Bantu aku, Presiden. Ayahku tidak bunuh diri.
Ada yang salah. Ayahku tidak akan pernah melakukan hal seperti itu! Bantu aku!
- Lepaskan ini.- Tolong bantu aku.
Han Na, kau tidak boleh lakukan ini.
Maafkan saya, Presiden.
Apa-apaan sih ini?
Dia putri almarhum Kim Yeong Soo.
Ini buktinya. Ini hadiah yang dia akan berikan ke ibuku.
Jadi, dia tidak akan bunuh diri.
Hah? Bantu aku, Presiden.Bantu aku!
Waktu dan Alih Bahasa dipersembahkan untuk Anda oleh The Possessed Team @ Viki
Ya?
Itu kau, hah? 3 7 4 7.
Dia adalah Presiden Sunjin Department Store seperti yang Anda sudah tahu.
Kau tidak apa?
Jika kau baik-baik saja, bangun. Ayahmu mengatakan ketika kau jatuh, kau harus bangun sendiri.
Kau bilang ayahmu bilang begitu.
Kau tidak apa?
Pada pagi itu, untuk mengurangi kemarahan Ibu, ia bahkan belajar tiga set bagaimana bertindak lucu.
Beberapa hari sebelumnya, ia bahkan menyiapkan acara untuk memberinya kalung itu.
Jadi itu sebabnya tidak masuk akal ayahku bunuh diri.
Aku lihat kau satu-satunya yang mengerti bagaimana perasaanku.
Ayah tidak mungkin meninggal karena menghabiskan uang itu akan jadi pemborosan.
Tapi dengan orang dewasa, mungkin ada keadaan yang kau mungkin tidak tahu.
Itu tidak akan pernah terjadi. Bahkan jika ayah pelit, dia tidak pernah bisa melakukan hal-hal buruk
karena dia pengecut.
Bahkan jika hal-hal yang sangat sulit, dia tidak akan mati dan meninggalkan aku seperti ini.
Itu benar, my baby. Bagaimana bisa aku tinggalkan kau seperti itu?
Kau diberitahu itu adalah serangan jantung. Kapan kau tahu?
Apa aku bodoh? Itu hanya karena aku pura-pura tidak tahu.
Ini... Ketika Ayah-maksudku bisa Ahjussi simpan dan berikan ini untuk ibumu?
Jika aku harus berikan ini padanya sekarang, dia mungkin terlalu sedih.
Mengapa? Apa karena kau ingin mengurangi beberapa hutang?
Aku tidak tahu menyerupai siapa dia tapi...yang benar saja.
Apa kau benar-benar orang penting?
Ya itu benar. Aku peringkat orang tertinggi di tempat ini.
Itulah kenapa kau dalam bisnis rentenir pinjaman.
Tidak, kubilang aku bukan rentenir.
Apa kau pernah lihat rentenir tampan sebelumnya?
Ayahku bilang orang terlihat dari kemampuan mereka.
Maaf.Kenapa kau disini? Bagaimana sekolah?
Bu, ini bukan masalah sekarang.
Apa masalahnya? Mengapa kau di sini? Apa yang kau lakukan di sini?
Kenapa kau pukul anak-anak?
Bu, maafkan aku.
Untuk apa kau minta maaf?
Bu...
Tidak, ibu yang minta maaf.
♬ Di mana pun kuisi aku dengan memori yang hilang dalam ruang ♬
♬ Kenangan waktu aku berpaling jauh dari ♬
♬ Apa itu soal sesuatu yang terlupakan. ♬
♬ atau apakah itu soal akan menuju ke suatu tempat ♬
♬ Aku habiskan hari sekali lagi di antara hari-hari aku bermimpi. ♬
♬ Ini mungkin terlalu terlambat ♬
♬ Mungkin di tempat yang aku bahkan tidak bisa kembali ♬
♬ Seluruh cintaku masih hidup dan bernapas. ♬
Oppa, kau luar biasa! Aku tahu asumsikua itu benar. ♬ seluruh cintaku masih hidup dan bernapas. ♬
Aku yakin skandal Son Yi Yeon dibuat oleh Cha Jae Gook. ♬ Kau segalanya bagiku ♬
Lagi pula, kau menjadi manajer cabang semalam.
Aku membuat pilihan yang baik memilihmu untuk melindungiku. ♬ Akan tinggal di dalam diri kita ♬
Itu di sini,
di mana aku menghembuskan nafas terakhirku. ♬ Sementara menjadi sadari itu dan mengingat aku akan memelukmu ♬
Pasti menyakitkan.
♬ Denganmu. ♬
Jujur, aku tidak ingat sakit atau tidak.
Jika aku sedih atau tidak, atau jika aku takut atau tidak.
Kau terluka, kau sedih dan kau juga takut. Sama seperti aku.
Aku merasa seperti itu sekarang. Putriku...
Bahwa aku mungkin membuat dia menangis lagi,
itu sakit dan aku sedih.
Aku takut.
Dia cantik karena dia mirip ibunya.
Aku pasti akan mencari tahu, sehingga
Aku tidak membuat kedua gadis ini menangis lagi. Aku harus.
Kau dan aku punya jalan panjang untuk dilalui.
Pokoknya, apakah dunia kita tinggali seindah ini? ♬ Pada akhir dunia yang sekarat ♬
♬ "Kami" adalah nama yang selalu disimpan di sampingku. ♬
♬ jantungku berdetak lagi ♬
♬ Satu alasan selalu dalam hidupku ♬
♬ yang lebih berharga dari semua impianku ♬
♬ Denganmu. ♬
Siapa kau?
Ayah, dia orang yang datang kemarin.
Orang yang datang kemarin?
Benar.
Kemarin tampaknya seperti hari ini dan sebaliknya.
Sebelum kau pergi... Makan dua mangkuk nasi sebelum pergi, penagih utang.
Ibunya Hanna , apa kau juga berpikir seperti itu?
Dia bunuh diri?
Kau sungguh percaya itu?
Mereka bilang situasinya seperti itu.
Kau mau percaya itu bunuh diri atau kau percayai itu bunuh diri?
Apa gunanya percaya atau tidak?
Orang mati tidak bisa bicara.
Kata-kata lucu yang aku dengar.
Kau tumbuh banyak
menutupi jalan hyungmu.
Aku tidak punya tempat untuk tidur. Aku akan tinggal di kamarmu, bukan di kamar Song Yi Yeon.
Maukah kau biarkan aku masuk?
Hentikan omong kosong. Kembalilah sementara aku masih baik, sebelum menjadi jahat.
"Kembali," dulunya, itu setara dengan mengatakan, "Kamu harus mati." Yang jahat,
hal jahat itu kau disunat ketika kita berada di sekolah menengah.
Hyungnim...
Han Gi Tak bilang itu...
Ada lagi? Apa sekarang?
Kau satu-satunya orang di dunia
yang tidak akan khianati dia bahkan jika semua orang berkhianat.
Waktu dan Alih Bahasa dipersembahkan untuk Anda oleh The Possessed Team @ Viki
"Aku melihat Song Yi Yeon di department store Sun Jin hari ini,
"Dia, di depan mantan suaminya, menggoda mantan pacarnya. Dia tampaknya gila.
"Dia datang kembali dengan film baru. Sebuah film erotis akan menjadi sempurna untuknya.
"Dia idiot yang tidak bisa hidup tanpa laki-laki di sekelilingnya. Kasihan anaknya."
-Cukup.-Kenapa? Masih ada 600 lagi.
Jadi, silahkan, kau harus menghadapi kenyataan, ibunya Yeong Chan.
Song Yi Yeon, mengapa kau berperilaku seperti itu di tempat itu?
Dia mungkin sedang terancam. Aku bisa bayangkan semua antek-anteknya datangi sepanjang jalan di sini.
Guk Guk!
Mereka semua menggonggong.
Kenapa? Haruskah aku panggil kau budak?
Aku tahu kau kerja dengan dia.
Kau sudah duga.
Kami berdua dibayar oleh orang yang sama. Mari kita saling menjaga.
Jangan membuatku berkeliaran di mana-mana. Ini melelahkan.
Di rumah besar ini... Hidup dan makan.
Siapa yang akan menghabiskan begitu banyak uang pada mantan aktris ?
Lalu...
Untuk banyak alasan, investor tidak nyaman dengan situasinya.
Orang yang tidak bisa makan atau tidur karena orang mati.
Aku sangat marah, sungguh.
Biar anakmu dengan ayahnya. Hidup dalam kemudahan hanya akting...
Lepaskan! Kau ingin mati? Lepaskan atau kau mati.
Apa ini?
Na Seok Cheol. Kau bajingan..
Maaf pak. Ini adik yang kubicarakan.
Aku katakan ke dia untuk jalankan beberapa tugas, tapi dia tidak dengarkan. Ayo pergi.
Lepaskan aku!
Apa kau Presiden Na Seok Cheol?
Apa maumu?
Kau mau kopi?
Tentu saja.
Ini tawaran yang kita terima sejauh ini. Lihatlah.
Adegan telanjang, film dewasa. Kau punya dua pilihan. Apa yang ingin kau lakukan?
Bersyukurlah dan lakukan apa yang aku katakan kau lakukan.
Kau paham?
Jangan bertindak begitu jahat seperti preman dan diam saja. Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Apa yang dapat aku lakukan dengan sikapmu? Astaga.
Ini enak.
Aku akan bekerja seperti anjing untuk membayarmu kembali dan kemudian aku akan tinggalkan tempat sampah ini.
Lakukan cara itu, silahkan.
Kau terlalu banyak alkohol.
Apa gunanya jika kondisi mentalmu begitu lemah?
Aku ada rapat dengan produser besok. Mereka persiapkan sesuatu dengan Direktur Bong Soo Wook.
Aku belum siap. Sepertinya mereka benar-benar ingin aku lakukan ini.
Bagaimana tampangku?
Apa aku kacau?
Ya...tidak terlalu sampai aku tidak bisa kenali kau.
Setelah aku lahirkan anak itu, aku bertambah 5 kg.
Aku terlihat gemuk di kamera.
Tapi, siapa namamu?
Hong... Hong Nan.(Hong=merah; Nan = anggrek)
Hong Nan?
Han Hong Nan.
Nama yang cantik.
Cocok buatmu. Kau sangat cantik.
Hong Nan, mari jangan saling bertemu lagi.
Aku..mau lupakan nama Han Gi Tak.
seolah-olah dia seseorang tidak pernah dalam hidupku.
Aku akan bayar hutangku ke Gi Tak nanti.
Kau boleh benci aku.
Tapi saat ini,
aku mau hidup tenang.
Apa yang Na Seok Cheol katakan?
Kumohon.
Menyingkirlah!
Waktu dan Alih Bahasa dipersembahkan untuk Anda oleh The Possessed Team @ Viki
♬ aku cemas ketika aku melihat matamu. ♬
Hutang itu...
terlalu terlambat untuk dibayar kembali.
♫ Aku sendirian ♫
♫ Masih hanya kau jauh di dalam hatiku. ♫
♬ Berhenti bertindak seperti kau tidak tahu aku. Jangan berpaling dariku. ♬
♬ Jangan lihat aku dan sembunyi. ♬
♫ Sendiri, aku masih memikirkanmu dan menunggumu. ♫
♫ Luka seperti ini. ♫
Aku tidak seharusnya kembali.
Kau lihat itu? Si punk itu hanya bergetar dan berbalik untuk mengabaikan aku?
Itu cara sambutannya.
Kau lihat itu? Wanita itu menyeringai aku, dan apa masalahnya dengan anak itu?
Mereka bertiga berencana untuk tidak menghormati aku, Cha Jae Gook.
Selain itu, itu di department storeku sendiri.
Bahkan kalian berdua! Jika seseorang bicara ke kalian, jawab!
Sialan!
Jangan gemetar di depan Ketua. Orang ini adalah ayahku sekarang.
Ketua! Suatu kehormatan untuk bertemu dengan Anda!
Presiden! Saya tidak waras saya sebelumnya, saya minta maaf!
"Tingkatkan penjualan Sun Jin departemen store jadi 130 persen dalam dua bulan!
"Mulai besok kau akan sibuk, istirahatlah!" Dia mengatakan ini.
Jangan lakukan apapun yang kau akan lakukan.
-Maaf?-Bahkan jika kau mencoba, kau tidak akan memilikinya.
Apa yang coba kau katakan?
Stop berakting.
Apa? Karena kau dipanggil ke department store, kau pikir akan diakui sebagai anaknya ayah?
Sudah pasti tidak. Tidak pernah.
-Jadi jangan bermimpi.-Begitu?
Kalau kau kembali ke Amerika sekarang, aku akan beri kau cukup sehingga kau tidak akan kecewa.
Pokoknya, itu sebuah mal yang kami berencana untuk tutup. Kerugian yang semakin besar saat kita bicara.
Menutup mall?
Tiap hari dia membentakku dan menyuruh tingkatkan penjualan...
Aku mati sia-sia!
Dengar apa yang kukatakan, karena kau pintar.
Aku mengerti.
Seperti yang aku harapkan, kau berpendidikan jadi kau paham aku dengan baik.
Aku akan lakukan yang terbaik tapi jika itu tidak berjalan, mari bicara lagi.
Nanti.
Ini akan menyenangkan.
Dia mau melupakan aku. Dia mau hapus keberadaanku.
Itu yang dia mau?
Aku pergi. Jangan pergi.
Aku pergi. Aish.
Manusia Han Gi Tak, apa yang kau lakukan disini?
Aku tidak ada tempat pergi. Disini tidak ada orang yang menunggu untuk menyapaku.
Kenapa sebenarnya kau datang?
Aku lapar.
Ah, yang benar saja.
Jika kau ada dalam situasi yang sulit atau memiliki pertanyaan, silakan terus tombol bintang.
Itu akan langsung terkoneksi ke aku.
Oh, astaga.
Ada apa? Kau mau kembali?
Aku tidak tekan! Aku tidak tekan!
Apaan sih? Kau mengawasiku? Kau penguntit?
Ini yang disebut "memonitor"
Kau bukan jaksa! Ini ilegal.
Omo! Mengapa kau marahi aku karena menjadi seorang profesional? Itu pekerjaanku.
Jangan lakukan itu. Jangan lakukan pekerjaanmu terlalu rutin!
♬ Jalan setapak aku lewati♬
♬ Rasanya akrab. Berhenti seperti, di tempat ini. ♬
Minum, minum!
Naik di sini! Aku sangat imut!
Kelinci turun dari langit!
♫ Kau selalu cantik. Kau satu-satunya. ♫
Hong Nan, jangan saling bertemu lagi.
Aku...Nama Han Gi Tak...
aku mau lupakan,
seolah-olah ia tidak pernah seseorang dalam hidupku.
♫ Setiap hari. ♫
♫ Ingin tetap terjaga sepanjang malam. ♫
♫ Aku tidak bisa tidur, jam tampak begitu lama. ♫
♬ Suatu hari, itu akan lebih baik. ♬
♫ Aku ingin melihatmu. Karena aku masih menunggumu. ♫
Aku kembali.
Aku sampah. Aku sampah tolol!
Aku bertemu wanita ini. Aku cinta dia,
lalu tinggalkan dia sendirian. Aku pendosa hebat.
Seperti yang diharapkan,
aku bisa lihat ini lagi.
♫ Wine merah.
Kita lihat.
Aku tanda tangani kontrak besar hari ini.
Han Gi Tak, kau lihat?
aku awasi, kau bajingan.
♫ Kau tidak bisa mengalahkan aku bahkan jika kau mencoba yang terbaik.
Kau mati, 'kan? Kau brengsek.
Aku pria gila, sungguh.
Kapan aku nyalakan lampu?
Ah, kenapa ini tidak bisa?
Ini tidak bekerja lagi... Tinjuku...
Itu sakit! Kubilang itu sakit!
Kau dara, diam, hah?!
Dara?! Siapa yang kau panggil dara !?
Aku menggigit dia seperti seorang gadis. Betapa machonya, Han Gi Tak!
Kau, yang benar saja.
Hah? Kenapa kau disini?
Apa kau ingin mati? Apa kau tahu tempat apa itu? Kenapa kau pergi ke sana?
Apa kau mengikuti jejakku?
Aku tidak pergi
Aku pergi... aku pergi.
Aku bertemu gadis ini, mencintainya...
Kapan aku nyalakan lampu?
Kukira kau cemaskan aku, hah?
Aku tidak peduli apa kau adiknya atau penipu.
Jika kau ingin menggali sesuatu, kau harus pergi sebelum kau terluka.
Kau berbicara kasar, tapi aku tahu kau.
Si bandel imut. Bagaimana aku bisa meninggalkanmu di sini?
Pria macho.
Kau..Apa mereka tidak mengajarkanmu cara formal berbicara di Amerika?
Kenapa? Mau aku panggil kau Oppa?
Bajingan!
Aku-aku peringatkan kau. Cepat pergi.
Jangan lihat aku seperti wanita. Lihat aku sebagai bosmu.
Apa alasanmu untuk melihat Song Yi Yeon?
Itu apa yang mau aku tanyakan.
-Aku lihat hantu!-Dia...
Kenapa dia tiba-tiba muncul di depan Song Yi Yeon?
Ini bahaya. Ikuti aku.
Tunggu!
-Hantu...!-Kau!
Itu tidak mungkin!
Beri salam ke dia.
Han Gi Tak1976. 9. 19 - 2016. 1. 25
Dia tidak punya keluarga untuk mengadakan pemakaman.
Aku ingin menyebarkan abunya di laut, tapi aku pikir dia akan kesepian.
Han Gi Tak1976. 9. 19 - 2016. 1. 25
Sekarang itu aku lihat dengan mataku sendiri, rasanya nyata sekarang.
Jangan sebabkan masalah.
Jika kau dalam bahaya, aku tidak akan punya kekuatan untuk bicara ke dia lagi.
Jangan salahkan dirimu. Hari itu...
Itu kecelakaan...
Jika kita bersama, kita berdua akan terluka.
Setidaknya kau selamat, jadi lega.
Itu benar.
Itulah kenapa aku menunggu sesaat.
Aku menunggu sampai tak seorangpun perhatikan.
Aku akan menahan napas, diam-diam.
Kau, mungkin...
Aku akan mengungkap kebenaran.
♬ Oh aku lihat oh ♬ ♬ Oh aku melihat sekarang ♬
♬ Siap, satu ♬
♬ dua, tiga ♬
♬ Telah ditetapkan, ayo. Bye, bye, bye, selamat tinggal. Tidak, tidak, tidak. ♬
♬ Hey, kau. Katakan lagi.Katakan lagi semuanya. ♬
Luar biasa. ♫ Karena aku cinta kau. ♫
♫ Hey, kau, ya kau. Tidak akankah kau tegakkan kepalamu? ♫
Ini tidak jelek. Apa aku perlu ini?
Istirahatlah. Bye.
♬ Aku sangat pusing ♬
♬ Dua wajah... ♬
♫ Aku takut. ♫
♫ Jangan lepaskan. Terima kasih. Jangan buat kebisingan. ♫
♬ Aku pertaruhkan semuanya. ♬
Oh, Hyung Han. Ada apa dengan suaramu?
Apa? Kau tidak punya tempat untuk tinggal?
Ugh, baunya seperti alkohol. Berapa banyak kau minum?
Apa kau kabur lagi tanpa bayar minummu?
Dia mau lupakan aku! Dia mau hapus aku!
Han Gi Tak ini!
Yi Yeon bilang itu?
Tapi... Seung Jae, si brengsek itu...
Bagaimana bisa aku lupakan Hyungnim... sedangkan dia keluargaku?
Apa yang harus kulakukan? Aku harus pergi?
Atau tidak?
Tubuhku tidak bergerak dengan cara yang aku mau.
Tinju ini.
Kenapa pipiku sangat basah? Apa hujan?
Pria macho menangis. Kenapa kau menangis?
Ini selalu hujan.
Ah, jangan seperti ini, seriuslah!
Aigoo, Hyung Han! Hyung Han! Hyung Han! Hyung Han!
Hyung Han!
Hyung Han! Hyung Han! Hyung Han!
Bagaimanapun ketika aku melihat diriku sendiri, aku sangat tampan.
Bahkan jika ada kotoran mata, aku masih tampan.
Selamat pagi!
Alihkan matamu!
Sunjin Department Store
Selamat pagi.
Hello, Manajer Cabang.
Hello.
Aku cinta kau!
Ah, itu kekacauan di kantor sekretaris!
Kenapa?
Untuk menjadi sekretaris manajer cabang, seseorang membatalkan cuti melahirkan dan akan datang kembali setelah melahirkan!
Apa yang harus dilakukan? Ada orang baru sekarang. Ini menyebalkan.
Apa masih tepat melakukan ini pada usiaku, ketika aku akan dapatkan cucu?
♬ Bahkan seperti ini ♬
♬ Ini akan lebih baik akhirnya 'kan? Aku merindukanmu ♬
♬ Karena aku masih menunggu ♬
Mengapa aku gemetar? ♬ Untukmu ♬
Dia sangat keren.
Minggir, minggir, minggir!
Masuk.
Ya.
Manajer Cabang, saya telah membawa kopi pagi.
Apaka istirahat Anda baik untuk beberapa hari terakhir?
Ya, terima kasih.
Ah, ya...
Aku tidak membuatmu merasa buruk dengan membuatmu melakukan tugas seperti ini kan?
Tidak, tentu saja tidak.
Ini suatu kehormatan bagi saya untuk melayani Anda, ManajerCabang.
Sampai aku mencari tahu peranku, tolong bantu aku.
Ya, saya akan lakukan yang terbaik.
Bisa kau minggir dari jalan ?
Hentikan halangi garis pandang. Karyawan tidak bisa melihatku.
Kemudian, alasan mengapa Anda ingin mengubahnya ke kaca transparan adalah...
Kau mengatakan hal itu untuk kesejahteraan perusahaan kita, kan?
Astaga!
Ini untuk menghibur para karyawan.
Ah saya mengerti.
Saya merasa seperti semangat saya naik, naik dan naik.
Nantinya jika kau menerima pakaian pria, kirimkan ke kantorku segera.
Apa? Mengapa...?
Aku akan pakai dan berjalan seperti model.
Penjualan mungkin akan naik dan naik, juga. subtitles ripped and synced by riri13
Ah, saya paham.
Karena Anda mengatakan itu, pasti tampaknya seperti itu.
Wajah melengkapi fashion.
Itu.Melengkapi. Itu.
Oh. Anda terlihat lengkap.
Kau bekerja di fashion, jadi mengapa kau tidak melengkapi milikmu?
Maaf?
Kupikir matamu kendur. Apa kau pernah berpikir tentang mengencangkan mata?
Hah?
Jika mata seperti ini,
bisa melorot seperti ini dan kau mungkin tidak dapat melihat.
Tidak sama sekali. Aku masih bisa melihat baik.
Benar. Katakan jika kau tidak bisa melihatku.
Ya.
Ah, ini.
Ada masalah?
Tiba-tiba aku mau minum es kopi.
Selama cuaca ini?
Haruskah saya menyeduh lagi?
Ya.
Maka tentu saja saya harus mengulang itu. Saya akan membawanya untuk Anda.
Es kopi.
Hey, lihat disini.
Han Goo Yeong!
The Little Sister oleh Raymond Chandler
Dia bawa wanita?
Ya.
Selain itu, wanita itu...
Ah, itu...
Bisikan semacam itu terdengar seperti pembantu menginginkan pembayaran angsuran,
hentikan.
Bisikan pembantu?
Katakan saja dengan keras. Keras!
-Siapa yang akan mendengarkan?Oh ya.
Dia menggunakan jet lag sebagai alasan, tapi wanita itu mungkin menjadi alasan dia tidak datang segera.
Dia memanggilnya dan ia menghabiskan sepanjang malam minum bersamanya di bar tuan rumah.
Dia kemudian bawa wanita ituke toko, dan lalu...
Luar biasa.
Luar biasa, mereka belanja.
♬ Trompet, whoo! ♬
Bang!
♬ Belahan jiwa ♬
Ini styleku.
♬ Baiklah baiklah aye aye ♬
Tunggu! Itu milikku!
♫ Merasa seperti awan hujan akan meledak Yeah ♫
♬ Sebuah awal yang baru, merasa begitu benar hidup, aku terbang tinggi. ♬
Belikan untukku. Belikan!
Belikan untukku! Ayolah, belikan untukku.
♬ Oh, yeah.♬
Hello, Manajer Cabang.
Temanku mau beli beberapa baju baru.
Saya akan--
Bisa bantu kami, Shin Da Hye?
A-Aku?
Ya.
Tem--
Dia beneran temanku!
Tapi dia tidak punya selera mode.
Bisa kau berikan beberapa rekomendasi?
Tolong urus aku.
Wow, istrimu yang terbaik.
Ada alasan mengapa kau berjuang begitu keras untuk kembali.
Yang terbaik.
Apa Anda ingin mencoba ini?
- Kau begitu, begitu cantik! - Kau sangat cantik!
Bisa aku stop pakai stoking?
Stokingnya terus menusuk dalam anusku.
Itu elegan dan cantik.
Aku ambil ini. Dengan yang itu dan yang itu.
Dengan sepatu dan tas itu. Silakan pilih untukku.
Semuanya?
Ya. Aku bayar pakai kartuku.
Kartu hitam yang digunakan oleh satu persen anggota VIP.
Pembayaran lunas, silahkan.
- Berapa? - Ini $ 9.260, Manajer Cabang.
Hey, kau gila? Tidak, jangan.
Kenapa aku tidak boleh beli ini?
-Pembayaran - Oke.
Tidak apa-apa karena aku manajer cabang. Tidak apa-apa karena aku manajer cabang.
Aku bisa bayar beberapa bulan dari pinjamannya...
Ayah..
Dia punya banyak uang...
Kurasa aku tahu sekarang mengapa wanita belanja ketika mereka merasa tertekan.
Hey!
Ada apa dengan postur tubuhmu?
Untuk wanita, semuanya tentang sikap.
Luruskan punggung dan dadamu...
Dorong keluar dada seperti ini.
Julurkan pantatmu seperti ini. Seperti ini!
Ini adalah postur yang paling indah.
Seperti ini?
Bisa tidak kau buat bidang seperti ini?
-Sulit?-Yeah.
Letakkan tanganmu bersama-sama dan...
Ketika kau mendorongnya...
- Ah!- Ah!
Ooh!
Sia-siakan barang mahal.
Tapi istrimu tampak akrab.
Di mana aku pernah lihat dia sebelumnya?
Dimana kau pernah lihat dia, Hyung?
Aku melihatnya di suatu tempat sebelumnya pasti.
Bukannya dia terlihat seperti Madame Bong?
Kau mau mati?
Aku sudah mati, punk.
Tolong, belikan ini untukku.
Hey! Hey!
Apa kau punya janji?
Pernah ada orang lain di posisi ini dan bertanya pertanyaan yang sama.
Kupikir orang itu dipecat pada hari berikutnya.
Meskipun itu sudah lama.
CEO rapat sekarang.
Selalu katakan itu, setiap kali aku telpon.
Bagus dia sibuk.
Selama dia tidak lupa mengapa perusahaan film ini menjadi salah satu yang besar.
Aku tidak bisa menunggu lama.
Kau tidak boleh masuk sekarang!
Aku kira kau keluar akhirnya.
Artis Song!
Apa yang membawamu kesini tanpa menelpon?
Kau terlihat sibuk jadi aku datang langsung.
kau sudah bicara dengan direktur?
Itu..sudah kubilang kau pilihan terbaik,
tapi direktur kelihatannya punya pikiran dan gambaran berbeda dalam benaknya.
Tidak kusangka seseorang dapat mengisi peran akting begitu mudah.
Tentu saja, kukira juga begitu.
Tapi seperti yang kau tahu, Direktur Bong keras kepala.
Sulit bagi penulis tua ini untuk memaksa apa-apa pada dirinya karena ia bukan pemula.
CEO, aku pergi. Aku akan menemuimu saat syuting.
Ya, tentu.
Waktu dan Alih bahasa dipersembahkan untuk Anda oleh The Possessed Team @ Viki
Ow! Ada apa?
Artis Song.
Bahkan peran ibu juga oke.
Akting sebagai seorang bibi atau bahkan nenek tidak apa.
Bahkan aku akan mengambil peran kecil, jadi dapatkan apa saja.
Yi Yeon.
Pertimbangkan kebaikan masa lalu kita, tolong...
Maafkan aku, aku tidak bisa berbuat apa-apa. Ini kondisi dari investor.
Karena Sunjin Grup menggunakan pengaruh mereka di mana-mana,
kecuali itu adalah film independen, di masa depan akan sulit bagimu untuk main film.
Tuhan, aku merasa buruk tapi aku tidak bisa melakukan apa-apa.
Kau bangsat!
Ini telpon dari Direktur Bong.
Ya, halo Direktur.
Apa? Hari ini? Tentu saja aku punya waktu.
Tunggu biaraku periksa. Bagaimana jadwalku? Oh, sebentar. Sebentar saja, tidak apa-apa.
Aku tidak akan pergi ke sana, tapi karena Anda menelpon aku akan datang.
Ya. Aku akan menemuimu nanti.
Dia meminta air panas, air dingin, lalu air madu...
Di atas semua itu, ia bahkan punya beberapa kebiasaan aneh.
Mari bekerja sama dengan baik di masa depan.
Berceceran ke samping, haruskah saya membantu Anda?
Kukira tidak perlu khawatir tentang hal itu.
Orang seperti itu lebih mudah untuk ditangani.
Berbeda dengan rumor, saya tidak berpikir dia terlalu bagus.
Baru-baru ini, terlalu banyak minum, aku pikir kalian harus mengurangi minum.
Ketika kalian mati dan masuk surga, kalian akan banyak dimarahi.
Apa yang kau lakukan di sini, Manajer Jung?
Ia dipromosikan menjadi manajer umum belum lama yang lalu.
Apakah begitu? General Manager, wow!
Jadi kau berada di tim yang sama dengan Kepala Department Man. Kau pria dengan beberapa kemampuan.
Manajer Jung- Maksudku Kepala Departemen Jung.
Pada pagi hari di saat Manajer Kim meninggal, kau bertemu dengannya di jalan menuju bekerja, kan?
Ya.
Menurut putri Manajer Kim, pada hari itu ia akan punya kencan dengan istrinya
dan meminta kamu mengambil alih untuknya. Apakah itu benar?
Ya.
Berarti orang yang memintamu untuk menutupi untuk kencan dengan istrinya itu bunuh diri.
Ah, itu...
Tidak ada catatan bunuh diri yang tertinggal, jadi mengapa itu dianggap bunuh diri? Apakah itu tertangkap di CCTV?
Dia tertangkap masuk dalam lift tanpa sepatu.
Tidak ada tanda-tanda pembunuhan dan kekerasan , bahkan polisi mengatakan itu bunuh diri.
Oh, buktinya kuat.
Maaf, tapi saya tidak benar-benar mengerti mengapa Anda terus bertanya tentang manajer Kim...
Mengapa saya datang ke sini?
Karena Ketua bilang untuk meningkatkan penjualan.
Penjualan. Itu benar, kita harus meningkatkan penjualan.
Seperti kalian, ada orang yang ingin membeli barang dagangan
dari mall tercela yang memiliki karyawan yang menerima suap dan melakukan bunuh diri?
Jadi! Mall tercela ini, agar dibersihkan dari jebakan...
Hah?
Saya akan mengungkapkan mengapa manajer Kim Yeong Soo, yang bekerja selama 15 tahun di toko ini, harus mati.
Alasan yang pasti ada disini juga.
Apakah itu bunuh diri atau pembunuhan, apakah Anda mengatakan bahwa alasan terletak dalam perusahaan?
Jawaban yang benar.
Jika ada sesuatu yang busuk, tidakkah kita harus keluarkan demi meningkatkan penjualan?
Tidakkah Anda pikir begitu, Presiden?
Dia seseorang yang cukup ambisius.
Aku suka mendengar kau ungkapkan.
Ini kesaksian dari orang-orang yang bertemu dengan manajer Kim pada malam ia meninggal.
Malam itu, Manager Kim tampak putus asa dan pemarah.
Dia tampaknya tidak merasa baik tapi...
Pada hari ulang tahun pernikahan, setelah dia menyakiti keluarganya,
ia memohon berkali-kali untuk punya kesempatan lain.
Sejujurnya, berkat Manajer Kim kami memenangkan kesepakatan Lucia.
Tapi, ia bunuh diri tepat setelah itu? Saya tidak percaya itu.
Aku sangat terkejut melihat berita.
Aku merasa seperti aku melakukan sesuatu yang salah.
Malam itu, aku tidak mencium bau alkohol pada dirinya sama sekali.
Dia tiba-tiba bergegas keluar dari mobil untuk muntah.
Apakah kau melihat dia melompat?
Kubilang aku tidak melihatnya.Aku mendengar suara keras jadi aku pergi periksa, tapi dia sudah -
Tunggu sebentar, ini kamera? Ini membuatku gila.
Tidak ada yang dikatakan. Silahkan pergi.
Rumor mengatakan bahwa Anda keluar dari pekerjaan sehari setelah kematiannya. Apa karena Anda ditegur?
Kubilang aku tidak ada untuk dikatakan. Tolong tinggalkan aku sendiri!
Kita tidak dapat mendengar alasannya dari siapa pun.
Jadi apa yang bisa terjadi?
Apa yang saya katakan adalah,
kita harus melihat mendalam apa yang dia katakan.
Aku bilang aku tidak melihatnya. Aku mendengar suara keras jadi aku pergi periksa, tapi dia sudah -
Oppa! Kameranya sangat cantik!
Dalam cara manapun, ini sangat mencurigakan.
"Aku tidak melihatnya."
Dibutuhkan dia sekitar satu menit untuk dua menit untuk mencari di sekitar atap.
Kita tidak tahu apakah ia menggantung ke sesuatu sebelum ia jatuh.
Jika ada orang yang hendak bunuh diri, tidak akan banyak waktu untuk menyaksikan orang.
Maka mari kita mempertimbangkan beberapa hipotesis.
Semua orang mengatakan manajer Kim tidak terlihat baik hari itu.
Bagaimana jika dia tidak bermaksud melompat?
Lalu apa sebenarnya alasannya?
Ini bukan seperti ia sedang membersihkan jendela. Jika ia tidak berpikir untuk bunuh diri mengapa dia di sana?
Tuhan... Dan itu tidak seperti kita bisa menanyai orang yang sudah mati.
Manajer Cabang Lee, apa Anda mengatakan bahwa itu bunuh diri atau bukan?
Itu yang aku mau tanyakan ke kalian semua.
Ada orang ini.
Dalam rangka meningkatkan penjualan 130 persen, ia bekerja seperti orang gila selama musim penjualan.
Dia hampir tidak tidur dua jam sehari dan kadang-kadang makan dua kali sehari.
Dia makan makanan seperti hamburger, ramen, dan kimba segitiga,, mengganti junk food untuk makan.
Dia tidak punya waktu untuk latihan dan pergi ke klub kesehatan sekali atau dua kali setiap enam bulan,
dan ia harus makan pil diet karena manajernya suruh dia turunkan berat badan.
Juga, dia minum setiap hari dengan klien.
Jika kalian menghitung semua alkohol yang diminumnya seumur hidupnya, itu adalah 1/30.000 dari Pasifik.
Apa itu bunuh diri atau bukan bunuh diri?
Stroke, infark miokard, tekanan darah tinggi, hiperglikemia dan diabetes!
Dia punya lima belas penyakit!
Pemeriksaan Fisik
Dia terlalu banyak bekerja sendiri dan minum setiap hari. Akibatnya, ia mungkin kesakitan sepanjang waktu,
tapi dia mengabaikannya dan terus terjadi. Apakah bunuh diri atau bukan ?!
Itu adalah bunuh diri yang disengaja.
Rata-rata jam kerja untuk kalian adalah 40 jam seminggu, bukan?
Untuk Manajer Kim, ia bekerja 72 jam seminggu,
tapi ia dibayar bekerja hanya 45 jam.
Dia mengabdikan hidupnya untuk bekerja di sini.
Inilah bagaimana sistem di department store bekerja.
Dan semua orang yang bekerja dengan dia adalah saksi.
Kalian minta persentase tak bermoral sebagai ancaman, dan
kalian berani mengatakan bahwa perusahaan tidak bersalah atas kematiannya ?!
Jika perusahaan memiliki satu persen tanggung jawab, kita harus mengakuinya dan memberikan kompensasi yang adil.
Untuk keluarga yang telah kehilangan satu-satunya suami dan ayah yang kehilangan anak satu-satunya.
Ini sangat memilukan. Aku paham apa yang Anda katakan. Tapi,
Anda mengatakan bahwa perusahaan ini memikul tanggung jawab atas kematian Manajer Kim. Lalu,
apakah itu berarti bahwa Shin Da Hye di sana bekerja di perusahaan yang membunuh suaminya?
Jika dia punya keraguan tentang kematian suaminya,
lalu bagaimana dia bisa bekerja di perusahaan ini seperti tidak ada yang terjadi? Bukankah begitu, Shin Da Hye?
Waktu dan Alih Bahasa dipersembahkan untuk Anda oleh The Possessed Team @ Viki
Epilog
♬ Trompet, whoo! ♬
Lihat di sini.
Lihat di sini. Lihat di sini!
Apa dia di hipotermia?
Tidak! Tidak! Jangan mati!
Tidak! Tidak! Kau tidak boleh mati!
Siapa kau? ♫ Dari saat bangun merasa hidup ♫
♫ Merasa seperti awan hujan akan meletus Yeah ♫
♫ Sebuah awal baru merasa begitu hidup benar, ♫
♫ Aku terbang tinggi..♫
♫ Katakan aku akan ke langit, oh oh oh. ♫
Shin Da Hye, benar-benar sulit bagiku untuk melihatmu
Apa kau pikir kau bisa sembunyi selamanya?
Kenapa dia harus mati?
Aku akan berikan jawabannya. Tunggu saja.