Ini dimulai sebagai tip anonim,
tapi ternyata begitu
kursus kilat dalam pencucian uang.
Baiklah. Apa itu perusahaan depan?
Pabrik Madu di Afrika Selatan.
Biar kutebak, Sayang yang asli,
beberapa pesanan palsu. Bing!
Faktur menunjukkan pabrik menjual pesanan
ke toko permen di 134 Rue du Lombard di Brussels.
- Kecuali itu tidak ada. - Perjalanan ke Brussels
bukan kesepakatan yang buruk.
Ya, tapi uang sayang bergerak cepat.
Di sebelah akun lepas pantai di Bermuda, lalu ke Berlin,
ke perusahaan investasi swasta
dimiliki oleh - drumroll, please-- Isaak Von Hagen.
Isaak Von Hagen, seorang cowok untuk penghindar pajak di seluruh dunia.
Ya, sekarang dia dikabarkan seperti itu memindahkan uang untuk teroris.
Jadi bagaimana kita bisa bertemu seorang pria dengan banyak lapisan?
Kami tidak.
Kami sampai ke istrinya.
Anda pikir dia jalan masuk?
Elsa Von Hagen baru saja dibuka
rekening bank pribadi beberapa minggu yang lalu
dengan nama palsu,
dia yang pertama dalam 20 tahun pernikahan.
Anda pikir dia melihat untuk sebuah perubahan?
Saat ini, dia mencari untuk sebuah topi.
Anda tahu itu tidak ada gunanya bagiku, kan?
Belanja sudah berakhir.
Saya akan check in nanti.
Dengarkan baik-baik.
Anda harus memberi tahu Arthur Campbell Saya sudah meminta untuk melihatnya.
- Saya tidak tahu siapa-- - Jangan berbalik.
Cara Anda mengikuti saya seperti anak anjing yang mabuk cinta.
Entah Anda menyukai saya, atau Anda C.I. mencari intel
pada klien suamiku.
Atau mungkin keduanya.
Saya ingin rapat dengan Arthur Campbell.
Jadikan begitu.
Kira saya tidak akan repot menanyakanmu
jika kamu benar-benar pergi ke Berlin.
Apakah wanita ini Elsa Von Hagen
siapa saya pikir dia? Aset bekas.
Ya, dia memakai nama itu Petra dulu, tapi itu dia.
Anda bilang dia bermasalah.
Mungkin tidak bisa diandalkan.
Berbahaya itu kata yang Anda gunakan.
Kenapa dia begitu berbahaya?
Oh, itu Berlin pada tahun '89.
Dan saya adalah anak punk masih basah di belakang telinga
mengambil Stasi.
Ini sama sekali berbeda.
Ini waktu yang berbeda.
Sudahkah Anda masuk Intelijen Jerman?
Tidak. Isaak Von Hagen memiliki tahi lalat
seluruh BND. Arthur,
Anda adalah figur publik.
Anda tidak bisa pergi skulking sekitar Berlin
dan mengharapkan BND tidak memperhatikan.
Ini bukan tentang tidak diperhatikan.
Ini tentang tidak tertangkap.
Karl Schmidt salah satunya orang baik. Dia ingin membantu.
Isaak akhirnya masalahnya tetap saja.
Karl bisa jadi tahi lalat.
Yah, setidaknya Anda punya dipikirkan
untuk siapa yang akan menutupi meja Anda? Iya nih. Kamu.
Memberi Anda kesempatan untuk melihat pekerjaan yang Anda lewatkan.
- Kamu mencari ini? - Iya nih.
Berjanjilah padaku kamu akan bertemu dengan Elsa dan segera kembali.
Anda hampir tidak punya waktu merindukanku.
Arthur setuju untuk bertemu Elsa.
Dia sedang dalam perjalanan ke Berlin sekarang.
Bagaimana saya menghubunginya?
Terlihat dengan Arthur, sebuah C.I.A. petugas,
bisa meledakkan penutup Anda.
Jadi saya sarankan Anda ikuti protokol yang ketat.
Batasi pertemuan tatap muka, gunakan saluran telepon yang aman.
Protokol pengendali standar.
Sejauh aset Anda, Elsa Von Hagen, prihatin,
dia tidak bisa dipercaya.
Saya tidak pernah berharap Arthur sebenarnya datang ke Berlin.
Saya tidak menyadari Anda memilikinya harapan untuk misi Anda.
Maaf.
Maksudku, bagaimana seorang wanita seperti Elsa bahkan kenal Arthur?
Elsa sebenarnya aset jangka panjang milik Arthur
bernama Petra Mueller. Stasi sebelumnya.
Begitulah cara dia membuatku. Mereka adalah beberapa yang terbaik.
Annie, aku menginginkanmu untuk menjalankan point ini.
Anda akan mengatur pertemuan itu, berhubungan dengan Elsa--
Bukankah Arthur mau melakukan itu?
Arthur pergi untuk masuk dan keluar.
Pikirkan dia sebagai agen akses,
hanya di sana untuk membuat perkenalan.
Dan, Annie,
Saya ingin laporan lengkap.
Dari pertemuan itu?
Dari segalanya.
Saya mungkin jauh dari ini,
tapi kurasa Joan menginginkanku untuk memata-matai Arthur.
Jenis intel apa apakah dia sedang mencari
Saya tidak tahu, tetapi Arthur memiliki lebih banyak pengalaman
sebagai seorang operatif, dia sudah kenal Elsa.
Jadi mengapa saya orangnya titik berjalan di ini?
Yah, bisa jadi karena Anda membawa kami ke Isaak.
Bisa jadi karena Anda rahasia dan dia tidak.
Saya kira tidak.
Saya pikir ada sesuatu harus dilakukan dengan wanita ini Elsa.
Aku bisa mendengarnya dengan suara Joan.
Nah, maka ini mungkin Anda operasi paling sensitif.
Besar.
Terima kasih untuk itu.
¬ Urusan Terselubung 02x12 ¬ Uberlin Tanggal Air Asli pada 8 November 2011
== sinkronisasi, dikoreksi oleh sesepuh ==
¬
¬ Bisakah Anda menyelamatkan saya ¬
Dari apa-apa ini Saya telah menjadi? ¬
¬ itu hanya sesuatu yang telah saya lakukan ¬
¬ Saya tidak pernah bermaksud menyebabkan kamu khawatir ¬
¬ jangan salahkan aku ¬
Untuk apa-apa ini Saya sudah menjadi ¬
¬ itu hanya sesuatu yang telah saya lakukan ¬
¬ Aku tidak pernah bermaksud menunjukkanmu kesalahan saya ¬
Ini adalah NSA mendengarkan pos.
Luar biasa berapa panjangnya paranoia kami membawa kami.
Omong-omong, apakah Anda yakin kamu tidak diikuti?
Positif. Saya mengambil tiga trem,
dua kali lipat kembali, saya menggunakan mengelak taktik sepanjang jalan.
Baik. Saya menganggap Joan mengisi kamu?
Ya. Elsa akan bertemu denganmu besok di Pelabuhan Britz-Ost.
- Tidak. - Saya bisa--
Anda akan membiarkan saya menangani Elsa.
Anda bisa membiarkannya berpikir kita bertemu di pelabuhan,
tapi aku punya yang lain lokasi dalam pikiran.
- Lokasi lain? - Saya ingin mengendalikan pertemuan itu.
Gartendfelder Strasse.
apa masalahnya?
A-ini taman kantor sekarang.
Oh Bagaimana dengan Bernauer? Atau apakah itu T.G.I.Friday?
Tidak. Bernauer baik.
"Balikkan dan hadapi yang aneh."
Brecht?
Bowie.
Dia merekam tiga album di sini di Berlin.
Anda akan membutuhkan ini untuk bertemu.
Saya pikir saya akan pergi untuk mengambil peran yang lebih aktif.
Maksudku, Joan memberiku kesan itu, tapi tidak apa-apa.
Elsa adalah masalahku.
Yang harus kamu lakukan adalah mengikuti petunjuk saya.
Dimengerti.
Taktik mengelak yang sama Di jalan pulang.
Jangan khawatir tentang Joan.
Jika semua pergi ke neraka, itu pada saya.
Oh maafkan saya.
Arthur dan saya pernah pertemuan dijadwalkan.
Pertemuan angka. Ya saya sadar.
Saya bisa kembali.
Tidak apa-apa. Arthur membacakan saya.
A-bukan itu yang mendesak.
Sangat. Saya hanya akan...
Berhenti besok.
Joan.
Datang untuk mengambil file pada operasi Santorini.
Saya ditugaskan kembali untuk proyek-proyek khusus.
Saya yakin Anda pernah mendengarnya, divisi baru yang saya tuju.
Ya, selamat.
- Sangat layak. - Terima kasih.
Sekarang file.
Semoga Anda lebih bijaksana dengan anggaran Anda sendiri
daripada kamu dengan milikku.
Jika Anda butuh bantuan sementara Arthur pergi,
Saya akan berada di kantor saya.
Rupanya Arthur tidak dapatkan pesannya.
Perintahnya adalah kebalikan dari Joan's.
Suara itu cukup menarik.
Kamu tahu apa?
Mungkin aku sebaiknya bertahanlah, ya?
- Kemana kamu akan pergi? - Richmond.
Ini ulang tahun ke 30 Billy.
Atau mungkin.
Billy dari operasi khusus?
Misi Jack of Diamonds?
Ya. Pegangan keluarganya peringatan khusus, tapi ...
Hal-hal ini dapat terjadi sulit kan?
- Keluarga lain ada di sana ... - Billy sangat berarti bagimu.
Teman-teman dan keluarganya sedang merayakan hidupnya,
dan kamu adalah bagian dari itu.
Auggie?
Ya.
Pergi.
Tag Guten.
Anda harus bersemangat untuk melihat Arthur.
Atau apakah kamu selalu mengemudi secepat ini?
Itukah yang membuat Anda gugup, mengemudi cepat saya?
Atau itu sesuatu yang lain?
Hanya ingin mendapatkan kemana saya pergi
semuanya utuh, itu saja.
Arthur.
Anda ingin bertemu?
Kamu mendapatkannya.
Bahkan tidak menyapa?
Halo, Elsa.
Anda hampir tidak berubah.
Aksi kecilmu bisa saja membuat kami terbunuh.
Saya kebetulan tahu
Anda bisa menangani diri sendiri di belakang kemudi.
Annie bilang kau menawarkan kami Informasi klien Isaak.
Yang saya inginkan sebagai balasannya adalah pemukiman kembali di UK
Mengapa begitu ingin bekerja sama?
Isaak berubah.
Dahulu bisnisnya beberapa counter kacang
ingin menipu pajak mereka.
Klien barunya, mereka adalah pembunuh.
Bagaimana kita mendapatkan daftar klien ini?
Hanya ada satu cara untuk mendapatkan informasi itu.
Menjadi klien.
Dua kali kami mengirim operatif untuk menjadi klien.
- Mereka tidak punya tempat. - Yah,
koperasi Anda tidak minta aku menjamin mereka.
Jadi kaulah kuncinya untuk semua ini.
Siapa yang menurut Anda memberi Anda tip tentang AJ Manufacturing?
Hadapi itu, Arthur.
Anda membutuhkan saya.
Lalu arahkan aku ke Isaak.
Suamiku tidak bodoh.
Dia tahu kau C.I.A.
Dia tahu masa lalumu.
Kecuali Anda sudah menyesatkannya selama ini.
Katakan padanya aku menjualmu rahasia di '89.
Dia bisa diyakinkan aku pernah menjual rahasia selama ini.
Saya yakin dia pernah mendengar masalah hukum saya di Agency.
Seorang pria di posisi saya mungkin perlu tempat menyimpan uang.
Nah, jika dia mencurigai sesuatu, dia akan membunuh kita berdua.
Maka kamu lebih baik yakinlah.
aku menantikan untuk bertemu suamimu.
Apakah Langley tahu tentang rencana ini?
Maksudmu Joan.
Joan menghargai akal
Yang penting adalah apakah atau tidak pekerjaan itu selesai.
Dan itu akan terjadi.
Pertemuan itu harus terjadi hari ini.
- Hari ini? - Dalam beberapa jam.
Beri tahu Arthur dia tidak bisa menerima istilah yang diberikan Ishak kepadanya.
Isaak akan tahu itu set-up. - Aku akan memberitahunya.
Arthur gila untuk melakukan ini.
Anda harus tahu itu.
Dia bagus dalam apa yang dia lakukan.
Arthur akan bangkit cepat di C.I.
Berlin membuktikannya. Saya menempatkannya di jalan itu.
Mungkin dia berusaha untuk membuat kita semua terbunuh.
Atau mungkin hanya aku.
Kenapa dia menginginkan itu?
Anda memberi Arthur pesan.
Dia harus cepat.
Semoga beruntung untuk kita semua.
'Permisi.
Tempatnya agak atipikal, saya tahu.
Tapi kita punya Billy tim sepak bola sekolah menengah
bersaing untuk negara kejuaraan di layar lebar,
30 bir di ketuk.
Pesta yang dibuat khusus untuk Billy.
Anda salah satu dari Billy teman kuliah, kan?
Polisi, kan?
Pelatihan senjata api akan sulit.
Oh Kamu Auggie.
Maaf, saya tidak percaya Saya tidak menyatukannya.
Saya Parker.
Adik Billy.
Ya.
Anda baik datang.
Seluruh keluarga bertanya-tanya
bagaimana Anda rukun.
Bagaimana kabarmu? bersama, Auggie?
Hei, kamu Skyping aku, kamu pasti merindukanku.
Ya. Saya juga suka bagimu untuk berteriak
jika Anda melihat lukisan Chloe di mana saja di tumpukan ini.
Yang dia lakukan untuk pertunjukan seni?
Ya. saya pikir Saya menyimpannya
untuk diamankan beberapa minggu yang lalu, tapi ...
Oh tidak.
Apa?
Saya menjebak mereka.
Oh, manis sekali.
Ya, tapi mereka Di apartemen saya.
- Yah, aku akan mengambilnya. - Kamu tidak bisa.
Tidak ada yang tahu di mana itu.
Saya tidak tahu di mana Anda tinggal?
Bukan apartemen khusus ini. Agensi memiliki protokol yang ketat.
Pertunjukan seni sekolah malam ini.
Chloe akan dihancurkan
jika pekerjaannya tidak bagian dari pameran.
Aku tahu.
Jadi, mintalah seseorang mengambilnya.
Danielle, tak seorang pun di Agensi bisa tau dimana aku tinggal
Oke, apa yang seharusnya saya untuk memberi tahu Chloe?
Bagaimana saya menjelaskan ini?
Aku-aku-aku minta maaf. SAYA--
Kamu tahu apa? Simpan saja permintaan maaf Anda.
Danielle--
Tag Guten, Tn. Campbell.
Silahkan duduk.
Saya harus mengatakan, jarang melakukan C.I. Pria datang kepada saya untuk meminta bantuan.
Nah, sudah sampai saat ketika seorang pria
harus menyiapkan strategi keluar.
Bagi saya waktu itu tampaknya sekarang.
Hanya seorang pria dengan bakat khusus dapat menyembunyikan sifat sejatinya.
Jika apa yang dikatakan istri saya benar,
kamu telah menyimpan milikmu tersembunyi lama.
aku akan mengambilnya sebagai pujian.
Anda mungkin menggunakannya bakat khusus pada saya sekarang.
Mungkin C.IA. membuat kesepakatan dengan polizei.
Jika demikian, C.I.A. tidak akan pilih untuk mengirim saya.
Karena kamu terbuka?
Karena C.IA. tidak percaya padaku lagi.
Kamu bekerja dengan istriku selama tahun 80-an, bukan?
Saya menyamar sebagai mahasiswa. Kami memiliki kelas bersama.
Saya yakin Anda cukup diambil bersamanya, bukan, Elsa?
Ya, tentu saja. Saya pikir itu cinta sejati.
Tarikan cinta muda sangat kuat.
Orang mungkin curiga sekarang keduanya Anda merencanakan untuk melawan saya.
- Baiklah, saya jamin-- - Saya lebih suka istri saya menjawab.
Saya akan dua kali bodoh, kalau begitu.
Dia ada di sini karena dia terikat.
Dan saya beruntung memilikinya seorang suami yang bisa membantunya.
Dan Anda berpikir kamu dapat mempercayaiku?
Saya lakukan.
Kata-kata itu murah, tindakan adalah apa yang diperhitungkan.
C.I. mengajarimu ini?
Istriku.
Tiga juta dolar, itulah setoran minimum.
Saya mengambil 4%.
Minimal lumayan.
Untukmu, ya.
Tapi saya yakin Anda mengumpulkan rahasia kecil yang menjual rahasia,
bukan? Tapi aku bukan tipe pria
yang menaruh semua telurnya dalam satu keranjang.
Tiga juta.
Ini semua telur yang saya dapatkan.
Anda mengatakan saya seorang pria Anda bisa percaya, jadi percaya.
Anda punya waktu hingga jam 3 malam. besok.
Eh, konnen sie mir sagen ...
Um ... Biarkan saya membantu.
- Ah! Apakah Anda berbicara bahasa Inggris? - Ya.
Besar.
Saya sedang berusaha mencari gedung konser ini.
Oh Kamu tidak mau untuk pergi kesana.
Saya tahu sebuah tempat, ini lebih eksklusif,
tapi harga tiket masuk sedikit curam.
Uh ... Seberapa curam?
Sekitar tiga juta, dan saya membutuhkannya besok.
Lakukan kontak mata dengan wanita di depanmu.
Tidak, yang di atas bahu kanan saya.
Sampaikan gangguan dengan saya. Jika dia merespons,
dia bukan bayangan. Baik.
Besar! Bisakah Anda menunjukkan saya ke arah yang benar?
Yah, itu sekolah tua, tapi berhasil.
- Jadi apa yang ingin kamu lakukan sekarang? - Aku akan bertanya pada Joan
untuk mengalihkan uang dari misi lain.
Baik. Mungkin--
mungkin seharusnya begitu yang memanggil Joan.
Kami memiliki kesempatan yang lebih baik jika saya melakukannya.
Ya, tapi kamu seharusnya berada di pesawat pulang,
dan saya hanya tertiup satu check-in.
Yah, mungkin Anda benar.
Baik. Um, kalau begitu, aku pergi perlu dibaca.
Anda sudah membaca.
Tidak pada kamu dan Elsa.
Yah, seperti yang Anda tahu, itu hubungan petugas-aset
bisa jadi rumit.
Aset berhenti menjadi sumber intel, garis kabur.
Garis-garisnya kabur antara kamu dan Elsa?
Anda merasa perlu jujur dengan Joan. Itu mengagumkan.
Tapi aku suaminya, dan saya akan jelaskan semuanya nanti.
Lebih baik begitu.
Terima kasih!
Pada akhirnya, saya baru saja melakukannya apa yang kebanyakan dari kita lakukan.
Saya lulus, pulang ke rumah ke Richmond, mendapat pekerjaan yang layak.
Saya harus dekat dengan keluarga setelah apa yang terjadi.
Saya yakin mereka membutuhkan Anda juga.
Saya meninggalkan sarang musim gugur ini.
Pergi ke Korps Perdamaian.
Di mana Anda ditempatkan?
Belum yakin. Tapi...
Saya selalu ingin pergi, meskipun begitu ...
Sudah saatnya saya melakukannya, Anda tahu?
- Ya. - Saya lupa bertanya
apa yang kamu bawa untuk lembar memo.
Sebenarnya, saya tangan kosong.
Saya tidak yakin saya datang ke ini.
Ah.
Yah, kamu masih bisa berkontribusi sesuatu.
Mungkin tidak akan sekeren itu sebagai lembaran musik asli
untuk lagu favorit Billy yang saya temukan,
tetapi Anda dapat mencoba. Bukan A World Apart?
Ya, itu dia.
Apakah sudah ditandatangani?
Itu sulit untuk menemukan sudah, ayolah.
Saya pikir saya bisa mengatasinya.
Kami bukan ATM, saya tidak bisa mendapatkannya tiga juta dibersihkan secepat itu.
Arthur menyebutkan kemungkinan
mengalihkan uang dari op lain.
Operasi Santorini.
Ya, Jai yang bertanggung jawab atas itu sekarang,
dan aku tidak bisa menyentuh semua uang itu
tanpa persetujuannya.
Oh
Dan saya pikir Arthur seharusnya
di pesawat ke Dulles sekarang.
Jika kita bisa mendapatkan uangnya ke dalam akun,
kita bisa mendapatkan kode bank,
dan kemudian kita berdua bisa pulang segera setelah itu.
Annie, dua operatif lainnya
telah mencoba menjadi klien sebelumnya.
Apa yang membuat Anda yakin ini akan bekerja untukmu?
Annie?
Elsa kuncinya.
Baiklah.
Saya akan berbicara dengan Jai. Tapi ini bekerja lebih baik.
Saya tidak pernah mengharapkan pria itu yang menyusun A World Apart
terlihat begitu profesional.
Tentang ini, saya tidak punya komentar.
Jadi, Anda benar-benar pergi untuk bertanya padanya
untuk menandatangani lembar musik? Ya, kita di sini.
Saya akan memberikan Anda salinannya rekaman terbarunya juga.
Kamu bisa mengambilnya denganmu musim gugur ini.
Lebih baik jika tidak.
Saya pandai menggunakan apa yang terjadi
sebagai alasan tidak untuk melanjutkan hal-hal.
Saya tidak ingin jatuh kembali menjadi kebiasaan lama, Anda tahu?
Ayolah.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kami punya waktu.
Tidak bisa mendapatkan tandatangan sampai akhir set, kan?
Anda tidak ingin mengambil seorang pria buta ke lantai dansa.
Anda suka musiknya. Jadi tunjukkan.
Jazz adalah tentang mendengarkan.
Salah. Jazz adalah tentang perasaan.
Anda tahu, Anda sedang melakukan cukup bagus.
Anda harus melihat slide listrik saya.
Ms. Walker. Selamat pagi.
Arthur jatuh cinta padanya.
Elsa? Apakah Anda memberi tahu Joan?
Kami membutuhkannya untuk melakukan transfer uang.
Saya takut jika saya memberitahunya tentang Arthur dan Elsa,
dia tidak akan melakukannya.
Kenapa kamu masih bangun? Ini malam sekolah.
Saya menutup klub jazz.
Gitarisnya sangat mengagumkan.
Uh huh. Jadi siapa dia?
Gitarisnya? Pria bernama Blackhorn.
Kamu tahu apa maksudku. Teman kencanmu
Oh, baiklah, mengutip Annie Walker yang terkenal,
informasi itu perlu tahu.
Hei ini aku.
Hei. Annie bilang kamu datang melalui dengan uang.
- Tapi kau kliennya, kan? - Bagaimana kamu tahu?
Arthur, aku istrimu.
Dan saya seorang mata-mata.
Dan mengingat fakta itu
bahwa saya harus berdagang kuda dengan Jai untuk mencari uang,
bagaimana kalau Anda mengatakan yang sebenarnya tentang kamu dan Elsa?
Oh, saya hijau.
Anda jatuh cinta padanya.
Yah, aku belum siap untuk mengakuinya kepada siapa pun.
Bahkan diriku sendiri.
Jadi dua hari lalu kapan dia memanggil, kamu datang berlari?
Saya tahu bagaimana tampilannya.
Tetapi tidak ada yang terjadi dengan saya dan Elsa.
Tolong tahu itu.
Anda tahu apa itu dalam dua hari dari sekarang?
Ulang tahun pernikahan kami. Saya akan pulang saat itu.
Anda tahu, kita belum pernah di kota yang sama
di hari jadi kami dalam tiga tahun.
Tahun lalu, saya berada di Praha.
Nah, tahun ini, kami akan memulai tren baru.
Ke mana kamu mau pergi?
Saya tidak ingin pergi ke mana pun. Saya hanya ingin berada di rumah.
Denganmu.
Selamat malam, Arthur.
Oh, selamat malam, Joan.
Apa sih yang kamu lakukan?
Anda tahu Anda tidak bisa berada di sini.
Isaak ada di tanganmu. Untuk kita.
Saya mendengar dia berbicara sedang menelepon.
Seseorang memberi tahu dia.
Jangan main-main bersamaku, Elsa.
Arthur, ini bukan permainan.
Entah kita pergi sekarang, atau kita bersembunyi suatu tempat sampai gelap.
Seperti yang kami lakukan pada tahun 1989?
Tempat kami masih ada di sana.
Anda mendapat uang, bukan?
Itu yang ini semua tentang. Uang.
Anda dulu mempercayai saya.
Yah, saya menandainya hingga ketidakdewasaan.
Kamu sudah cukup dewasa untuk membuat saya membayangkan
kehidupan di luar tembok, hidup bersamamu.
Anda tidak pernah bermaksud pergi ke mana saja.
Seiring operasi, Anda memiliki naluri yang hebat.
Mungkin yang terbaik dari setiap operasi yang saya lihat.
Anda benar-benar berpikir Anda bisa melakukannya salahkah aku?
Halo?
Elsa muncul di kamar hotel
mengklaim operasi dikompromikan,
bahwa Ishak ada pada kita.
Anda tidak percaya padanya?
Dia berusaha memerankan kita.
Jadi apa yang ingin kamu lakukan?
Temui aku di tempat biasa dalam sepuluh menit.
Saya akan mencoba dan mencari tahu sesuatu.
Datang dengan saya.
Apa yang sedang terjadi?
Annie, temui Karl Schmidt,
rekan bahasa Jerman saya di BND.
Karl dan aku sudah bicara berkali-kali di telepon,
tetapi tidak pernah secara pribadi sampai sekarang.
Dia membayangi kita.
Melihatnya di dudukan kari wurst.
Apakah Elsa Von Hagen memerintahkan Anda untuk menjemput kami?
Saya tidak menerima pesanan dari Von Hagens, Arthur.
Saya salah satunya orang baik, ingat?
Yah, sulit dikatakan, cara Anda menyambar kami.
Saya pikir kamu akan lebih menghargai.
Aku mengeluarkanmu dari Berlin, membuatmu tetap hidup
Oh Apa itu yang kamu lakukan?
Telah mengawasi Von Hagens jauh sebelum Anda tiba di sini.
Pagi ini, kami mendengar obrolan bahwa Ishak ingin kau mati.
Dia akan sangat senang dalam menjatuhkanmu,
mengotori reputasi Anda,
dan bahwa C.I.A. dalam proses.
Pesawat Anda ke D.C.
Polizei lokal akan memastikan Anda berada di sana
ketika berangkat.
Aman untuk Anda berdua.
Oh, dan, uh ... jaket yang bagus. Sangat jerman
Arthur.
Bagaimana dengan Elsa?
Bagaimana dengan dia?
Kami hanya pergi meninggalkannya di sini?
Anda mendengar apa yang dikatakan Karl, dia menjamin kita.
Ada banyak tentang Elsa Anda tidak tahu.
Baik.
Baca saya
Dia sedang bermain game kembali '89.
Satu aku nyaris keluar.
Kami seharusnya bertemu di salah satu stasiun kereta
bahwa polisi rahasia telah ditutup
setelah Tembok Berlin dibangun.
Stasiun hantu.
Dia akan membelot.
Saya sampai di sana. Elsa tidak bisa ditemukan.
Tapi Stasi ada di sana, dengan senjata.
Saya tahu Anda bos saya.
Anda sebenarnya bos bos saya, mana yang lebih buruk.
Tetapi jika Anda berpikir Elsa mengkhianatimu,
kenapa kamu datang ke Berlin?
Kenapa kamu menerima telepon itu?
Jika Anda benar-benar yakin dia mengkhianatimu,
maka kita harus melanjutkan pesawat itu sekarang, tapi ...
Jika ada keraguan--
Saya memang ragu.
Tapi sudah terlambat.
Tidak, jika ada kesempatan untuk menyelamatkannya, kita harus mengambilnya.
Saya tahu betapa sulitnya itu.
Mempercayai seseorang saat itu sepertinya berbahaya.
Kami harus bertahan orang-orang ini dulu.
Ya.
Bagaimana?
Saya mendapat 13 operasi keluar dari sini selama Perang Dingin,
Saya bisa mendapatkan kita kembali sekarang.
Bagaimana kamu tahu polizei akan membantu kita?
Nah, polizei membenci jalannya BND datang dengan perintah menggonggong.
Seperti polisi dan F.B.I.
Beberapa hal bersifat universal.
Seorang pria yang tidak menyukai seragam untuk jas, itu saja.
Stasiun hantu ada di sini.
Tunggu disini. Itu bisa berbahaya.
- Tidak masalah. Saya akan datang. - Tetaplah disini.
Buka mata Anda.
Arthur?
Kamu harus pergi. Sekarang.
Isaak, dia tahu aku bekerja denganmu
Saya pikir salah satu anak buahnya ikuti saya di sini.
Saya melakukan yang terbaik untuk mengguncangnya, tapi saya tidak yakin.
Kami punya van di luar.
Kami bergerak cepat, kami dapatkan kesempatan untuk melarikan diri.
Arthur, terima kasih.
Anda tidak punya terima kasih. Ayo pergi.
- Dia masih belum kembali, Miles. - Maaf
Biarkan saya menyelamatkan Anda perjalanan lain.
Arthur akan menukarmu Deshawn Jackson
untuk Eli Manning dan Anda pick pertama di draft keeper.
Apa?
Itu kecepatan yang memisahkan, dan saya yakin Manning
tidak senang menjadi menghangatkan bangku Anda.
Ya.
Auggie.
Pernahkah Anda mendengar dari Arthur atau Annie?
Tidak Memangnya kenapa?
Karena mereka masih belum mengambil uang itu,
dan tidak satu pun dari mereka sedang menjawab telepon mereka.
Saya akan melihat apa yang bisa saya temukan.
Itu dia. Salah satu anak buah Isaak.
Cara ini. Mobil saya disembunyikan tidak jauh dari sini.
Berhenti!
Pergi pergi.
Turun!
Oh, kami orang Amerika beberapa langkah kita sendiri.
Jangan khawatir, Saya mengerti.
Penerbangan Anda ke London.
Interpol memiliki Ishak dalam tahanan sudah,
jadi kamu akan aman.
Misi kami berhasil.
Mereka punya tim menarik intel yang berharga
dari jaringan Isaak seperti yang kita bicarakan.
Lucu...
Saya pikir satu-satunya cara Saya pernah meninggalkan Berlin
bersamamu.
Saya ditahan tadi malam.
Seseorang telah memberi tip polisi bercerita tentang kita,
tentang apa yang kami rencanakan.
Saya tidak memberi tahu siapa pun.
Kamu percaya padaku sekarang, bukan?
Itu tidak masalah.
Anda akan pergi ke Inggris, Saya akan pulang ke D.C.
Untuk istrimu.
Selamat tinggal, Arthur.
Selamat tinggal, Elsa.
Itu bukan akhirnya Perang Dingin,
tapi itu pekerjaan yang dilakukan dengan baik.
Oh ... Saya mendapat sambutan pahlawan saat tembok runtuh.
Salah satu yang saya tidak pantas dapatkan.
Kebetulan saja di Berlin pada waktu yang tepat.
Pujian yang akan Anda terima untuk pekerjaan ini, Anda sudah selesai di sini
akan diterima dengan baik.
Saya hampir tidak bisa menerima kredit.
Oh, kamu harus.
Saya tidak pernah di sini.
Hei.
Maaf saya muncul seperti ini.
Tidak apa-apa.
Apakah semuanya baik-baik saja? Masuklah.
Um, itu pasti dibuat lebih masuk akal untuk menelepon,
tapi saya pikir saya harus katakan ini secara langsung.
Dan saya harus mengatakannya sekarang atau saya mungkin kehilangan keberanian.
Baik.
saya sangat menghargai penawaran Anda
untuk hang out akhir pekan ini,
tapi saya tidak tahu.
Kamu tidak berpikir itu ide yang bagus.
Ya.
Maksudku, hanya butuh waktu begitu lama untuk mengatasi kehilangan Billy,
dan ini terasa seperti-- - Tidak tidak. Kamu tahu apa...
Hei, kamu tidak perlu untuk menjelaskannya.
Pastinya bukan untuk saya.
Baik.
Baiklah, saya ... Kurasa aku harus pergi.
Maafkan saya. Aku seharusnya tidak melakukan itu.
Saya pikir kita dihalaman yang sama.
- Kamu bilang ini ide yang buruk. - Mm-hmm. Kanan.
- Jadi kami setuju. - Mm-hmm.
Tidak ada makan malam romantis.
Saya kira saya akan makan sendiri.
Maafkan saya.
Anda membuat saya khawatir.
Anda tidak perlu seperti itu.
Anda seharusnya memberi tahu saya.
Kamu benar.
Tapi Berlin ada di belakangku.
Bagi kami anak laki-laki Angkatan Laut ...
Ini melambangkan perjalanan pulang yang aman.
Cantiknya.
Aku punya sesuatu untukmu juga.
- Eli Manning? - Mm-hmm.
Terima kasih buat saya, kamu menang sekarang.
Selamat Hari jadi.
Danielle?
Panekuk coklat cip.
Favorit Chloe. Saya membuatnya sendiri.
Nah, para gadis belum bangun.
Saya tahu ini tidak akan terjadi dandan
untuk apa yang terjadi dengan karya seni Chloe.
Saya sadar kita tidak selalu mendapat kesempatan
untuk memperbaikinya.
Terkadang apa yang dilakukan dilakukan.
Saya hanya berharap ini bukan salah satu dari waktu itu.
Sudahkah kamu tidur?
Belum. Aku - aku masuk tadi malam.
Gadis-gadis akan bangun sebentar lagi.
Mereka tidak bisa makan semuanya pancake ini sendiri.
Apa yang kamu pikirkan?
Ayo lihat.
Ya Tuhan. Bagus kan?
Mereka luar biasa. Dan mereka masih hangat.
== sinkronisasi, dikoreksi oleh sesepuh