Waktu dan Alih bahasa dipersembahkan untuk Anda oleh The Possessed Team @ Viki
Kenapa kau disini?
Apa yang kau lakukan disini. Manajer Cabang? Aku di sini ada suatu keperluan.
Apa kau tahu jenis tugas yang kau lakukan sekarang?
Apa yang kau... Kenapa kau di sini ?!
Kelihatannya kau tidak tahu.
Dari semua CCTV di atap, hanya satu yang merekam Sunbae Yeong Soo.
Tapi ketika kami periksa setelah insiden itu, itu sudah rusak.
Aku pribadi periksa sendiri tapi tidak ada yang direkam. Aku tidak bisa pulihkan rekaman apapun.
Tolong kerjakan cepat.
Kembalikan data 1654-2850
Sementara aku menelpon...
Sunjin Department Store
Mereka benar-benar hancurkan itu. Apa seseorang punya dendam terhadapmu?
Dia bukan tipe orang yang menerima suap. Dia tidak akan pernah melakukan itu!
Direktur Jeong Ji Hoon
Katakan ke mereka kebenarannya, tolong?
Barusan, istrinya Kim Yeong Soo datang.
Tidak, dia tidak tahu. Aku tidak bilang apapun.
Terima kasih Kim Yeong Soo, kau bisa bersama ibumu sekarang.
Jika kau mengerti, lihat saja amplopnya.
Ke: Jung Kkot Nim
Aku pikir ada seseorang yang selalu satu langkah di depanku.
Tinggal di sisiku dan menghapus semua bukti, itu kau?
Bahkan jika itu bukan aku, orang lain akan lakukan.
Bukan seperti itu orang lain. Bagaimana kau-
Mengapa itu penting bagimu, Manajer Kim bunuh diri atau tidak ?
Bagaimana bisa kau... Aku tidak tahu kau bisa seperti sampah!
Sampah? Bukannya kau dan Presiden Cha sama dalam menggunakan orang mati?
Kau bilang Kim Yeong Soo tidak bunuh diri. Kau bilang akan percaya padanya!
Apa semua itu bohong?
Kapan aku bilang akan percayai dia? Aku hanya bilang kebenarannya.
Kau brengsek!
Jeong Ji Hoon! Kau jangan seperti ini. Setelah lakukan ini, bagaimana bisa kau akan hadapi Da Hye dan Han Na?
Setelah lakukan ini bagaimana bisa kau tersenyum di depan keluarga itu? Apa kau manusia?
Pokoknya, Kim Yeong Soo! Dia noda dalam kehidupan Shin Da Hye.
Kau tahu kesalahannya?
Dia tinggalkan Da Hye dan mati. Apa itu bunuh diri atau bukan.
♬ Mungkin terlalu terlambat. ♬
♬ Mungkin di suatu tempat ♬
♬ yang aku tak bisa kembali ♬
♬ Seluruh cintaku hidup dan bernafas ♬
♬ Kau segalanya bagiku ♬
♬ akan tinggal dalam diri kita ♬
♬ Selagi menyadari dan mengingat itu aku akan memelukmu ♬
Aku bilang ke mereka tidak ada anak seperti itu tapi wartawan akan memburu anak ini dan bertanya.
Maafkan aku, Guru.
Jika orang tua lain tahu siapa ibunya Yeong Chan itu,
kupikir akan menyulitkan Yeong Chan.~Episode 7~
Jangan ambil gambar, tolong. Jangan ambil gambar !
Cepat ambil gambar. Cepat!
Apa? Apa kau ingin pose tertentu? Apa yang harus aku berikan?
Kau anggap kami seperti sampah.
Alasan kami ambil gambar untuk orang-orang yang mencintai kau selama ini.
Mereka ingin dengar beberapa penjelasan.
Tahun dan tahun lagi, jika aku menjelaskan sendiri, apa mereka percaya?
Kau bisa tulis apapun yang kau mau tentang aku.
Tapi jangan ganggu anakku.
Aku memintamu.
Kemana kau mau pergi?
Aku akan bawa Yeong Chan.
Nak, ibu harus kerja.
Ayah!
Ayah mau bicara ke ibumu sesuatu, jadi pergilah dengan Ahjumma.
Kekuatan Cahaya!
Kudengar di TK Yeong Chan diburu oleh fotografer.
Makanya aku suruh kau kirim dia ke sekolah swasta.
Menciptakan masalah bagi orang lain adalah masalah lain darimu.
Jika kau tidak melakukan sesuatu seperti itu, aku tidak akan menyulitkan orang lain, kau pikir tidak?
Apa kau pikir aku merencanakan itu selama pengumuman produksi, dengan cara yang begitu murahan?
Jadi kau tahu itu. Orang seperti... Wang Joo Yeon?
Dia cocok denganmu.
Lepaskan!
Dalam hal ini, rencana kekanak-kanakan apa yang kau punya dengan Lee Hae Joon?
Lee Hae Joon?
Nona Song Yi Yeon, luruskan kepalamu. Apa kau menghindari mata orang-orang karena kau malu?
Kau tidak bisa melihat lurus lagi karena kau begitu dihina?!
Minggir.
Pikirkan soal ini. Kenapa kau pikir aku akan biarkan kau menghinaku?
Kenapa? Alasannya apa?
Kau akan lihat segera.
Aku tidak akan biarkan kau sampai akhir.
Song Yi Yeon!
Jangan ikuti aku.
♬ Ketika aku melihat matamu Aku selalu merasa cemas ♬
♬Aku tepat disisimu tapi aku merasa sepi ♬
♬ Kau satu-satunya di hatiku ♬
♬ Tolong jangan berbalik pura-pura tidak kenal aku ♬
♬ Aku cinta kau. Kau juga tahu perasaanku ♬
♬ Pastikan kau tidak sembunyi dariku ♬
♬ Selama sendirian aku akan bermimpi dan menunggumu ♬
♬Sepertinya aku akan menyakiti♬
Bukan berarti aku tidak punya tempat untuk pergi. ♬ Hatiku bergerak ke arahmu. ♬
♬ Dari awal sampai sekarang, itulah yang terjadi ♬
♬ Jangan berpaling dan jangan bicara lagi ♬
♬ Kata-kata itu aku ingin katakan padamu sebanyak seperti ini ♬
♬ Aku cinta kau. Kau juga tahu perasaanku ♬
♬ Tolong ingat bagaimana aku tak bisa tanpa kamu ♬
♬ Bahkan jika tahun berlalu, bahkan jika 10 tahun berlalu ♬
♬ Aku akan mencintaimu♬
Waktu dan Alih bahasa dipersembahkan untuk Anda oleh The Possessed Team @ Viki
Astaga.
Ini masih disini?
Ambang Musim Dingin 1994- Yeon
♬Aku menangis berkeliaran sendiri tanpa orang lain tahu♬
♬ Peristiwa masa lalu menusuk hatiku ♬
♬Di bawah langit benar-benar kosong ♬
Apa kau suka itu?
♬ seperti lampu mulai datang ♬
♬Aku menghargai dan memanggil nama cinta lamaku♬
♬ Ketika angin bertiup dingin aku menarik kerahku♬
♬ Penyesalan lagi aku marah dan aku menangis ♬
Kenapa ikuti aku?
♬Kupikir itu tidak akan sakit tidak peduli siapa meminta ♬
Apa? Apa? Apa yang kau ingin aku lakukan?
Jika kau merasa bersalah maka sentuh aku, juga! Silakan, sentuh!
Ah tidak, bukan itu! Aku akan pergi ke sana.
Dunia Tinju
Oh...
♬ Jika aku pikirkan kau ♬
Cheers!
Pub and Lounge ♬ Aku meninggalkan mereka dalam damai pikiran seperti itu ♬
Lezat, kan? Astaga. ♬ Aku meninggalkan mereka dalam damai pikiran seperti itu. ♬
Yum!
Rasanya ini 100% MSG!
Sudah berapa lama? Tuhan!
♬ Pada hari musim semi basah pada daun hijau ♬
♬ Bayanganmu, cinta lamaku, akan tinggal dalam kekekalan ♬
Bodoh.
Pub and Lounge
♬ Ketika salju putih turun ♬
Dia bahkan tidak punya teman.
♬Aku jelajahi jalan itu dengan cinta lamaku di pikiran ♬
♬ Salju putih menutupi jalan-jalan Gwanghwamun ♬
♬ Salju putih melayang tinggi ke langit♬
Noda.
Ekspresinya...gelisah.
Sayang! Kenapa?
Kau baik-baik saja?
- Hyung Han.- Yeah?
Kau percaya diri bisa dapatkan Yoo Hyeok?
Apa? Ya, tentu saja.
Setelah kau dapatkan Yoo Hyeok, apa kau punya kepercayaan diri untuk menghancurkan Cha Jae Gook?
Stop!
Aturan 2. Dendam tidak diperbolehkan.
Itu bukan dendam!
Tunggu sebentar.
Lihat.
Maka...Ayo hancurkan dia.
Dari Cha Jae Gook, yang menghancurkan hidupku, aku akan dapatkan pembayaran untuk hidupku.
Dan aku akan ungkapkan ke Da Hye.
Ayo tangkap harimau itu.
Bagus! Ayo hancurkan semuanya!
Soju
Apa? Song Yi Yeon tinggalkan rumah? Kapan?
Brengsek, kenapa kau baru bilang sekarang?
Maaf, sekarang, aku sedang cari kemanapun dia bisa pergi.
Baik. Laporkan kembali tentang segala sesuatu.
Tuhan, ini tidak bekerja lagi. Aish.
Wow, sekarang ada bau parfum?
Apa kau sekarang akan tinggal di sini dan membuatnya menjadi tempat persembunyian?
Oke, keluar.
B-Biar kulihat mukamu!
Keluar. Kau tidak tahu aku pernah di Pasukan Khusus yang menangkap hantu, kan?
Keluar. Keluar!
Siapa ini?!
Ini aku.
Kita harus panggil seseorang. Kukira ini rusak.
Kapan kau tiba disini?
Tempat kau lari itu disini? Kau pasti tidak punya tempat lain untuk pergi, hah?
Maaf. Aku akan berusaha keras untuk mengurangi sejumlah rumor.
Karena hati nuraniku...
Perhatikan mulutmu.
Kemana manajermu yang mengikutimu kemana-mana?
Hong Nan? Kenapa?
Dia punya ambisi besar.
Aku tidak sangka dia tipe untuk berkeliaran melakukan tugasmu.
♬ Trompet, wooo ♬
♫ Kerja pasangan ♫
♬ Baiklah baiklah aye aye ♬
♫ Luar biasa♫
♫ Luar biasa, 10 poin. ♫
♫ Nyonya dan tuan, ♫
♬ Dari saat bangun merasa hidup ♬
♬ Merasa seperti awan hujan akan meletus. Yeah ♬
♬ Sebuah awal baru Merasa begitu hidup benar♬
♬ Aku terbang tinggi ♬
♬ Aku akan ke langit ♬♬ Oh ohohohoh ♬
♬ Oh ohohohohoh yeah ♬
♬ Oh ohohohoh ♬
♬ Oh ohohohohoh yeah ♬
Bisa jadi aku pergi ke dalam tubuh seorang wanita yang spektakuler untuk merayu Yoo Hyeok.
Tidakkah kau pikir begitu?
Melihat bagaimana telingaku basah, kelihatannya seperti menangkap sesuatu yang penting.
Maaf.
Aku merasa mereka berdua akan menyebabkan masalah besar.
Inilah mengapa aku tidak suka orang-orang dengan banyak dendam.
Apa yang dilakukan?
Apa ini?
Waktu dan Alih bahasa dipersembahkan untuk Anda oleh The Possessed Team @ Viki
Ini. Sudut. Bunga dan kursi... Sudut.
Bahkan botol air. Mereka semua menunjukkan perspektif yang berbeda.
Fokus. Dapatkan sudut tepat! Sudut! Sudut!
Direktur Jung. Beraninya kau sebanding denganku?
Sampai kapan kau akan mandi kemenanganmu? Aku akan menunggu sampai hari ia jatuh dari tempat duduknya.
Omo, omo, apa yang dilakukan? Kau baik-baik saja?
- Ada apa dengan dia?- Aku tidak apa-apa.
Aku sangat oke.
Ahjumma itu baru saja terang-terangan mendekati. Apa apaan sih?
Aku tidak melihat Shin Da Hye seperti itu tapi dia secara terbuka memilih pihaknya.
Staff. Bantu aku.
Kepala Departemen, apa yang terjadi?
Da Hye, aku akan jelaskan semuanya...
Kepala Departemen Baek tidak melakukan ini untukmu, kan?
Apa?
Mukamu...
Apa-apaan si punk! Haruskah aku gunakan tinjuku ke dia?
Tidak Yang penting sekarang kita akan jalankan fashion show.
Tidak, aku latihan terluka.
Apa kau bertemu dengan Kepala Departemen Baek?
Apa yang ada di dalam amplop yang ternyata kartu hadiah
- Untuk ulang tahun ke-80 Ibunya Kepala Departemen Baek... - Tidak mungkin.
-Mereka pasti tukar uang tunai ke cek dan kirim... - Da Hye-
Jika ia menerima paket yang sama, ia bisa tukar.
Tolonglah! Apa yang harus aku lakukan agar kau percaya aku?
Aku merasa ini akan terjadi, itulah sebabnya aku mengatakan kita harus berhenti.
Kolaborasi Fashion Show Musim semi/musim panas 2016
Kolaborasi Fashion Show
Keluar, bagus. Bagus, dari belakang.
Tetap bersatu. Lebih dekat. Bagus.
Yoo Hyeok, selalu sangat baik.
Yoo Hyeok, Oke! Bagus.
Omo.
Benar. Itu terlihat bagus.
♬ Katakan apa yang kau lihat, tidakkah membuat kau merasa baik-baik saja? ♬
♬ Ketika aku syut diriku, semua orang bilang ah ♬
♬ Setiap hari dan setiap malam ♬
♬ Ketika aku akan tenggelam di malam hari ♬
♬ Aku menyediakan dataku, oh baby bukan itu ♬
Nona?
Tubuhku bergerak sendiri.
- Oh - Apaan sih?
Astaga. Kau jatuh...
Astaga! Perhatian perhatian!
Ada apa dengan kalian? Kalian pro! Ada apa dengan kalian?
- Taruh kekuatan ke dalam kaki kalian! Mengapa kalian jatuh?-Sungguh berisik.
Omo, omo. Apa ini?
Omo. Kenapa aku gatal-gatal? subtitles ripped and synced by riri13
Ada apa?
Beraksi bersama!
♬ Apa maksudmu? ♬
♬ Bila kau menganggukkan kepala iya tapi kau ingin mengatakan tidak. Apa maksudmu? ♬
♬ Hey yeah ♬
♬ Bila kau tidak ingin aku bergerak tapi kau katakan padaku untuk pergi. Apa maksudmu? ♬
♬ Ohh. Apa maksudmu? Katanya kita kehabisan waktu. Apa maksudmu? Ohh ohh ohh ♬
Bagus, bagus!
♬ Apa maksudmu? ♬
♬ Kau begitu ragu-ragu tentang apa yang aku katakan ♬
Kesana.
Baiklah, manajer toko.Kesana.
Kesana.
Dia menjadi baik, ada apa dengan dia? Apa dia gugup?
Sayang.
Sayang, kau tidak apa-apa? Ada apa?
Itu bukan burung.
Itu kamera.
Itu hover drone yang telah memfilmkan kembang api.
Lalu...
Itu mungkin merekamku di film.
Pak, Anda baik-baik saja?
Sesuatu yang berbahaya seperti ini.
Bulu apa ini?
Apa yang kau lakukan?
25 January. Kembang api.
Seoul International Festival Kembang api.
25 January 2016. Bunga-bunga mekar di langit malam!
Rayakan 2016 Seoul International Festival Kembang api bersama SBC.
Saat-saat terakhir aku bisa jadi ada di sana.
Benar. Aku punya beberapa kekuasaan dengan penyiaran.
Kenapa kau berdiri di sana begitu bodoh? Lari ke stasiun penyiaran.
Kau tidak apa-apa sendirian?
Kau cemaskan aku sekarang?
Gadis di fashion show hari ini dengan manajer toko Lee Hae Joon...
Dia manajer Song Yi Yeon.
Itu kabar lama.
Aku belum laporkan ke Ketua.
- Mengapa demikian? - Ini bisa disebut jadwal penyaringan.
Khususnya masalahmu.
Dia merusakkan mainan tanpa seizin dari ayahnya.
Ini hanya soal waktu Ketua menemukan Sunjin Department Store di pasar, bukan?
Pernyataan itu terdengar sepertinya kau, Asisten Wang, mengetahui pemilik perusahaan akan berubah.
Ya. Pemiliknya mungkin akan berubah.
- Siapa pun itu. -Siapa pun itu?
Seekor anjing liar dan seekor anjing domestik.
Aku mau melihat dua anjing berperang dengan segenap kekuatan mereka.
Kau membual berlebihan. Apa kau pikir aku mendengarkanmu karena aku ingin?
Pihak yang melakukan acara untuk selamatkan department store ini.
Aku ingin tahu apa acaramu.
Astaga, lihat ini.
Sepertinya diatipe orang yang mengikutimu kemana-mana dan melakukan hal-hal untukmu.
Apa yang kulakukan untuk menangkap hati pria?
Aku membawa barang-barang yang kau minta.
Dimana Hong Nan sekarang?
♬ Kemana aku harus pergi untuk menangkap Yoo Hyeok?
♬ Seiring waktu berlarut-larut...
Kupikir dia akan sangat kecewa.
Ya, aku banyak dengar itu.
Kau sudah tahu.
Apa itu terlihat keren?
Apa yang kalian semua lakukan besok?
- Lupakan itu. Ayo kita pergi untuk satu atau dua bir -Kedengarannya bagus.
Ups, maaf. Karena itu begitu kuat,
aku pikir itu ini.
Dampak senyum?
Ini pertama kalinya aku melihatmu.
Aku tahu itu. Pria-pria begitu lemah ketika disentuh.
Lihatlah aku di bawah lampu terang, secara menyeluruh.
Silahkan keluar. Keluar. Cepat, cepat.
Cepat! Cepat cepat!
Kita pernah bertemu, iya' kan?
Huh? Uh, aku tidak yakin.
Permisi! Kupikir ponsel kita tertukar.
Oops,maaf.
Kudengar kali kedua itu artinya takdir.
Hmm, ini mungkin ketiga kali.
Tolong ampuni aku
Apa kita bertemu di kehidupan masa lalu?
Itu serupa.
Lalu, ini takdir kita?
Haruskah kita cari tahu setelah show apa itu takdir atau bukan?
Haruskah?
Yoo Hyeok, kita akan mulai makeup.
- Sapai bertemu.- Oke.
Kau mati, bajingan.
Waktu dan Alih bahasa dipersembahkan untuk Anda oleh The Possessed Team @ Viki
Apa yang membawamu kesini?
Kenapa? Apa aku datang ke tempat yang seharusnya tidak didatangi?
Karena ini Sunjin Group fashion show? Karena anaknya Sunjin Group yang juga model?
Atau apa? Karena Yoo Hyeok model utamanya?
Kau tahu banyak.
Apayang kau lakukan disini?
Kau mencium adik mantan suamiku.
Kau merayu pria yang aku seharusnya selingkuhi.
Selanjutnya apa? Mantan suamiku Cha Jae Gook?
Ya, target dari awal adalah Cha Jae Gook.
Kau bersungguh-sungguh?
Jika aku tidak melakukan setidaknya sebanyak ini, Han Gi Tak tidak bisa beristirahat dalam damai.
Sekarang, kau...
akan balas dendam atas namaku ke Han Gi Tak?
Karena aku, kakakmu mati. Aku bunuh Han Gi Tak. Iya' kan?
Apa kesalahanku ke Han Gi Tak?
Mengapa orang mati karena aku? Apa aku katakan padanya untuk mati?
Aku sudah mencarimu.
Hong Nan, aku akan lakukan makeup.
Jika kau akan mengganggu, bisakah kau pergi? Ini acara penting bagiku.
Jadi kau manajer cabang Sunjin Department Store, Lee Hae Joon?
Ya. Apa aku lakukan sesuatu yang salah?
Informasi Pribadi : Lee Jae Hoon
Tidak, itu karena jarang seorang eksekutif bisnis besar datang ke sini secara pribadi.
Kau mendengar dari manajer Song Ji Yeon, kan?
Ya, tapi aku tidak mengatakan aku akan melakukan wawancara.
Untuk saat ini, aku ingin melihat item yang orang itu minta.
Cari adegan yang menunjukkan atap department store Sunjin.
Apa itu kau atau Song Yi Yeon, kalian harus melakukan wawancara pada Ditinggalkan oleh Konglomerat, oke?
Aku akan ikuti kalian sampai akhir.
Apa ini semua yang difilmkan dengan helicam (kamera drone)?
Aku lihat kau lebih popular, Yoo Hyeok.
Sekretaris Go bukan tipe untuk diabaikan di mana saja.
Kau mengatakan kau harus melakukan fashion show.
Apa maksudmu diabaikan?
Aku hanya meminta bonus tapi dia perlakukan aku seperti pengemis.
Aku juga harus mencari nafkah, dan tidak ada yang salahnya menjadi rajin berusaha untuk mencari nafkah.
Untuk saat ini, akhiri acara dengan baik.
Aku akan berikan jawaban setelah pertunjukan berakhir.
Ya.
Lee Hae Joon lari di tengah latihan fashion show.
Lari?
Apa yang harus aku lakukan ke Yoo Hyeok?
Tangkap dia setelah pertunjukan berakhir. Dia ingin bonus jadi aku akan pikirkan sesuatu.
Oh, Kak. Kabar besar.
Yoo Hyuk sepertinya akan di penggal.
Ayolah. Maukah kau lepaskan ini? Ini menyakiti harga diriku.
Pink? Pink?
Coral Pink.
Berapa kali aku bilang kau ini coral pink!
Pink? Pink? Ugh.
Kau sangat norak. Norak.
Hey! Apa Manajer Cabang masih belum kembali?
Belum, belum.
Aku meluangkan waktu untuk mengajar dia tapi dia kabur?
Oh, pori-poriku semakin tersumbat.
Jika pori-porimu semakin tersumbat, kelupas saja.
Jadi, apa yang kubilang adalah...
Oh, oh.
Astaga, Presiden?
Presiden Cha!
Presiden!
Dia desainer fashion show Julian Hong.
Aku terkenal di dunia Julian Hong.
Astaga! Kau sangat tinggi!
Oh selera mode ini! garis tubuh ini!
Apa kau tidak sedikit egois?
Aku tidak menjadi seperti ini karena aku mau.
Oh, bahkan kau lucu.
Coral pink!
Astaga! Konsep kali ini coral pink!
Apa kau suka berjalan di Catwalk?
Model.
Sunjin Fashion Show
♬ Dial nomorku sekarang ♬
♬ Jalin melalui kabel ♬
♬ Alihkan aku ♬
♬ Aktifkan aku ♬
♬ Tidak ingin Baudelaire hanya gemerlap nafsu ♬
♬ Alihkan aku ♬
♬ Aktifkan aku ♬
♬ Aku ingin menyentuhmu Kau hanya dibuat untuk cinta ♬
Katanya dia datang untuk balas dendam.
Berapa kali aku desak, dia tidak akan membuka mulutnya.
Awasi dia rapat. Dia mungkin menyebabkan masalah.
Pastikan dia tidak terluka.
Tidak peduli apapun.
♬ Belit dan putar aku ♬
♬ Menggoda puisimu ♬
♬ Ganti aku di, ubah aku ♬
♬ Oh anak Venus Kau hanya dibuat untuk cinta ♬
Oh.
Kenapa si bajingan itu datang?
Waktu dan Alih bahasa dipersembahkan untuk Anda oleh The Possessed Team @ Viki
Oh, hey!
Ah! Astaga!
Apa yang harus aku lakukan? Aku tidak tahu.
Kau begitu lucu, caramu melihat. Bisakah kau melakukan hal "nanana" lagi?
♬ Nanananana nanana nanana
Kau imut. Tidak ada yang lain?
Itu benar. Tertawalah selagi kau bisa, baby.
Kenapa si bajingan itu kesini lagi?
Ding Dong!
Ketua Cha kirim jawaban dan jawabannya adalah,
"Ini aku, kau bajingan."
Si kecil ini...
Tangkap dia.
- Cepat!- Hey!
Kau si picik!
Aish, mereka menutup mata.
Lebih cepat! Aku mati jika ditangkap pria itu.
Kukira kau harus dapatkan pukulan dari dia tadi.
Apa kau tidak tahu tentang kasus kekerasan yang terkenal Yoo Hyeok? Itu gangster sialan.
Seperti yang aku pikir. Itu kau yang lakukan, Na Seok Cheol.
Stop. Stop! Disitu. Disitu!
Ada orang! Orang!
Iya 'kan?
Itu dia! Ini dia!
Ini dia!
Cha Jae Gook.
Kau pria mati sekarang.
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau stop?
Tunggu! Tunggu!
Aku tidak mau.
- Keluar - Lepaskan aku!
Lepaskan! Ow!
Aku ada rapat penting hari ini, jadi aku akan pergi duluan.
Akan aku lakukan, Kepala Departement.
Maafkan aku.
Tidak semuanya. Aku minta maaf karena tidak berpikir dari perspektifmu dan hanya memikirkan diri sendiri.
Maafkan aku.
Aku ingin mengatakan kata-kata selama sembilan tahun ini sekarang.
Tapi aku tidak punya kesempatan untuk mengatakan itu karena jika kau pikirkan hal itu,
kita tidak putus dengan benar.
Mari kita mulai dari awal.
Aku selalu ingin mengucapkan kata-kata itu, juga.
- Aku akan pergi dulu - Jika sunbaenim tidak meninggal,
aku tidak akan pernah katakan ini.
Lalu, aku akan pura-pura tidak mendengarnya.
Tidak. Kau harus dengarkan karena aku tidak katakan lagi.
Lepaskan tangan itu.
Pergelangan tangan kasarmu ini, kukira harus mengurusnya untuk selamanya.
Shin Da Hye. Aku janji sesuatu, iya'kan?
Tentang kenapa suamimu mati dengan cara itu.
Aku akan mengungkapkan kebenaran.
Hentikan sekarang. Kenapa kau selalu menjengkelkan dia saat dia sedang mengalami waktu yang sulit untuk memulai?
Kenapa?
Kau takut apa yang aku bawa?
Kenapa aku takut?
Jika kau menutupi semuanya, kau akan sangat bahagia.
Ayo bersamaku atau lanjutkan obrolan dengan Jeong Ji Hoon.
Aku akan pergi denganmu.
Kau tinggal disini dengan gembira.
Aku hanya ingin bicara jadi mengapa kau mencoba melarikan diri?
Apa kau pikir kau akan aman setelah melakukan ini padaku? Saya Yoo Hyeok!
Aku tahu kau sangat baik. Kau menjual Song Yi Yeon dan menjadi bintang.
Na Seok Chul! Mengapa kau tidak menjadi seperti pria dan lepaskan ini jadi kami bisa melawan?
Y-Yeah!
Aku bahkan berpura-pura menjadi kekasih Song Ji Yeon, dengan wajahku yang bernilai lebih dari hidupku, jadi
kau tidak bisa lakukan ini ke aku!
Kau membayar hormatku dengan cara ini?
Aku dengarkan kata-katamu dengan baik sehingga mereka pindahkan aku,
jadi mati sekarang.
Urus mereka.
Urus bagaimana?
Lepaskan!
Selamatkan aku! Selamatkan aku!
Seung Jae.
Kau disana! Selamatkan kami!
Hyungnim, adikku tidak dewasa.
Maafkan dia.
Seung Jae!
Kau tidak mengatakan satu katapun dalam perjalanan ke sini.
Apa sebenarnya yang terjadi?
Aku ingin memberitahumu segera tapi aku tahan.
Maaf?
Ada lagi yang aku butuhkan untuk persiapkan kau. Harap menunggu sedikit lebih lama.
Sampai saat itu, jangan percaya apa yang dikatakan orang kecuali aku.
Kau paham?
Tapi mengapa sejauh ini?
Hanya .. Aku ingin berjalan denganmu...
Kepala Department Jeong Ji Hoon
Masuklah.
Hey, bajingan!
Tunggu! Hubungi Ketua Cha.
Aku lakukan kesalahan. Tolongi panggil Ketua Cha.
Aku tidak akan melakukannya lagi. Aku akan hidup tenang aku berjanji.
Hei kau! Mengapa kau pukul orang? Kau bahkan tidak tahu apa-apa.
Hei, jangan berikan bajingan itu gajinya. bajingan itu.
Ya.
Ah, pekerja sewa ini, datang ke sini untuk membuat adegan aksi?
♬ Trompet, woo ♬
♫ Kerja pasangan ♫
♬ Baiklah baiklah aye aye ♬
♬ Oh ohohohoh ♬
Ayo, ayo, ayo.
Kirim aku nomor rekening kalian. Aku akan bayar kalian. Bukan kau pikirkan.
Yang berikutnya adalah hasil survei untuk fashion show, berdasarkan orang-orang yang ditampilkan dalam acara.
Apa Manajer Cabang Lee Hae Joon belum datang?
Tidak. Sejak ia kabur kemarin, ia tidak terlihat.
Masih saja. Astaga.
Bagi orang yang tidak melakukan pekerjaan, apa yang kalian lakukan di sini?
Apa kau berpikir tentang siapa yang akan kau jebak lagi?
Manajer Cabang Lee Hae Joon. Apa yang kau pikir kau lakukan?
Bau apa ini? Dari sini,
ini asalnya bau busuk?
Apa yang akan berubah dengan menyemburkan omong kosong yang sudah kau makan?
Kau mungkin mengancamnya seperti itu, kan?
Sehingga kau bisa membuat karyawanmu menjadi seorang kriminal dengan memberinya sebagian kecil dari suap yang kau terima.
Siapa orang yang mendapatkan Lucia ke department store?
Apa yang coba kau katakan?
Juga, tidakkah ruang ganti golf sedikit membosankan sekarang?
Aku yakin kau menggunakan # 43 juga?
Sekarang, kau dan kau.
Kalian semua rakun!
Aku melihat ini semua bidang suap!
Kailian orang...
Kalian orang yang membunuh orang ini membuatnya terlihat seperti bunuh diri!
Apa yang dilakukan pria di sana?
Pria itu yang bahkan tidak bisa menepati janjinya untuk bersama istrinya pada ulang tahun pernikahan mereka
memperbaiki banner penjualan di sana.
Menempatkan dirinya dalam tempat yang berbahaya
dan melemparkan hidupnya jauh di urutan perusahaannya!
Terima kasih, Nyonya. Silahkan datang kembali.
Ya.
Da Hye. Manajer Cabang Lee Hae Joon telah memanggilmu ke ruang konferensi.
Aku?
Selamat datang, Shin Da Hye.
Seperti yang dapat kau lihat di sini, suamimu tidak bunuh diri.
Malam itu, ketika mencoba untuk meraih banner, ia kehilangan kesadaran dan jatuh.
Alasan sebenarnya untuk kematiannya
adalah bekerja sampai mati. Ini adalah kebenarannya.
Kita harus mengembalikan kehormatannya, meminta maaf dan kompensasi keluarganya!
Meminta maaf kepada orang itu segera!
Stop disitu!
Apa nilai manfaat dari memanipulasi kebenaran?
Bagi anakyang kehilangan ayahnya, dan air mata keluarganya, seberapa banyak ini layak?
Apa cukup berharga untuk mengabaikan hati nurani seseorang?
Akan jadi tindakan yang terbaik apa untuk department store jelek ini?
Jika aku Kim Yeong Soo,
kemarahanku tidak akan mereda bahkan jika aku mengunyah kalian. Apa yang harus aku lakukan?
Apa aku harus membiarkan seluruh dunia tahu jadi kalian bisa dikecam?
Apa yang akan kalian lakukan?
Manager Cabang Lee, jangan membuat masalah besar.
Aku akan melihat kompensasi untuk keluarganya sangat hati-hati.
Tunggu sebentar.
Apa yang kau siapkan untukku adalah ini?
- Ibunya Han Na'!- Jangan sebut nama anakku.
Apa yang kau lakukan barusan?
Apa rumor benar bahwa kau manfaatkan ayah Hannah dalam perjuanganmu untuk kekuasaan?
Bukan seperti itu!
Jika bukan, lalu teganya kau lakukan ini ke aku lagi?
Tidakkah kau senang? Itu bukan bunuh diri.
Apa aku senang?
Apa ini lebih baik daripada bunuh diri?
Waktu dan Alih bahasa dipersembahkan untuk Anda oleh The Possessed Team @ Viki
Epilog
Bukan berarti aku bermaksud melakukan itu.
Aku hanya beri tip dikit
karena aku ingin membantu mereka kembali segera. Apa maksudmu, kelebihan?
Aku akan ambil kembali.
Bagaimana aku harus mengangkat tangan seperti ini?
Kau sungguh tidak ingat?
Apa kau mengatakan aku benar-benar terbangkan pesawat?
Mari kita masing-masing menemukan makanan kita sendiri secara terpisah.
Baik. Ini rumput laut dan kerang.
Letakkan. Letakkan!
- Rasanya enak.- Letakkan!
♬ Aku cinta kau. Kau juga tahu perasaanku. ♬
Aku akan lindungi rumah ini!
- Aku tidak bergerak.- Kerja bagus, Han Na.
- Haruskah aku merayunya ? -Bukankah itu balas dendam?
Aku akan hancurkan kau. Dendam itu—
Bukan!
Han Gi Tak. Dia meninggal karena Song Yi Yeon.
Itu karena kau.
Jangan menggangguku, kau akan terluka.
Jika kau kacaukan Song Yi Yeon, kau akan mati dengan tanganku.
-Yang kau lakukan adalah tanda tangani ini..- Jangan tanda tangani.
Itu tidak cukup. Ini berlebihan tidak cukup
Jika aku jadi kau, aku akan katakan ke dia untuk menerimanya. Terima uang itu dan nikmati hidup enak.
Kau bilang kau kesepian! Aku akan membuat kehebohan di sini dan menjagamu dari kesepian!
Mari hidup bersama