Alih bahasa dipersembahkan untuk Anda oleh The Possessed Team @ Viki
Kenapa kau tidak masuk?
Kau ingat kita bicara tentang adikku?
Karena dia sering menangis ketika kecilaku panggil dia Orang Jelek.
Itu karena jika aku memanggilnya Orang Jelek, dia tampak lebih manis saat dia menangis.
Cukup sering,aku mengolok-oloknya. ♬ Di mana pun aku isi aku dengan ♬
Dimana Orang jelekku bisa jadi...♬ Kenangan yang hilang di ruang ♬
♬ Kenangan dari waktu... ♬
Aku sekarang tahu.
Sungguh? Dimana dia? ♬ Aku berpaling jauh dari ♬
♬ Itu mungkin terlalu terlambat ♬
♬ Mungkin dalam tempat yang bahkan aku tak bisa kembali ♬
♬ Seluruh cintaku hidup dan bernapas. ♬
Hyung Han...
Mulai sekarang, panggil aku Hyungnim. ♬ Bahwa kau segalanya ♬
Maksudmu.. Da Hye...♬ akan tinggal dengan kita ♬
Han Hong Nan.
Itulah nama aslinya. ♬ Sementara menyadari bahwa ♬
Nama aslinya Han Hong Nan.♬ dan menyadari bahwa aku akan memelukmu ♬
♬ Di hari yang tidak akan terjadi ♬
Meskipun tidak akan ada alasan bagi kita untuk memanggilnya dengan nama itu. ♬ khusus untuk banyak orang ♬
Ini...
Nasib macam apa ini?
Kenapa kita kembali bersama.♬Napas yang selalu diam-diam melindungi dan memelukku ♬
Sekarang aku mengerti. ♬ Denganmu ♬
Kenapa aku kembali ke dalam tubuh wanita,
sekarang aku mengerti.
Hong Nan! Sedang apa kau diluar?
♬ Ini mungkin terlalu terlambat ♬
♬ Mungkin di tempat yang aku bahkan tidak bisa kembali ♬
Aigoo, Father! Kita bertemu lagi! ♬ Seluruh cintaku hidup dan bernapas ♬
Oh... Silahkan!
Wow!
♬ Denganmu ♬
Hong Nan. Coba ini.
Panti Asuhan Harapan
Ibumu meninggal jadi bagaimana kau akan membesarkan anak kecil itu sendirian?
Jika kau tidak ingin dia tumbuh dengan gangster, jangan keras kepala dan biarkan dia pergi.
Ada yang mengatakan jika mereka pergi ke panti asuhan di luar negeri, mereka bertemu dengan orang tua angkat yang baik dengan rumah yang baik dan
mereka tidak pikirkan kembali ke Korea.
Kemana kita pergi?
Kenapa kau mulai menangis lagi?
Jika kau menangis di suatu tempat, aku bilang kau akan jadi Orang Jelek, 'kan?
Kalau orang katakan itu, apa yang akan kau lakukan?
Satu, dua!
Itu benar.
Kau keren, adikku.
Apa kita akan menemui ibu?
Lihatlah ada mobil yang masuk zoom!
Wow!
Haruskah kita ambil gambar dengan mobil itu?
Yeah!
Aku akan mengambilnya...satu, dua, tiga!
Hong Nan.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Karena aku kangen kau.
Aku juga! Kau harusnya cepat masuk! Makanannya hampir habis.
Itu benar...
aku datang terlambat.
Bu...
- Haruskah aku memberimu lagi? -Ya.
Coba daging ini. Baru saja di panggang.
Ya.
Aku sangat lapar.
Yummy.
Itu lezat? Aku yang memasaknya.
Episode 12 Tidak apa-apa. Aku yang akan lakukan.
Aku benar-benar mau mencobanya sekali
sebagai besan.
Hong Nan, apa kau punya saudara?
Aku punya kakak.
Khususnya, kakak yang suka memanggilku orang jelek.
Itu bagus. Punya kakak menenangkan.
Orang Jelek, Oppa mu tepat disini.
Ayah, silakan masuk dan istirahat.
Tapi... Bagaimana kita bisa membiarkan tamu mencuci piring?
Tidak masalah. Dia ingin menjadi dekat dengan Da Hye.
Itu bagus.
Menantu perlu teman.
Da Hye. Apa yang kau suka ketika masih kecil?
Apa kau bahagia?
Kupikir aku pernah mengalami.
Sebenarnya... Aku tidak ingat masa kecilku.
Ada kecelakaan ini ketika aku masih sekitar usia Hanna.
Meskipun aku tidak ingat banyak... Ayah? Oppa?
Kupikir aku sedang mencari dan berlari menuju seseorang. Ayah? Oppa?
Dan aku tertabrak mobil sup restoran. ♬ Aku berharap dan berharap bahkan lebih untuk ♬
Orang itu seperti ibuku sekarang. ♬ waktu yang tak akan datang padaku ♬
Pada hari aku kehilangan ingatanku, karena cakupan asuransi,
dia menipu staf rumah sakit dengan mengatakan kepada mereka bahwa aku adalah putrinya. . ♬ Orang yang tak bisa tinggal denganku.♬
Kau paham karakter apa dia, kan? ♬ Orang yang tidak bisa tinggal denganku. ♬
Sejak hari itu, aku dibesarkan mengantar sup di pasar.
♬ Kau pikirkan sesekali namaku juga.
Itu aneh...
Aku tidak pernah bicara tentang ini ke Yeong Soo sebelumnya. ♬ Kau pikirkan sesekali namaku juga.♬
Mungkin karena aku sangat nyaman di sekitarmu.
♬ Tidak dapat pergi ♬
♬ Kau juga suka aku menangis. ♬
♬ Aku, suka bintang disebelah sana ♬
♬ dengan janji atau harapan ♬
Han Na. Boleh aku tanya sesuatu?
Apa?
Ketika ayah tidak ada, apa ibu bilang sesuatu?
Apakah dia sangat lelah, atau semacam rahasia?
Jika aku memberitahumu, maka tidak akan menjadi rahasia lagi.
Oh...itu benar.
Semua orang di dunia punya rahasia..aku juga ada.
Oh?
Aku masih ada PR buat dikerjakan.
Oh..PR macam apa? Kau perlu bantuanku?
Tidak apa. Aku bisa lakukan sendiri.
Oke.
Aku akan pergi.
Ayo bicara. Boleh aku datang kesana?
Aku tidak harapkan kau kesini secepatnya.
Ketika kau mengatakan kau bisa melakukan hal yang Da Hye ingin,
adalah ini?
Beberapa waktu lalu aku bilang dia aku akan temukan keluarganya.
Aku masih pegang janji itu.
Tolong tinggalkan niatmu menggunakan Han Gi Tak.
Dan tinggalkan Da Hye sendirian.
Kim Yeong Soo...
Dia panggil dirinya suami.
Apa yang telah aku lakukan selama ini?
Bagaimana bisa Kim Yeong Soo tidak tahu, bahkan ketika kau tahu?
Itu pilihan Da Hye.
Ketika kami putus, dia membuang gambar, bilang dia tidak membutuhkannya lagi.
Sekarang dia hanya ingin berpikir tentang keluarga Kim Yeon Soo.
Dengan tanggung jawab yang berat seperti itu,
dengan orang lalai seperti itu... Kim Yeong Soo.
Tapi Hong Nan... Apa sesuatu terjadi hari ini?
Bisa kau gunakan tinjumu untuk memukulku?
Jika kau lakukan itu, aku merasa sepertinya aku punya kekuatan.
Seperti ini?
Seperti ini...Genggam tinjumu erat dan pukul telapakku.Dan hitung keras, satu dua.
Satu, dua!
Itu yang diajarkan kakakku.
Dimanapun kau, jangan pernah lemah.
Kau membuat Gi Tak berdiri di pengadilan. Apa kau sudah tahu pada saat itu?
Aku ingin Da Hye bertemu kakaknya secara alami, karena
dari posisiku, sulit buatku untuk bilang ke dia.
Tapi Sunbae membawa Da Hye...
Dia membawanya ke pemakaman dan membuat dia bekerja.
Hari selanjutnya, dia hancurkan janji yang lain.
Aku sangat marah sehingga aku pergi ke sana untuk beritahu Da Hye bahwa ada anggota keluarga lain di samping Kim Yeong Soo.
Pada awalnya aku tidak bisa mengatakan itu, tapi-
Sementara meninggalkan dia sendirian di sana,
Di hari Kim Yeong Soo meninggal.
Hari itu, Da Hye sangat tersakiti.
Jadi...
Kau akan bilang dia tentang Han Gi Tak?
Suami dan kakaknya semua seperti ini..Itulah kenapa, aku tidak berniat menceritakan.
Itulah mengapa kupikir aku satu-satunya yang bisa melindungi Da Hye.
Sampai kau muncul.
Jeong Ji Hoon.
Kim Yeong Soo akan sangat bersyukur padamu
untuk menemukan keluarga Da Hye.
Tapi, tolong jangan katakan ke dia.
Jangan buat wanita itu menangis.
Cukuplah bahwa dia jandanya Kim Yeong Soo.
Itu menarik. Wanita itu, Hong Nan, mengatakan sesuatu yang berbeda.
Aku benar-benar adik Han Gi Tak.
Tolong jangan bilang orang itu. Dia lebih baik tidak mengetahui.
Tidak, apa itu sama?
Pokoknya, tolong stop mengganggu Da Hye
karena aku yang akan satu-satunya melindungi dia.
Kemana Manajer Cabang pergi? Apa dia pergi ke suatu tempat?
Benar. Kau akan bertemu dia lagi.
Um..boleh aku...
memelukmu sekali saja?
Apa sulitnya soal itu?
♬ Aku menunggumu. Sementara aku bahkan tahu semua♬
♬ Aku harap untuk dan ingin lagi♬
♬ waktu yang kau tak mau datang padaku♬
♬ Orang yang tak bisa tinggal denganku.♬
♬ yang tak pernah dilupakan, sedetikpun♬
♬ Kau pikir kadangkala dari namaku juga ♬
♬ Tak bisa pergi♬
♬ Kau juga seperti aku menangis.♬
♬ Aku, suka bintang sebelah sana♬
♬ dengan tak satupun janji maupun satupun harapan♬
♬ Oh, aku...akan punya cinta semuanya. ♬
Siapa suruh kau mati sangat cepat?
Lihat siapa yang bicara, kau munafik!
Kau kusam tolol! Siapa bilang kau hanya bekerja dan mati?
Apa mati di usia 40 itu membanggakan?
Jika kau meninggalkan anak, kau harus setidaknya mencoba untuk tetap hidup.
Siapa bilang membuat dia yatim piatu, kau pria gangster !?
Apa? Brengsek ini!
Yang benar saja!
Apa? Apa? Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
Apa kau berada di sarang gangster atau di sarang harimau, kau harus membesarkannya pokoknya!
Mengapa kau meninggalkannya? Mengapa? Coba jelaskan sendiri. Mengapa kau meninggalkannya ?!
Brengsek ini. Jika kau berjanji membuatnya bahagia
kau harus tepati janji itu!
Dia aorang yang kesepian awalnya, tapi mengapa kau membuat dia bahkan lebih kesepian?
Kau akan mati dengan tanganku malam ini, mengerti?
Aku sudah mati. kau pengecut bajingan!
Sebaliknya mencoba mengirimku kembali!
Kau brengsek, kau perlu...
- Bajingan ini. - Ini sakit!
Kau tidak pikir aku tidak bisa memutarmu?
- Tunggu. - Lepaskan.
Lihat ini. Lihat bajingan ini.
Lepaskan! Lepaskan aku!
Aku dapatkan.
Cukup.
Kau pikir aku akan jatuh untuk kedua kali?
Lepaskan aku.
Kau perlu dipukul. Kau pikir aku tidak akan memukulmu?
Aku akan membunuhmu.
Oke, kenapa kau tidak dipukul.
Apa yang sedang kau lakukan?
Alih bahasa oleh The Possessed Team @ Viki
♬ Ketika aku melihat matamu Aku selalu merasa cemas ♬
♬ Aku tepat di sampingmu tapi aku kesepian ♬
Kau meninggalkan semua pekerjaan padaku, dan pergi sendirian. Darimana kau?
♬ Kau satu-satunya di hatiku sehingga ♬
Apa kau berkelahi dengan seseorang?
♬ Jangan berpaling lagi berpura-pura kau tidak tahu aku ♬ Wajahmu...
♬ Aku mencintaimu. Kau juga tahu perasaanku. ♬
Kau bahkan tidak minum dan benar-benar mabuk, tapi jatuh?
Aku tersandung karena kakiku terlalu panjang.
Ya benar.
Orang yang paling terluka adalah kau.
Aku hanya mengganggumu lagi.
Selesai.
Tolong, usapkan lagi.
Ini banyak menyakitkan sekarang. ♬ Setiap hari itu semua kau, hanya kau ♬
♬ Tolong ingat aku tak bisa bersamamu ♬
♬ Bahkan jika tahun berlalu, bahkan jika sepuluh tahun lebih berlalu ♬
Tolong jangan bilang Yi Yeon apa-apa.
Aku hanya berdebat sedikit.
Tapi...bagaimana kau tahu untuk pergi kesana?
Kau pikir aku keluar lagi dan mengikutku, ya?
Kau bohong soal adik Han Gi Tak, iya 'kan, Hong Nan?
Aku akan percayai kausekarang.
Percayalah, aku tidak akan tinggal diluar sepanjang malam.
Song Yi Yeon...
Orang itu merobek gambar benar-benar rapi.
Apa yang kita lakukan? Ini gambar terakhir kakakmu.
Cha Jae Gook yang lakukan ini?
Iya. Ini bukan seperti aku meninggalkan rumah beberapa hari yang lalu, sehingga akan menjadi aneh jika dia tidak tahu aku ada di sini.
Selama dia tidak mengetahui kau adik Git Tak...
Alih bahasa oleh The Possessed Team @ Viki
Ini cukup mencemaskanmu, kan? Ini baik-baik saja.
Dia bilang dia tidak akan melepaskanku pergi.
Aku bahkan tidak tahu dimana akhirnya.
Satu, dua..
- - Satu, dua.. - Itu dia!
Hello.
Tersayang, untuk berapa lama kau telah sendirian punya banyak mimpi menakutkan?
Hari ini, kakakmu juga melewati insiden menakutkan.
Jika kau tidak ingat maka tidak ada yang menakutkan dari itu
Dalam kenanganmu, hanya meninggalkan ruang kecil bagiku dan
isi sisanya dengan kenangan bahagia dan indah.
Oke, Da Hye?
♬ Aku mencintaimu. Aku mencintaimu.♬
♬ Jangan pergi. Jangan pergi. ♬
♬ Dihari tanpamu ♬
Kau sedang apa? ♬ Selalu terlihat ♬
Aku tidak bisa tidur. ♬ selalu aku baru saja menangis.♬
♬ Sangat menyakitkan, seperti kau akan menangis ♬
Kau memikirkan kakakmu? ♬ Sungguh. ♬
♬ Ketika aku menutup mataku lagi, ♬
Aku sangat suka foto-foto ini.
Hal-hal yang tidak kulihat secara pribadi...
Tapi aku bisa merasakan hari-hari yang ia harus hidup.
Pada saat itu ia mungkin berpikir itu adalah yang terbaik.
Jika kau melihat kembali itu,
itu adalah kehidupan jelek.
Melakukan sesuatu untuk seseorang
dapat menjadi hal yang menyakitkan mereka yang paling.
Dia tidak tahu itu kemudian.
Apa sesuatu terjadi padamu hari ini?
Tidak, aku hanya mabuk.
♬ Aku mencintaimu. Jangan pergi. ♬
Maaf minum sendirian. ♬ Jangan pergi. ♬
Biarkan saja,hanya untuk hari ini. ♬ Di hari tanpamu♬
♬ Selalu tampaknya aku baru saja menangis. ♬
♬ Sangat menyakitkan, seperti kau akan menangis. Sungguh♬
♬ Jika kututup mataku ♬
♬ Jika kututup mataku lagi ♬
♬ Kau menghilang.♬
Mengetahui sedikit tentangmu membuatku bahagia.
Hey ipar, tempat di mana kau dihajar oke?
Aku ingin tahu apa adik ipar lemah tidak apa-apa juga.
Cobalah panggil aku hyungnim.
- Hyungnim? - Benar.
Seberapa cantik adikku hari ini?
Bunga-bunga di toko begitu malu mereka semua layu.
Bunga-bunga tidak akan menjadi hidup lagi karena warisan keluargaku glamor.
Tidak, tapi aku tidak tahu nama aslinya Hong Nan.
Apa pendapatmu?
Jika dia masih hidup di suatu tempat,
jika kami bisa bertemu lagi,
ketika orang katakan nama itu,
buat dia berbelok.
Hong Nan. Han Hong Nan.
Dia melihat. Dia melihat. Dia melihat.
Aku meneleponmu ketika aku sudah selesai dengan janjiku.
Ayo pergi. Byong!
Kau menakutkan aku!
Oh, Manajer Ma, sudah lama.
Kelihatannya Anda kangen saya.
Itu membosankan, seolah-olah aku ingin mengunyah sesuatu tapi tidak ada untuk dikunyah.
Saya benar-benar ingin mengucapkan terima kasih karena telah memberi saya cuti.
Terima kasih kepada Anda, saya bisa memiliki banyak waktu dengan keluarga saya di Filipina.
Ini h pertama kalinya sejak saya mulai bekerja di sini
Itu bagus. Serahkan tanda terima untuk penggantian.
Perusahaan juga akan menutupi biaya keluarga.
Anda serius?
Aku bukan orang yang bicara omong kosong.
Tunggu sebentar.
Apa yang kau lakukan barusan?
Saya mencari beberapa sayap, karena saya pikir Anda adalah seorang malaikat.
Bukan, tapi mirip semacam itu.
Seorang pria menyentuh hati saya, ini adalah pertama kalinya.
Bahkan langit mengucapkan selamat kepada Aktor Song peran utama.
Cuaca adalah pembunuh baik.
Aku tahu hari ini akan datang, satu atau lain cara.
Tapi, mengapa tidak ada orang? Kita datang terlalu dini?
Aku akan lihat kedalam.
Apa? Mengapa hal itu bisa dibatalkan? Mengapa?
Saya tidak tahu. Hanya saja dibatalkan oleh atasan.
Wow, aktris kita Song begitu cantik hari ini.
Tapi apa yang kita lakukan? Ini seperti limbah.
Itu dia, ya? Bagaimana orang yang masih tidak berubah?
Kemarin, ia menyebabkan semua yang berantakan di rumah.
Apa? Itu tidak cukup untuk meringankan kemarahannya?
Ehh, apa itu sesuatu untuk mendapatkan lebih begitu cepat?
Di rumah Han Gi Tak, di mana adik Han Gi Tak tinggal.
Tinggalkan anak itu sendirian.
Itu tergantung pada bagaimana Song Yi Yeon.
Song Yi Yeon, kekurang ajaranmu
menembus langit dan terbang di atas awan.
Kau pergi ke laut.
Tidak hanya di sini. Tiga tempat lainnya memutuskan kontrak mereka.
Aku tidak bisa membayar uang kontrak.
Jadi, Aktris Song jelas perlu membayar, kan?
Hei, untuk berapa lama kau pikir popularitasmu akan naik?
Untuk orang yang mengerti bahwa ada seseorang mengendalikannya.
Mengapa kau harus pergi ke laut?
Pergilah ke Cha Jae Gook
dan goyangkan ekormu.
Aku bilang perhatikan mulut mu. Jika tidak, kau akan benar-benar dapat bongkahan.
Aigoo, lihat siapa yang berakting lagi.
Song Yi Yeon!!
Hey, Wanita Cantik.
Aku seharusnya tidak bergabung denganmu.
Astaga, ini punk lembut hati.
Kau lihat, aku tidak sabar. Ketika salah satu keluar,
katakan padanya untuk bergegas dan bawa uang. Ini adalah peringatan terakhirku.
Alih bahasa dipersembahkan untuk Anda oleh The Possessed Team @ Viki
Song Yi Yeon!
♬ Kita bukan kekasih ♬
♬ Sekarang kita orang asing ♬
♬ Aku tidak percaya ♬
Oppa!
♬ Ini perpisahan ♬
♬ Aku sungguh menyukaimu ♬
♬ Aku sungguh mencintaimu ♬
♬ Aku bodoh yang hanya memiliki banyak keserakahan ♬
♬ Seperti ini ♬
Song Yi Yeon! Bertahanlah!♬ Kita mengucapkan pamitan ♬
Song Yi Yeon!
♬ Setidaknya sekali ♬
♬ Aku tidak menyesal mencintaimu ♬
♬ Sekali lagi, hanya sekali. ♬
♬ Jika aku memiliki kesempatan,aku akan memastikan hubungan kita tidak pernah berakhir ♬
♬ Lagi dan lagi ♬
♬ Jika aku bisa melihatmu lagi ♬
♬ Jika aku bisa melindungimu ♬
♬ Tidak peduli apa ♬
♬ kembali padaku ♬
♬ Untuk tempat yang telah dibiarkan kosong untukmu ♬
♬ Aku akan menunggu hatimu ♬
Tampaknya tidak ada gerakan dari pihak Song Ji Yeon.
Itu normal, untuk manajer gilanya untuk lari kesini.
Aku percaya namanya Han Hong Nan? Bagaimana jalannya pertemuan dengan wanita itu?
Selain fakta bahwa dia adalah teman dekat ke Manajer Cabang Lee Hae Joon, tidak ada informasi lainnya.
Jadi, tidak ada informasi lain.
Tida ada informasi yang kau temukan baru-baru ini?
Tidakkah kesepakatan Shin Da Hye juga sedikit terlambat?
Maafkan saya.
Tidak ada terlalu banyak orang di dunia yang aku ingin menjadi baik.
Jangan mengecewakan aku.
Di tempat kejadian, Song Yi Yeon jatuh ke dalam air dan
dan manajer wanitanya menyelamatkan dia. subtitles ripped and synced by riri13
Han Gi Tak
adiknya...
Song Yi Yeon, cangkang kerasmu pasti akhirnya datang.
Kau bahkan tidak menangis tentang hal ini. Kau baik.
Aku akan melakukannya.
Sebelumnya di air, aku melihat Han Gi Tak.
Kuduga aku hampir mati.
Tapi lalu,
bahkan melihat dia seperti itu, itu bagus.
Bajingan Han Gi Tak itu! Karena dia, kau melalui semua ini!
Apa kau tidak cepek dengan ini?
Apa-apaan si Han Gi Tak?
Apa kau tahu mengapa itu bajingan meninggalkan aku?
Karena dia tidak bisa besarkan aku dalam dunia gangster.
Bahkan jika aku mati, dia tidak akan mencariku.
Bahkan jika aku mati, dia tidak akan mencariku. Dia membuangku jauh.
Sepertinya ia buruk, pengecut bajingan.
Hong Nan...
Kau mengatakan kau merusak hidupnya 'kan?
Jangan bodohi dirimu.
Sepuluh tahun yang lalu dia salah satu yang menangkapmu dan memberikanmu ke Cha Jae Gook.
Han Gi Tak menelpon manajermu!
Jadi, kuminta lupakan bajingan pengecut itu.
Apa yang perlu dilakukan untuk penutupan? Hanya lakukan apa yang aku harus lakukan
untuk perilaku sakit dan melelahkan ini berakhir?
Mom... Aku temukan Orang Jelek.
Tapi aku...
aku datang kembali sebagai dia dan menghancurkan semuanya.
Mom...
Maafkan aku.
Aku akan lakukan. Ayo lakukan, kontrak modeling itu.
Sungguh?!
Hey, Song Yi Yeon katanya mau tandatangani kontrak. Tos!
Kau membuat keputusan tepat.
Model Sunjin Mall Song Yi Yeon, aku sangat menyambutmu.
Salah satu syaratku akan segera disetujui 'kan?
Ya, kami akan membayar pembatalan biaya kontrak sebagai pembayaran kontrakmu.
Apa Na Seok Cheol akhirnya akan dipecat?
Sampai kau menemukan tempat tinggal, kami telah memutuskan untuk melihat ke dalamnya.
Silakan melakukan syarat terakhirku sekarang.
Han Hong Nan.
Kau di berhentikan sebagai manajer dia.
Itu tidak akan buruk untuk mendapatkan Ibu Yeong Chan untuk berdamai.
Ya.
Tetapi jelas bahwa hal itu menjadi masalah di perusahaan.
Pokoknya, idiot menyedihkan.
Bahkan jika aku sendok makan kepadanya, ia tidak bisa menerimanya.
Apa yang telah Jae Gook lakukan selama ini?
Hanya saja metode dua orang yang sedikit berbeda.
- Silahkan lihat. -Department store kita adalah tempat yang menjual...
Dengan video populer besar dari perkelahian yang berharga, tampaknya Lee Hae Joon peduli dan sayang ke karyawannya
cocok dengan citra merek yang Song Yi Yeon bawa ke perusahaan.
Kita tidak membutuhkannya.
Apa Hae Joon selalu orang semacam itu?
Dia sangat berbeda dari cara ia telah bertindak sampai sekarang.
Mengapa? Apa kau datang untuk melihat ekspresiku?
Aku pasti memberimu kesempatan.
Tidakkah pikir itu selesai seperti ini?
Kau bilang kau tidak akan membiarkan aku pergi sampai akhir.
Jika tujuanmu benar-benar menyiksaku,
oke.
Kau gunakan cara terbaik untuk melakukannya.
Na Seok Cheol.
Kau menjerat bajingan itu padaku.
Kau tahu kenapa aku tidak bisa lupakan Han Gi Tak?
Dia menyelamatkan aku dari bajingan mengerikan itu,
meskipun hidupnya hancur berkat itu.
Sedang apa kau?
Kubilang ayo bicara, tapi adaapa dengan respon bermusuhan?
- Iya. - Untuk sementara temanku akan tinggal bersama kita.
Kau tahu Han Hong Nan, teman yang seperti keluarga.
Dia dipecat sebagai manajer, jadi dia tidak ada tempat untuk pergi.
Omo. Kenapa?
Jadi, aku minta tolong, Ahjumma.
Ya, oke.
Ini.
Apa ini?
Seseorang meletakkannya di kantorku.
Dang, popularitasku ini.
Ini sangat memberatkan, aku tidak bisa hidup.
Tapi, kenapa kau berikan ini padaku?
Ajumma, hanya kau yang memakannya.
Menyenangkan membagi ini jadi dua.
Pesan cinta yang didalam juga.
Saya tidak begitu peduli akan itu.
Ya, kamu peduli.
♬ Hal-hal yang kamu miliki ♬
Itu berbeda dari apa yang kita rencanakan. Saya akan menunggu panggilanmu.
Menunggu panggilanku?
♬ Itu melumerkanku, ♬
Oh kamu menakutkan saya?♬ dan hal-hal yang saya tidak yakin ♬
Apa yang dikatakan?♬ Saya tersenyum sepanjang hari karenamu ♬
♬ Untuk kamu dan untuk saya ♬
♬ Saya akan melindungimu selamanya ♬
Itu bukan surat cinta?♬ Saya akan melindungimu selamanya ♬
♬ Tidak masalah seberapa banyak waktu telah lewat. Apapun yang terjadi ♬
♬ Saya tidak akan kehilanganmu ♬
Halo!
Nama saya adalah...Nama saya adalah Pencuri.
Itu tidak lucu.
Lalu aku akan mencurimu.
Tidak lucu.
- Han Na.-Ya?
Paman akan memberitahumu sebuah rahasia.
Rahasia?
Sebaliknya kamu harus katakan padaku mengapa kamu begitu sedih.
Saya ingin bermain denganmu, tapi saya tidak punya banyak waktu sisa.
Paman, kemana kamu akan pergi?
Paman katakan padaku dulu.
Rahasianya apa?
Ummm.. Itu adalah... Jadi...
Saya sungguh, sungguh mencintai Han Na kita!
Apa itu tadi?
Halo.
Halo Han Na.
- Ayah, kamu sudah datang?-Ya.
Mengapa kamu di sini
di rumah seseorang, tanpa pemberitahuan?
Karena kita punya hubungan semacam itu.
Saya punya.
Benar itu. Menginjak kakiku sendiri lagi.
Jeong Ji Hoon, mengapa kamu di sini?
Apa saya perlu mengatakan padamu?
Apa ada kemungkinan, keluarga Da Hye.
Kamu tidak datang untuk mengatakan pada mereka tentang itu.
Itu terserah pada Da Hye dan saya.
Apa yang harus saya lakukan karena kita tidak punya sesuatu yang pantas untuk disajikan padamu?
Oh, Ayah. Berikan sini.
Berikan itu pada saya, Ayah.
Dia seharusnya membawa sendiri makanan ketika dia hanya tiba-tiba muncul.
Ayah, kita keluarga, bukan?
Han Na, apa di sekolah terjadi sesuatu yang buruk?
Tidak.
Jangan bertindak seperti kamu tahu.
- Han Na, apa itu karena kamu lapar? Mari pergi dan makan sesuatu yang enak.-Saya tidak lapar.
Jangan bertindak seperti kamu tahu.
Han Na, itu karena kamu bosan? Mari pergi bermain.
Tidak, tidak itu bukan.
Han Na mau bermain di rumah, bukan?
Tidak, tidak.
Ah, apa konser EXO menyenangkan?
Tiket itu sangat susah di dapat.
Apa kamu bahkan tahu berapa banyak anggota EXO?
Apa kamu pikir saya tidak tahu?
Berapa banyak anggotanya?
♬ Kamu membuat hatiku bergetar, dari hari ini, kita berdua ♬
♬ Selagi aku bermimpi, aku berdoa, mulai hari ini, kita berdua ♬
♬ Dengan angin matahari terbenamSaya akan kirimkan hatiku padamu ♬
♬ Hingga hatiku yang mendambakanmu akan menjadi lebih dekat padamu ♬
♬ Saya suka kamu, saya suka tu tu tu tu Saya suka kamu ♬
♬ Su tu tu ru saya suka padamu ♬
♬ Kita selangkah di belakan masing-masing ♬
♬ Berapa lama lagi akan tetap demikian ♬
♬ Saya bahkan tidak bisa bicara karena kita malu ♬
Hey, Song Yi Yeon. Apa kamu pikir saya tidak ada tempat pergi tanpamu?
Saya juga punya keluarga.
Saya bahkan tidak pernah kesepian.
Hey, tukang masak tanpa punya rasa, Jae Gil,
mari adakan pertemuan keluarga.
♬ Saya akan mengirimkan hatiku padamu ♬
♬ Hingga hatiku yang mendambakanmu akan menjadi lebih dekat padamu ♬
♬ Saya suka kamu, saya suka tu tu tu tu Saya suka kamu ♬
♬ Saya suka kamu, saya suka padamu ♬
Ibu.♬ Satu langkah di depanmu, dengan dua tanganku ♬
♬ Satu langkah di depanmu, dengan dua tanganku ♬
♬ Saya janji untuk tidak melepaskanmu ♬
Kamu sudah datang?
Ayah, saya tiba di rumah.
Oh, baiklah.
-Katakan padaku, saya tidak apa.♬ Mulai sekarang, mohon naikkan mereka ♬
Da Hye.
Han Na, saya akan mandi. Tinggal dengan Kakek.
♬ Sedihnya, hanya waktu yang lewat ♬
♬ Sekarang saya akan mengumpulkan keberanian untuk mengakui ♬
Alih bahasa dipersembahkan untuk anda oleh The Possessed Team @ Viki
Sunbae.
Paman, apa yang kamu lakukan di sini?
Oh, Han Na.
Ya, terima kasih.
Tapi, apa yang tadi kamu tinggalkan?
Sesuatu yang ibumu kehilangan beberapa waktu yang lalu.
Tapi, mengapa ada di paman?
Karena saya pikir ibumu dapat menemukannya.
Mengapa Lee Hae Joon tidak apa, tapi tidak dengan saya?
Saya tidak ingin mendengar ini.
Da Hye, apa itu karena kita bersama pada hari Sunbae meninggal?
Paman, apa kamu suka ibuku?
Yeah.
Saya menyukai dia.
Saya menyukai ibu dan ayahmu,
dan saya menyukai Han Na kita juga.
Apa paman juga gatal ketika memakan pisang juga?
Huh?
Tidak, bukan?
Saya tidak mirip dengan ayah saya.
Saya tidak suka mirip dengan paman.
Apa yang Han Na sedang katakan?
Ayahku menjadi pintar seperti paman, saya benci
Saya benci ketika saya sangat kompetitif seperti paman.
Saya benci bahwa ayah saya menyukai paman juga.
Lagipula, apa belajar kalian berjalan baik?
Sekarang ini, karena kita sibuk...
tapi adik perempuan kita, bagaimana kamu tahu itu?
Apa kamu menyerah untuk belajar karena Han Gi Tak sudah tidak ada?
Tidak, tidak seperti itu.
Baiklah, saya minta maaf.
Apa yang ia katakan tentang belajar untuk ujian nasional dan pergi ke perguruan tinggi, dia tidak hanya mengatakan itu.
Dia mengatakan untuk tidak khawatir akan uang sekolah tapi
dia meninggal.
Apa itu kesalahan Hyungnim?
Tidak seperti itu.
Na Seok Cheol, bajingan itu.
Benar itu. Dia adalah bajingan yang seharusnya dikunyah.
Apa yang kita harus lakukan?
Haruskah kita menjebak mereka dan medapatkan pub kembali?
Hey, anak bajingan. Pertama, bersihkan diri kali di air panas dan
mulai mengenyahkan mentalitas preman. Paham?
Berapa kali saya harus mengatakan ini?
Secara hukum dan secara adil.
Kita pasti akan mendapatkan pub kembali dengan adil. Paham?
Ya, Hyungnim..(pangilan hormat kakak laki-laki)
Noonim. (pangilan hormat kakak perempuan)
Juga..
Mari kunjungi abang besar kita juga.
Kamu di sini?
Ya.
Pergi.
Sifat lamamu sudah mulai keluar.
Apa?
Sifat dingin sebelum Hong Nan datang.
Bagaimana dengan kamu? Kamu yang berubah paling banyak.
Uhh, tidak saya tidak.
Apa kamu sungguh tidak akan bertemu dengannya lagi?
Hong Nan
menjadi seperti Gi Tak.
Saya sungguh tidak menyukainya.
Jika tujuanmu sesungguhnya adalah untuk menyiksa saya lalu,
baiklah.
Kamu telah menggunakan cara yang paling efektif,
Na Seok Cheol.
Aigoo.
Saya ingin tahu jika saya akan mendapat kesempatan untuk melihat kantormu sebelum saya mati.
Saya begitu terhormat.
Tapi, mengapa pada waktu ini di malam hari..
Duduk.
Ketika saya pertama bertemumu, kamu begitu cekatan.
Anda terlalu baik.
Siapa yang Song Yi Yeon kunjungi sepuluh tahun yang lalu, dan
siapa yang ia tuju ketika skandal mencuat...
Seperti seorang peramal, kamu mendapatkannya begitu tepat.
Ah... itu karena perasaanku di area itu berkembang.
Itu karena saya mampu membuat penghasilan.
Tapi
siapa yang memberikanmu luka ini?
Ini?
Well, mengapa kamu ingin mendengar cerita gila ini?
Cerita gila? Meskipun demikian, saya penasaran.
Mengapa? Begitu sulit mengatakan, karena kamu memutar balik Song Yi Yeon dan Han Gi Tak bersama?
Presiden, itu...
Betapa beraninya kamu?
Orang seperti kamu berani untuk menipu saya?
Itu kesalahpahaman. Mohon ampuni saya.
Kamu bermain dengan perempuanku?
Kamu bermain dengan perempuan Cha Jae Gook?
Tidak! Kamu tidak bisa melakukan ini.
Saya yakin jika saya membunuh anjing seperti kamu dan membuangmu di jalan, tak seorang pun akan perhatikan.
Mohon.
Haruskah saya mencobanya?
Tidak!!
Aku bilang padamu, kamu seharusnya tidak makan pisang.
Kamu seharusnya lebih hati-hati.
Ibu.
Ya?
Kakek, Ayah dan kamu,
tidak ada satupun yang punya alergi ini, tapi mengapa saya ada?
Ketika ayah makan wortel, dia dulunya gemetaran.
Apa itu?
Besok, saya akan telepon gurumu. Mari istirahat untuk sehari.
Saya akan pulang ke rumah lebih awal dari tempat kerja juga.
Tidur dengan baik.
Saya rindu padamu, Ayah.
Saya akan pergi melihat Ayah.
Cintaku Han Na
Karena pelanggan tidak menjawab...
Ayah, di mana kamu?
Bagaimana dengan Han Na? Apa anda dengan Han Na?
Tidak, saya adai di rumah jompo.
Mengapa? Ada masalah?
Tidak, saya akan menelelpon ayah nanti.
Panggilan ini tidak dapat dihubungi.
Han Na, mohon angkat telepon.
Halo.
Ahjumma, bagaimana dengan Han Na?
Saya dengar bubur Jaecheureum bagus untuk alergi semacam itu.
Jadi malam ini..
Halo? Apa kamu mendengarkan?
Apa kamu mendengarkan apa yang aku katakan?
Ada apa? Ada masalah apa?
Han Na.
Dia pergi dan tidak menjawab teleponnya.
Apa? Di mana kamu?
Rumah.
Rumah, tapi dia meninggalkan catatan dan hilang.
Jangan bergerak dan tetap di sana. Saya akan ada di sana secepatnya.
Han Na.
Mengapa ini di sini?
Ibu.
Ya?
Kakek, ayah dan kamu,
tidak seorangpun punya alergi ini, tapi mengapa saya ada?
Apa yang kamu bicarakan dengan Han Na kemarin?
Da Hye, Apa...
Apa tepatnya yang kamu katakan padanya!?
Apa terjadi sesuatu pada Han Na?
Han Na, Di mana kamu? Ayah datang.
EpilogueSaya begitu senang!
Tunggu. - Ada masalah apa?
Saya tidak pikir saya harus melakukan ini.
Sial, kamu mencoba memakan semuanya sendirian.
Berikan padaku.
Saya masih ada sisa satu kontainer.
Saya menunggu sepuluh tahun untuk bertemu Man Book jadi katakan padanya untuk menunggu sedikit lebih lama.
Ayah akan terbang ke sana.
Aku cinta padamu. Itu Bahasa Inggris untuk "Saya cinta padamu."
Man Bok saya. Saya harus pergi kepadanya.
Tidak!
Man Bok!
Tidak!
Alih bahasa dipersembahkan untuk Anda oleh The Possessed Team @ Viki