Alih bahasa oleh The Possessed Team @ Viki
Han Na, dimana kau? Ayah datang.
Oh, sayang.
Han Na hilang.
Apa?!
Ibunya Han Na pasti menjadi gila sekarang. Bisa kau datang segera?
Aku paham. Aku datang sekarang juga.
Dia tidak menjawab telponnya. Temannya bilang mereka tidak tahu dimana dia.
Apa kau sudah hubungi sekolahnya atau kantor polisi?
Ya.
Kau lakukan dengan baik.
Kau harus tenang dulu. Jangan cemas. Tidak ada yang akan terjadi ke Han Na kita.
Ya.
Da Hae! Aku telah menghubungi teman-teman kakakku, jadi kita dapat menemukannya segera.
Jika dia ingin melihat ayahnya, mungkin dia ke kuburan?
Aku akan menelpon kantor polisi disana juga.
Sekarang yang kau harus lakukan adalah jangan cemas dan tersenyum.
Terima kasih.
Tidak.
Pernah lihat gadis ini?
Kau teman Han Na?
Jika kalian temukan dia, telpon aku.
Ya.
Kalian berdua ke arah itu, dan kalian bertiga ke arah itu. Pergilah!
Aku kangen ayahku. Aku akan keluar menemui dia.
Han Na, kemana kau pergi?
Oh, Ayah.
Apa ribut-ribut?
Jangan cemas. Han Na mungkin bersama temannya.
Jika dia mau bertemu ayahnya, dia mungkin pergi kesana.
Apa maksudmu "kesana"?
-Aku tahu dimana dia.-Ayo pergi bersama.
Aku akan membawanya. Aku janji.
Han Na, ada disanalah, kumohon...
Episode 13
Manajer cabang menginstruksikan model pada billboard utama diubah ke Song Yi Yeon.
Dia begitu bersemangat. Biarkan dia melakukan apa yang dia inginkan.
Tidak peduli seberapa keras ia mencoba karena dia masih anak haram.
Dimana Ketua? Apakah dia tidak memiliki makan malam penting saat ini?
Dia mengatakan Anda tidak perlu datang ke makan malam bisnis meja bundar hari ini.
Saya dengar dia ingin Anda menjaga masalah di department store.
Jadi sekarang dia bahkan tidak ingin aku muncul?
Apa kalian mendengar bagaimana Manajer Cabang menginjak Presiden dan mendapatkan kontrak Song Ji Yeon?
- Kemudian kepala pasukan adalah Lee Hae Joon, 'kan? -Benar!
Kemudian, bisakah kita tidak dibebaskan dari penindasan Presiden?
Baiklah!
Lee Hae Joon?
Dia sangan cerdas. Dia tahu caranya menekan tombol orang.
Jika dia tanamkan wajah Song Ji Yeon di department storeku,
dia tidak pikir aku bisa menjualnya?
Lanjutkan menjual department store. Kumpulkan banyak saham semungkinnya.
Sepertinya Ayah ingin aku untuk menunjukkan kemampuanku. Aku harus.
Ya.
Ngomong-ngomong, manajer Song Yi Yeon, Hong Nan...
Apa ada yang aneh tentang dia?
Apa maksudmu aneh?
Apa yang kau pikir dia berdiri disamping Song Yi Yeon?
Sangat menjengkelkan.
Apa kau punya hubungan pribadi dengan dia?
Tidak. Kau bisa pergi.
- Sekretaris Oh. - Ya.
Bawa Na Seok Cheol masuk.
Kupikir aku ada sesuatu yang mau kudengarkan dari dia...
tentang Han Gi Tak.
Pada saat seperti ini, aku bahkan tidak memiliki hak untuk menghiburmu.
Bila kau gelisah, kau bisa coba ini untuk menenangkan.
Mengerut seperti anus ayam, dan membuat suara berkepanjangan seperti ini.
Kau marah padaku?
Tidak.
Apa kau kesini karena kau kangen ayahmu?
Ayah bilang aku kami akan datang kesini bersama.
Itu keren. Kau sangat ingin naiki ini?
Ahjussi, Jika aku pergi lebih dekat ke langit, kau pikir aku bisa melihat Ayah?
Pestanya membuatku merasa sangat bahagia dan senang.
Ayah dan Kakek kelihatannya menyukaimu, Ahjussi.
Tapi karena ayah tidak disini,
Jika aku akhirnya menyukaimu, Ayah terlihat sangat kasihan.
Karena aku sejenak melupakan Ayah... karena aku lupa mengapa aku merindukannya,
mungkin itulah kenapa ayah tidak pernah datang ke mimpiku lagi.
Aku masih ada sesuatu yang tidak kukatakan ke Ayah...
Lalu, haruskah kita pergi menemui Ayahmu?
Ini sungguh tinggi.
Kau tidak takut?
Tidak.
Tapi Ahjussi takut.
Tanganmu besar.
Aku merasa seperti aku bisa mencium aroma ayah.
Sungguh? Apa karena aku menggunakan lotion sama?
Ahjussi...Ayah sungguh mengirimmu, 'kan?
Tidak heran.
Han Na.
Bisa tidak kau bilang aku apa yang kau mau katakan ke ayahmu?
Aku menukaimu Ahjusshi tapi...
kau bukan ayahku.
Ayah!
- Ayah.- Han Na...
Ayah! Kau tahu berapa banyak aku merindukanmu?
Maafkan aku..maafkan aku.
Kenapa kau tinggalkan aku? Kenapa kau lakukan itu?
Ayah minta maaf.
Maafkan aku, my baby. Ayah minta maaf.
Ayah...
Maafkan aku karena tidak jadi anakmu sesungguhnya.
Tidak, jangan begitu. Ayah yang seharusnya,
aku sungguh bahagia karena aku ayahmu.
Terima kasih untuk membolehkan aku jadi ayahmu.
Ayah...
♬ Mungkin di tempat yang aku bahkan tak bisa kembali ♬
Ayah...kau ayah...
♬ Seluruh cintaku hidup dan bernapas. ♬
♬ Bahwa kau segalanya bagiku ♬
♬ akan tinggal didalam diri kita. ♬
♬ Sementara menjadi sadar itu dan mengingat aku akan memelukmu ♬
Da Hye! Kenapa semua ini tiba-tiba?
Yeong Soo, kau tidak cocok buatku.
Apa aku lakukan semacam kesalahan?
Tidak. Aku hanya tidak menyukaimu lagi.
Baiklah.
Karena itu bagaimana perasaanmu, aku tidak akan katakan apapun.
Tapi! Karena perasaanku adalah milikku, jangan suruh aku merubah perasaanku.
Jika ada pria lain di hidupmu, aku harap hubungan itu akan retak
Seperti sekarang, aku akan hidup baik jadi jangan cemaskan aku.
Da Hye, tolong hanya pikirkan tentang kebahagiaanmu.
Kalau begitu...Selamat tinggal.
-Kim Han Na!-Bu...
Kau sungguh akan terus lakukan ini, membuat Ibumu merasa buruk?
Ya, Han Na. Kau harus dimarahi karena membuat khawatir ibumu.
Kau akan lakukan ini lagi?
Bilang ke dia kau menyesal.
Maafkan aku, bu.
Apa kau akan melakukannya lagi? Yang benar saja! Apa kau tahu seberapa buruk aku merasa-
Hentikan, dia bilang minta maaf.
Maafkan aku, bu.
Lihatlah ini, apa yang kubilang?
Hei kau sialan! Berapa kali aku beritahu untuk tidak makan saat kau sedang berjalan-jalan?
Si gadis keras itu. Bagaimana bisa dia tidak menghubungi aku sama sekali setelah pergi seperti itu?
Oppa, kenapa adikmu jadi setan sepertimu?
Apa dia menyerupaimu?
Dia tidak mirip sama sekali.
Bahkan jika aku tidak disini, Seung Jae akan melindungimu.
Bilang Hong Nan, si gadis itu, jangan pernah pikir bahkan kembali padaku karena aku tidak akan terima dia.
Aku paham.
Aku tidak gunakan Hong Nan untuk mengoceh jadi
pastikan dia tidak pernah mendekatiku. Paham?
Ya.
Tapi, bagaimana kau bertemu Ahjussi?
Aku tidak tahu, Ahjussi menemukan aku.
Aku paham.
Han Na, apa kau sangat kangen Ayahmu?
Kau tidak tahu seberapa sayang Ayah padamu, 'kan?
Ketika ibu hamil dengan kau di perutku,
ia menyanyikan lagu pengantar tidur setiap hari dan bernyanyi.
Untuk membuat ibu tersenyum, bahkan dia menari.
Kapanpun kau dengar suara Ayahmu, kau menendang-nendang karena kau menyukainya.
Kau tahu apa kemiripan kau dan ayah ketika kalian tidur? Kalian angkat tangan seperti horee.
-Bu, aku bertemu Ayah.-Apa?
Ketikaaku naik kincir roda dengan Ahjussi, aku melihat Ayah dalam mimpiku.
Dia berterima kasih padaku. Katanya dia bahagia jadi ayahku.
Ayah berkata itu?
Jadi kubilang padanya bahwa aku senang jadi putrinya. Aku lakukan dengan baik, 'kan?
Kau pasti senang melihat Ayahmu lagi, Han Na.
Selamat malam.
Ibu juga...kangen dia.
Alih bahasa oleh The Possessed Team @ Viki
Karena darah rendahmu, kau tidak boleh berlebihan bergerak.
Tapi...Kenapa aku disini?
Kelihatannya kau pingsan di jalan. Apa walimu pergi ke suatu tempat?
-Siapa?-Ayahnya si anak.
A-Aku disini!
Ayah si anak tepat disini.
♬ Bahwa aku tidak bisa melihatmu ♬
♬ Itu saja ♬
♬ kenangan yang kubuat denganmu, bahkan semuanya menyedihkan ♬
♬ Aku sayang semuanya. ♬
Aku di depan rumahmu.
Aku tidak tahu apa panggilan perasaan ini.
Aku merasa lebih kesepian setelah menemukan adikku.
Dia keluargaku tapi aku tidak tahu apapun tentang dia.
Tidak ada yang bisa aku lakukan.
Aku tidak bisa bilang aku kakaknya.
Aku tahu perasaan itu karena aku merasakannya juga.
Tapi tubuh ini cocok buatmu, betapa menyenangkan hidup seperti ini?
Han Na bilang padaku, Ahjussi baik tapi dia bukan ayahku.
Sekarang aku mulai mengerti bagaimana hal itu lebih sulit di dunia ini.
Apa Han Na oke? Apa dia terluka?
Ya, saat itu kacau sehingga
aku tidak bisa menelponmu, maaf.
- Da Hye... - Juga,
aku suka jika kau tidak pernah datang ke rumahku lagi.
Han Na...
dia secara kebetulan, putriku?
Bahkan di masa lalu, kupikir itu tidak benar. Kalian berdua menikah sehingga itu tidak mungkin terjadi.
Aku tidak tanyakan lebih jauh, tapi sekarang aku perlu mendengar jawaban darimu langsung, Da Hye.
Apa dia benar anakku?
Apa maksudmu?
Han Na tahu sebelum aku.
Bahwa kami berdua serupa.
Lagi, kenapa si bajingan itu--
Aku tahu aku tidak punya hak untuk mengatakan ini, tapi sekarang kau bisa katakan aku kebenarannya.
Manajer Jeong, kau sangat tidak sopan.
Tidakkah seharusnya kau setidaknya bilang aku?
Tidak. Tidak, aku tidak harus.
Ayahnya Han Na itu Kim Yeong Soo.
Ayah yang Han Na ingin lihat hanya satu orang. Yaitu Kim Yeong Soo.
Itu kejadiannya sampai sekarang, dan itu tidak akan berubah di masa depan.
Apa kau dapat jawabannya?
Selamat tinggal.
Alih bahasa oleh The Possessed Team @ Viki
Apa ini? Apa yang Jeong Ji Hoon baru saja bicarakan?
Kau mendengarnya, Han Na anakku.
Katakan padaku dengan benar! Apa yang aku tidak tahu?
Ampun, kenapa kau menjadi seperti ini?
Hei..Apa kau tahu semuanya dari awal?
Kau tahu dia anaknya Jeong Ji Hoon?
Tidak.
Aku tidak tahu itu.
Aku tahu setelah kembali datang..Setelah kutemukan bahwa mereka pernah pacaran.
Bagaimana bisa kau tidak tahu kapan Jeong Ji Hoon ada di sisimu?
Bagaimana Da Hye? Bahkan setelah meninggalkan dia demi di sisimu, dia tidak pernah mengatakan apa-apa ?!
Aku membuat janji dengan Da Hye ketika kami menikah.
Han Na anakku.
Jadi aku tidak pernah tanyakan masa lalu dan kami tidak bicarakan itu.
Pada saat itu, itu...
yang kami pikir solusi yang terbaik untuk melindungi keluarga kami.
Tapi, untuk berpikir itu adalah Jeong Ji Hoon dari semua orang.
Aku begitu marah.
Aku tidak bisa lakukan apapun soal itu.
Pada waktu itu aku memiliki kesalahpahaman keduanya diam-diam bertemu tanpa aku tahu.
Orang ini... Kenapa kau mengatakan padaku baru sekarang?
Apa kau mencoba tanggung sendirian sampai kau pergi ke surga?
Tepat.
Sulit buatku tapi...mungkin lebih buruk buat Da Hye.
Dia hanya bisa bicara padaku.
Itu mungkin juga sulit baginya untuk melihatmu bergaul dengan dia, dan dia tidak bisa mengatakan apa-apa.
Aku hanya berpikir tentang menjadi marah. Aku egois dan tidak pernah berpikir tentang itu.
Seperti orang bodoh.
Aku sungguh menyukai Jeong Ji Hoon. Aku iri dia juga.
Tanpa mengetahui, aku menyakiti Da Hye.
Bahkan ketika aku kembali dari kematian, aku menyakitinya.
Mengapa aku begitu bodoh?
Ayah Han Na itu Kim Yeong Soo.
Itu yang terjadi di masa lalu, dan itu tidak akan berubah nantinya.
Hey! Jeong Ji Hoon!
Hong Nan?
Kau bajingan. Apa kau manusia?!
-Mengapa kau menjadi seperti ini? -Kau bertindak seperti kau tidak tahu?
Karena sarung tangan? Aku tidak mengatakan apapun.
Apa maksudmu kau tidak mengatakan apa-apa? Kau membuka mulut besarmu.
Kau bodoh, sepertinya kau perlu dipukul hari ini.
Sangat menyedihkan...
Bok Dong (nasib mujur), bagaimana kabarnya kau di sana?
Jika kau mau makan sesuatu, katakan ke Ibu.
Aku tidak bisa menunggu untuk sampai ke hari ketika aku akan menemuimu.
Juga, aku ayahmu.
Hati-hati!
Sampai kapan kau akan tetap menjadi seperti ini?
Aku akan memberikanmu ini sebelum aku pergi.
Jika kau masuk angin, akan menjadi benar-benar buruk!
Dingin hari ini, tapi tubuhmu tidak boleh dingin.
Juga ini.
Lucu tidak?
Yah kau tahu... Ini Natal.
Aku akan pergi.
Yeong Soo!
Yeah? Yeah.
Aku ada permintaan.
Tolong belikan aku kue.
Dan di sini aku pikir... Yah yakin aku akan membelikanmu kue, itu bukan seperti cincin berlian.
Jika aku memintamu untuk membelikan cincin berlian, akankah kau membelinya untukku?
Oh tentu saja!
Jika kau ingin berlian, aku akan membelinya! Itu akan sulit tapi, aku bisa membelinya!
Apa kau sudah memilih satu? Mari kita pergi!
Ah, kupikir tentang nama panggilan untuk bayi kita,
bagaimana kalau Bok Dong?
Itu murahan!
Benarkah? Itu murahan, tentu saja.
Aku tidak pikirkan itu...
Terima kasih membuat aku jadi seorang ayah. subtitles ripped and synced by riri13
Oh, dan Merry Christmas.
Merry Christmas ~
Merry Christmas, Merry Christmas ~
♬ Jikaku tutup mataku, jika aku tutup lagi ♬
♬ Memori singkat akan kita tidak hilang ♬
♬ Jikaku dengar namamu, aku terus memanggilmu ♬
♬ Saya cinta padamu, saya cinta padamu ♬
♬ Jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan aku ♬
♬ Sehari tanpamu, saya merasa seperti saya akan terus menangis ♬
♬ itu begitu menyakitkan ♬
♬ Rasanya seperti kamu akan kembali ♬
♬ Jika saya menutup mata saya sekali lagi, kamu muncul ♬
Berapa lama Han Gi Tak tinggal di sini lagi?
Mungkin lebih dari sepuluh tahun.
Begitu.
Hidup Bahagia: Hidup Bahagia adalah janji yang dibuat denganmu.
Pemilik Serigala Besar, mari bertemu dengan chef Han Gi Tak.
Pemilik ~
saya dengar dia masih single (sendiri).
Sebagai tukang masak, kamu juga ada di lokasi yang mengagumkan,
saya akan merasa ingin makan sesuatu yang enak dengan orang yang saya cintai.
Ketika saya sering melihat seorang perempuan yang bahagia,
Ada kalanya ketika saya berpikir seperti ini.
Melihat muka bahagia dari pelanggan saya ketika mereka memakan masakanku,
adalah kebahagianku yang terbesar saat ini.
Betapa membosankan.
Karena itu mengapa kamu belum bisa berkencan, Oppa.
Apa ada kencan yang ingin kamu lakukan dengan orang yang kamu cintai?
Selagi berpegangan tangan, berjalan melewati jembatan Mapo.
Jadi itu bukan saya.
dia hanyalah seorang gadis pabik. Hanya menjalankan pabrik.
Lupakan itu. Pertanyaan berikut!
Jika kamu memilih satu makanan yang kamu pikir adalah makanan yang terenak yang pernah kamu makan, apakah itu?
Yang dibuat oleh almarhum ibuku,
nasi panas dan saus rebusan kedelai.
Nasi dan rebusan saus kedelai..?
Apa begitu susahnya untuk itu?
Dia mengatakan dia memperoleh nama pub dari cerita Hermann Hasse.
Ada yang spesial...berarti
Hadiah pertama yang saya terima dari seseorang yang saya cintai.Knulp: Keindahan dari kisah baru kehidupan oleh Hermann Hasse.
Mengenai jiwa yang hilang yang akan mati dan mencoba untuk mencari tahu hidupnya tapi
saya masih belum membaca semuanya.
Itu terlalu sulit.
♬ La la la la la la ♬
♬ Cinta baru saja mulai ♬
♬ Baumu yang terbawa oleh angin ♬
♬ Perasaan hangat menyebar di hatiku ♬
♬ Berapa jauh aku melihat ke depan ♬
♬ Hatiku terus berdebar ♬
♬ Saya merasa seperti akan menangis ♬
Kenapa denganmu, Song Yi Yeon?♬ Apa kamu melihat di mata ♬
Apa gadis bandel itu bagimu?♬ seseorang yang telah jatuh cinta ♬
♬ Kehangatan menghidupkan hatiku. ♬
♬ Cinta baru saja mulai ♬
Alih bahasa dipersembahkan untuk anda oleh The Possessed Team @ Viki
Sudah lama sejak saya datang ke tempat seperti ini bersamamu.
Ini pertama kalinya bagi kita.
Seperti angin lewat, kamu katakan saya bisa bicara tentang apapun, bukan?
Benar.
Lalu saya akan bicara denganmu.
Saya menerima begitu banyak cinta dari Yeong Soo,
saya pikir saya tidak punya hak untuk komplain.
Dan begitu, bahkan jika itu sulit, saya tidak dapat mengatakan padanya itu.
Supaya bisa berimbang dengannya,
kenyataan bahwa saya tidak dapat menunjukkan diri saya yang sebenarnya padanya,
saya menyesali itu.
Jika saya lebih jujur,
bukankah orang itu akan berbeda?
Saya merasa begitu bersalah hingga saya tidak bisa menahan orang itu.
Pada saat kamu muncul, Manajer Cabang.
Bagi keluarga saya, selagi melihat perasaan sebenarnya,
Saya sungguh terhibur dan memiliki seseorang untuk diandalkan.
Benar... saya goyah.
Saya tidak yakin jika saya goyang karena saya begitu sama dengan Yeong Soo.
Atau jika saya goyang karena Lee Hae joon.
Saya tidak begitu yakin juga.
Itu mungkin karena Lee Hae Joon,
Saya akan mencoba untuk terus mencari Yeong Soo.
Nanti, ketika saya bertemu dengan Yeong Soo...
saya akan meminta dia untuk menegur saya karena telah goyah.
Tidak bisa seperti ini lebih lama lagi.
Saya... mencintai Yeong Soo.
Terima kasih untuk mengatakan itu.
Apa kamu mengatakan terima kasih?
Ya. Segini banyak cukup bagiku.
Jangan siksa dirimu sendiri.
Suamimu akan paham.
Saya hanya seseorang, seperti angin lewat, yang tidak akan mempengaruhi kehidupan Shin Da Hye.
Jika saya bisa membuatmu terhibur bahkan untuk sebentar, saya akan puas dengan itu.
Apa yang harus aku buat? Haruskah saya pergi saat ini juga?
Jika itu berat bagimu, saya dapat lakukan itu.
Kamu bilang kamu akan segera pergi bukan?
Ya.
Hingga saat itu, kamu dapat tinggal.
Sebagai gantinya, saya akan suka jika kita tidak pernah bertemu setelah itu.
♬ Mungkin sudah terlambat ♬
Jangan ♬ Mungkin do tempat yang aku bahkan tidak dapat kembali ♬
janga khawatir akan hal itu.♬ Mungkin di tempat yang aku bahkan tidak dapat kembali ♬
♬ Mungkin di tempat yang aku bahkan tidak dapat kembali ♬
♬ Semua cintaku hidup dan bernafas ♬
♬ Bersamamu ♬
Aku mendapat pujian♬ Bersamamu ♬
Rasanya enak!
Kapan kamu sampai di sini?
Ke mari.
Mengapa?
Lebih dekat.
Ah sungguh!
Oh, Abang iparku yang ganteng.
Apa yang sedang kamu lakukan?!
Setelah memikirkannya, itu karena kamu cantik.
Kemari. Kenapa? Haruskah saya memberikanmu ciuman yang menggairahkan?
Kapan saya meminta untuk itu?!
Terima kasih. Untuk mencintai adikku begitu banyak.
Tidak, saya yang seharusnya membungkuk padamu.
Dari semua alasan mengapa kita kembali, berada di atas sana,
karena Dia mempertimbangkan kita sebagai menyedihkan, Dia pasti punya alasan untuk kita untuk belajar sesuatu.
Saya pikir salah satunya adalah kamu, Kim Yeong Soo.
Mengapa kamu melakukan itu? Begitu memalukan.
Selain itu, saya tidak begitu yakin. Saya rasa sepertinya tidak ada lagi.
Saya rasa Abang iparku kesepian.
Jika kita lahir kembali...Tidak-
Jika kamu dapat memutarkan balik waktu dan memulai dari awal dengan Yi Yeon, apa yang ingin kamu lakukan?
Apa yang ingin aku lakukan?
Hanya seperti ini, memegang tangan..
Dan berjalan bersama.
Gila. Sekarang aku mulai melihat sesuatu.
Halo.
Siapa yang mengatakan padamu untuk muncul di hadapanku?
- Apa?-Kamu terus muncul di depan mataku,
saya mengatakan ini karena kamu mulai mengangguku.
Melihat saya mengganggumu, saya minta maaf.
Itu bukan karena kamu menggangguku...
Hey!
Saya akan pergi. Saya bilang saya akan menghilang dari pandanganmu selamanya!
Saya tidak akan muncul lagi. Apa kamu puas!?
Sekarang dan dulu, kamu tidak pernah berubah.
Pergi? Kamu ingin saya pergi? Kamu bisa mengatakan sesuatu seperti itu begitu mudah?
Kemana kamu ingin saya pergi? Kamu ingin saya pergi keluar dari bumi?
Apa saya harus pergi jika kamu katakan begitu padaku dan tinggal jika kamu ingin saya tetap tinggal?!
Apa?
Kamu begitu kasar.
Saya tidak mau pergi! Saya tidak akan keluar!
Apa semuanya baik-baik jika kamu hanya memikirkannya dan memutuskannya sendiri?
Apa kamu sungguh seseorang yang luar biasa?
- Itu... -Jangan katakan itu demi kepentinganku.
Jika kamu lakukan. Kamu akan berakhir dengan merasa bersalah pada dirimu sendiri dan
kamu akan hanya menangis sendirian lagi. Apa saya salah?
Itu akan begitu bagus jika Oppa marah pada saya seperti ini.
Jika dia memanggil saya gadis jahat. Itu akan lebih baik jika dia memarahiku.
Itu Han Gi Tak lagi.
Saya rasa saya sungguh kangen sama Oppa.
Saya terus merasakan getarannya dari kamu.
Lupakan orang yang sudah meninggal.
Cara kamu bicara mengenai dunia, seperti kamu memahami...
Sepuluh tahun yang lalu, waktu itu.. Apa kamu pikir aku pergi tanpa mengetahui?
Saya tahu bahwa Han Gi Tak menelepon manajer saya ketika saya pergi.
Saya pikir bahwa Han Gi Tak akan mati jika dia ditangkap oleh Cha Jae Gook.
Itu mengapa saya melakukan apa yang saya lakukan. Hanya saja, memikirkan melakukan itu hanya untuk kepentinganku,
saya rasa itu hanya alasan untuk karakter yang menyedihkan seperti saya.
Tapi lagi, rasanya menyenangkan sejak kamu mengumpat saya.
Saya ingin berada di sisimu, bahkan jika seperti ini.
Saya tidak ingin mengatakan ini karena itu akan melukai harga diri saya tapi
saya kangen denganmu, Han Hong Nan.
♬ Apa kamu pernah melihat ke dalam mata ♬
♬ orang yang jatuh cinta ♬
Apa yang sedang kamu lakukan? Mengapa kamu tidak datang?
Apa yang sedang kamu katakan? Tadi kamu katakan padaku untuk pergi!
♬ Saya akan memegang tanganmu selamanya ♬
♬ Cinta baru saja mulai ♬
♬ Cinta mulai mendekat ♬
Tada!
Bagaimana kamu...
Saya selalu ingin membuat ini untuk abangmu, tapi kamu bisa menerima ini menggantikan dia.
Ini mungkin tidak ada apa-apanya dibandingkan masakan ibumu, tapi makan yang banyak.
Alih bahasa dipersembahkan untuk anda olehThe Possessed Team @ Viki
Apa? Apa itu tidak enak?
Tidak...
Itu pedas. Itu karena pedas.
Jika itu pedas, makan yang tidak pedas.
Halo? Ada acara apa?
Hong Nam, saya begitu terima kasih untuk waktu itu jadi kamu bisa datang untuk makan?
Tentu! Mari makan.
Saya akan datang ke sana besok.
Siapa itu?
Seseorang yang saya suka.
Siapa?
Ay aku bilang padamu.
Pergi ke sana besok dan makan yang banyak. Kembalikan.
Jeong Ji Hoon! Kamu tidak bisa melakukan ini! Setelah melakukan hal seperti ini,
bagaimana kamu akan menghadapi Da Hye dan Han Na?
Seberapa jauh? Seberapa jauh kamu akan menjadi sampah?
Ada apa hingga kamu memanggil saya ke atas atap?
Apa alasanmu?
Bahkan setelah tahu saya membuat Yeong Soo menjadi kasus bunuh diri, mengapa kamu belum memberitahu Da Hye?
Seberapa banyak yang kamu tahu?
Apa mungkin Yeong Soo tahu semua ini juga?
Apa pentingnya itu sekarang?
Persipakan dirimu baik-baik dan hidup dengan baik.
Kamu bisa menjadi harapan seseorang.
Orang itu, Han Hong Nan...
Cha Jae Gook mengawasi dia.
Mengapa?
Menyangkut kematian Han Gi Tak, Na Seok Cheol dan Cha Jae Gook sepertinya terlibat dan
ada beberapa kecurigaan.
Apa mungkin? Bukan suatu kecelakaan?
Mari katakan ini hanya sebuah asumsi. Itu sampai titik yang saya tahu.
Mungkin, Cha Jae Gook menghabisi Hyung Han?...
Tidak mungkin. Apa sebenarnya yang terjadi?
Apa kamu yakin kamulah orangnya?
Siapa yang menaruh kue keberuntungan di kantor saya?
K-ketua!
Ketua!
Permisi! Disini-!
Adik Gi Tak..
Ya.
Tapi sebelum itu, Ketua...
Apakah Na Seok Cheol benar-benar tidak terlibat dalam kecelakaan Gi Tak ini?
Tidak lama setelah Gi Tak meninggal, Anda menjadi seperti ini.
Na Seok Cheol menemukan Anda tidak sadar di kolam renang.
Dia seharusnya tidak melakukan hal-hal itu.
Jika dia ingin mengambil kehidupan, ia harus memastikan
bahwa orang itu meninggal.
Dia tidak melakukan pekerjaan dengan baik.
Begitulah cara aku selamat.
Kau mengelola uang dengan baik, kan?
Maaf?
Ah ya! Tentu saja, Hyungnim
Jangan kaget.
Bahkan di depanku. Aku tidak ingin tahu tentang hal itu sekarang.
Jangan cemas, tidak ada orang yang bisa menemukannya.
Begitukah?
Ya.
Hanya adik kandungku dan aku yang tahu ini.
Biarkan aku bertemu adik Gi Tak.
Tidak..Bahkan panggilan telpon..
Aku ada sesuatu yang mau dikatakan ke dia
tentang Gi Tak.
Kau disini?
Aku ada beberapa item yang kupercayakan kepada Gi Tak.
Gi Tak bilang aku itu ada di suatu tempat yang hanya dia yang tahu.
Sebelum Seok Chul, tolong temukan itu.
Sebagai Hyungnimmu,
ini hadiah terakhir yang aku bisa berikan padamu.
Tunggu sebentar!
Dia bangun. Dia perlu untuk mendapatkan check-up dengan dokter jadi bawa dia ke ruang pemeriksaan, silakan.
Kami tidak perlu itu.
Jika jantungnya gagal lagi kami tidak akan bisa menyelamatkannya. Apa itu tidak apa-apa dengan Anda?
Hyungnim.
Jika kau bangun, kau harus muncul terlebih dahulu sebelum aku, bawahanmu
yang sudah menunggumu dalam mimpiku.
Aku kecewa. Sangat kecewa.
Kecewa? Kau?
Ya.
Dimana kau sembunyikan? Katakan saja padaku dimana kau sembunyikan akun rahasia itu.
Dimana? Dimana? Katakan dimana!
Aku tidak tahu.
Di dunia ini, ada kemungkinan tak ada orang yang tahu dimana akun rahasia itu.
Bukankah kau yang membuat Gi Tak seperti itu?
Tidak! Itu bukan aku. Ini kau, kau tua bangka.
Aku lelah. Cepat ambil alih.
Ada satu yang dihilangkan dari organisasi dan ada yang lainnya akan berakhir mendapatkan itu?
Dunia ini begitu tidak adil aku tidak bisa hidup. Sungguh!
Aku tanya terakhir kali.
Dimana kau sembunyikan akun itu?
Jeez, kukira aku tidur sedikit berlebihan.
Aku tidak ingat.
Begitu? Kuduga Hyungnim kami tidur terlalu lama.
Aku paham.
Kau harus mengatakan padaku bahwa kau tahu, kau tua bangka!
Ya, bagaimana dengan orang cantik?
Kudengar Hong Nan dan Choi Seung Jae pergi ke osuarium baru-baru ini.
Ke osuarium itu? Aku paham.
Hyungnim...
Dimana kau sekarang?
Apa menyedihkan...
Tidak, maksudku kost Manajer Cabang Lee.
Diam disitu.
Aku pindah.
Terakhir kali kau mengatakan ingin memainkan peran sebagai ipar.
Seperti Ipar aku juga ingin memasak makanan hangat.
Ketika kau pertama kali melihatku, kau memanggilku kakak ipar dan,
Aku bersyukur karena kau perlakukan aku begitu baik.
Aku tipe yang biasanya orang penyendiri.
Ah jadi itulah yang terjadi.
Oh benar! Dimana pikiranku, aku menempatkan beras dan melupakannya.
Tunggu sebentar, tunggu.
Kau bisa ambil waktumu!
Lihat yang satu ini.
Kukira itu yang ada di sana. Kunci untuk akun rahasia yang tua bangka sembunyikan.
Hei! Dimana wanita cantikku sekarang?
Dia di rumah kos Manajer Cabang sekarang.
Apa yang kita lakukan, Hyung?
Sembunyi juga. Sekarang saatnya untuk bermain petak umpet, orang cantik.
Hong Nan, karena pressure cooker, waktu...
Kemana dia pergi?
Apa kau yakin kau orangnya?
Hong Nan menghilang.
-Apa? -Karena Dia menghilang begitu tiba-tiba, aku tidak bisa berhubungan dengan dia.
Tidak, jangan!
Apa yang kau lakukan?
-Itu kau, 'kan?-Apa kau menjadi marah?
Itu kau, bukan Cha Jae Gook!
Alih bahasa oleh The Possessed Team @ Viki
Hello, orang cantik.
Na Seok Cheol...
♬ Pernahkah kau melihat ke dalam mata seseorang yang telah jatuh cinta ♬