Bergerak, dan aku akan membunuhmu.
Sereal adalah sarapan.
Es krim bukan sarapan.
Aku tidak akan ikut campur.
Michael dan aku sedang membuat surat keinginan,
dan aku ingin kamu menandatanginya
Menandatangani apa?
Hanya sebuah dokumen yang menyebutkan bahwa kau akan menjadi wali mereka
jika sesuatu terjadi pada Michael dan aku.
Oh, bisakah aku memikirkannya dulu?
Memikirkan apa? Ini bukan masalah besar.
Um, ini hanya, aku sudah terlambat bekerja.
Dan Smitshonian sangat ketat.
Aku annie walker.
Aku bekerja disini.
Annie?
Aku harus mengganti parfum.
Itu suara sepatu hakmu- sangat khas.
Bantu aku? - Ya.
Terima kasih.
Satu set kotak mingus, headphone-
Kau tidak keluar kan? - Jangan harapkan itu.
Seluruh DPD pindah
menuju tempat yang baru,
"Selamat datang di fasilitas abad 21, 10 tahun lebih lambat."
Hari? Aku tidak dapat pesannya.
Yah, karena kamu tidak disini 3 tahun lalu
ketika mereka benar-benar memberikan pesan.
Katakan saja kita hanya pindah seminggu-
Perang birokrasi.
Kakakku ingin aku jadi wali dari anak-anaknya.
Apa kebijakan CIA untuk itu?
Uh, jangan tanya,
Jangan bilang keluargamu kau dalam sebuah misi di Colombia.
Bagus, huh?
Akhirnya, ruangan dengan jendela...
atau seperti yang dibilang.
Annie...
orang yang kucari.
Aku punya tugas untukmu.
Kami membutuhkanmu untuk membahas walk-ins.
Tentu. Apa itu walk-ins?
Orang-orang yang langsung datang ke markas kita
mengaku memiliki informasi.
Kami membutuhkanmu untuk berdiskusi, jika butuh, ditindak lanjuti.
Parker di keamanan akan mengatur semuanya.
Walk-ins adalah pekerjaan gila, benar?
Kota Crackpot.
Kita membawa walk-ins langsung,
Diskusi dengan mereka, tulis laporan.
Jika ada yang perlu ditindak lanjuti, temui aku.
Ada tombol panik berwarna merah dibawah meja.
Gunakan itu jika kau merasa terancam
dan keamanan akan menanganinya.
dan ini.
Spray merica?
Selamat datang di tugas walk-in.
Dan apa yang CIA bisa bantu untukmu?
Di 1983, castro dan reagan
punya pertemuan rahasia di cyprus...
dimana mereka membuat rencana
untuk menguasai penyediaan gula dunia.
Aku hanya ingin yang manis dan rendah gula.
Tanpa es.
dan jangan biarkan aku memulai. Oh!
Aku tau siapa yang membunuh Kennedy.
Itu sudah dicatat dengan baik
Bahwa Kennedy dibunuh oleh lee harvey oswald.
Ted kennedy.
Ah-choo.
Tuhan berkati.
Aku disini atas nama anakku.
Pernahkah kau mendengar nomor stasiun?
Transmisi radio gelombang pendek, benar?
Walter bilang itu padaku, uh, dia menemukan pesan.
Bagaimana?
Nomor stasiun biasanya tidak bisa dipecahkan.
Dia belajar komputer sains dikampus,
dan dia menggunakan komputernya untuk menguraikan pesan.
Walter bilang bahwa petunjuknya
menuntunnya ke kotak surat, atau apapun itu. Di Rockville.
Dan, um, dia melihat pria mengambil pesan kode itu
dari P.O. Box-
A, uh, sebuah surat dengan amplop biru.
Bisa saja hanya sebuah surat.
Dengar, aku tau ini terdengar gila,
Tapi, um, Walter bilang bahwa pria itu melihatnya
dan sekarang dia benar-benar takut.
Apa tulisan kodenya?
Aku, aku tidak tau.
Bisakah kau keluar ke tempat parkir dengan ku?
Ini anakku Walter.
Yang masuk kampus?
Aku sudah bilang dia pintar.
* *
Hai, walter.
Apa kau agen CIA?
Ya.
Dari direktorat manakah kau?
Itu rahasia.
Ya, aku menebak kau akan mengatakan itu.
Apa yang kau baca?
Novel mata-mata berjudul parsifal mosaic.
Ini kesukaanku.
Jadi apakah kau sudah memeriksa nomor stasiun ku?
Aku akan mencobanya, tapi aku butuh yang lengkap.
Nomor stasiun itu masih mengeluarkan pesan baru
di bandwith ini.
Kau bisa mendengarkannya.
Apa kau punya rekaman dari pesan sebelumnya?
Walter tidak ingin membawa rekaman itu ke langley.
Anakku sangat takut. Dia tidak tidur.
Jika ini tidak jadi apa-apa,
Itu tidak apa, tapi pikiran positif sangat diperlukan.
Bisakah kau mencari tau ini untuk kami?
Aku akan coba membantu.
Senang bertemu denganmu Walter.
Biarkan data itu bisa diakses.
Jai wilcox.
Selamat pagi, joan.
Ini pusat operasi baru yang indah. Kau harus bangga.
Aku tidak ingat menugaskan siapapun dimeja ini,
khususnya tidak pada orang yang tidak bekerja di divisiku.
Aku bekerja disini sekarang
kehormatan dari DCs.
Jadi DCs memutuskan divisiku
membutuhkan banyak CIA yang royal.
Arthur tidak bilang apapun?
Aku heran. Dia suamimu.
Apa yang kau harap bisa kau lakukan disini di D.P.D., jai?
Pertimbangkan ku sebagai pelengkap.
Jadi kau bisa lebih santai.
Dari sisi lain?
Aku akan mendukungmu untuk apa yang kau butuhkan.
Selamat bertugas, jai.
Rahasia?
Kau tau kau bisa percaya aku.
Ini, kamu-
- Auggie? - Ya?
Apa yang kau tau tentang nomor stasiun?
Aku sudah tidak memikirkannya bertahun-tahun.
begitu juga dengan yang lainnya.
Satu dari walk-ins ku menemukan salah satu
yang masih aktif.
Bisakah kau atau team-mu membantuku mencari taunya?
Ya, tidak masalah.
Kau bisa mencari taunya untukku?
Rookies melakukan makan siang dengan berjalan, huh?
Ah, kantin disini melakukannya
setelah sekitar 6 bulan.
penerimaan terpisah, tolong-
kita digaji pemerintah.
Ah, sandwich-
Aku ingat hari-hari Halcyon.
- Jai wilcox? - Sudah lama, temanku.
Kapan kita menjadi teman?
Annie, ini jai wilcox, temanku.
- Hai, annie. - Hai.
Jai adalah perwujudan seorang pria,
dan aku mengartikannya dengan cara merendah.
Yalie, bekerja untuk arthur campbell,
dan sepertinya tidak cukup disitu, ayahnya adalah henry wilcox.
Itu henry wilcox,
Mantan kepala pelayanan clandestine?
Tepat sekali.
Dan sekarang aku bisa bilang kau membuat namamu
ada di lantai 7.
yang akhirnya aku harus tanyakan apa yang orang level 7
lakukan dilantai ini? Aku bekerja disini-
Penghubung khusus, inisiatif baru.
- Joan tau tentang ini? - Ya. Dia sangat senang
Ya, terdengar seperti joan-
sangat senang sekali seorang interloper
masuk ke divisinya.
- Senang bertemu denganmu, annie. - Senang bertemu denganmu.
Pria keren, huh?
Tidak.
Usaha yang bagus.
Jangan lupa acarnya.
14.487 megahertz.
14.487.
Gelombang jarak jauh ini menuju stu.
* *
- Jadi mereka masih mengirim pesan? - Walter benar.
Mereka memainkan lagu menjengkelkan ini terus menerus
jadi tidak ada yang bisa mencuri bandwidth.
3, 9, 7, 1,
5, 6, 4, 7, 5...
6, 6, 4...
Nomor ini tidaklah acak.
Ini berhubungan dengan kompleks per mutasi.
Ini enkripsi yang sangat canggih.
Dan bisa berarti apa?
Ini artinya...
Walk-ins itu mungkin menemukan
transmisi mata-mata aktif.
Hello?
Helen Newman menelepon.
Sambungkan. Hello?
Annie, Kurasa Walter benar.
Kami telah diikuti.
- Helen, kembali ke langley. - Kembali?
Ketika kami meninggalkan Langley kami mulai diikuti.
Aku harus melindungi walter.
Aku harusnya tidak pernah mengeksposnya.
Helen.
Helen?
helen?
Annie, kau punya nomor wanita itu?
Kami pikir anaknya mungkin mengetahui sesuatu.
Aku mulai berpikir begitu juga.
Tidak ada kontak lebih lanjut
dari Helen Newman sejak panggilan terakhirnya.
Polisi sudah mengumumkan orang hilang,
tapi sejauh ini, tak ada apapun.
Transmisi gelombang pendeng yang Walter uraikan
menunjuk pada Belfast,
Jadi seperti hasilnya, Kita harus melihat ke bagian U.K.
Cabang?
Pesan ini dan akun Walter
melakukan sinkronisasi dengan pergerakan terakhir
oleh anggota tentara Irish Republican.
I.R.A.? Sungguh? Apakah ini 1987?
Meskipun ada persetujuan Belfast,
I.R.A. sudah secara aktif merekrut
dan mungkin merencanakan penyerangan baru
disini di tanah Amerika.
Kita telah bekerja sama dengan MI6,
dan mereka merasa sinyalnya ditujukan
untuk Michael Cahill.
Cahill adalah bekas kapten I.R.A.
Yang bertanggung jawab atas pengeboman di tahun 1993
dan usaha pengeboman vauxhall di tahun '94.
Waktunya diperkirakan sebentar lagi.
Kedua serangan tersebut diperkirakan punya periode sendiri.
Kita sekarang ada di hari ke 20.
Cahill masuk penjara
di '95 dan telah keluar 6 bulan lalu.
Diduga sudah berubah, dia memutuskan pindah ke Amerika
untuk selesai dengan politik dan kehidupan lamanya.
Bagaimana bisa kita memberikan pria ini Visa?
Bisakah kau perjelas gambar di pasportnya?
Itu adalah masalah I.C.E.
Kita harus fokus dengan yang lebih penting disini.
Auggie di divisi teknologi
akan kembali mengawasi pesan yang dikeluarkan nomor stasiun.
Bagian U.K. akan bekerja sama dengan MI6 untuk melacak Cahill.
Annie walker...
Kami akan mengirimmu ke apartment Newman
di Bethesda untuk melihat apa kau bisa menemukannya, anaknya,
atau semacam rekaman nomor stasiun.
Ini protokolmu.
Kau akan bertemu wakil MI6 jam 5:00.
Interaksi dengan operatif asing
harus dibuktikan keasliannya.
Kamu tidak berpikir kami mengirimmu sendirian, kan?
Tidak.
Tentu saja tidak.
Sepertinya itu tidak diperuntukkan untuk D.P.D baru
Bahkan tidak untuk D.P.D lama.
Aku menganggap kau membicarakan mesinnya dan bukan rompiku.
Kami mengambilnya dari museum CIA dibawah.
Ini digunakan tahun 60an untuk menguraikan kode mata-mata rusia
selama perang dingin.
Siapapun yang menjalankan nomor stasiun ini
sangat tajam tujuannya.
Jika kau mengetik kata "nuklir" pada email,
NSA akan menindaklanjutinya.
Tapi mata-mata ini menjadi analog di era digital.
Bukankah ada komputer yang bisa menangani hal semacam ini?
Yep, dan kebanyakan mereka mengoperasikan
kode masa kini yang canggih seperti yang kita bicarakan.
Tapi Bertha besar disini bisa sangat berguna
tapi kode mata-mata ini menggunakan rangkaian kuno.
Semoga berhasil.
Tidak, aku tidak butuh semangat. Aku butuh rekaman Walter.
Jendral, kita punya sejarah yang panjang
untuk melindungi aset satu sama lain, seperti yang dibicarakan.
Arthur? Bisa bicara sebentar.
Joan, Aku ingin mengenalkanmu
pada Teppo Koivu dan Reijo Numenin
dari pelayanan intelegen Finlandia.
Joan campbell, kepala D.P.D.
Suatu kehormatan.
Arthur, bisa bicara sebentar?
Aku sedang ada pertemuan.
Finlandia intelegen- kau serius?
apa mereka bahkan punya mata- mata?
Apakah aku melewatkan terapi pasangan?
Why is jai wilcox now a member of my staff?
Aku punya pikiran kau mungkin menginginkan orang
seperti dia di D.P.D.
Kau tau, itu sudah cukup buruk untuk menempatkan Annie di lapangan
untuk memancing Ben Mercer keluar,
Tapi sekarang kau menyuruh orang memata-matainya?
Tidak, itu tidak-- Itu tidak yang kumaksudkan.
Lalu dia mengikutiku.
Oh, jadi ini terapi pasangan.
Joan, dengan kepergian Conrad,
Jai adalah kunci dari bagian transparansi disini.
Tolong percaya aku.
Lain kali, informasi lebih awal akan membantu.
Transparansi diantara kita juga akan bagus.
Pergi ke pasar dan ikuti protokolnya dengan persil.
Jika itu menyuruhmu memakai polka-dot bikini,
pakai polka-dot bikini.
Dan semoga berhasil.
Kau tertarik dengan madu?
jaman ini, inilah yang kumakan.
Aku bisa merekomendasikan merk yang bagus.
Bisa kau tulis?
Ingatanku tidak bagus.
Kurasa kita aman.
Yep. Aku berpikir begitu.
Kerja bagus.
James elliot. Suatu kehormatan.
Aku annie.
Bisakah kau percaya aturan di protokol?
Selalu berhubungan dengan makanan, benar?
Sebenarnya, ini pertama kalinya untukku.
Oh, ya, itu bedanya
CIA dan MI6.
Kau di ijinkan diumurmu dan pengalaman
langsung di lapangan.
Mi6 cukup menyenangkan, tapi itu 10 tahun
sebelum kau diijinkan untuk bersantai
diluar Vauxhall.
Sekarang ini lebih kejam.
Ini enkripsi kuno.
Selama itu, teknologi yang CIA punya
sudah 5 tahun lebih tua.
Mungkin ini tidak terlihat keren, tapi ini aman.
Atau mungkin British Intelegen
tidak terlalu membosankan seperti yang kupikirkan.
Enkripsi total, kurang dari 4 ons.
Sekarang kau pamer.
Lihat kejalan, sayang.
Oke, jadi apa rencananya?
Pasangan Yuppie mengunjungi teman.
Aku menyukainya.
Economi dan aku tidak butuh pintu darurat.
Bisa kau tahan pintunya?
Sayang, kau melupakan chardonnay.
Cisa-
Italia, yang paling oke,
Wafer tumblers, atas dan bawah.
Terima kasih.
Itulah akhir dari pelajaran pertama.
Akan ada kuis nanti.
Bawa pencil nomor 2.
Dan apel untuk gurumu.
Ini pesan hari ini.
Helen dan Walter tidak kembali hari ini.
Pinjaman murid, tagihan dokter gigi,
Cek pembayaran dari pelayan suster betsheda.
Dia benar-benar ibu yang bekerja.
Walter terlihat seperti ayahnya.
Le carre, graham greene-
Dia memiliki sesuatu terhadap novel spy.
Ya, aku menghargai itu.
Spy novel klasik tidak menceritakan tentang flash dan lencana.
Mereka lebih tentang...
Elemen manusia.
Kehidupan.
Jadi itulah tentang pekerjaan ini, mengenakan jaket panjang,
dan merokok.
Jaket Trench, ya. Rokok, tidak.
Aku menambalnya.
- Selamat. - Aku stengah jalan kesana.
Whoa. - Whoa.
Ini perlengkapan yang berlebihan untuk gaji seorang perawat.
Di katalog-kan dari tanggal, waktu...
Chanel gelombang pendek.
Sangat teliti.
Rekaman terakhirnya minggu lalu.
Walter pasti membawa rekaman
nomor stasiun itu dengannya.
Periksa kotaknya.
Aku akan memeriksa sisa apartmennya.
Elliot.
Tidak ada yang menarik di dapur, ngomong-ngomong.
Tidak ada identitas.
Ada pintuk keluar dari dapur.
Ayo.
Ooh. Tunggu sebentar.
Polisi Betsheda sudah memperingati semua unit.
Terjadi penembakan di tempat Helen Newman.
Rata-rata waktu respon Bethesda P.D. adalah,
6 menit?
Kenapa itu tidak bisa di lakukan di D.C.?
Polisi mereka lebih lambat.
Jasmu terlihat bagus, love.
hey, ada apa?
Kami mendengar tembakan.
Stop.
Beberapa pertanyaan dulu.
Hey, mcelroy.
Letnan ingin kau keatas untuk melihat jasadnya.
Aku akan menangani mereka berdua.
Jadi berdasarkan pernyataanmu,
Kau tidak melihat apapun, tidak mendengar apapun,
dan langsung kembali ke Langley, benar?
- Benar. - Semoga malammu indah.
Sangat berantakan disini.
Helen benar.
Seseorang benar mengejar mereka.
Itu bukan salah satu fantasi spy Walter.
Mereka pasti ketakutan.
Satu hal yang bisa kau katakan tentang I.R.A...
Mereka bandel.
Bagaimana kau bisa tenang...
ketika kau menarik pemicunya?
Aku tidak tenang.
Aku fokus.
Kau akan mengalaminya.
Kau tau, novel spy itu benar akan satu hal-
Hal yang diambil...
Hal yang diambil dalam hidup normal adalah...
Keluarga.
Apa itu pantas?
Aku tidak tau.
Aku tidak punya waktu banyak untuk keluarga.
Selamat malam, annie.
Selamat malam.
* *
* I seem to forget how *
* easy I fall out *
* I'm not yours, and... *
Jadi bagaimana kerja Jai?
Jujur, aku masih punya masalah
dengan DCs yang menempatkan dia di divisiku
tanpa ijinku.
DCs tidak butuh ijin.
Dia diatasmu.
Hanya ditempat kerja.
Bisa kutulis pesananmu?
Hai. Aku ingin salmon, tolong.
Aku ingin bone-in rib eye, langka.
Terima kasih.
Bagaimana kelihatannya?
Ketika kita pertama bertemu dan kau sudah menikah,
kita melakukan makan malam seperti ini dan kamu memesan itu,
Lalu selama masa pacaran kita,
kita melakukan makan malam romantis seperti ini,
dan kau memesannya.
Dan sekarang kita melakukan ini,
Apapun ini,
dan kau memesan yang sama.
Satu hal konstan di hidup kita
adalah bagaimana kau memesan steak.
Oh, kita bekerja di tempat yang sesat,
bicara double, kadang berbohong.
Ini kenyataannya.
Aku ingin ini berhasil diantara kita.
Abaikan itu.
Lanjutkan menatap mataku.
Mungkin kau harus menjawabnya.
Bagaimana jika itu sebuah invasi atau sesuatu?
Tidak.
Jika begitu telepon ini akan berbunyi.
* you *
* with you, with you *
* I want to be with you *
- Hey. - Hey.
Aku tidak mendengarmu pulang semalam.
Kau melewatkan permainan malam.
Ya, benar, uh- Aku sangat lelah.
Yah, anak-anak penasaran kau dimana.
Mengenai keinginan itu...
Aku rasa aku tidak bisa melakukannya.
Yah, kau bisa melakukannya, tapi kau tidak mau melakukannya.
Aku tidak ingin dihakimi olehmu.
Tidak, kau cuma butuh dipupuk, diberi makan,
dihibur dan didukung, tapi hanya dengan syaratmu.
Itu tidak benar.
Jelasnya, antara kau tidak siap
atau tidak tertarik untuk peduli dengan orang lain
selain dirimu.
Maaf karena telah memintamu.
Kau tau, kau bisa menangisi itu sepanjang hari.
Tapi tidak ada yang mengalahkan beban berat.
Itukah intinya?
Tidak juga. Ada apa?
Kakakku berpikir aku tidak bersyukur
karena aku tidak menandatangani wasiatnya.
Aku tidak bisa membantu seorang ibu dan anaknya
dan tampaknya, aku punya bakat
untuk kalah dalam pertarungan...
meskipun hanya latihan.
Selain itu, aku baik saja.
Oke.
Seperti kau menumpahkannya padaku semua.
Mari lihat apakah kita tidak, uh,
memecahkannya saat ini.
Kesini dan letakkan tanganmu dibahuku.
Ya.
Sekarang, tepat dimana kau berdiri
coba dorong.
Oke, oke.
Lebih dekat.
Dorong lagi.
Aku suka instruktur di tempat latihan,
tapi latihan bela diri yang mereka berikan disana sangat tidak berguna.
Pertarungan yang tidak menarik,
dan mereka menang dijarak yang dekat.
Coba tasnya lagi.
Kali ini berdiri tepat didepannya.
dan pukul ketika mengayun.
* *
- Bagus. - Bagaimana kau bisa tau?
Aku menduga itu bagus.
* such a lovely sound *
Siap?
Ayo!
Oke, tunjukkan lagi. Tunjukkan lagi padaku.
* we will put this *
Oh, dan lalu disini?
Elbow-tidak, tidak, tidak. Ayolah. Lihat.
Lakukan. Bawah. Ya.
Bagus sekali.
Semua arah. Bagus.
Dan... - Whoa!
Ini kotor kan?
Ooh!
Itu lah dia.
2 potong dalam permainan.
Pertama, kita harus mengidentifikasikan tubuh yang dibawa kurir,
Dia adalah I.R.A. dan mantan rekan Michael Cahill.
Kedua, kita harus melapor
bahwa Michael Cahill sedang melakukan pergerakan.
Cahill baru saja meninggalkan baltimore dengan kereta marc
menuju D.C.
Dia akan tiba di Stasiun Union
kurang dari sejam.
Dia punya reputasi untuk tidak mentoleransi kesalahan.
Kami menduga dia datang untuk membersihkan kekacauan kurirnya.
Pasukan khusus DHS dan MI6
akan menahannya disana.
Itu saja untuk sekarang.
Apa?
Helen dan walter- Apa yang kita lupakan?
Kita sudah mencarinya.
Hard Drive yang kau ambil sudah dirusak oleh Walter
sebelum mereka pergi.
Polisi tidak punya bukti apapun.
Mereka menemukan mobil Helen parkir cukup lama.
Dia mematikan teleponnya. Mereka tidak bisa dijangkau.
Aku masih berpikir rekaman Walter adalah kuncinya.
Annie...
dalam pertemuan intelegen, sama seperti hidup,
kita semua ingin percaya bahwa yang kita mainkan kritikal,
tapi ini lebih besar darimu sekarang.
Bagaimana jika ini tidak hanya berakhir sampai Cahill dan kurir itu?
Bagaimana jika Helen dan Walter masih dalam bahaya?
Apakah kau melakukan ini karena kau pikir
mereka relevan untuk kasus ini,
atau ini karena kau merasa bersalah karena mereka menghilang?
Jujur? Keduanya.
Dimana salahnya membiarkannya mengikuti jejak?
Ikuti protokol.
Dan jangan sampai tertangkap.
Aku tidak bisa mengatur apakah itu iya atau tidak
kau telah ditempatkan di divisiku,
Tapi keputusan untuk pekerjaku adalah keputusanku.
Dan selalu final.
- Aku mengerti. - Aku tidak yakin itu.
Tapi kau akan mengerti.
Pergi.
- Itu artinya pergi. - Mengerti.
Mr. Cahill...
Tolong, ikut dengan kami.
Kabin tombol Spruce.
Hai, aku ingin bertemu dengan salah satu tamumu-
Ibu dan anak yang baru saja masuk.
Mereka bilang mereka tidak mau ada tamu.
Aku yakin mereka mau.
Ini akan lebih cepat jika kau mengatakan sesuatu.
Sepertinya kau sudah tau lebih banyak.
Apa yang kau lakukan di D.C Mr. Cahill?
Menemui teman lama.
Aku membutuhkan lebih dari itu.
Dari dimana aku duduk,
sepertinya banyak hal yang berhubungan denganmu.
Aku sudah diberitau temanku. Aku sudah diberitau mantan musuhku.
Aku pria baik. Aku berubah.
Dan ini antara kau bohong atau kau mengatakan yang sebenarnya.
Dan itu adalah pekerjaanmu untuk duduk disini, menghakimiku
dan memberi keputusan.
Tidak.
Kebenaran akan muncul.
Kita tidak bisa menyembunyikan siapa kita sebenarnya.
Aku punya perasaan kau akan menemukan kami.
Kau benar, Walter,
Tentang semuanya-
nomor stasiun, dead drop dan lingkaran spy.
Kami benar-benar membutuhkan rekamanmu.
Itu bisa saja penting.
Dengarkan aku Walter.
Setiap hari CIA dibanjiri dengan panggilan
dan foto satelit, transmisi, email
Walk-ins, obrolan.
Kami menempatkanmu di kolom yang salah.
Kami minta maaf.
Aku minta maaf.
Tapi ini bukan novel spy.
Ini nyata,
dan rekamanmu bisa membuatnya lebih baik.
Aku janji kau akan aman.
Menikmati apa yang diluar?
apa CIA punya masalah dengan pengusir nyamuk?
Ada sedikit gema.
Ini satu-satunya tempat aku bisa mendapat penerimaan disini.
Baik, lakukan.
Big Bertha akan melakukannya.
Yang perlu kau lakukan adalah kembali dan makan lebih banya.
Stu, kamu sudah menemaniku seharian
Tentang kapan kita mulai.
Ini saatnya.
Ya, ayo.
Bagaimana rasanya menjaga Walter?
Hmm.
Luar biasa.
Dia punya pikiran yang aktif, dan aku...
Aku hanya mencoba untuk ada disana.
Ketika ini kembali pada keluarga,
Kau akan melakukan apapun yang harus dilakukan.
Maksudku, terkadang aku merasa aku terlalu memanjakan
Saat ini terbukti ternyata dia sedang melakukan sesuatu
Itulah saat dimana kami berhubungan dengan semua orang.
Semua orang?
Kau tau, CIA, kedutaan inggris.
Kau menghubungi kedutaan Inggris?
Ya, minggu lalu.
Kami bicara dengan petugas intelegen mereka.
Tetap disini.
Auggie. Auggie, kau disana?
- Berhenti. - Auggie, kau disana?
Annie?
Seberapa jauh kita mengetahui tentang james elliot?
Dia mengaku MI6 dan tidak memiliki data tentang Helen dan Walter.
Tapi Helen bilang mereka kesana
untuk berbagi informasi minggu lalu.
Yah, mungkin dia tidak mendapatkan datanya.
Dia dalam kasus ini.
Membaca file merupakan hal pertama yang dilakukan.
Plus, dia dalam pengaruh nikotin,
dan dia bilang dia sudah setengah jalan-
20 hari menuju peminjaman.
Yah, jadi Katolik bukan kriminal.
Datanya mengatakan dia anglican.
Aku mendengarkanmu,
tapi bukan berarti dia dobel agen.
Kita butuh sesuatu yang tepat.
Ini yang tepat.
Dia melacak teleponku.
Annie, pergi dari sana sekarang.
Dia disini, dia mengejar Helen dan Walter.
Mereka disini.
Telusuri kabinnya.
Ada ruangan dibawah kabin.
Kita harus kesana dari sini.
Aku sudah merasa sesuatu seperti ini akan terjadi.
Pergi, pergi.
Ayo, ayo, ayo, ayo,
Aah! Aah, aah!
Rekaman walter adalah kuncinya. Semuanya jatuh disatu tempat.
Itu adalah rencananya meledakkan mobil di depan Bank Inggris di D.C.
dan Elliot adalah dobel agen untuk I.R.A.?
Ya. Dia menjebak Cahill.
Dialah yang meneleponnya untuk datang ke d.C.-
Juga yang mengatur kurir.
Kenapa?
Yah, ini membantu untuk membuat kasus melawan cahill
dan membangun kepercayaanmu padanya disaat yang sama.
Dobel agen tidak bisa diketahui dengan moralnya.
Terima kasih.
Aku akan meneleponmu kembali.
Apa yang kau bilang tentang menjadi spy dan punya keluarga-
apakah itu bagian penyamaranmu, atau itu memang sungguhan?
Itukah yang ingin kau tau?
Apa itu penting sekarang?
Penting untukku.
Itu benar.
Itu satu-satunya hal benar yang kubilang padamu.
Mr. Cahill...
Saya dalam posisi yang tidak menguntungkan untuk meminta maaf padamu.
Pertemuan intelegen sangat tidak sempurna.
Kita membuat kesalahan. Kau bebas untuk pergi.
Aku kesini mencari kehidupan baru.
Tapi sepertinya kau tidak bisa keluar dari
kesalahan yang kau buat di masa lalu.
Jadi lihatlah kedepan.
Itulah yang bisa kita lakukan.
Jadi katakan padaku tentang annie walker.
Dia pintar, intuisif,
Ya, fakta bahwa Ben Mercer bekerja sendiri
artinya segala sesuatu yang dia lakukan bisa kritikal.
Aku infin kau kembali mendekatinya.
Seberapa dekat?
Sedekat yang kau perlukan.
Joan tidak terlalu senang dengan kondisi saat ini.
Kau membiarkanku mengkhawatirkan joan.
Walter, terima kasih lagi atas bantuanmu.
Ini berakhir seperti Azzuri.
dan dia berakhir ketakutan tapi tetap hidup.
Hidup dan diberi penghargaan.
Headphone ini untukmu.
Tetap berhubungan.
Reference-grade grados.
Yang terbaik untukmu, nak.
Terima kasih sudah menghubungi.
Aku tau Walter menghargai semua yang kau lakukan untuknya.
Aku juga menghargainya.
Terima kasih.
* hey, I sent you *
* when I met you *
* oh oh-oh oh *
* and I meant to resurrect you *
* oh, my, oh *
* *
Kau adalah bibi yang luar biasa.
Anak-anak ini mencintaimu lebih dari segalanya.
Dan aku tidak butuh kertas
untuk membuktikan kau akan ada disana untuk mereka.
Aku tau kau bisa.
* *
Aku menandatanganinya 20 menit lalu.
Jika sesuatu terjadi, aku disini.
Jika itu untuk keluarga, kau melakukan...
apapun yang harus kau lakukan.
Kau curang. Kau membiarkanku berpidato seperti itu.
Itu bagus.
Itu meyakinkan.
* and why don't you say *
* what you said *
* what you said last? *
* and I meant to resurrect you *
Translated manual by : Shantilawder a.k.a Iammoviegeek shantilawder@gmail.com