggur nyata.
Mungkin.
Anda akan melewati, Gideon.
Nah, jika saya beruntung, Saya akan mengebom,
dan mereka akan mengusir saya sebelum skydiving.
Permisi.
Saya menyelesaikan sarjana saya di Stanford dan saya beralih ...
Orang-orang memanggil saya Joe. J-o-e.
Eh, Anda tahu, hanya tiga surat yang tidak ada dalam nama saya.
Sebenarnya.
Sulit dikatakan, karena itu di belakang tenggorokan.
... Poskan program doktor ...
Saya bekerja di-- di reaktor nuklir.
Kamu terlihat familiar.
Seandainya aku bisa mengatakan hal yang sama.
Eh, Laurieanne Bertran.
Dan - dan kamu?
Dokter Stevens.
Melempar banyak orang,
ahli bedah begitu muda.
Seorang dokter bedah?
Neurologi. Silakan tertawa.
Tidak, menurut saya itu menarik.
Bagaimana pria buta dapat melakukan operasi otak?
Sebenarnya, saya tampil panjang lebar prosedur sebelumnya hari ini.
Butuh waktu tiga jam dan 15 menit.
Sangat?
Saya suka memikirkan otak memiliki tiga lantai berbeda.
Sebelumnya hari ini saya masuk melalui level bawah
dan diikuti batang tersembunyi.
Seperti tangga?
Membawa saya ke tingkat atas,
di mana saya melewati tiga bagian pertama
dan pergi ke yang keempat.
Saya masuk
Dan laptopnya?
Annie?
Oke.
Dilindungi kata sandi.
Masukkan flash drive.
Jika kita beruntung, levelnya enkripsi tidak akan terlalu dalam.
Oke, kita masuk
Dia memiliki apa yang tampak daftar tanggal dan waktu,
dan entri terakhir tadi malam.
Malam dia di stasiun bus.
Kami mungkin punya sesuatu.
Oke, kita sudah selesai.
Kerja bagus. Aku akan menemuimu di luar.
Apa-apaan ini?
Apa yang sedang kamu lakukan di kantor saya?
Saya - saya tahu bagaimana ini harus terlihat.
Hai, Sugar Plum, Pernahkah Anda melihat kaus kaki saya yang lain?
apa apaan apakah kamu pikir ini?
Apa - apa ini? Game untuk Anda?
Satu-satunya kantor dengan sofa.
CST dipotong kurang dari ini.
Melihat, ini kesalahan saya, oke?
Saya pertama sejak kembali
dari insiden yang tidak menguntungkan di Baghdad,
dan saya pikir Anda bisa melihat
Saya kehilangan banyak sekali dari barang bawaan saya.
Saya minta maaf.
saya menghargainya jika kita mau mengakui
itu penilaian yang buruk dan lanjutkan.
Keluar. Sekarang.
Ugh.
Apakah kamu mengerti flash drive?
Ya.
Saya pikir kecelakaan Anda terjadi di Tikrit.
Ah, yang penting apakah ini berhasil
Saya sarankan Anda berbaring, menjauhlah dari Roy
sementara tim mengunggah data.
Dia mungkin memposting nama saya
di papan pesan sekarang juga,
dalam hal ini akan menjadi percakapan terakhir kami.
Tidak, bukan kau menyingkirkan saya dengan mudah.
Oke, Sugar Plum.
Hei, saya berimprovisasi.
Bisa jadi itu atau "Pooh Bear."
Sekarang pergi untuk drive.
Hubungi keponakanmu Chloe.
Oh tidak!
Apa? Anda bilang dia baik-baik saja.
Uh, dia. Saya akan - saya akan check in nanti.
- Dr. Weiss. - Hei, Scott, eh, ini Annie.
Annie. Anda tidak menelepon untuk membatalkan, kan?
Sebenarnya, saya punya ini proyek kerja besar,
dan - dan aku akan terikat untuk beberapa hari.
Ini untuk sesuatu di Smithsonian?
Ya, kami - kami ...
Bagaimana Anda tahu saya bekerja? di Smithsonian?
Adikmu memberitahuku. Di bagian E.R.
Apa, proyeknya tidak berjalan dengan baik?
Tidak, itu - itu melihat ke atas.
Kami hanya menunggu pada beberapa konfirmasi.
Nah, jika kamu dalam pola holding,
kita bisa bersama sekarang.
Yah, aku di Williamsburg,
dan, eh, saya hanya punya jendela kecil waktu.
Saya belajar dengan cara yang sulit itu dengan jadwal seperti milikku
Anda harus memanfaatkan momen ini,
jadi bagaimana kalau saya turun
dan kami ambil cepat makan?
Anda harus makan, bukan?
Jika Anda menolak saya,
Saya akan dipaksa untuk menerima
Anda memberi saya sikat,
dan sejujurnya saya tidak berpikir adikmu
akan bisa mengambil itu.
¬ Katakan padaku tentang hidupmu ¬
¬ ceritakan semuanya rahasia kecilmu ¬
¬ kau gadis malamku ¬
Wah
Sendi ini tidak membantu Anda atau yang berpakaian keadilan.
Saya, eh, saya punya acara kerja.
Anda tidak perlu menjelaskan. Sangat.
Kami memiliki profesi yang menuntut. Saya mengerti.
Terima kasih.
Ya.
¬ Tetap berpikiran terbuka ¬
Oke, makanan pembuka.
Apakah Anda ingin jari-jari ayam atau waffle fries?
Anak laki-laki
Saya tidak punya Banyak waktu, Gina.
Saya mengambil kebebasan memesan Anda scotch.
Kenapa saya disini?
Senator Gottfried adalah teman.
Ya, ada seorang pria yang suka mendengar dirinya berbicara.
Dan dia berbicara tentang kamu.
Di situlah letak masalahnya.
Yang aneh adalah, dia menghormatimu.
Dia ingin kamu menyukainya.
Tidak berubah pendapat saya tentang dia.
Duduk bersamanya, Arthur.
Pria seperti itu mudah untuk dimenangkan.
Khusus untuk seseorang semenarik kamu.
Hanya jika saya tidak melakukannya hantam wajahnya.
Anda telah menangani jauh lebih buruk.
Apa yang dipikirkan Joan?
Anda memang memberitahunya kita bertemu?
Setidaknya kamu memanggilnya dengan namanya,
dan bukan "Si pirang."
Saya adalah seorang istri yang dihina.
Bukan saat terbaik saya, kamu tahu.
Tapi saya memang belajar dari kesalahan saya.
Aku terkejut kamu belum.
Saya harus lari.
jika kamu mau untuk membicarakan ini,
Jangan ragu untuk menelepon saya di kantorku.
Dan merasa bebas tidak memberi tahu Joan.
Witchetty grub, Belatung pemakan kayu Australia
tentang ukuran hot dog?
Nuh-uh. Laba-laba goreng yang dalam. Kamboja.
Sup darah. Vietnam.
Anda seorang wanita yang berani.
Bepergian ke seluruh dunia,
makan aneh makanan lezat untuk bersenang-senang.
Butuh beberapa perjalanan sebelumnya Saya mulai di Smithsonian.
Yah, satu-satunya alasan Saya pernah ke tempat-tempat ini
karena mereka membutuhkan dokter.
Aku tahu itu.
Anda salah satunya orang yang berbuat baik
siapa yang pergi ke lokasi bencana di tempat-tempat yang jauh
dan menjahit orang.
Saya baru saja membuat kesepakatan dengan rumah sakit,
dan ketika krisis melanda, Aku pergi.
Kita harus mendapatkan makanan penutup.
Semoga berhasil menemukan pelayan.
Layanan kering sebagai daerah ini.
Tidak apa-apa. Saya menikmati perusahaan.
Saya tidak harus kembali di kantor sampai ...
Ya ampun. Um, aku harus pergi.
Oh Baik.
Tapi kau tahu, mereka bilang itu nasib buruk
untuk mengakhiri kencan tanpa makanan penutup.
Di mana mereka mengatakan itu?
Saya tidak tahu
Mungkin benar dimanapun mereka makan sup darah.
Mari kita ambil ini lain waktu,
simpan ciuman canggung.
Baik. Um, sampai waktu berikutnya.
Sampai jumpa.
¬ Tidak akan kembali ke rumah untuk saya ¬
Semenit setelah jam 9:00, Emerson.
Hei.
Jika Anda akan menyelinap keluar,
kamu harus mulai packing lebih ringan.
Shireen, ada apa?
Um, saya sudah tersingkir.
Dikeluarkan.
Kamu tahu, ketika Laura dipotong, aku--
Saya pikir dia baru saja kedapatan melakukan sesuatu yang salah,
dan sekarang aku di sini diusir juga.
Saya tidak tahu
Mungkin aku tidak cocok.
Anda salah satu yang terbaik CST di sini.
Lalu mengapa saya diusir?
Itu terjadi lagi, bukan?
Maafkan saya.
Katakan padaku timnya apa yang mereka butuhkan untuk menang.
Katakan padaku.
Kami tidak melakukannya. Kami menyerang.
Jadi apa artinya ini?
Itu berarti kami terus bermain permainan seperti yang kita miliki.
Saya terlambat. Saya akan cek besok.
Saya tahu mengapa Anda di sini, Oakley. Anda tidak membodohi siapa pun.
Peserta pelatihan top akan duduk tanpa basa-basi,
dan Anda muncul dengan sebuah cerita tentang lutut yang rusak.
Itu bukan cerita.
Jatuhkan rutinitas Doe-eyed!
Saya tahu Agensi memasak ide
bahwa akulah yang bocor nama-nama peserta pelatihan.
Apakah kamu?
Saya telah memberikan 20 tahun ke Agensi.
Ames memberi 25. Nicholson 12.
Keduanya dijual rahasia informasi ke Rusia.
Apakah Langley memberi Anda sesuatu
untuk mendukung mereka teori cockamamie?
Tidak, tidak, tentu saja tidak.
Karena masalah saya mulai ketika Saya berhasil keluar dari Provinsi Logar
dan teman saya tidak.
Dan Agensi, dalam kebijaksanaan mereka yang tak terbatas,
memutuskan bahwa saya mengatur teman saya.
Teman saya 15 tahun!
Jika Anda sangat tidak bersalah,
apa yang aku lakukan di sini, Roy?
Mengapa saya ditahan? di bawah todongan senjata?
¬ ¬
Saya tidak pernah mengkhianati siapa pun.
Aku melihatmu.
Berangkat dari sini semalam
pergi menjemput seseorang di depot bus.
Saya melihat laptop di tas Anda.
Tidak, itu tidak ada apa-apanya ada hubungannya dengan kebocoran.
Tidak ada.
Jika kamu-- jika Anda tidak menyembunyikan apa pun,
mengapa membawa komputer pribadi di sini?
Kenapa larut malam, pertemuan rahasia?
Itu adalah istriku.
Kami ingin memiliki keluarga.
Beberapa anak. Cukup sederhana, bukan?
Tidak, bukan untuk kita.
Kami sudah melihat semua dokter sialan ini.
Laptop adalah satu-satunya cara untuk melacak
dari semua tes dan uji coba dan siklus dan resep.
Ini adalah upaya keempat kami.
Kami tidak mampu membayar seperlima.
Saya sendiri yang harus disalahkan.
Saya meyakinkan istri saya untuk menempatkan keluarga di pembakar belakang
sementara aku pergi dan menjalankan operasi klandestin
di negara-negara terpencil.
Dan lihat kami sekarang.
Tidak ada keluarga
Dan kantor yang saya miliki mengorbankan segalanya untuk
memanggil saya pengkhianat.
Aku percaya kamu.
Ya, sejak kamu muncul,
Saya sudah mencari lebih dekat
pada orang-orang yang mungkin bocor.
Punya petunjuk?
Siapa pun itu baik.
Jika saya harus menebak, Saya akan mengatakan itu adalah peserta pelatihan.
Seseorang yang tidak ingin outshone.
Itu hampir setiap peserta pelatihan di Farm.
Bagaimana jika kita salah tentang ini?
Maksud kamu apa?
Bagaimana jika seseorang di tim memanggil drama,
bukan pelatih?
Baik, Saya kira itu mungkin,
tapi sang pelatih memiliki lebih banyak garis lintang.
Ya, tapi rekan tim yang licik
bisa mencari tahu bagaimana cara melampaui gerbang.
Jadi bisa jadi siapa saja.
Tinggal bersama. Bergerak, bergerak!
Aku harus pergi.
Annie.
Lebih banyak pengacara?
Ternak itu berderap melalui D.P.D.?
Tidak, mereka operatif.
Personil stasiun sedang dirampingkan.
Stasiun apa?
Tanzania.
Aku akan pulang.
Apa yang harus saya beri tahu Joan?
Apapun yang kamu mau.
Senator Gottfried.
Arthur Campbell.
Pikir kamu akan bersikeras
pada pertemuan di restoran,
seperti Citronelle atau The Oval.
- Mengapa demikian? - Lebih umum.
Ini semua teater untukmu, bukan?
Anda mencoreng nama saya dan Anda membuatnya sendiri.
Saya berharap Anda akan melihat ini sebagai peluang.
Perairan kasar di depan.
Anda akan butuh bantuan menavigasi mereka.
Ini bukan tempatnya Saya datang untuk meminta bantuan.
Anda tahu, panitia mungkin memihak Anda,
tapi saya tahu setidaknya dua anggota yang rooting terhadap kamu.
Dan bagaimana saya tahu kamu bukan salah satu dari mereka?
Nah, itu pekerjaanmu, bukan?
Memisahkan kebohongan dari kebenaran?
Saya mendengar Anda seorang pegolf.
Saya tidak keluar sebanyak yang saya suka, tapi, ya.
Ya, saya anggota di Kongres.
Kenapa kamu tidak datang saja pada hari Sabtu dan bermain 18?
Saya akan memberi Anda empat pukulan, dan tetap saja kamu tidak akan mengalahkanku.
Saya akan senang mencoba.
Kami berada di 13.000 kaki.
Lompatan pertama dari seri untuk sebagian besar dari Anda.
Keduanya paling mudah dan yang paling sulit.
Dan satu-satunya cara untuk gagal adalah berada di pesawat ini ketika mendarat.
Jadi jika saya jatuh ke kematian saya, apakah itu berarti saya masih lulus?
Saya akan pergi dulu, lalu Annie, karena dia veteran.
Ayo lakukan.
Emerson, apa masalahmu?
Anda membuang-buang waktu.
Kamu tahu apa, kita semua akan keluar.
Sayangnya.
Anda pergi setelah Annie.
Ya, mungkin kamu harus mendorongku keluar.
Ayolah. Kita semua harus melakukannya.
Kamu berhutang budi padaku, kawan.
Semua waktu itu Saya membiarkan Anda kembali di kampus
setelah wiski Anda habis?
Kamu tidak bisa melakukan saya nikmat yang satu ini?
Corey, bagaimana Anda menemukan wiski di daerah kering?
Aku bahkan tidak bisa mendapatkannya sebotol anggur yang layak.
Saya punya teman menghubungkan saya.
Ya, dan dia punya, seperti, satu miliar kekurangan
jika tidak biarkan dia kembali.
Kamu melebih-lebihkan.
Hei, aku menyelamatkanmu hanya malam lainnya
setelah pesta koktail.
Gideon, bisakah kamu pergi selanjutnya?
Saya harus mengecek perlengkapan saya.
Untukmu, Annie?
Katakan pada ibuku aku mencintainya.
Anda punya wiski malam saat Shireen dipotong?
Ya, saya tahu semua orang diganggu. Begitu?
Tidak ada yang tahu Shireen akan dipotong sampai pagi ini.
¬ ¬
Kelas ini telah diatasi tantangan dan kehilangan yang luar biasa,
dan saya menganggapnya suatu kehormatan
untuk menyambut anda ke Amerika Serikat
Badan Intelijen Pusat.
Tolong bangkit.
Annie Walker.
Whoo!
Sekarang Anda siap untuk CIA.
¬ Pegangan yang lebih baik kekasihmu down ¬
Gideon Phillips.
Letakkan bintang emas pada sertifikat itu, Oakley?
Setidaknya mereka bisa melakukannya semua yang telah Anda lalui.
Saya senang Agensi
membantu Laura dan Shireen
dapatkan posisi di Departemen Luar Negeri.
Kita seharusnya melihat masalah dengan Corey.
Kami tidak melakukannya.
Menurut Anda mengapa dia melakukannya?
Oh, ada yang punya untuk mengalahkan semua orang agar merasa besar.
Dan orang-orang Iran ada di sana untuk membantunya melakukannya.
Memiliki ayah dan saudara lelaki di CIA bisa jadi sulit.
Kebutuhan untuk mengukur bagus.
Coba dan ingat itu ketika anak Anda datang.
Anda tahu, Anda akan melakukannya punya karier panjang, Oakley.
Memberi Anda beberapa saran? Jangan mengorbankan segalanya.
Pada akhir hari, itu hanya pekerjaan.
Ingat bahwa.
... Dia tidak pernah pergi Zona Hijau.
Arthur? Joan.
Maaf mengganggu.
Saya harus memberi tahu Arthur betapa bahagianya Saya bahwa dia menerima saran saya
dan Anda berbicara dengan Gottfried.
Dia cukup terkesan.
- Itu benar? - Mm-hmm.
Saya ragu Anda akan melihat ada lagi masalah darinya.
Senang mendengarnya. Terima kasih.
- Nikmati makan malammu. - Terima kasih.
¬ ¬
¬ kesenangan sederhana ¬
¬ serang seperti kilat ¬
¬ goresan mengeja namanya ¬
¬ guruh setan Geser ombaknya
¬ kemudian mereka lari ¬
Tapi saya tahu lebih baik
¬ daripada membiarkannya pergi ¬
== sinkronisasi, dikoreksi oleh sesepuh