¬ ¬
Poligraf empat, tanya jawab misi.
Pertanyaan untuk kontrol.
Nama Anda Ben Mercer?
- Iya nih. - Dan kamu adalah, um ...
Operasi CIA.
Saya pikir itu sebuah pertanyaan untuk Arthur Campbell.
Ya atau tidak, silahkan.
Iya nih.
Anda baru saja selesai tugas mencari dan menyelamatkan
di Sri Lanka? Iya nih.
Dan pada misi tersebut, apakah Anda, dengan cara apa pun,
mencoba menipu CIA?
Tidak.
Namun, kamu pergi rekan operatifmu
dan menjadi sandera situasi sendirian?
Saya berusaha melindungi operatif Annie Walker
dari bahaya, ya.
Dan kemudian Anda tertembak.
Iya nih.
Tapi seseorang menyelamatkanmu. Siapa?
Saya pikir ini ya atau tidak?
Oh, ya, um ...
Apakah saya menyelamatkan Anda?
Iya nih.
Dan saya sangat berterima kasih.
Mm peningkatan denyut jantung.
Lonjakan tekanan darah.
Saya pikir poligrafnya adalah untuk Anda.
kupikir itu adalah polygrapher.
Dan saya pikir kamu harus memecat perawat.
Ben
Kita harus mendapatkannya ke pos jaga.
Kami tidak akan berhasil. Pergi sendiri, pergi sendiri.
Tidak mungkin.
Ah!
Astaga.
Mari kita pulang.
¬ Urusan Terselubung 02x01 ¬ Begin the Begin Tanggal Air Asli pada 7 Juni 2011
== sinkronisasi, dikoreksi oleh sesepuh ==
¬ ¬
Saya lebih suka Guam.
Itu karena kamu memiliki masalah dengan otoritas.
Tidak. Tidak, saya hanya suka kamar dengan pemandangan laut.
Hei!
Senang bertemu dengan Anda.
Kamu juga. Saya tahu saya lebih suka Guam.
Sebagai catatan, Anda lakukan memiliki masalah dengan otoritas.
Untuk catatan, Saya tidak menganggap Anda
seorang tokoh otoritas.
Kami bisa membantumu dipindahkan ke tempat tidur.
Tidak tidak Tidak. Saya mendapatkannya sendiri.
Biarkan kami membantu Anda.
Tidak tidak. Oke.
Menerima bantuan adalah bukan pertanda kelemahan.
- Anda harus tahu. - Ini bukan tentang aku.
Ini tentang harga diri Anda.
Itu yang membuatmu terluka di tempat pertama.
Kawan bisakah kita tidak ...?
Jai, aku akan menemuimu di halaman.
Baik.
Sini.
Oh apa ini?
Dokumen sudah? Birokrasi Langley adalah lelucon.
Tidak, itu buku-buku Sudokus.
Kupikir itu mungkin membantu Anda menghabiskan waktu,
dan ... kau brengsek.
saya sebenarnya sangat suka ini.
Ya, dia tahu itu.
Saya akan minta maaf padanya.
Anda mengalami hari yang panjang. Saya akan membiarkan Anda menetap di.
Aku akan segera kembali.
Apakah ada sesuatu Aku bisa mendapatkanmu?
Anda tahu apa yang akan saya sukai?
Burger keju lima orang.
Saya sudah mendambakan salah satu dari itu sejak saya meninggalkan D.C.
Kamu sudah pergi waktu yang lama.
Itu sangat keinginan. Anda tidak tahu.
Kamu mendapatkannya.
Jangan lupa periksa jika kita dibuntuti.
Setelah Guam, kita tidak bisa terlalu berhati-hati.
Ini bukan rodeo pertamaku.
Ben sedikit sensitif di sana.
Dia sudah melalui banyak hal.
Dia akan melakukannya melalui lebih banyak.
Itu tidak akan mudah untuk pria seperti itu.
Pria seperti Ben?
Dia hanya nyaman sendiri.
Di lapangan.
Tidak ada orang di Langley melihatnya di belakang meja.
apa yang akan terjadi padanya?
Secara jujur?
Tidak tahu. Tidak ada sama sekali.
Hei!
Kamu kembali! Hai.
Mm!
Perjalanan bisnis yang kasar?
Perjalanan baik-baik saja.
Itu hanya bisnis.
Ya sudah pergi beberapa saat.
Saya tidak bisa percaya ada sebanyak itu
untuk dilakukan di Lamar, Missouri.
The Smithsonian menginginkan pameran
tempat kelahiran Harry Truman menjadi sangat rinci.
Terima kasih untuk kartu posnya.
Siapa tahu yang terbesar di dunia bola benang ada di Missouri?
Ya. Siapa yang tahu?
- Bagaimana keadaan di sini? - Gila. Hektik.
Michael sudah bepergian satu ton untuk bekerja,
pria selokan badai terus membatalkan saya,
dan Katia berpura-pura sedang sakit untuk keluar dari sekolah.
Danielle, apa ini?
Oh, laporan polisi.
Seseorang mendobrak garasi.
Mereka tidak mengambil apa pun, tapi kami tetap melaporkan.
- Kapan ini? - Mm, beberapa malam yang lalu.
Bagaimana dengan wisma saya?
Aku sudah bilang, mereka tidak mengambil apa pun.
Saya memeriksa tempat Anda. Tidak apa-apa.
Saya, uh-- Aku hanya akan segar kembali.
Selamat datang kembali.
Annie Walker.
Auggie.
Bagaimana kamu melakukannya? Saya tidak memakai parfum,
tumit ini, meskipun fantastis, hampir tidak unik.
Saya tidak mengerti. Apa yang akan Anda sampaikan
jika aku memberitahumu memproyeksikan aura fuzzy hangat
yang bisa saya rasakan? Saya katakan Anda mencoba
untuk mentega saya untuk sesuatu.
Saya bisa menggunakan tumpangan ke Allen's Tavern setelah bekerja.
Ah-ha! Kebenaran muncul.
Hei, apakah Anda mengirim Adikku kartu pos itu
ke sub perjalanan penutup saya? Sentuhan yang bagus, bukan?
Saya punya seorang pria dari S.M.T. meniru tulisan tangan Anda.
Kupikir itu lebih baik daripada aku yang melakukannya.
Aku senang kamu kembali.
Senang bisa kembali. Kupikir.
Seseorang bangkrut ke rumah kakak saya.
Itu bendera merah potensial.
Ada yang dicuri?
Tidak. Saya melakukan sapuan tingkat satu,
tapi semua dokumen lamaran saya masih di tempat.
Apakah kamu tidak senang kami sudahkah Anda menginstal brankas itu?
Saya akan mencoba mengatur sapuan properti yang lebih besar.
Ada apa ini?
Joan menugaskan saya dan tim saya untuk mencoba mencari tahu
yang menyerangmu dan Ben di rumah sakit, dan mengapa.
Itu dekat. Kami nyaris tidak berhasil.
Ya.
Tapi kamu melakukannya.
Selalu begitu.
Dunia belum berdiri diam di ketidakhadiran Anda.
Sangat, apa yang sedang terjadi?
Liza Hearn meningkatkan permainannya.
Dia menerbitkan beberapa artikel dalam tiga minggu terakhir
itu pedas dakwaan terhadap Arthur.
- Apa yang mereka katakan? - Mereka mengutip materi yang bocor.
Tiga sangat dokumen sensitif.
Tiga dokumen? Itu dia?
Tidak, itu seperti pointer laser yang jahat
bukannya masif, awan nyeri gas
itu adalah Wikileaks. Aku akan memberitahumu apa,
belum membuat Joan sangat menyenangkan berada di sekitar.
Jika kalian berdua selesai mengobrol chit,
ada pekerjaan yang sebenarnya harus dilakukan.
Annie. Kantorku.
¬ Selamat datang kembali ¬
Bagaimana perasaanmu?
Baik.
Senang bisa kembali.
Kamu tahu banyak operator akan perlu
beberapa waktu untuk dekompresi setelahnya apa yang baru saja Anda lalui.
Bukan saya. Saya baik.
Serius.
Interaksi aset.
Alo Morozov.
Bahasa Estonia yang mengharukan kisah tentang seorang pria yang menarik dirinya sendiri
keluar dari Soviet yang hina kemiskinan karena pencucian uang,
perdagangan narkoba, dan kontrak sesekali melanda
untuk mengisi 401k.
Dia orang Estonia, tetapi file-nya dihasilkan
di meja Rusia? Iya nih.
Kami mencurigainya seorang fasilitator untuk Kremlin
dalam bahasa Estonia baru operasi penambangan rare earths.
Dia seorang front. Mereka menambang untuk promethium.
Meskipun ada perjanjian MULAI, Rusia mengalami
saat-saat sulit menendang kebiasaan nuklir mereka.
Bagaimana Anda menginginkan saya? pergi ke Morozov?
Morozov terlalu berbahaya
dan terlindungi dengan baik untuk mendekati.
Kami telah menargetkan wanita ini.
Nadia Levandi.
Peringkat ke-79 dalam tur wanita.
Berhasil ke semi final di Prancis empat tahun lalu,
tapi belum membuat banyak kebisingan sejak itu.
- Dia putri Morozov? - Nyonya.
- Ooh. - Nadia memberi kita
intel di Morozov selama tiga tahun terakhir,
tapi terjawab dua tetes sebelumnya.
Dia bermain di BMW D.C. Undangan akhir pekan ini,
kamu akan temui dia di tempat latihan,
dan ikuti protokol.
Auggie akan melakukannya membawa Anda melewatinya.
Kamu pergi ke pusat tenis, lapangan utama.
Kami punya seorang pria.
Nadia akan berada di tengah sesi latihannya.
Anda adalah penggemar yang datang untuk bertemu pemain favorit Anda.
Kamu akan memiliki buket 13 mawar -
12 merah, 1 putih.
Itu menunjukkan padanya bahwa Anda adalah penangan barunya.
Hati-hati, disana akan ada orang di sekitar.
Nadia memiliki pelatih baru.
Juga, Morozov mungkin hadir ...
dengan perlindungan.
Ini untuk Nona Levandi. Saya seorang penggemar.
Jangan khawatir. Nadia akan memungkinkan Anda ke bawah padanya.
Anda akan memberi mawar untuk Nadia.
Jika Nadia memiliki intel, dia akan meminta untuk bertemu denganmu nanti.
Jika Nadia tidak punya setiap intel,
dia akan berkata, "Mawar ..." Mawar ...
- "Kesukaanku." - Kesukaanku.
"Aku akan meletakkannya dalam vas di loker saya. "
Saya akan menempatkan mereka di vas di hotel saya.
Maksudku, aku akan meletakkannya di ruang ganti.
Terima kasih atas waktu Anda.
Auggie ... Nadia mengirimiku sinyal.
Dia merusak skrip.
Saya pikir dia dalam kesulitan.
Ada yang salah. Saya tahu itu.
Dia mungkin punya hanya berjarak pada kata-kata.
Inilah yang Anda perlu tahu tentang aset,
mereka tidak koperasi terlatih.
Mereka adalah orang normal siapa yang kita lihat
target peluang, dan mereka mengacaukan sepanjang waktu.
Mereka terlambat, mereka kehilangan barang, mereka meminta hal-hal gila ...
Tapi jangan kita punya tanggung jawab
untuk membantunya apakah dia dalam kesulitan?
Mengutuk.
Anda memainkan kartu moral. Anda tahu saya melakukannya.
Jadi bantu saya.
Baiklah, jika milik Nadia dalam bahaya yang akan terjadi,
kita perlu bukti untuk diambil untuk Joan.
Tetap di surveil Anda
dan memulai protokol aset yang dikompromikan.
Pastikan Anda melakukan head tail-- van tidak bisa tahu
Anda mengikutinya jika Anda berada di depannya.
Ini manuver yang berisiko
tetapi driver profesional selalu menggunakan penutup mata mereka.
Jika Anda tidak punya hak gigi untuk masuk, menjadi akal.
Dapatkah anda menunjukkan kepada saya ruang ganti?
- Oh, ya, tentu. - Saya sedang berpikir untuk bergabung.
Hal yang rumit akan membuatnya sendiri.
Para pemain ini selalu dikelilingi
oleh mereka pelatih dan pelatih.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa yang sedang kamu lakukan?
Bukan itu masalahnya akan meleleh di sini?
Ini wakil saya.
aku dahulu tidak bisa mendapatkan
cokelat berkualitas baik di negaraku.
Tapi sekarang Estonia dalam euro,
kita mendapatkan semua permen yang enak.
Nadia, kita perlu bicara.
Maaf saya mengacau protokol bunga.
Tapi ini sangat membingungkan, ada orang yang menonton.
Ya. Morozov.
Dia melakukan itu padamu?
Saya tersandung mengejar tembakan jatuh.
Dan bahumu?
Kamu punya ide yang salah tentang Alo.
Dia pria yang baik.
Saya tahu Anda khawatir.
Saya punya solusi. Anda bisa datang ke Langley.
Kita bisa pergi langsung dari sini.
saya punya mobil menunggu di luar.
Beri tahu orang-orang CIA Anda untuk tidak mengganggu saya lagi.
- Nadia, kumohon. - Tinggalkan aku sendiri.
Ini bukan urusanmu.
Nadia pasti Dalam bahaya.
Dia terlalu takut mengakuinya.
Jika saya akan mengotorisasi tim perlindungan,
Saya butuh permintaan dari aset.
Apakah dia meminta bantuan? Tidak, tidak juga.
Tidak juga, atau tidak?
Dia meminta CIA meninggalkannya sendiri.
Tapi berapa aset jangka panjangnya menjauh dari pengaturan?
Sangat sedikit. Banyak orang yang kedinginan
dan berhenti pendek sebelum menjadi aset.
Begitu mereka berkomitmen, mereka masuk
Memberi perlindungan dan uang?
Itu tidak terjadi. Itu karena dia takut.
Morozov punya rekam jejak panjang
membunuh orang siapa yang mengkhianatinya.
Baiklah.
Annie, kamu akan surveil dengan Auggie,
dan Holman pada dukungan teknis. Tapi jaga jarak yang aman.
Jika Nadia benar-benar masuk masalah sebanyak yang Anda pikirkan,
kemudian memaparkannya sebagai aset CIA
akan membuat sesuatu jauh lebih buruk.
Ini saatnya untuk berlindung di mata badai.
Saya akan minum untuk itu.
Jika kita bisa membawa file-file ini keluar dari gedung,
kita bisa menikmati scotch ini di rumah.
Jika kita bisa membawa file-file itu keluar dari gedung ini,
kamu masih tidak akan menikmati scotch Anda.
Bisakah Anda membaca saya?
Oh itu hanya penasihat internal.
Mengatakan kebutuhan tim lebih banyak waktu
untuk mendapatkan Tanzania saya kabel bersama.
Itu yang ketiga kalinya sejak mereka datang.
- Ini cara pengacara. - Pengacara agensi.
Penasihat internal memiliki agenda kacau, di terbaik.
Yang Anda butuhkan adalah seseorang siapa yang berpihak pada Anda.
- Hm. - Seseorang seperti Chet Legardie.
Chet Legardie?
Dia cukup baik untuk Pembicara DPR.
Dia akan membuat kita bangkrut.
Lalu kita bisa celupkan ke dalam tabungan kita.
Dan kemudian dia akan menang.
Dia selalu menang.
Hanya mempekerjakan Chet Legardie akan menyiratkan bahwa saya bersalah.
Di setiap D.C. pesta koktail mulai sekarang,
orang akan berbisik tentangmu.
Itu hanya pertanyaan apakah mereka berbisik-bisik
Anda kehilangan pekerjaan atau menjaga pekerjaan Anda.
Anda bilang ingin untuk bertarung.
Inilah cara kami bertarung.
Baiklah, mari kita beri in-house berunding sebentar lagi.
Oke, Annie, kantor keamanan
telah diotorisasi sapuan rumah Anda.
Tetapi mereka membutuhkan Anda untuk mendapatkannya adikmu keluar dari rumah.
Kamu pikir kamu bisa menanganinya?
Saya bilang mereka bisa, jadi ... bantu aku.
Kalahkan kamu di sana.
Saya menang.
Satu dua tiga...
Tidak! Ah!
Ah! Chloe sendirian saja menghancurkan karpet.
Oh! Tidak, saya minta maaf!
Saya pasti memberi mereka terlalu banyak.
Saya akan membayar pembersih karpet.
Tidak, kamu tidak harus. Itulah harga memiliki anak.
Tidak, saya bersikeras.
Saya akan memiliki pembersih di sini besok.
Annie Walker. Gadis kami sedang bergerak.
Saya akan ada di sana.
Sayangnya, harus melewatkan makan malam.
Oh, jijik.
Mereka meninggalkan jalan F.
Mereka hanya berhenti di sebuah gang.
Dia menariknya keluar dari mobil dan dia tidak terlihat bahagia.
Holman, bisakah kamu memberi kami telinga?
Mikrofon ini adalah ekstrapolator parabola.
Mereka sebenarnya mengirim data secara real time.
Dan isi setiap celah di busur
dari mic lainnya di sirkuit.
Holman, jika kamu mau mengesankan seorang wanita, puji dia.
Jangan bicarakan peralatan Anda sendiri.
Apalagi saat Anda peralatan sendiri memiliki sirkuit.
Saya hanya berpikir itu semua sangat keren.
Dia membawanya di dalam gedung.
Jerry, dapatkah Anda mendekatkan kami?
Annie, kurasa tidak itu ide yang bagus.
Kita harus menjaga jarak.
Jika kita mengekspos diri kita sendiri dan meniup penutup kami,
kami menempatkan hidupnya dalam bahaya. Saya tahu, saya mengerti.
Holman, di mana kita?
Frekuensi masuk sekarang.
Kedengarannya seperti tembakan.
Annie, pikirkan ini baik-baik.
Jika dia dalam bahaya, Saya tidak hanya akan duduk di sini.
Untuk yang cantik dan memperdaya Nadia.
Nadia saya, sangat luar biasa di Pengadilan.
Selamat ulang tahun. Selamat ulang tahun!
Annie, aku tutup Nadia sebagai aset.
Tadi malam nyaris terjadi
hampir mengalahkan dia dan kamu ke Morozov.
Tapi milik Nadia masih dalam bahaya.
Kami tahu apa yang Morozov mampu.
Jika itu masalahnya, maka itu demi kepentingan terbaiknya
tidak memiliki lebih lanjut kontak dengan CIA.
Jadi kita sudah selesai dengannya? Seperti itu?
Seperti itu. Tepat.
Koran-koran ini adalah tugas Anda selanjutnya.
Kamu akan pergi melalui masalah kembali
Lembaran Montreal untuk menemukan kutipan yang meningkat
mengenai Pemisahan diri Quebec.
- Apakah kamu-- - Serius?
Sama sekali.
Ini harus terjadi sangat redacted.
Hanya ada terlalu banyak pengungkapan.
Jai!
Senang bertemu dengan Anda.
Senang melihat siapa pun tanpa gelar sarjana hukum.
Apakah saya menangkap Anda di waktu yang buruk?
Tidak buruk, hanya ... Agak sibuk.
Baiklah, Saya akan cepat.
Ben Mercer kembali ke kota.
Apa permainannya? Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Tetap bersama Joan, bekerja di D.P.D.
Ini seharusnya untuk sementara.
Banyak hal telah berubah.
Banyak hal berubah. Aku menyukaimu, Jai.
Tapi yang terbaik untukmu sekarang
mungkin untuk mendapatkan agak jauh dari saya.
Itu lucu.
Seseorang memberi saya saran yang sama persis.
Seseorang mungkin akan mencarimu.
Hai, saya Louis, dari Pembersih Karpet In-Extremis.
Adikmu mempekerjakan kita.
Oh ya. Wow, kalian benar-benar cepat.
Ya, Anda tahu, itu - itu tidak terlalu besar tumpahan.
Ini bukan ukuran tumpahan,
itu adalah kedalaman dan viskositas dari noda radial.
Lakukan anak-anak saya dan saya harus meninggalkan rumah?
Sama-sama tinggal.
Anda mungkin mendapatkannya sedikit pusing.
Saya pikir kita akan pergi.
Chloe! Katia!
Kita masuk
Mulai menyapu.
Auggie, aku menemukanmu.
Jangan ganggu aku, Saya akan kehilangan hitungan saya.
4,005, 4,006 ...
Sudahkah kita mengebor pada Morozov?
Dia sudah di Sesi latihan Nadia
untuk kedua hari berturut-turut.
Dia mengawasinya seperti elang.
Tunggu, kamu mengintai Nadia
bahkan setelah Joan menyuruhmu untuk menjatuhkannya?
Oke ya Saya sudah.
Itu cantik banyak sekali protokol.
Tapi saya tahu sesuatu sedang terjadi.
Ini seperti O'Neal berselingkuh pada tahun 1962,
ketika itu pemain biola dari New York Philharmonic
terbunuh di Moskow.
Annie, dengarkan dirimu sendiri.
Anda telah melalui banyak hal beberapa minggu terakhir--
dengan Sri Lanka, dengan Guam, dengan Ben ...
saya khawatir itu membuat Anda paranoid.
Tidak.
Mungkin.
Lihat, dalam pekerjaan kita, ada garis yang sangat tipis
antara intuisi dan paranoia.
Tugas kita adalah berjalan sampai ke garis itu.
Tapi jangan pernah melewatinya.
Saya kawatir dengan kamu, sebagai operatif dan teman.
- Saya baik-baik saja. - Kamu akan.
Dan kamu mungkin tidak mau mendengar ini,
tapi sapuan Holman apartemenmu kembali bersih.
Pembobolan itu mungkin hanya beberapa anak.
Oh
Mengapa kamu tidak mengambil sisa hari libur?
Saya akan menutupinya dengan Joan.
Terima kasih, Auggie.
Makanan yang menenangkan!
Kami berdua membutuhkan -
Permisi.
Kemana mereka pindah? Ben Mercer?
Siapa?
Ben Mercer. Kamar 202.
Maaf.
Tidak ada seorang pun di sini dengan nama itu.
Dia ada di sini.
Tidak ada catatan siapa pun dengan nama itu pernah tinggal di sini.
- Annie? - Saya tahu saya mungkin
melanggar peraturan CIA dengan datang ke rumahmu,
dan ini melewati batas di sekitar sembilan tingkat lainnya,
tapi aku benar-benar tidak tahu siapa lagi yang harus diajak bicara.
Apa yang sedang terjadi?
Apakah anda tahu apa yang terjadi pada Ben?
Saya perlu tahu.
saya mengerti bahwa ini sulit bagimu.
Dan ... Apa yang saya pikirkan akan membuatnya sedikit lebih mudah
bagi Anda untuk memisahkan perasaanmu pada Ben
dan pikirkan dia sebagai aset.
Ben akan mewakili risiko tinggi, individu hadiah tinggi.
Apakah itu masuk akal? Aku pikir begitu.
Jadi pada tingkat manusia, apa itu artinya
itu sangat menggembirakan seperti waktu Anda dengan Ben,
ketika dia hilang atau melakukan sesuatu yang duplikat,
Anda harus menerimanya.
Selalu ada yang terjadi menjadi pertanyaan dengan Ben.
Saya mulai melihat itu.
Dan sebagai jawaban pertanyaan awal Anda,
Saya pikir kamu operasi yang cukup kuat sekarang
untuk intuisi tanggapan saya.
Yah, fakta bahwa kamu tidak langsung jawab pertanyaanku
maksudnya Anda tahu di mana dia.
Dan fakta itu Anda tidak meneriaki saya,
berarti dia mungkin aman.
Sampai jumpa di kantor, Annie.
Saya tidak mengerti. Mengapa mereka memindahkan Ben?
Saya tidak tahu
Kami bekerja di pekerjaan dengan banyak "Saya tidak tahu."
Apakah tim Anda mengetahuinya ada yang tentang Guam?
Kita telah melakukannya.
Calon pembunuh itu adalah seorang Belgia dan sirip yang tidak pernah
bekerja bersama sebelumnya. Apa artinya?
Apa hubungannya? diantara keduanya?
Ya, hubungannya adalah Ben.
Seseorang ingin dia mati,
dan mereka menyewa keduanya orang yang sempurna untuk melakukannya.
Orang Belgia itu ahli dalam sistem keamanan militer,
sirip adalah seorang spesialis senjata.
Bersama-sama, mereka memiliki keterampilan dan akses.
Selain itu, tidak ada profil.
Mengakses.
Kita harus pergi.
Apa? Sangat?
Saya tidak bisa menghabiskan bir saya? Kamu benar-benar tidak.
Ayo pergi.
Baik, bisakah kamu memegang ini?
Ooh.
Oke, saya tidak bisa lihat speedometer,
tapi aku akan melakukannya meminta Anda untuk memperlambat.
- Halo? - Jai, ini Annie.
Saya baru saja mengirim email kepada Anda beberapa foto.
Bisakah Anda menjalankannya database pengenalan wajah?
- Tentu, beri saya waktu sebentar. - Kau berulang-ulang di Jai?
Sekarang aku benar-benar berharap Kami telah tinggal di bar.
Saya salah tentang Nadia.
Ya saya tahu. Saya katakan itu.
Tidak, seseorang dalam bahaya, tapi itu bukan Nadia.
Ini Morozov.
Nadia adalah pembunuhnya.
Kamu benar, ini semua tentang akses.
Dan Nadia bisa sampai ke Morozov tanpa mengangkat alis.
Kenapa sekarang? Nadia adalah nyonya Morozov,
dia sudah dekat padanya selama tiga tahun.
Dia bisa saja melakukannya kapan saja.
Karena sekarang Nadia bisa beli cokelat baik di Estonia.
Lihat, kamu mulai agar masuk akal.
Dan sekarang kamu kurang masuk akal.
Estonia hanya dipatok ke euro.
Ini membuka peluang untuk investasi asing.
Morozov mungkin tahu bahwa dia bisa membuat permen
dari kepemilikan tanahnya jika dia tidak terikat dengan Rusia.
Dan itu apa yang dia lakukan di sini.
Aku seharusnya menyadarinya sebelumnya.
Dia menggunakan Nadia praktik sebagai tempat
untuk berbicara untuk penawar potensial.
Melawan Kremlin akan menjadi misi bunuh diri.
Ya, dan Morozov tahu itu.
- Hei. - Itu tadi cepat.
Itu penyebabnya Saya tidak perlu menjalankan ini
melalui database.
Pria di salah satu foto-fotonya adalah Peter Kuyt.
Seorang Afrika Selatan yang dikenal raja pertambangan.
Peter Kuyt? Terima kasih.
Peter Kuyt bukan teman dari Kremlin.
Morozov adalah transaksi ganda dan Nadia terperangkap di tengah.
Saya perlu bicara dengan Nadia.
Anda punya rencana?
Kami punya rencana.
Terima kasih.
- Um, A-5. - Ini kursi saya.
Tidak, itu kursi saya.
Pertandingan hampir berakhir.
Lalu lintas adalah beruang.
Setidaknya begitulah apa yang dikatakan supir saya.
- Kamu buta. - Jadi?
Saya masih pantas duduk. Saya menikmati tenis.
- Mungkin tidak dengan cara yang sama-- - Saya tidak--
- Tidak apa? - Tidak bermaksud mencuri
kursi orang buta? Atau peduli--
hei, dapatkan tanganmu dari saya.
Lihat, lihat saja di tiket saya, teman.
Izinkan aku melihat.
Mari kita pikirkan ini keluar bersama.
Saya akan memandu Anda ke loket tiket.
Baik.
Jangan melihat ke belakang. Berjalan cepat tapi dengan tenang.
- Halo! - Area terlarang.
Ya, saya milik Nadia Levandi concierge pribadi.
Dia belum selesai, apakah dia
Hanya ...
Jatuhkan.
Nadia menginginkan sebuah apel
untuk membantu gula darahnya setelah pertandingan.
Dia marah karena Aku memberinya fuji,
dan dia hanya makan selai madu
Jadi saya harus keluar dan ambil dia ini.
Saya tidak ingin dipecat.
Hei, Nadia ...
Anda harus ikut dengan saya.
aku sudah bilang meninggalkan aku sendiri.
Alo aman. Dia dalam tahanan kita.
Tidak. Mereka akan membunuhku.
Itu sebabnya kamu harus ikut aku.
CIA dapat melindungi Anda.
Terima kasih.
Nadia!
Jadi saya ambil Pelatih Anda adalah F.S.B.?
Dia mengancam saya, Saya tidak punya pilihan.
Lewat mana pintu masuk depan?
- Bagian depan? - Ya.
- Kami akan benar-benar terbuka. - Percayalah kepadaku.
Begitulah caranya.
Bagaimana kamu tahu mesin akan menyala?
Saya tidak. Beberapa di antaranya adalah improvisasi.
Tahan.
- Ya Tuhan! - Tetap di bawah.
Kamu punya beberapa mulut padamu.
- Kamu berbicara bahasa Estonia? - Hanya kata-kata umpatan.
Kemana kamu pergi?
Aku punya rencana.
Kita mulai.
Tahan.
- Chet Legardie? - Dalam daging tiga potong.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa yang saya lakukan disini?
Suamimu mempekerjakanku. Rupanya atas saran Anda?
Jadi saya sarankan kita masuk dan mulai bekerja
pembelaan hukumnya, karena percakapan ini
ada di jam, dan jam saya tidak murah.
Masuklah.
Pengacara Anda di sini.
Tunjukkan saja padaku kursi, silakan.
Terima kasih banyak.
Hai. Saya Joe Jacobi, Jacobi dan Theisman.
Jadi ... Beri aku sendok lurus,
Saya akan melakukan yang terbaik untuk itu dapatkan kamu pergi
Jika kamu berbohong padaku, dan aku akan tahu kau berbohong ...
Aku akan membiarkanmu digantung, oke?
Saya tidak tahu, apakah kamu mengangguk?
Iya nih.
Jadi kalian anak-anak hanya membuat Anda senang
mencuri sepeda, kehilangan uang tunai, hal semacam itu?
Lagi-lagi dengan anggukan. Iya nih.
Apakah Anda membobol garasi 4141 P Street?
Tolong jawab saya.
- Iya nih. - Apakah kamu yakin
- Iya nih. - Baik.
Baik. Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan.
Selamat siang tuan-tuan. Petugas.
Apakah pria itu? benar-benar pengacara kita?
Sayangnya, Saya punya kabar buruk.
CIA dapat menawarkan Anda suaka dan perlindungan di A.S.,
tapi tidak ada yang lebih jauh.
Tidak ada lagi uang ... Kehidupan anonimitas.
Saya tidak akan pernah bermain tenis profesional lagi.
Tidak.
Sedang di depan umum terlalu besar risikonya.
Kami sudah menarikmu dari turnamen ini
karena tiba-tiba cedera hamstring.
Setidaknya saya bisa makan cokelatku sekarang
tanpa rasa takut dari tuduhan.
Dan kau keluar dengan kemenangan.
Saya tahu semua ini buruk.
Tapi ini hidupmu sekarang,
dan kamu akan membutuhkan untuk menerimanya.
Terima kasih.
Untuk apa?
Karena tidak berusaha membuatku lebih bahagia dari yang seharusnya.
Orang Amerika selalu mencoba mengubah keadaan.
Tapi hati Estonia hitam.
Kami tahu kapan nasib telah menyalakan kami.
Jadi apa yang kamu lakukan?
Kamu hidup.
Itu masih hidup.
Saya tidak ingin hidup. Saya ingin lebih dari itu.
Anda benar-benar bukan orang Estonia.
Tidak. Saya kira saya tidak.
Semoga beruntung, Nadia.
Saya suka pandangan ini.
Sepertinya selalu begitu Anda lebih dekat ke gedung DPR
dari yang sebenarnya. Ini masalah perspektif.
- Apakah kamu diikuti? - Percayalah kepadaku.
Dengan semua yang saya dapat terjadi dalam hidupku,
Saya tidak mengambil risiko.
Selamat datang kembali agen, Tn. Mercer.
Saya harus mengatakan, saat kamu pergi,
Saya mengagumi pekerjaan Anda. Anda membantu kami.
Anda membantu saya banyak situasi tidak pasti.
Apa yang kamu mau untuk terus melakukan itu?
Tapi kali ini, dengan sumber daya agensi.
Otonomi penuh. Dari buku.
Satu syarat.
Apa itu?
Saya ingin berbicara dengan Annie.
Kamu tahu itu tidak mungkin.
Ada alasan mengapa Anda belum melakukannya menghubunginya dalam dua tahun.
Dia risiko keamanan untuk seseorang seperti kamu.
Dan kamu untuknya.
Saya perlu melihatnya.
Hm
Bagaimana dengan ini...
Tetap di jalurmu, selesaikan misi Anda,
dan aku akan melihat apakah kita tidak bisa temukan cara untuk membawamu kembali.
Agen khas perilaku wortel dan tongkat.
Ya itu.
Pembicaraan yang bagus.
Hei. Anda membutuhkan saya untuk masuk?
Mudah di sana, lebah pekerja.
Saya hanya menelepon untuk check-in dan lihat bagaimana Anda bertahan.
Saya sudah lebih baik.
Apakah kamu ingin temui aku di kedai minuman?
Yakin.
- Hei. - Hei.
Apakah saya akan selesai bir saya kali ini?
Tidak hanya itu... Saya membeli.
== sinkronisasi, dikoreksi oleh sesepuh