Alih bahasa dipersembahkan untuk Anda oleh The Possessed Team @ Viki
Apa Han Gi Tak benar-benar punya adik?
Kapan aku harus datang menemuimu? Sebentar.
Apa kau benar-benar terkejut?
Tidak, kenapa aku terkejut?
Kukira temanmu menunggumu.
Aku akan menghubungimu.
Ayo kita pulang bersama.
Katanya, "Bawa Song Yi Yeon sebagai model".
Aku merasa itu sejak fashion show. Presiden benar-benar keren.
Kau tidak berakhir dengan kekacauan, 'kan?
Apa yang kau bicarakan?
Aku butuh strategi radikal untuk menyelamatkan department store.
Apa strategi yang lebih radikal daripada ini?
Lagi pula, aku akhirnya mendapatkan dukungan besar dari alumni akhiratku.
Tolong jaga baik-baik aku, Hyung.
Apa kita orang asing? Jika kau bertingkah seperti itu, aku akan kecewa.
Ayo cepat dan dapatkan stempel Song Ji Yeon, dan ayo kita pergi minum.
-Apa pendapatmu?-Telpon!
Kontrak Model Sunjin Department store
Kenapa aku mau?
Hargaku meningkat dan pihak kalian menurun.
Apa yang baik akan datang jika aku terlibat dengan Sunjin lagi?
Ini bukan turut campur tapi...
Ini bertarung dengan Cha Jae Gook, tatap muka.
Jika aku pergi bersama dengan sudut pandangmu, aku kira gambaran Sunjin Department store ini akan menjadi lebih baik.
Tapi bagaimana jika situasi menyedihkan lagi terjadi, dan gambaranku juga menjadi kotoran,
siapa yang akan bertanggung jawab?
Ah. Tidak ada cara itu akan menjadi kotoran.
Tidak seperti Cha Jae Gook yang hanya membuat perubahan kosmetik,
Aku memperbaikinya dengan memulai dari dalam kebobrokan.
Hey, Song Yi Yeon! Apa kau tahu seberapa keras kami bekerja untuk membuat kesempatan ini??
Jika kalian berdua akan mengabaikan ini secara emosional, kalian berdua keluar.
Aku dewi Hallyu asli, Song Yi Yeon.
Aku hanya bekerja dengan pro.
Ya, itu jelas kau akan berpikir tentang hal itu dengan hati-hati.
Dan juga, apa aku memintamu lakukan ini?
Apa kau akan seperti ini? Kalau kami pekerjakan pantat kami, kami setidaknya bisa menyenangkanmu selama bersama kami.
Jangan terlalu berlagak ketika kau melakukan hal-hal yang aku bahkan tidak memintamu.
Jangan marah, dan bicarakan ini keluar--
Apa? Apa aku melakukan ini sehingga aku bisa mendapatkan keuntungan?
Gosh, menyedihkan sekali.
Menyedihkan?!
Aku tidak menyedihkan. Aku Lee Hae Joon!
Kenapa kau tidak mengangkat teleponmu? Aku bilang ayo kita pulang kerja sama-sama.
Aku berpikir tentang hal itu, dan jika aku membayarmu untuk dua bulan sewa dimuka, silakan pergi.
Karena kau bahkan tidak bisa menatap mataku, aku kira kau sudah mulai peduli padaku.
Ya, kau sangat membuatku gelisah.
Aku pergi dalam sebulan dan tidak pernah kembali.
Aku hanya orang yang lewat. Hal yang tidak bisa diberitahu ke siapa pun,
kau bisa memberitahuku seolah-olah aku angin lewat.
Jika kau mengalami kesulitan, kau dapat bersandar padaku untuk sementara waktu atau marah dan mengeluh. Itu akan baik-baik saja denganku..
Akan baik-baik saja denganku.
Aku akan mengambil semuanya untukmu. Di mana di bumi, seperti menang lotere, kau akan menemukan kesempatan seperti ini?
Manajer cabang. Mengapa sejauh ini...
Kau dapat menganggap aku melakukan hal-hal yang Kim Yeong Soo tidak bisa lakukan sebelum pergi.
Aku hanya mau melindungi keluargamu.
♬ Maafkan aku ♬
♬ Jangan pergi. Jangan pergi ♬
♬ Sehari tanpamu, aku merasa aku akan menangis ♬
♬ Banyak menyakitkan, aku merasa ingin menangis sejujurnya ♬
Pergi duluan.
♬ Jika aku tutup mataku ♬
♬ Jika kututup mataku lagi ♬
Kalau kau tinggi dan suaramu bagus, itu membuatmu sempurna.
Kenapa dia mainkan emosiku?
Anehnya.
Gang Ja,jangan cemas. Aku tidak akan terlena.
- Oh. - Ipar, aku tidak dengar apapun.
Tidak ada.
Ahjumma, bisa aku minta sesuatu untuk dimakan, dengan minuman?
Apa ini bar atau semacamnya?
Lihat apa yang terjadi ketika ia memberikan semua stiker.
Jadi, kau kabur dari rumah?
Si gadis! Aku harus menghilang dari dia untuk melihat berharganya aku.
Bukannya aku seperti setengah Budha. Aku tidak bisa tahan dengan bola kasar lagi.
Terima kasih.
Ah, ipar, minum dengan kami.
Tidak, aku tidak apa-apa.
Jangan seperti itu dan duduk.
Aku menyesal tidak bisa minum denganmu terakhir kali.
Aku tidak benar-benar bagus dalam hal minum.
Ini minuman emas.
Selanjutnya.
Letakkan sapu tangan di atasnya. Tornado.
Tornado.
Ini!
Apa yang baru saja kau ajarkan ke dia?!
Adik ipar perlu merasakan kepuasan langit dan bumi.
Hatinya perlu dibersihkan dan mengisinya dengan kebenaran,
dan merasa seluruh tubuhnya menjadi sebuah pernyataan. Perasaan itu!
Bagus. Bagus.
Lakukan lagi. Lagi.
Aku akan coba sekarang.
Ini.
Ayo minum.
Tapi bagaimana bisa secantik kau Da Hye-
Tidak, bagaimana kau akhirnya menikahi Yeong Soo?
Aku, sebenarnya tidak mau menikahi Yeong Soo
Karena dia orang baik seperti itu
dan aku dibesarkan begitu kesepian.
Tapi aku mau punya banyak bayi dengan dia.
Jadi kami beli rumah yang ada halaman.
Tapi memangkas rumput sulit sekali.
Lalu bagaimana dengan pria seperti ini?
Manajer Cabang Lee kita keren sekali.
Dia keren.
Tapi...
Pria ini...jenis yang aneh.
-Kebanyakan.-Apa ini?
Kadang dia kebanyakan seperti Yeong Soo.
Membuatku bingung, beneran.
Aku bicara terlalu banyak sekarang, 'kan?
Sia-sia? Dan ke siapa...
Alih bahasa dipersembahkan untuk Anda oleh The Possessed Team @ Viki
Apa yang kau lakukan?
Permisi, bukan itu. Ke sebelah sini.
Aku akan mengurus gadismu.
Kesini.
Ah, hangat sekali. Ini nyaman.
Bu...
Apa yang harus kulakukan? Ini buruk.
Han Na...
Han Na...Ibu tidak bisa bernapas.
Bu...
Bu..peluk aku.
Kau Joker!
Aku sangat menyukaimu, Bu.
Kupikir aku akan mati lemas.
Tidak, peluk aku. Peluk aku.
Normal kau telah salah paham!
Ayah... ahh, Ahjussi ke kamar ibumu karena ummm kehilangan memori sesaat.
Homing naluri... seperti naluri tubuhmu menemukan jalan ke tempat kau berasal.
Dan karena aku biasanya tinggal di lantai satu.
Dan aku sedikit sakit sebelum...
Beneran...Oh!
Oh oh aku ingin mengambil jepit rambut ibumu! Jepit rambut ibumu!
Itu benar-benar gayaku!
Jika ibu tahu, kau akan di tendang.
Jangan seperti ini. Apa yang kau mau aku lakukan?
Apa?
Ketikkan nomor telponmu.
Mendadak sekali?
Si gadis ini. Ukuran hatinya sebesar cacing.
Kau... Apa kau kebetulan tahu ke mana Hong Nan pergi?
Jadi kau tidak tahu.
Nah, aku punya metode lain.
Song Yi Yeon.
Mencoba makan dan tidur dengan baik tanpa aku.
Ya ampun. Serupa siapa dia, begitu cerdas dan teliti, bahkan mendapatkan nomor teleponku.
Sayang...Song Yi Yeon...!
Apa?
Song Yi Yeon benar-benar datang kesini?
Sepertinya Manajer Cabang Lee Hae Joon benar-benar akan berlanjut dengan kontrak modeling.
Aku akan mengurusnya secara pribadi. Kirim pengacara ke dia.
Karena dia tidak bisa hidup tanpa anaknya, dia akan berhati-hati dengan perilaku nya.
Saya paham.
Minggir dari jalanku.
♬ Oh aku melihat semua ♬
♬ Oh aku melihatnya sekarang ♬
♬ Biarkan satu ♬
♬ Dua ♬
♬ Tiga di atur pergi ♬
♬ Bye bye bye goodbye tidak tidak tidak ♬
♬ Oh kau bilang aku lagi ♬
Si kecil...
Sedikit kering di sini?
♬ Krena aku mengenalmu ♬
Tolong tanda tangan buatku!!
Kau cantik sekali!
Kuduga meninggalkan rumah punya efek positif.
Aku tahu, 'kan?
Membuat adegan seperti itu...
Siapa kau?
Tunggu sebentar.
Song Yi Yeon.
Aku mau bertemu denganmu sebentar.
♬ Kau pilih aku ♬
♬ Biarkan pergi ♬
♬ Terima kasih membuat keributan Aku mencintaimu ♬
♬ Katakan padaku kau cinta semua tentang aku ♬
Lakukan semua bersama sekarang, hah?
Oke, mari dengarkan. Apa syaratmu?
Pertama, perlakukan aku seperti bintang Kelas A, seperti ketika aku memulai debut.
Karena kau break terlalu lama kau pasti melupakan cara berjalannya negosiasi.
Okay, setuju. Kami akan perlakukanmu seperti bintang kelas atas di negeri ini.
Kau terlalu mudah, Manajer Cabang. Apa kau waras?
Ya, aku baik-baik saja.
Jika ini Song Yi Yeon, dia layak.
Kedua, aku hanya berurusan dengan orang-orang kelas atas.
Buat nilai mall cukup baik bagiku untuk menempatkan wajahku di atasnya.
Antara kalian berdua, siapapun yang melakukan itu, maka kami akan lihat dan memutuskan
Jika maksudmu nilai dari...
Apa jenis permintaan tidak masuk akal itu? Berikan beberapa petunjuk...
Tidak! Aku mengajukan pertanyaan dan kau harus menemukan jawaban.
Kita selesai bicara sekarang. Aku akan pulang untuk berbakti ke anak kita.
Aku akan mengambil kesepakatan itu. Aku akan menaikkan nilai department store.
Tapi... Aku benar-benar tidak tahu...
Kontrak ini akan memiliki
efek mendalam pada keputusan penggantinya. Benarkah?
Mereka bilang begitu.
Kau mengirim permintaan untuk hak asuh anak...
Apa yang dilakukan? Aku kira kau harus kerja keras.
Aku akan lihat.
Jika kau putuskan untuk tandatangan dengan Lee Hae Joon, permainan berakhir, tapi mengapa kau harus memprovokasi Cha Jae Gook?
Lagi, lagi, merusak suasana hatiku ketika aku merasa baik lagi?
Mengapa kau memberinya kesempatan lagi? Apa kau kebetulan masih punya perasaan berlama-lama untuk orang itu?
Ayahnya anakku.
Dia perlu setidaknya menunjukkan beberapa upaya di depan anaknya.
Dan lalu? Kau menggunakan kesempatan yang diarahkan padamu?
Apa kau tidak tahu orang macam apa dia yang kau lakukan ini?
Hei, tidakkah sepertinya dia cemburu tentang sesuatu?
Cemburu?! Aku tidak seharusnya katakan apapun.
Kau belum menjadi populer. Jangan nyemplung ke laut!
-Kemana kau akan pergi?-Bukan urusanmu!
-Kau akan tidur diluar lagi?!-Itu benar!
Ada apa dengan dia, melakukan sesuatu yang dia tidak pernah lakukan sebelumnya?
Kenapa kau ikuti aku?
Kau tidak boleh tidur diluar.
Aku habiskan hari-hari masa mudaku diluar, jadi apa--
-Apa kau cemaskan aku?-Na Seok Cheol akan memantaumu.
Jangan berkeliaran sendirian.
Wanita ini namanya Hong Nan?
Setelah Han Gi Tak meninggal, dia muncul sebulan kemudian mengklaim dia adiknya.
Sekarang dia bertindak sebagai manajer Song Yi Yeon.
Dia telah mengumpulkan semua orang yang biasanya berada di bawah Han Gi Tak.
Kau bilang kau adiknya Han Gi Tak?
Tidak kusangka menempatkanmu di kursi itu untuk melihat wajah menyebalkan Song Ji Yeon.
Kubilang dapatkan yang tepat!
Jangan khawatir.
Gelembung akan meledak segera dan kejayaannya akan segera memudar.
Aku tahu bidang ini dengan baik, iya 'kan, Presiden?
Maaf aku terlambat.
Kusuruh kau memantau gadis manajer itu. Apa yang kau temukan?
Dia hanya seorang gadis yang mau populer.
Kau tidak perlu cemas tentang dia sama sekali.
Aku paham.
Setiap kali aku tugaskan padamu Presiden Na, kau selalu bilang jangan khawatir tentang hal itu.
Apa yang harus aku percaya bahwa aku bisa mempercayakan pekerjaan kepadamu?
Untuk mengatakan sesuatu seperti itu...
Song Yi Yeon mungkin tidak datang ke department store hanya untuk model.
Kupikir dia hanya akan membiarkan kemenangan dipihak lain, tapi
melihat bagaimana dia memberi kami kesempatan, aku yakin ada beberapa fleksibilitas.
Jadi, sekarang kau ingin aku menggantung wajah Song Yi Yeon di department storeku?
Bukankah lebih menguntungkan daripada hanya menyerahkan kontrak untuk Manajer Cabang Lee?
Bagaimana mendekati manajernya?
Iya nih. Itu yang aku sudah pikirkan juga, karena dia aktrisku.
Jeong Ji Hoonku akan mengambil alih pekerjaan saat ini.
Maaf?
Menurut informasi, ia menggali kecelakaan mobil Han Gi Tak.
- Sunjin?- Namanya Jung Ji Hoon.
Dia Jeong Ji Hoon. Kupikir dia berada di pihak Cha Jae Gook.
Ayolah. Kau bilang kau akan mengungkapkan rahasia memasak Hyung Gi Tak tapi apa yang kau lakukan menguji rasa ?
Hei! Setelah makan pastamu aku hampir mati.
Kau tidak bisa mendapatkan rasa yang buruk itu tanpa indera rasa.
Memilih garam, gula, dan msg.
Astaga. Membuatku melakukan semuanya sekarang.
Yang satu ini gula.
Garam.
Msg.
Garam.
Gula.
Na Seok Cheol, bajingan itu. Apa yang telah telah kau makan? Indera rasanya benar-benar mati!
Ini gula.
Ini garam.
Stop makan! Itu semuanya garam!
Hei cantik. Beberapa bajingan menggali ke masa lalu kakakmu. Apa yang kau pikirkan?
Apa yang kau bicarakan?
Namanya Jeong Ji Hoon dari Sunjin Department Store.
Jeong Ji Hoon?
Itu karena kupikir kau akan dimiliki oleh dia sebelum kau mendapatkan Cha Jae Gook.
Setelah aku memberikan beberapa kebebasan ke Song Yi Yeon, jalur utama makanku rusak.
Jadi kau, orang cantik, harus mengerahkan beberapa upaya lebih, kan?
Maaf, tapi kami tutup untuk hari ini.
Hong Nan?
Jeong Ji Hoon?
Sedang apa kau disini?
Apa Cha Jae Gook mengirimmu?
Aku tidak tahu siapa orang ini tapi kupikir aku melihatnya di suatu tempat. Dia membuatku merasa buruk.
Kau pasti tidak 100% di pihak Manajer Cabang Lee Hae Joon 'kan?
Bantu kami keluar juga. Misi Song Ji Yeon terlalu keras.
Itu sedikit keras.
Meskipun pucuk seleraku mati, indera penglihatanku salah satu yang terbaik.
Oh, oh, oh!
Jika si cantik satunya telah bertemu dengan Jeong Ji Hoon, katakan apa yang mereka bicarakan segera.
Apa orang yang bertanggung jawab di sini bernama Han Gi Tak?
Ya, itu benar,
Terima kasih.
Jeong Ji Hoon menggali ke masa lalu Hyung Han Gi Tak? Untuk apa?
Ini jelas, Cha Jae Gook sedang mencoba untuk menggali kelemahan Song Yi Yeon.
Bagaimana bisa ia tidak hanya mengerjakan pekerjaannya tetapi melakukan pekerjaan pribadi untuk dia...
Apa yang bajingan ini lakukan?
Dia meminta petunjuk tentang kontrak Song Ji Yeon.
Apa? Apa jenis hal ceroboh...
Jika aku bertemu dengannya besok...
Aku harus memberikannya
Apa punggungmu oke?
Tidak apa.
Tenggorokanmu tidak sakit? Apa kau tidur dengan nyenyak?
Ya.
Kenapa kau seperti ini?
Diam. Aku perlu kau sekarang.
Bagaimana? Ini nyaman?
Bantalnya baru dan seharusnya membantumu tidur nyenyak.
Hello, ipar.
Oh hello.
Kupikir dia sangat menyukai bantal itu.
Kau idiot.
Dia sangat menyukainya.
Dia orang yang baik tetapi kau seorang Ahjumma.
Han Na, beri aku kekuatan.
Mengisi kekuatan!
Bu1 Aku bisa bernapas!
Mertua!
Ada apa?
Beri aku kekuatanmu.
♬ karna aku masih menunggumu ♬
Ini anggur yang kau suka, 'kan?
Tidak kukira kau akan ingat ini.
Kelihatannya kau tidak tahu, tapi aku punya banyak minat padamu.
Itu menakutkan.
Cepatlah dapatkan poinmu.
Jika kau akan menandatangani kontrak dengan Sunjin mal, maka lakukan denganku. Ini terlihat lebih baik dalam segala hal.
Kupikir melakukannya denganmu adalah pilihan terburuk.
Aku akan melakukan apa yang kau inginkan dan perlakukanmu seperti orang Kelas A.
Sungguh? Bagaimana dengan nilai toko?
Apa? Jadi wajahku bisa di atasnya, apa yang akan kau lakukan?
Karena kau presiden, epertinya kau tidak memiliki pengalaman tentang masalah tersebut.
Mengapa dan apa? Apa aku harus menempatkan busur emas di atap departemen untukmu?
Kau harus mencobanya dengan keras.
Saya adalah Lee Hae Joon. Saya adalah Lee Hae Joon.
Saya adalah Lee Hae Joon. Kamua adalah si jenius, Lee Hae Joon.
Bagaimana saya bisa menaikkan nilai dari mal?
Ini membuatku gila. Saya tidak dapat berpikir apapun!
Sekarang lihat apa yang sedang ia lakukan.
Dia membawa misi bersaing, dengan presiden, untuk Song Yi Yeon.
Janji yang ia buat akan benefit karyawan semuanya bohong.
Saya hampir lupa tentang ini.
Sekarang bagus bahwa kau tahu. Urus dia.
Dia akan sangat membantu dalam penjualan mal kita.
Selamat sore, Manajer Cabang.
Lee He Sa, Siapa kamu menyuruh orang ke mari dan ke sana?
Tempat parkir ini hanya untuk karyawan perempuan saja.
Hey! Karena kamu melakukan pekerjaanmu begitu buruk mobil-mobil tidak tahu ke mana harus pergi
Saya menghasilkan $100,000 per menit. Kamu telah menghabiskan 10 menit waktu saya di sini.
Berapa banyak yang kau hasilkan? Pekerjaan macam apa yang membuat kamu pikir kamu dapat menghalangi saya?
Ketua Jang. Selamat datang!
Presiden Cha! Kamu harus melatih karyawanmu lebih baik dari ini.
Ya, saya akan ingat itu.
Hey, petugas parkir. Pulang ke rumah.
Ya?
Presiden. Mohon tunggu. Saya tidak melakukan hal-hal yang salah.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Uh, saya minta maaf.
Jika kamu tidak mengikuti kebijakan karyawan, kamu tidak ada alasan berada di sini.
Sekretaris Go, mengapa kamu hanya berdiri di sana?
Tunggu, Presiden! Presiden.
Dia baik-baik saja mengurus kendaraan pelanggan.
Dia selalu memecat karyawan ketika mereka menerima komplain dari pelanggan.
Ini menjengkelkan.
Saya salah, Presiden.
Saya melakukan kesalahan.
Saya minta maaf pada anda.
Jika kamu tidak bicara balik di awal ini tidak akan terjadi,
membuat muka orang keriput.
Apa yang sedang kamu lakukan? Singkirkan dia.
Ya.
Tunggu sebentar.
Datanglah Hong Gil Dong lagi. ("Robin Hood" versi Korea)
Ada apa lagi, Manajer Cabang Lee Hae Joon?
Sepertinya anda mempunyai masalah dengan karyawan saya.
Saya tidak bisa membiarkan hal ini.
Apa? Kakak-adik bertengkar untuk memperoleh keuntungan?
Hebat! Ini besar.
Lee Hae Sang, tag nama itu bukan untuk seseorang mengancammu.
Jangan membungkukkan kepalamu pada sembarangan orang.
Ya.
Manajer Cabang begitu sombong.
Manajer Cabang Lee. Jangan membuat onar dan lepaskan saja.
Apa kamu tahu dengan siapa kamu bicara? Perilaku macam apa yang kamu berikan padaku sekarang ini?
Mal kita adalah tempat kita menjual produk, bukan perilaku.
Menjual produk dan keuntungannya adalah kesepakatan yang adil.
Kita tidak perlu memberikan servis yang bagus pada pelanggan yang sombong
mereka pikir siapa berada di atas karyawan kita.
Apa yang dikatakan pemilik adalah kebijakan karyawan. Apa kamu masih tidak paham?
Apa kamu paham?
Ya, Cabang Manajer.
Manajer Cabang Lee!
Dan kita harus menggunakan kesempatan ini untuk merubah kebijakan.
Kamu harus juga belajar kebijakan yang sudah diperbarui.
Sekretaris Go, urus boss kamu,
jadi diat tidak akan malu seperti dia dipermalukan hari ini.
Lalau saya akan menyambut VIP yang sebenarnya.
Lalu...
Alih bahaswa dipersembahkan untuk anda oleh The Possessed Team @ Viki
Han Nah!
Saya pikir kamu tidak datang.
Ayah janji untuk mengajarmu bagaimana naik sepeda.
Saya mengajarimu sebagai ganti ayahmu.
Mari lakukan ini.
Kerja yang bagus!
Ke kiri. Ke kiri.
Sini.
Oh, oh, oh.
Ya, ya.
Lalu, kamu harus memegang saya.
Hebat!
Kamu naik sepeda dengan sangat baik.
Jangan lepaskan saya.
Saya tidak akan.
♫ Mataku kangen padamu ♫
♫ Air mata mengatakan padaku untuk menemukanmu ♫
♫ Bayanganmu yang pergi selagi saya membalikkan badan ♫
♫ Membuat semakin sulit ♫
♫ Mengapa saya tidak mampu untuk melupakan? ♫
♫ Di dalam hatiku. Saya tahu saya membutuhkanmu ♫
Bahkan preferensi makanan dan musik favorit,
apa departemen perencanaan akan melakukan pekerjaan seperti ini?
Ini adalah hal dasar untuk tahu mengenai seseorang siapa yang akan menjadi model mal kami.
Song Yi Yeon memiliki ekspektasi yang tinggi. subtitles ripped and synced by riri13
Terhadap pria juga.
Lagipula, kamu sangat dekat dengan Song Yi Yeon?
Ya, kita bertemu di Amerika.
Kamu bertemu dengan Lee Hae Joon di Amerika juga?
APa kamu adalah wartawan? Kamu memiliki banyak pertanyaan hari ini.
Di peragaan busana saya memperhatikanmu dengan seksama.
Saya pikir kamu adalah orang yang sangat menarik. Kamu mungkin sangat bagus dalam berakting.
Saya banyak mendengar hal itu.
Bukankah sulit untuk hidup sebagai kehidupan seseorang?
Saya tahu abangmu dengan sangat baik.
Maksud saya Han Gi Tak.
Saya tidak pikir dia tahu kamu.
Kamu adalah adik perempuan Han Gi Tak?
Kamu berbohong, Hong Nan?
Dia tahu saya bukan yang sebenarnya.
Siapa itu? Cha Jae Gook? Na Seok Cheol?
Mengapa kamu pikir saya berbohong, Jeong Ji Hoon?
Jika kamu ingin tahu, mari makan malam bersama besok.
Jelaskan. Saya merubah diri.
Jika Cha Jae Gook telah tahu bahwa saya adalah adik perempuan Han Gi Tak,
dia tidak akan diam seperti ini.
Tidak ada alasan bagi Jeong Ji Hoon untuk datang padaku untuk mengatakan saya adalah yang palsu.
Dia adalah pria yang saya tidak bisa duga.
Saya perlu bertemu dengannya besok.
Apa?
Apa ini?
Saya menunggu telepon anda--X
Siapa X? Hati perempuan cantik apa yang kamu getarkan
Lihat ini
Ini bukan seperti saya dapat menulis "Saya sudah diambil" pada diri saya.
Hehehehe
Saya akan menjadi gila.
Mal kita adalah tempat dimana kita menjual produk, bukan perilaku.
Oh aduh. Keren!
Dia begitu keren.
Kita telah salah akan dia.
Saya percaya padanya, Manajer Cabang.
Apaan sih? Mari nonton lagi.
Tekan main.
Mal kita adalah tempat dimana kita menjual produk, bukan perilaku.
Oh Manajer cabang. Dia keren.
Saya tahu dia akan menjadi seperti itu.
Apa kamu ingin bertemu dengan saya?
Manajer Departmen, Jeong Ji Hoon. Kamu tahu betapa penting ini bagi kita untuk mendapatkan kontrak dengan Song Yi Yeon sebagai model.
Tentu.
Mengetahui itu, bagaimana kamu bisa mengatakan pada manajernya telah berbohong mengenai identitasnya?
Lalu apa kita?
Seperti yang sudah diduga, kalian berdua sering saling berbicara.
Cukup jawab pertanyaan saya.
- Seperti yang orang katakan, apa itu keahlian khususmu menggunakan orang yang sudah meninggal untuk mencapai atas? -Apa?
Untuk menggunakan Song Yi Yeon, bukankah dia berpura-pura menjadi adik perempuan Han Gi Tak?
Perempuan itu.
Jadi untuk mendapatkan Cha Jae Gook, kamu katakan saya menciptakan adik perempuan Han Gi Tak? Itu saja?
Ya. Dan apa bukti yang membuatmu mengatakan demikian?
Kamu akan mengetahuinya segera.
Apa yang sedang kamu tunggu?
Saya membawa dokumen untuk produk-produk baru.
Tinggalkan itu di situ.
Saya tidak ingin mengatakan ini karena ini akan melukai harga diri saya, tapi mengapa saya tidak bisa bersama denganmu ketika Lee Hae Joon bisa?
Manajer!
Malam itu ketika Sunbae meninggal, apa itu karena kita bersama?
Saya merasakan hal yang sama denganmu.
Saya menderita juga, akibat kematian Sunbae.
Untuk alasan itu, saya ragu-ragu tidak terhitung banyaknya,
tapi saya taku kamu akan terluka, jadi saya tidak bisa membiarkan dan melihatmu menderita.
Ya,
saya membenci diri saya untuk duduk di kursi yang sama denganmu pada malam itu.
Jika saya bisa, saya akan memutar balik waktu.
- Da Hye - Saya selalu sedih ketika saya bersama Yeong Soo.
Pada saat itu, ketika kamu muncul, saya mungkin dapat bahagia kembali.
Tapi ketika, ketika kamu muncul, Yeong Soo meninggal.
Jadi kapanpun saya melihatmu, Ji Hoon, saya ingat kematian dia dan saya begitu lelah akan hal itu.
Malam itu, ketika kita bertemu, apa kamu pikir itu hanya kebetulan?
Saya ada sesuatu untuk dikatakan padamu.
Hentikan. Saya tidak ingin mendengarnya.
Da Hye.
♬ Di kedua mataku yang kosong ♬
♬ Bayanganmu yang pergi dariku muncul ♬
Saya minta maaf.
Saya salah paham padamu, seperti bajingan tolol.
Saya bahkan tidak mentraktirmu makan malam atau merayakan hari pernikahan kita, seperti bajingan tolol.
Saya minta maaf saya meninggalkanmu sendiri dan mengatakan padamu hanya untuk melihatku saja.
Karena satu hal yang saya bisa katakan padamu adalah saya minta maaf.
♬ Waktu kamu tidak datang padaku ♬
Saya minta maaf.
♬ Bahkan jika aku mengharapkannya dan berharap untuk itu kembali ♬
♬ Orang yang tidak dapat tinggal bersama saya. ♬
Sejak kapan kamu di sini?
Sejak kamu di sini.
Saya selalu denganmu di sisimu.
Kamu hanya tidak tahu.
Sungguh?
Saya tidak akan mengatakan saya minta maaf, seperti bajingan tolol,
jadi saya tidak akan memiliki penyesalan ketika saya pergi dari sini.
♬ Seperti bintang di sana ♬
♬ Dengan baik sebuah janji ataupun sebuah harapan ♬
Bukankah itu sulit hidup sebagai orang yang berbeda?
Kamu adalah adik perempuan Han Gi Tak? Apa kamu berbohon, Hong Nan?
Jeong Ji Hoon, bajingan itu.
Apa yang dia ketahui?
Apa dia tahu identitas adikku?
Mengapa? Apa kata orang yang bernama Jeong Ji Hoon?
Dia tahu bahwa Hong Nan adalah adik perempuan Han Gi Tak.
Oh Tuhan. Pengetahuan dia luas.
Kita harus perbaiki ini sebelum mencapai telinga Presiden Cha.
Benar.
Jika Presiden Cha mendengar ini, dia akan sangat terganggu.
Benar?
Ampun! Kamu mengagetkan saya.
Apa kamu menaruh semacam pelacak di tubuh saya?
Saya bilang jangan muncul tiba-tiba di samping saya kapanpun.
Saya minta maaf, Presiden.
Ada isu penting dan saya merasa sedikit terburu-buru.
Ya, saya minta maaf.
Apa itu?
Anda tahu perempuan muda yang menjadi Manajer Song Yi Yeon.
Maksud saya Hong Nan. Saya mengetahui identitas dia yang sebenarnya.
Dia adalah adik perempuan Han Gi Tak.
Dan tempat dimana Song Yi Yeon berada adalah di...
Halo, ini Manajer Cabang.
Kepada seluruh pelanggan yang sedang mengunjungi mal Sunjin,
dan pada seluruh karyawan Mal Sunjin, saya akan membuat sebuah pengumuman.
-Mal Sunjin, selagi kami mencoba menjadi nyaman untuk keluarga,- Apa yang sedang dia katakan?
-bagi semua pelanggan yang mengunjungi kami bersama keluarga pada Hari Keluarga dua kali sebulan, kami akan memberikan anda promosi khusus.
Dan untuk seluruh karyawan Mal Sunjin, kami akan memberikan tiga puluh menit untuk pulang lebih awal.
Apa ini? Lelucon?
Kami berencana untuk tutup pukul 7:30 malam jadi saya harap anda tidak memiliki keberatan.
Jangan berpikir untuk tinggal semalaman dan pergi pulang ke rumah lebih cepat.
Apa ini yang saya dengar?
Pelanggan, ini adalah waktu bagi anda semua untuk kembali pada keluarga anda.
Lalu, saya akan pergi.
Apa? Sungguh pulang lebih awal?
Ini begitu hebat!
Bagaimana kamu akan meninggalkan pekerjaan? Mulai bergerak!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kencan!
♬ Jalan yang tidak sengaja saya lalui ♬
♬ merasa akrab dan saya berhenti di sana ♬
♬ Di tempat di mana saya ♬
♬ bersama denganmu yang cantik pada malam yang bodoh ♬
♬ Berapa banyak itu akan berubah ♬
♬ Akankah kamu tersenyum seterang cahaya rembulan? ♬
♬ Kamu selalu cantik ♬
♬ Itu hanya kamu yang meninggalkanku sendiri ♬
Pakai itu.♬ Cahaya bulan ♬
- Manajer Toko. -Kita akan pergi dan makan malam ketika kamu mengenakan itu.♬ Memikirkan dirimu malam ini ♬
♬ kamu muncul di mimpi manisku ♬
♬ dan saya menyambutmu di pelukanku ♬
♬ Saya ingin tetap bangun semalaman ♬
♬ Meskipun waktu-waktu tidak tidur terlalu panjang ♬
♬ Saya ingin mengalami hari dimana yang akan menjadi lebih baik ♬
♬ karena saya masih menunggumu ♬
Akankah kamu percaya padaku sekali lagi?
♬ Lalu, karena saya tidak tahu semua hal ♬
♬ Jauh di dalam hatiku, kamu menjadi semakin besar ♬
♬ Lalu, karena harga diriku yang keji ♬
♬ Saya tidak bisa menahanmu ketika kamu meninggalkanku ♬
- Kamu sudah datang.-Ibu!♬ Saya hanya bisa menangis ♬
♬ Kamu hanya memanggilku, tangan, tempat saya mengistirahatkan mataku ♬
Mengapa? Apa kamu kecewa karena itu adalah rumahmu?♬ Meskipun kita mengucapkan selamat tinggal sekarang ♬
♬ Memori menyakitkan akan melepaskanmu pergi ♬
♬ tertinggal padaku. Saya merasa sangat menyesal ♬
Apa kelihatan enak?♬ Mataku kangen padamu ♬
Saya akan memanggang dengan enak.♬ Air mata mengatakan padaku untuk mencarimu ♬
♬ Air mata mengatakan padaku untuk mencarimu tapi ♬
Itu terlihat enak. ♬ Berbalik, pergi semakin jauh, bayanganmu semakin hilang ♬
Baunya enak, bukan?
Bukankah kalian bahagia ketika menghabiskan waktu dengan keluarga kalian?
Ibu, saya begitu lapar.
Ya, mari lekas makan.
Ya, Ayah.
Saya pikir dagingnya tidak terpanggang dengan benar.
Apa apinya mati?
Han, Na, tunggu sebentar. Sebentar lagi selesai.
Ayah, tunggu sebentar. Saya akan memanggang dengan enak.
Kita akan menghabiskan sepanjang malam menunggu dia memanggang daging.
Haruskah saya membantumu?
Seorang pria seharusnya melakukan semuanya di luar!
Tetap tinggal.
Putri, bagaimana jika kita hanya makan ramen?
Haruskah kita? Han Na, kamu lapar, bukan?
- Ramen.- Itu lebih baik, bukan?
Yeah.
Aigoo, apa ini?
Aigoo, Anak mantu, meja akan terbang.
Han Na, apa kamu baik-baik saja?
Ayah, apa kamu baik-baik?
Ibu Han Na.
Apa yang sedang kamu lakukan? Apa kamu gila?
Bagaimana kamu bisa mendorong orang yang mencoba untuk membantu?
♫ Mataku kehilanganmu, air mataku katakan untuk mencarimu tapi ♫
♫ Berbalik, lebih jauh, gambaranmu perlahan-lahan memudar. ♫
♬ Jangan pergi, jangan tinggalkan. Kau tahu betapa bodohnya aku ♬
♬ Orang yang begitu berharga bagiku, aku tidak akan membuatnya menangis lagi ♬
Ibu sekarang akan banyak muncul di TV. Kau lihat, Ibumu benar-benar populer.
Kau akan menghabiskan sepanjang hari menonton di TV.
Wow.
Apa ayah perlakukan kau dengan baik?
Ayah membuatkan aku nasi goreng dan ia bahkan menendang bola denganku.
Sungguh?
Dia suruh aku katakan itu padamu
Aku paham. Kukira kau menyukainya, anakku.
Mana gadis Petir dan Paman pergi?
Aku tahu. Aku kira keduanya sibuk hari ini.
Ketika ibu datang waktu berikutnya, ibu akan memastikan datang dengan mereka.
The Last Goodbye
Dengan kuat. Bergerak cepat.
Ahhh, ya.
Sekarang, dia pasti merasakan sedikit murka-Ku?
Kau lucu Presiden Cha Jae Gook bajingan.
Kupikir permainan akan lebih menarik.
Aku ingin melihat itu terjadi dengan cepat!
Selamat datang.
Kau yang bukan adik kandung Han Gi Tak.
Kau mau minum bir dulu?
Apa alasan ingin melihatku di rumahmu?
Jadi aku dapat memberitahumu bahwa kau palsu.
Seakan Han Gi Tak tidak cukup, dia memberitahumu untuk menyingkirkan semua orang di sekelilingnya?
Apakah Cha Jae Gook memberitahumu untuk melakukan itu?
Jika Cha Jae Gook tahu, apakah itu menjadi berbahaya?
Bahkan mengetahui ini kau berpura-pura menjadi adik Hong Gi Tak
Apakah karena uang atau karena kesetiaan?
Apa? Yang menakjubkan, bagaimanapun,
sekarang aku ingin kau berhenti, karena orang itu akan menjadi sangat sedih.
Apa maksudmu oleh orang itu?
Adik kandung asli Han Gi Tak?
Apa?
Aku tahu adik kandung Han Gi Tak yang asli
Sungguh.
Apa maksudmu, sungguhan?
Keadilan Nyata Bung
Adik kandung Han Gi Tak' mencari keluarganya.
Aku di harapkan untuk menjaga janjiku waktu lalu tapi
Tidak bisa hancur olehmu.
Siapa orangnya?
Seseorang yang dekat...
Dimana anak itu sekarang?
Kemana kau akan pergi?
♬ Di mana pun aku isi aku dengan ♬
♬ Kenangan yang hilang di ruang ♬
♬ Kenangan waktu aku berpaling jauh ♬
♬ Apakah itu soal sesuatu yang dilupakan ♬
♬ atau apa itu soal akan menuju ke suatu tempat ♬
♬ Aku habiskan sehari sekali lagi diantara hari yang kuimpikan ♬
♬ Mungkin terlalu terlambat ♬
♬ Mungkin di tempat yang aku tak bisa kembali ♬
- Enak? - Lezat! ♬ Seluruh cintaku hidup dan bernapas. ♬
Ini! ♬ Seluruh cintaku hidup dan bernapas. ♬
♬ Seluruh cintaku hidup dan bernapas. ♬
Makan yang banyak.
Aku akan potongkan
♬ Satu alasan selalu dalam hidupku ♬
Hey!
Omo! Hong Nan! Kau datang tepat waktu. Kesini dan makan! ♬ My everything is like that ♬
Ayolah! ♬ Semuanya seperti itu ♬
♬ Dalam udara yang diberikan ♬
♬ Selamanya dalam setiap mimpiku ♬
Punk,
sudah lama sekali.
Han Yeong Tan.
Alih bahasa dipersembahkan untuk Anda oleh The Possessed Team @ Viki
Epilog
Lima kapal kargo, enam kapal kontainer dan
Tiga pesawat terbang sudah lewat,
tapi ini Kapal kedua belas yang lewat.
Han Hong Nan. Dia melihat. Dia melihat.
Kau tahu kenapa aku setuju lakukan itu?
Kenapa kau membuat keributan?
Ini..milik Cha Jae Gook!
Aku mau main denganmu, Han Na. Tapi aku tidak punya banyak waktu tersisa.
Ahjussi, kau mau pergi ke suatu tempat?
Mulai sekarang, jangan buat hal yang sulit buat Da Hye. Aku akan melindungi dia mulai sekarang.
Dalam kenanganmu, tinggalkan sedikit ruang buatku.
-Ada apa? - Apa yang sudah kau katakan ke Han Na ketika kau datang kesini?
Dia hilang. Dia menghilang.
Dimana kau sekarang?