Kali ini, bukannya bob,
kamu perlu istirahat dengan hakmu--
- Baik. - Beri aku siku kiri.
Bagus, satu lagi. Hal yang sama.
Benar - dengan hakmu. Baik.
Sekarang hancurkan dan kemudian siku kiri.
Bagus sekali, Nona Walker.
Baik. Sekali lagi.
Kemana kamu pergi? Aku disini.
Baiklah. Coba lagi.
Pergi. Dan bob di bawahnya.
Tapi kamu harus bob, atau kamu akan berakhir seperti ini.
Baik?
Pergi. Putuskan dengan benar.
Lalu-- ooh! Ooh!
Maaf! Maaf! Maaf! Maaf!
Ow Kiri Anda yang lain.
Ketika Anda sedang belajar pertarungan satu lawan satu,
lebih baik tidak terganggu.
Hanya akhir pekan ini,
Saya diblokir dua hari untuk pasti baca di kakak saya,
Anda tahu, jika saya bisa,
dengan asumsi waktunya tepat dan saya tidak mendorongnya ... Lagi.
Yah, asalkan karena kamu yakin.
Lihat, tidak ada manual untuk hal semacam ini.
Jujur saja.
Jujurlah telah tidak jujur?
Tepat, dan jika semuanya gagal, Anda pergi ke rencana "B."
Periksa tas saya.
Oh!
Barang selundupan.
Apakah ini untuk saya atau Danielle?
Idealnya keduanya.
Hanya saja, jangan meminumnya sebelum rapat staf, ya?
Setelah analisis cermat dan penilaian,
kami telah memutuskan untuk melanjutkan dengan pembelotan
satu Shen Yue.
Ilmuwan dan Nasional Cina,
Shen akan berada di D.C. minggu ini untuk konferensi teknologi.
Ini Operasi Steelhead.
Shen adalah top insinyur pembangkit listrik tenaga air
siapa yang bekerja Bendungan Tiga Ngarai.
Dia sangat mengerti siapa dapat menyediakan kami dengan intel
pada energi China.
Semua ada dalam file kasusnya,
yang wajib dibaca untuk semua orang--
semua orang, yaitu, kecuali Annie.
Itu karena Annie menulis file.
Dan dengan demikian, Annie akan memfasilitasi
pembelotan Shen.
Shen akan menjadi asetnya.
Kami menargetkan konferensi hari Jumat berikutnya
upacara penutupan untuk ekstraksi.
Joan.
Saya berharap saya akan menjadi pemimpin dalam operasi ini.
Senioritas bukan satu-satunya metrik
kami membuat keputusan.
Saya berhasil setengah proses pemeriksaan
dan berlari titik dengan Stasiun Beijing.
Dan Annie menyiapkan boneka situs obrolan teknik
dan dibudidayakan dan mengubah aset
melalui internet dalam tiga bulan.
Dia berkualitas dan siap.
Saya suka Annie, tapi ini manajemen yang buruk.
Sepatutnya dicatat.
Oh, hei.
Makanan Utuh butuh selamanya.
Pita chip?
Saya baik.
Danielle, aku-- Saya perlu kata pengantar ini
dengan mengatakan bahwa aku mencintaimu sangat banyak.
Dan ini mungkin sulit,
tapi saya sudah memikirkannya banyak...
Dan saya pikir sekarang adalah waktunya.
Apa itu?
Itu dia--
Hanya saja aku mencintaimu dan, uh ...
Saya suka tinggal di sini bersama Anda dan para gadis.
Itulah dirimu akan katakan?
Mm-hmm.
Saya kira itu hanya Anda dan saya.
Hei.
Hei! Apakah kamu membaca adikmu?
Ugh.
Panggil aku ayam jantan, Karena aku ayam besar.
Gelandangan.
Nah, Operasi Steelhead dipindahkan ke malam ini.
Ada obrolan keluar dari Beijing.
Ops van sudah di posisi di luar hotel.
Um, uh, uh, beri aku satu jam berpakaian.
Besar. Anda punya 15 menit.
Tetap tenang.
Itu akan membantu Shen tetap tenang.
Dalam 20 menit, Anda akan memilikinya sebuah cerita untuk menceritakan cucu Anda,
dengan asumsi Anda akhirnya mendapatkannya sekitar untuk membacanya.
Kita bisa berbahasa Inggris.
Oh, syukurlah.
Cina adalah bahasa yang indah,
tapi terkadang saya merasa seperti aku tidak melakukannya keadilan.
Bahkan ada saatnya ketika saya tidak merasa
Saya melakukannya keadilan.
Ini sangat baik untuk akhirnya bertemu denganmu
setelah tiga bulan menjadi sahabat pena email terenkripsi.
Saya merasa seperti saya tahu Anda sudah.
Sama untuk ku,
meskipun Anda jauh lebih cantik dari yang Anda biarkan.
Sanjungan akan membawa Anda ke mana-mana.
Yah, semoga ke Amerika.
Ilmu tahu tidak ada batasan
dan tidak melihat negara atau warna.
Melalui sains
bahwa kita menjembatani kesenjangan budaya ...
Dan meraih ke arah yang lebih tinggi tingkat wacana.
Sup sudah habis, Annie.
Saatnya untuk hidangan utama.
Sudah waktunya.
Tuan Shen perlu menggunakan fasilitas.
Saya akan menyegarkan diri. Mohon permisi.
Salmon sedang berenang di hulu.
Salmon melompat dari bendungan.
Tetap dekat.
Baik.
Salmon ada di rumah.
Tidak buruk untuk pekerjaan sehari.
Tuan Shen, izinkan saya secara resmi menyambut Anda
ke Amerika.
Terima kasih.
Apa yang ingin kamu lakukan sekarang? Anda telah membelot?
Apakah sudah terlambat untuk ditangkap warga negara?
Saya suka baseball.
Anda orang Amerika.
Ayo bawa kamu ke rumah persembunyian untuk tanya jawab,
dan kemudian kita akan melihat apakah mungkin kita tidak bisa menangkap permainan bola.
Baik.
"Pergi ke bioskop dengan K. dan C.
"Juga, Dr. Scott menelepon untuk mengkonfirmasi tanggal Anda.
Ya!"
Annie Walker.
Arahan protokol 42-30.
Kata sandi?
Semanggi.
Walker Operatif, aset Shen Yue
sudah diperiksa ke Rumah Sakit Georgetown.
Kami percaya dia mungkin sudah diracuni.
Keracunan?
Dia bilang itu dari sup.
Saya punya sup juga.
Laporkan ke Rumah Sakit Georgetown segera.
Anda mungkin dalam bahaya.
"Pohon Apel dan Tangerines '" Bisakah kamu selamatkan aku?
¬ Urusan Terselubung 02x10 ¬ Pemimpin Dunia Berpura-pura Tanggal Air Asli pada 9 Agustus 2011
== sinkronisasi, dikoreksi oleh sesepuh ==
¬
¬ Bisakah Anda menyelamatkan saya ¬
Dari apa-apa ini Saya telah menjadi? ¬
¬ itu hanya sesuatu yang telah saya lakukan ¬
¬ Saya tidak pernah bermaksud menyebabkan kamu khawatir ¬
¬ jangan salahkan aku ¬
Untuk apa-apa ini Saya sudah menjadi ¬
¬ itu hanya sesuatu yang telah saya lakukan ¬
¬ Aku tidak pernah bermaksud menunjukkanmu kesalahan saya ¬
Tetap bertahan.
Dokter berkata dia akan segera kembali.
Bagaimana perasaanmu?
Tidak hebat.
Saya sudah makan makanan Cina selama 40 tahun,
tidak pernah punya masalah.
Itu terlalu kebetulan menjadi keracunan makanan.
Apakah Anda memberi tahu siapa pun? tentang rencanamu?
Tidak, saya sudah berhati-hati tentang niat saya.
Saya perlu berbicara dengan teman saya Xi Peng
di Budaya Asia Organisasi.
Dia berada di konferensi.
Jadi pekerjaan darah kembali tidak meyakinkan untuk Anda berdua.
Saya tidak yakin apa yang terjadi.
Saya hanya ingin melakukannya satu tes lagi.
Apa itu?
Ini adalah dosimeter.
Ini mengukur paparan untuk radiasi pengion.
- Radiasi? - Ya.
Sekarang ini seluruh sayap rumah sakit
akan dikosongkan, karena kebocoran gas palsu.
Kebijaksanaan ekstrem dan langkah-langkah peringatan
harus diambil.
Anda berdua akan diperlakukan di unit triase biohazard kami
di ruang bawah tanah dari rumah sakit ini.
Hai.
Saya akan memperlakukan Anda sekarang. Saya bekerja dengan Agensi.
Pikirkan isotop radioaktif seperti lada habanero.
Anda bisa mengelilinginya. Itu tidak akan menyakitimu.
Jika sampai di kulit Anda, itu bisa mengiritasi itu.
Jika Anda menelannya, itu cerita yang sangat berbeda.
Sistem kekebalan Anda bisa jadi sangat dikompromikan.
Itu sebabnya kamu di sini--
untuk melindungi Anda dari kami.
Saya hanya memeriksa baterai ini sekarang,
tetapi jika Anda mendengar bunyi bip ini ...
Anda perlu menghubungi kami segera.
Shen oke?
Dia takut.
Kami akan segera tahu.
Bagaimana dengan yang lainnya di meja kami?
Kami menjadi penghubung dengan semua rumah sakit lainnya
dan pusat medis di daerah.
Tidak ada yang lain dari konferensi
telah melaporkan gejala apa pun.
Jadi Shen adalah targetnya.
Atau saya.
Kami juga memeriksa kendaraan
dan rumah aman untuk radiasi.
Tempat lain bahwa Anda telah
perlu dibersihkan juga,
jika kamu target utama.
Saya pulang setelah konferensi.
Kamu tinggal dengan adikmu?
Dan keluarganya.
Anda harus memanggilnya segera.
Kebutuhan properti itu untuk disapu.
Hei. Saya pikir kamu akan pergi keluar bersama Dr. Scott.
Danielle, dimana kamu? sekarang juga?
Oh, kami mendapat es krim setelah film.
Oke bagus.
Jangan pulang.
Maksud kamu apa "Jangan pulang"?
Jangan berdebat denganku.
Kau membuatku takut.
Saya mencoba menakut-nakuti Anda. Bawa gadis-gadis itu
dan pergi ke Michael rumah ibu untuk malam itu.
Tentang apakah ini?
Anda telah berakting sangat aneh belakangan ini.
Saya akan segera berbicara dengan Anda. Saya akan menjelaskan semuanya.
Tolong jangan pulang saja.
Baik.
Steve Barr.
Ketika saya mendapat kunjungan
dari Departemen Luar Negeri setelah jam,
Saya tahu itu tidak baik.
Situasi Shen Yue - uh ...
Kami ingin Anda menunda sedang menyelidiki.
CIA tidak sebuah organisasi investigasi.
Maafkan saya, tetapi Negara ingin ini pergi.
Hal semacam ini membuat kedua belah pihak terlihat buruk.
Ketakutan kesehatan dan pelanggaran keamanan?
Tidak ada yang membutuhkannya.
Setidaknya dari semua operasi saya dan asetnya.
CIA tidak mendekati ini,
atau aku akan membawa palu.
Senang melihat itu seminar manajemen kemarahan
sedang membayar.
Ini yang terakhir kita akan membicarakan ini.
Dalam semua yang sesuai kita telah melakukannya,
Saya tidak tahu kamu suka baseball.
Adikku terobsesi dengan game,
meskipun dia bisa mengakses hanya skor kotak
dari diselundupkan koran barat.
Saudaramu yang meninggal di Lapangan Tiananmen?
Dia adalah adik lelaki saya.
Tapi Wei-Min mengajari saya dan menginspirasi saya.
Jadi, ketika saya menonton bisbol,
dia bersamaku.
Apakah Anda memiliki saudara kandung?
Seorang saudara perempuan.
Saya telah berbohong padanya selama dua tahun.
Untuk melindunginya dari hidupmu?
Itulah tujuannya.
Saya tidak bisa.
Sekarang saya harus memberitahunya segala sesuatu.
Rahasia seperti dinding.
Itu bisa melindungi,
tetapi bisa mengisolasi.
Jadi tes kami kembali.
Annie, tampaknya kamu memang benar tidak diracuni secara langsung.
Bagaimana dengan Shen?
Tuan Shen ...
Anda pasti tertelan dosis besar
dari Polonium 210.
Cukup fatal.
Namun, ada harapan.
Sejak Litvinenko keracunan di London pada '06,
perusahaan farmasi telah bekerja pada obat penawar
untuk jenis ini situasi.
Jika tidak terlibat langsung,
Saya akan merasa tertekan.
Ada suntikan
bahwa Angkatan Udara laboratorium radiobiologi telah berkembang.
Ini memiliki peluang 20% kesuksesan.
Berikan padaku.
Jika tidak berhasil, mungkin mempercepat kematianmu.
Jadi, kalau ada orang yang ingin Anda panggil
untuk mengucapkan selamat tinggal to--
Tidak, saya telah meninggalkan rumah saya sudah.
Biarkan saya menandatangani formulir persetujuan.
Tidak ada bentuk.
Semoga beruntung dengan adikmu.
Apakah ketiga kursi ini diambil?
Sungguh menakjubkan bagaimana kepalaku, tubuh, dan kaki
semua bisa sangat tidak nyaman pada waktu bersamaan.
Apakah Anda sudah di sini sepanjang malam menungguku?
Saya? Tidak.
Toko suvenir buka pukul 8:00.
Saya ingin masuk lebih awal sebelum lari
pada boneka ikan paus di top hat.
Hei.
Semua akan baik-baik saja.
Kamu baik-baik saja.
Terima kasih.
Mm-hmm.
Oke, kamu siap untuk mencari tahu siapa yang melakukan ini?
Shen punya teman di Organisasi Budaya Asia.
Negara bertanya kepada kami untuk mundur.
Kami tidak akan melakukan apa pun?
Tidak adil. Aku tahu.
Apakah kita mendapatkan mangkuk sup kapan kita menyapu hotel?
- Sepertinya kita. - Bisakah kita menganalisanya?
Mungkin kita bisa menggunakan tanda tangan radioaktif.
Yah, seperti mengungkapkan akan seperti itu,
laboratorium internal kami tidak bisa menyentuhnya.
Tapi?
Tapi...
Saya punya teman yang bekerja
dalam Johns Hopkins Laboratorium Radiobiologi,
dan dia bisa melihatnya.
Anda punya teman di mana-mana.
Teman berguna di saat seperti ini.
Mereka tentu saja melakukannya.
Oh, saya menerima pesan Anda bahwa itu baik-baik saja
untuk kembali ke rumah saya.
Apa yang terjadi semalam?
Itu adalah tindakan pencegahan sapuan radiasi oleh tim ops.
Saya seorang perwira rahasia
untuk Central Intelligence Agen.
Saya sudah dua tahun.
Kamu tidak serius.
Pikirkan tentang itu.
Buktikan itu.
Saya seorang mata-mata.
Ini adalah hidupku.
Ayo, Danielle. Bisakah kita--
Oke, kamu mau bicara? Ayo bicara.
Baiklah, Anda seorang mata-mata. Sejak kapan?
Saya katakan dua tahun.
- Di Langley? - Iya nih.
- Dan apa yang Anda lakukan? - Saya mengumpulkan intelijen.
Dan perjalanan itu-- Cleveland, Topeka, Des Moines?
Itu adalah kebohongan.
Saya pergi ke tempat lain untuk Agensi.
Paris?
Saya memang pergi ke Paris.
Dan kecelakaan itu, memar?
Mereka tidak kecelakaan stapler.
Apa yang terjadi?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Tidak, jika kita akan melakukan ini, kamu harus menceritakan semuanya padaku.
Aku memberitahumu semua yang saya bisa.
Oke kenapa?
Mengapa Anda memilih untuk melakukan ini?
Saya pandai dalam hal itu.
Aku menyukainya.
Kamu ingin melihatku?
Saya akan membuat singkat ini.
Saya tahu Anda tidak bahagia di sini di DPD,
dan saya tidak senang memiliki orang yang tidak senang di divisi saya.
Apakah Anda mengatakan Anda menginginkan saya menjadi lebih bahagia?
Intinya ya.
Saya akan memberi otorisasi transfer
ke Stasiun Southwest.
Asia Barat Daya?
Tidak. Phoenix.
Kami berkembang kantor domestik.
Ini baru, kesempatan menarik.
Semoga beruntung.
Dan jika saya tidak ingin pergi?
Lalu saya kira Anda masih tidak bahagia.
Itu akan berada di Phoenix.
Saya mencium aroma Ostrowski.
Dan kamu di sini?
Hei, Auggie. Lama tidak bertemu.
Bagi saya juga, Dan.
Itu dia.
Hey sobat.
Mendengarkan, Saya menemukan mangkuk sup
saya pikir itu mungkin bernilai sesuatu.
Oh, uh, khusus ini mangkuk sup
bisa dilayani di tabel periodik terbaik.
aku ingin tahu jika mungkin Anda bisa membantu saya
mencari tahu nilai sebenarnya.
Saya akan membangun profil radiologis
dan pola asal,
tetapi itu harus terjadi setelah jam dan off-book.
Dimengerti.
Silakan masuk.
Sekretaris saya mengatakan itu masalah beberapa urgensi.
Saya mendengar Anda punya berita tentang Shen.
Dia ingin aku datang dan sampai jumpa.
Anda tahu di mana dia?
Dia menghilang dari konferensi.
Saya sudah berusaha menghubunginya.
Dia sakit.
Itu buruk. Shen Yue adalah teman baik.
Saling kenal sejak zaman kita kembali di Universitas Beida.
Jika ada sesuatu Dapat saya lakukan...
Apakah kamu kenal seseorang? siapa yang mau menyakitinya?
Membahayakan dia? Tidak.
Apa itu bip?
Tidak apa.
Mengapa penerjemah melakukan penawaran Shen Yue?
Ada beberapa orang di D.C. dia merasa bisa percaya.
Dan dia mempercayaimu, siapa yang dia kenal untuk berapa lama?
Hanya karena kamu sudah tahu seseorang yang lama
tidak berarti Anda bisa mempercayai mereka.
Kata bijak untuk penerjemah.
Anda mendengarkan orang berbicara,
Anda belajar menafsirkan apa maksud mereka, bukan apa yang mereka katakan.
Memang.
Saya akan menghubungi Anda jika saya mendengar sesuatu.
Terima kasih sudah datang.
Terima kasih atas waktunya.
Ow!
Itu Januari tahun lalu.
Maafkan aku. Bisakah Anda mengulanginya?
Itu Januari tahun lalu.
Tinggalkan kami sendiri.
Eh, kita belum selesai.
Ya, benar.
Bagaimana Anda tahu Xi Peng?
Apakah Anda berbicara dengannya? Apa yang dia katakan?
Dia tidak mengatakan apa-apa.
Dosimeter saya berbunyi ketika saya di kantornya.
Entah dia punya tanda tangan radioaktif
atau ada Polonium di sana.
Dia meracuni kamu.
Bagaimana Anda mengenalnya, Shen?
Masuk ke dalam.
Tidak apa-apa.
Ayo - datang - datang ke sini.
Xi Peng adalah ...
Saya pikir seorang teman.
Apakah Anda memberitahunya kamu membelot?
Menjaga rahasia adalah beban.
Saya ingin bisa mempercayai seseorang.
Kami saling kenal dari universitas.
Kami bertemu tepat setelah saudara saya meninggal.
Kami berbicara tentang harapan kami dari Cina yang berbeda
bertahun-tahun.
Saya menceritakan semuanya.
Dia mengkhianatimu.
Apakah Anda tahu seperti apa rasanya untuk mempercayai seseorang sepenuhnya ...
Cukup bahwa Anda akan berubah seluruh hidupmu
berdasarkan kepercayaan mereka?
Ya.
Saya tahu betapa pentingnya kepercayaan itu.
Sekarang saya bertanya-tanya ...
Kapan dia mengkhianatiku?
Apa bagian dari persahabatan kita? benarkah?
Jangan khawatir, Shen. Kita akan memperbaikinya.
Annie, Xi Peng tidak bisa disentuh.
Ayahnya adalah, uh, peringkat tinggi di Politbiro.
CIA berhati-hati sendiri.
Saya tidak pernah membayangkan menjadi ini dipercaya oleh CIA ...
atau dikhianati oleh teman baikku.
Anda akan mendapatkannya keluar dari sini.
Lalu kita akan pergi ke game ball -
kacang, bir ...
Seluruh kesepakatan.
Saya sangat menyukainya.
Annie.
Scott.
Hai.
Kami punya kencan, dan aku sama sekali tidak muncul.
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja. Saya hanya sedikit berserakan.
Tidak, lenganmu.
Oh Oh!
Um, bukan apa-apa. Sebenarnya saya harus pergi.
Aku akan memperbaikimu sekarang.
Dan itu bukan pertanyaan.
Lihat, Scott ...
Saya pikir Anda luar biasa ...
Pria paling menakjubkan yang saya temui dalam waktu yang lama, sebenarnya.
Tidak masalah.
Hidupku hanya ...
Rumit sekarang.
Jahitan itu harus larut sekitar sebulan.
Pada saat itu, saya seharusnya hampir sembuh juga.
Dapatkan kompensasi Anda.
Adakah hasil dari lab?
Polonium disempurnakan dari U-238
di Tambang Benxi di provinsi Liaoning di Cina.
Dan apapun pada tanda tangan spektromik,
ada pertandingan geiger?
Auggie, aku tidak punya pilihan.
- Pancing dia. - Apa?
Di bawah penangkapan untuk kepemilikan dari bahan fisil.
Et tu, Dan?
Maafkan aku, Auggie.
Tidak percaya Anda menarik seorang Lando Calrissian pada saya.
Bagaimana Anda bisa memiliki dari mangkuk itu?
Itu cerita yang lucu, sebenarnya.
Aku, uh, dalam perjalanan kuno di Brimfield, Massachusetts.
Apakah Anda tahu pameran barang antik itu?
Tidak? Itu bagus.
Beberapa temuan nyata, permata asli.
Anda hanya harus sampai di sana lebih awal dan tawar-menawar.
Ngomong-ngomong, aku-aku mendapat mangkuk dari wanita gipsi ini.
Dia mengatakan itu mungkin bernilai sesuatu.
Anda dalam kebiasaan itu mengotentikasi nilainya
mangkuk sup pasar loak di laboratorium nuklir?
Hanya ketika mereka tidak datang dalam set.
Annie, kantorku.
Duduk.
saya pergi ke Organisasi Budaya Asia.
Dan menuduh Xi Peng meracuni Shen - saya tahu.
Xi Peng memberi tahu Negara.
Dia meracuni Shen.
Dia punya pembuka surat
dengan P.L.A. Pasukan khusus lencana di atasnya.
Dia seorang mata-mata. Saya tahu itu.
Itu bisa menjadi hadiah.
Itu bisa saja taktik menakut-nakuti.
Dia radioaktif.
Saya lupa lepas landas dosimeter saya.
Entah itu berbunyi bip karena dia menyentuh Polonium
atau di kantornya.
Either way, Xi Peng adalah orang kita.
Kita harus bertindak.
Ini sudah pindah di luar kita, Annie.
Mengapa? Karena Negara?
Auggie ditahan karena kebutuhan Anda untuk mendorong ini.
Saya harus membuat kesepakatan dengan negara
untuk menjaga buku ini.
Kesepakatan seperti apa?
Jenis kesepakatan yang Anda buat ketika Anda membungkuk per barel.
Maafkan saya.
Obat penawarnya adalah tembakan panjang.
Danielle?
Jangan khawatir. Semuanya berlabel.
- Anda menendang saya keluar. - Kita akan membutuhkan lebih banyak kotak.
Anda pasti punya banyak sepatu.
Anda baru saja mulai berkemas barang-barang saya.
Tidak masalah. Saya tidak mencoba untuk memecahkan mata-mata Anda dengan aman.
Bisakah kita bicarakan ini?
Tidak, Anda sudah dua tahun untuk membicarakan ini.
Itulah akhir pekan ini semua tentang.
Aku akan memberitahumu.
Oh benarkah? Atau apakah itu kebohongan lain?
Karena sekarang aku tidak bisa percayalah pada satu kata yang Anda ucapkan.
Ya kamu bisa.
Kamu sangat baik untuk mendapatkan orang
percaya persis apa yang kamu inginkan--
bahkan aku, terutama aku.
Anda pembohong yang luar biasa.
Saya melakukan semua ini untuk melindungi Anda, semua ini!
Oh, sejak kapan apakah Anda bisa memutuskan
apa yang harus saya lindungi, apa yang harus saya katakan dan kapan?
Anda adalah adik perempuan saya.
Dan kau kakak perempuanku.
Saya berharap kami bisa bekerja melalui ini.
Oke, satu-satunya itu penting bagiku sekarang
melindungi anak-anak saya, menjaga mereka tetap aman.
Dan saya tidak merasa mereka aman dengan kamu di sini,
bersamamu - orang itu yang saya percayai
lebih dari siapa pun di dunia.
Danielle, aku di CIA. Tidak ada yang berbeda.
Semuanya berbeda.
Seseorang dari rumah sakit menurunkan tas ini.
Saya tidak akan repot membukanya.
Hmm.
Baik.
Auggie!
Auggie.
- Saya sangat menyesal Anda tertangkap. - Ah, bukan Biggie.
Kopi di Departemen Luar Negeri secara mengejutkan bagus.
Hubungan kami dengan Kolombia pasti sudah membaik.
Shen meninggalkan saya pintu belakang ke dalam intelnya.
Dia pasti takut sesuatu seperti ini yang akan terjadi.
Semua mata-mata yang bagus tahu risikonya.
Orang Cina menarik uranium tingkat senjata
keluar dari Tambang Benxi.
Lucu Anda harus mengatakan itu.
Sebelum saya terjepit begitu saja,
saya menemukan bahwa uranium mentah
digunakan untuk memproses racun Shen diekstraksi dari--
Anda dapat menebaknya - Tambang Benxi China.
Dan tebak siapa yang memiliki 17% saham milikku itu.
Xi Peng.
Itu tangan kita dalam toples kue.
Apa yang baru saja terjadi? Apakah itu Joan?
Ya.
Dia berjalan keluar tanpa mengatakan apapun.
Itu tidak baik.
Saya mengalami masalah manajemen.
Saya pikir kamu suka prakarsa.
Ini melibatkan Negara.
Biarkan saya membuat hari Anda sedikit lebih mudah.
Anda tidak bekerja untuk Negara atau untuk yang lain Steve Barr.
Tidak, saya bekerja untuk Anda.
Anda bekerja untuk CIA.
Anda menjalankan divisi Anda sendiri Namun Anda inginkan.
Terima kasih.
Tapi Anda sudah tahu itu.
Jadi, apa yang Anda butuhkan dari saya?
Arthur ...
Apa yang membawamu melintasi Potomac?
Kenapa kita tidak melangkah saja di kantor saya?
Permisi.
Apa ini?
Brief hukum dari penasihat umum kami ...
Merinci keenam hitungan di mana Xi Peng
melanggar internasional Perjanjian Energi Atom
dengan memungkinkan uranium yang diperkaya
dari Tambang Benxi lintas batas.
Sangat ketat.
Kami sudah memberi tahu orang Cina.
Mereka ingin memiliki Xi Peng ditarik untuk menghadapi penuntutan.
Kami memiliki tim yang melakukan itu bahkan ketika kita berbicara.
Kamu brengsek.
Anda bigfoot CIA ...
Anda bermain bola keras dengan istriku,
dan Anda mengharapkan saya untuk duduk dan ambil omong kosong ini?
Inilah yang kami lakukan.
Xi Peng dan kontingennya berada di sebuah jamuan makan di Chinatown.
Kami memiliki tim ops dalam perjalanan.
Kita butuh mata pada Xi Peng A.S.A.P.
Xi Peng pasti dalam grup.
Dia di mobil pertama dalam konvoi ...
Sisi penumpang, pintu belakang.
Kita pergi. Pergi, semua unit.
Tim darat, pergi.
Berpisah dan bawa dia turun.
Konvoi sedang menuju barat dengan kecepatan 40 mil per jam.
Kami akan mengeluarkanmu ke mencegat pada 30 meter ...
20, 10.
Jangan bergerak! Tangan di roda!
Jangan bergerak!
Xi Peng tidak di dalam kendaraan.
Saya punya visual padanya. Dia berjalan kaki.
Berjalan. Berjalan.
Kamu membunuh temanmu,
dan Anda mengambil seorang sandera Amerika?
Anda seorang atase budaya.
Saya tidak akan menyandera Anda.
Dan Shen tidak pernah menjadi teman saya.
Hei, ini Jai.
Kita perlu bicara.
Apa kamu mau sesuatu Untuk makan?
Saya tidak tahu Apakah saya?
Saya tahu saya kehilangan itu sebelumnya.
Saya hanya mencoba memproses semua ini.
Ya Tuhan. Apa yang terjadi?
Oh, uh ...
Aku tidak bisa memberitahumu.
Bukan itu kecelakaan stapler?
Di sini, Katia selalu menemukan ini bermanfaat.
Terima kasih.
Apakah kamu ingat ketika kami masih sangat kecil,
ketika ayah sedang mengajar di West Point,
dan kami akan bermain skating di kolam itu di Cold Spring?
Ya.
Dan Anda akan tetap di luar sampai setelah gelap,
Dan aku akan tetap keluar denganmu karena saya takut
Anda akan jatuh melalui es?
Aku ingin melindungimu.
Tapi sekarang...
Saya melihat Anda tidak membutuhkan saya
atau siapa pun untuk melindungi Anda.
Kamu sangat berani.
Aku memang membutuhkanmu ...
Lebih dari yang kamu tahu.
Yang membuat ini ...
sangat sulit.
Annie, aku masih membutuhkanmu untuk pindah.
Baik.
Saya akan pindah.
Terima kasih sudah ikut dengan saya.
Saya tahu itu mungkin tidak itu menyenangkan untukmu.
Apakah kamu bercanda?
Retak kelelawar, bir dingin--
Saya bahkan mungkin menangkap bola busuk.
Anda tahu kita sedang duduk di bangku kiri lapangan, kan?
Home run. Bahkan lebih baik.
Apakah itu layak?
Pekerjaan ini?
Nah, itu pertanyaan besar.
Jawaban singkatnya adalah ya.
Apa jawaban panjangnya?
Jawaban panjangnya, eh, adalah saat pekerjaan
menjadi sulit dan menguras, terkadang solusi terbaik
adalah untuk melemparkan diri kembali ke dalam pekerjaan.
Di situlah Anda akan mencari tahu apakah itu layak atau tidak.
Saya butuh tugas untuk itu.
Lucu kamu harus mengatakan itu.
Saya kebetulan tahu bahwa Joan ingin kamu naik pesawat besok.
Besok?
Maaf. Pekerjaan itu pekerjaan.
Apa yang kamu ketahui tentang ini? tugas yang saya tidak tahu?
Anda akan membukanya?
Anda bilang saya tidak pergi sampai besok, kan?
Ya.
Maka untuk sekarang, kita punya permainan bisbol untuk dinikmati.
Ya, benar.
== sinkronisasi, dikoreksi oleh sesepuh