Waktu dan Alih Bahasa dipersembahkan untuk Anda oleh The Possessed Team @ Viki
Aku kira aku pergi sedikit terlalu jauh kemarin.
Tunggu dulu. Aku bahkan tidak minum setetespun.
Dimana ponselku?
Dompetku? Kukira aku dirampok.
Istriku akan membunuhku.
Bagaimanapun, aku dalam masalah besar. Akan ada penjualan murah.
Episode 1Aku dalam masalah besar kalau terlambat. Bagaimana bisa dompetku hilang bersamaan seperti ini?
Di mana sih aku?
Cuaca pembunuh apa ini?
Tunggu sebentar. Laporan cuaca bilang akan turun salju di seluruh negeri saat ini.
Permisi. Kau di sana.
Ahjusshi. Permisi.
Permisi, Ahjusshi.
Siapa kau?
Kau bajingan. Katakan dimana aku sekarang.
Kau orang yang mencelakakan aku, 'kan? Siapa yang mengirimmu? Katakan.
Kenapa aku disini?
Aku ingin tanyakan pertanyaan itu ke diriku sendiri.
Aku juga tidak tahu, jadi tolong lepaskan aku karena ini sakit.
Apa ini?
Ah yang benar saja.
Permisi pak. Aku ingin tahu dimana ini.
Donasi ← Kehidupan. Akhirat. →
Donasi? Tempat macam apa ini?
Dia bilang kita berada di dunia bawah.
SurgaNeraka
Kita rupanya meninggal.
Pada 25 Januari, 2016, aku benar-benar meninggal.
Kim Young Soo.2 hari sebelum meninggal
Kau tidak seharusnya seperti ini. Berapa kali aku harus beritahu kembalikan uang !?
Lihat mataku kalau aku sedang bicara. Siapa namamu?
Aku memakai ini hanya sekali.
Sudah seperti ini ketika aku beli dari awal. Jika aku tahu itu akan kotor begitu cepat,
aku tidak akan prioritaskan beli ini.
Pelanggan, saya minta maaf atas ketidaknyamanan ini,
tapi akan sulit bagi Anda untuk dapatkan pengembalian uang setelah Anda hanya memakainya sekali.
Akan sulit? Apa aku bicarakan karya sastra perempuan sekarang?
Aku mau uang kembali! Kubilang kembalikan uangku sekarang!
-Saya tidak bisa lakukan itu, Pelanggan.-Kau tertawa? Apa aku terlihat lucu?
-Tidak nyonya. -Aku balik marah sekarang.
Oke, kenapa kita tidak bicara di suatu tempat. Kesini. Kubilang kesini!
-Cepat kesini!-Tolong tenang, Pelanggan dan...
-Hey, kau!-Tolong tenang Nyonya.
"Penjualan sudah terpuruk ke bawah
dan yang kalian semua lakukan adalah hamburkan uang ke berbagai tempat! Ada di dunia apa kalian?! "
"Apa kalian bermain rumah-rumahan dengan mallku di sini ?!". Itulah apa yang dia katakan.
Saya sendiri lakukan yang terbaik tapi...
Dia tidak ingin dengar pembicaraan lebih banyak darimu, tapi sebaliknya dia ingin kau tunjukkan beberapa hasil.
-Bagaimana jalannya pembukaan bar?-Tidak begitu bagus.
Tidak apa, bung, ini baru permulaan.
Aigoo, cukup itu. Hati-hati dengan caramu menatap.
Apa yang kau lakukan hampir seperti penyakit, Hyung.
Aku stres karena Brand Name mencari pelanggan, jadi semua yang aku bisa lihat adalah pakaian wanita kita.
Lalu bagaimana dengan wanita dan anaknya sebelah sana?
Apa?
Lihat itu.
Bahkan diluaran terlihat sangat...Hmmm...
-Permisi nyonya.-Oh, Hond--
Ayah.
Lanjutkan berjalan. Apa yang membawamu kesini?
-Itu...-Apa kau kesini untuk mendapatkan tisu toilet?
Sudah kubilang jangan lakukan disini.
Aku tidak akan membuatnya kentara aku istrimu, yang mencari pria yang tampan, jadi kembalilah lakukan pekerjaanmu.
Aku bisa dapat barang-barang diskon karena itu aku datang ke sini.
Jika mereka melihat tisu toilet, maka mereka akan pikir aku membawamu kesini untuk mendapatkan diskon itu.
Aku akan pergi sebelum aku tertangkap kau pula.
Kau bertingkah seperti ini membuatnya lebih jelas, kau tahu.
Sudah hentikan. Melihat wajah ibu. Tak seorang pun akan pikir kalian pasangan ketika Ayah terlihat seperti itu.
- Hey, kau beneran anakku atau apa?- Humph.
Kau harus pergi sekarang. Aku harus kembali kerja.
Oh ya, hanya ini bajumu yang ada di rumah?
Oke, percepat jalannya.
Oh maaf, pak.
Maaf, Pak Presiden.
Keluarlah.
Maaf, pak.
Tidak apa, itu hanya kecelakaan.
Ah yang benar saja. Aku seharusnya ..
Cepatlah pergi.
Apa?Ulang tahun pernikahan. Aku harus semangat!
Apa ini? Ini alasan mereka datang?
Oh Tuhan. Apa yang dilakukan?
Apa yang dilakukan? Aku bahkan tidak membuat reservasi restoran.
Haruskah aku pergi mendapatkan beberapa perut babi atau sesuatu?
Lupakan itu. Aku akan sarankan sebuah tempat yang HOT.
MARI HIDUP DENGAN LEGITIMASI.
Han Gi Tak
Sudah siap. Ini dia.
- Hey Boss.- Apa?
Mereka mengatakan daging itu terlalu alot dikunyah.
Katakan saja kunyah dengan baik.
- Hey Boss.- Apa?
Mereka bilang sopnya terlalu panas.
Katakan saja tiup agar dingin baru dimakan.
- Hey Boss. - Ah s*it! Sekarang apa?!
Mereka bilang itu enak.
Mereka bilang itu enak!
-Permisi.-Ya, Pelanggan.
Aku ada permintaan.
Meja nomor 7 tamu yang aneh.
Dia mau kita buat hidangan penutup dengan barang ini disitu.
Bagaimana kita akan membuatnya sedangkan kita bahkan tidak punya hidangan penutup apapun di sini?
Apa yang harus kita lakukan dengan ini?Haruskah kita goreng atau kukus?
-Nikmati saja momennya.-Hyungnim.
Dalam perjalanan hidupku, aku, untuk menolong yang lain...
Ya, Presiden.
Rebus saja sebentar karena terlalu sulit untuk dikunyah.
Nomor 7?
Waktu dan Alih Bahasa dipersembahkan untuk Anda oleh The Possessed Team @ Viki
Ini makanan yang mahal tetapi mereka memberimu sebanyak itu? Kita akan selesai makan hanya dalam beberapa gigitan.
Sangat...
Aku tau 'kan? Untuk seharga ini, keluarga kita berempat bisa makan cukup perut babi hingga perut kita akan meledak.
Benar? Dengan uang macam ini, kita bisa makan sampai perut kita penuh, bahkan dengan perut babi domestik Korea.
Semua ini mungkin diimpor, bahkan dikenakan bea.
Ini semua bagian dari pelayanan. Ayo kita pesan air banyak-banyak.
Apa? Kau mau air lagi?
-Haruskah aku pesan lagi?-Kau punya keahlian aneh.
Kalau aku bersamamu, bahkan jika aku makan escargot di Prancis,
aku akan merasa seperti makan kerang di rumah.
Itu benar. Maksudmu kau ingin makan perut babi sekarang, 'kan?
Ya, benar.
Seperti diharapkan, itulah istriku...
Ayo makan, makan.
T-T-Teruskan makan.
Department store tidak bisa berfungsi tanpa aku.
Sungguh...teruskan makan.
Oppa, ini Yi Yeon. Angkat telpon tolong.
Apa? Apa Kepala Department Man ingin kau mengantarnya ke suatu tempat?
- Ini pemberitahuan kematian - Pemberitahuan pemakaman?
Ini berhubungan dengan Park Hwan Cheul.
Paman pertamanya.
Aiyoo, jangan cemas!
Ini ulang tahun pernikahan kita jadi aku tidak akan pergi ke aula pemakaman.
Sayang, nikmati makanannya.
Makanannya oke.
Orang ini...Untuk tamu ini...
-Bukan ukuran ini!-Ya, Bos.
Yang satunya. Disamping satunya, satu ini di depannya!
Itu sepatu istriku.
Yang di depan. Yang bergaya. Yang ini!
Yang ini punyaku.
-Aku akan kerja keras.-Jangan coba terlalu keras.
Bagus. Bagus. Lakukan pekerjaan dengan baik.
Kau disini? Silahkan.
Aigoo, apa yang kau lakukan?
Benar.
Hanya berakhir seperti itu. Masuklah.
Masuk. Masuk.
-Apa kalian sudah siap untuk di tes?-Ya!
Jika kalian lulus GED, pergilah ke perguruan tinggi.
- Jangan khawatir tentang biaya kuliah. - Apa?
Apa itu mendapatkan sertifikat atau belajar sesuatu, jika kalian bekerja keras, aku akan membantu kalian.
Apa aku punya keluarga atau anak untuk di support?
Kalian semua anak-anakku.
Maksudku, jika aku tua dan buang kotoran di dinding, (karena demensia)
aku minta kalian mengurusku.
Setelah aku mati, beri aku pemakaman dan
pastikan kalian memberi aku sup sapi panas enak.
Pastikan itu sapi Korea.
... membuatnya berputar-putar.
Kami tutup malam ini.
Bintang muda Song Yi Yeon. 10 tahun setelahnya, sang dewi kembali berskandal
bercerai hanya setelah tiga bulan
dengan model yang lebih muda, cinta yang penuh gairah.
Kau sama seperti waktu lalu, Oppa.
Aku banyak berubah 'kan?
Tidak cukup bagiku untuk tidak mengenalimu.
Kenapa kau begitu canggung? Kau bisa bicara denganku secara informal.
Kau hanya lakukan itu ke orang yang kau anggap nyaman.
Keluarga manajer Kim banyak menderita.
Kau bertemu dengan suamimu di tempat kerja? Kau karyawan di meja informasi, 'kan?
Ada keributan karena mereka mengatakan itu pernikahan antara si cantik dan si buruk,
sementara para bujangan menangis.
Nona Shin.
Bawa beberapa makanan dan alkohol.
Oh...
Maaf. Itu kebiasaan.
Maafkan aku, ipar.
Orang yang disebut kekasihku dalam berita, anak ini.
Bahkan namanya, aku juga, benar-benar tidak tahu.
Karena dia diancam oleh mantan suamiku,
dia bohong barusan.
Orang itu...
mencoba menguburku
jadi aku tidak bisa lakukan apapun di dunia ini.
Hal yang aneh adalah,
tidak ada orang yang percaya apa yang kukatakan.
Kecuali satu, dia itu.
Tolong aku, Oppa.
Aku tidak tahu apa yang dilakukan atau cara membantumu.
Apa kau meminta aku memukuli bajingan pamer itu atau sesuatu?
♬ Kita orang asing sekarang ♬
♬ Aku tidak percaya itu ♬
Cepat, pergi Song Yi Yeon ! Cepat pergi!
♬ ini perpisahan ♬
Gi Tak!
♬ Aku sangat menyukaimu ♬
Anakku. Kemana akan pergi?
♬ Aku sangat mencintaimu ♬ Kemana kau akan pergi?
♬ Aku sangat bodoh karena begitu serakah ♬
♬ Ini cara kita mengatakan perpisahan ♬
Meminta bantuan, selain itu tidak ada apa-apa?
Aku tahu kau benci aku.
Tidak apa jika kau pikir aku ja*ang tidak tahu malu.
Maafkan aku.
-Maafkan aku..-Jika kau sungguh-sungguh menyesal,
kau seharusnya tidak datang.
♬ Kembali padaku ♬
Aku tidak mau habiskan tahun keemasanku di penjara.
♬ Kesini, kembali ke tempatmu ♬
Kau harus pergi.
♫ Aku akan jadi orang yang menunggumu dan hanya kau. ♫
Ya, nak?
Kau tidak makan? Oh, ibu paham. Apa yang kau makan?
Ibu kerjaannya sedang tanggung.
Ya. Pergilah tidur duluan.
Selamat malam. Yeah.
Aku tidak peduli apa kata orang soal aku.
Tapi tanpa Yeong Chan,
tanpa anak ini,
aku akan mati.
Pada bagian ini, apa itu hak asuh anak atau bukan, aku akhirnya akan kehilangan mereka.
♬ Jangan pernah ♬
♬ Aku selalu ingin tahu mengapa ♬
♬ Jangan pernah bilang slamat tinggal ♬
Kenapa kau tidak bertanya?
Apa?♬ Selalu berjalan pergi ♬
Apa kau tidak ingin tahu apa yang aku bicarakan dengan Song Yi Yeon?
Bukannya persoalan pribadi? Bagi aku, aku di pihakmu.
Cinta adalah waktu. Jika kau kehilangan cinta pertama seperti ini...
Siapa yang bilang itu?
Hanya saja kita tidak mengatakan apa-apa. Semua anggota keluarga kita sudah tahu.
Presiden, kau adalah legenda bagi kami.
Begitu?
Aigoo.
Seung Jae, kau tidak kangen ibu yang membuangmu?
Aku tidak terlalu yakin.
Ibumu akan merindukanmu.
Ah..
Aku sangat rindu ibuku. Aku mulai mabuk.
♬ Kenapa? ♬
Waktu dan Alih Bahasa dipersembahkan untuk Anda oleh The Possessed Team @ Viki
Jika ini bukan kari favoritku.
Aku minta maaf membuat kari begitu banyak, Ayah mertua.
Tidak, aku juga suka kari.
Apa keluargaku ingin pergi ke taman hiburan hari Minggu ini? Kita bisa makan juga.
Respon apa ini? Aku bekerja keras untuk dapatkan libur.
Kau bagus ambil waktu libur di hari itu. Itu peringatan meninggalnya ibumu.
Kari ini rasanya enak.
Ya, ya. Makanlah.
Sungguh enak.
Istriku--
Sungguh enak.
Berapa lama hukuman kali ini? Enam bulan?
Satu tahun?
Lalu? Apa?
Hukuman mati.
Ibumu bilang dia mau pergi duluan. Beneran!
Jadi kenapa? Ayah coba bilang sekarang yang ayah lakukan ini pekerjaan bagus?
Bukan artinya ayah lakukan pekerjaan bagus.
Pokoknya, aku dilahirkan, dalam dirinya, adalah sebuah keajaiban.
- Apa?- Hanya lakukan apa yang biasanya ayah lakukan. Jangan pulang ke rumah.
Bila ayah pulang ke rumah, semuanya jadi berisik.
Kau si jahil, yang benar saja... Itulah kenapa kau harus bantu aku, nak. Hm?
Oh, itu Jang Seok!
Biarkan aku keluar. Biarkan aku keluar, biarkan aku keluar.
Beri ayah ongkos menumpang.
Ayah seperti gurita jelek.
Serius ah.
Hey, kau sudah membuang ayahmu untuk seorang pria?
Jangan menguntit aku.
Kau! Yang benar saja! Kau si bandel jahat!
Mau aku katakan caranya keluar dari hukuman mati?
Kim Yeong Soo!
Apa yang kau pikir sudah lakukan?
Teganya kau lakukan ini ke aku?
Apa itu? Kenapa kau seperti ini?
Kau mengatakan penjualan kita hasilnya terbaik kemarin!
- Lepaskan dan bicara - Bagaimana bisa kau lakukan ini padaku !?
Lepaskan aku! Hey, Kim Yeong Soo, jangan hidup seperti itu!
Lepaskan aku! Kubilang lepaskan! Kim Yeong Soo! Lepaskan. Kim Yeong Soo!
Ada apa?
Kerjakan dengan baik, tolong.
Sesuaikan.
Apa ini? Apa yang terjadi? Kong Gui Moo Reu
Direktur perintahkan Khong Giu Mau Reu dipindahkan ke pusat.
Anda tidak tahu?
Jadi siapa itu? Siapa? Siapa menghasut ini?
Saya kira Anda tidak mendengar, tapi kami mengambil langkah-langkah yang tepat.
Saya orang yang bertanggung jawab. Cukup.
Mall kita sudah memutuskan untuk menghapus Khong Gui Moo Reu, jadi urus itu segera.
Manajer. Manajer.
Anda tidak bisa lakukan itu sekarang.
Apa ini?
Seseorang berikan ini. Setidaknya aku dapat satu barang dari perayaan pernikahan kita.
Sayang, dimana kue berasnya?
Kue beras. Kue beras yang kau terima di pemakaman.
Dimana itu? Apa kau hanya meninggalkan itu sebagaimana adanya?
Ya, di freezer.
Syukurlah. Kau seperti...
Kau bahkan tidak tahu itu untuk apa! Kenapa kau terima!?
Apa masalahnya?
Itu bukan punya kita. Itu untuk kepala departement. Pokoknya, bawa kesini.
Ya, wartawan. Mengenai informasi tentang Mall Seon Jin...
Bos.
Hyungnim?
Aku mungkin terlambat jadi kalian jaga toko.
Hyungnim.
Jangan cemas, punk.
- Manajer Kim?- Oh, ya.
- Aku akhirnya bisa mendapatkan pemesanan di sebuah restoran untuk Luciano malam ini. -Tapi saya punya janji malam ini.
-Janji penting?-Dengan istriku...
- Kau tidak tahu Luciano?- Saya tahu.
Untuk orang yang tahu, apa aku memesan sebagai VIP untuk sia-sia?
Saya punya sesuatu untuk diberitahu, Kepala Department.
Jika Anda memberitahu saya, saya akan minum alkohol tetapi
untuk makan kue beras, saya tidak bisa lakukan itu.
Apa yang kau katakan, tanpa referensi?
Dengar, Manajer Kim.
Saya akan kembalikan kue beras itu.
Apa kau pikir sesuatu akan berubah dengan mengembalikan kue beras yang kau makan.
Mengapa kau tidak bisa jadi produktif? Jangan selalu berpikir memecat siapa pun atau berpikir membawa seseorang masuk.
Jika kita sukses kali ini, peningkatkan pendapatan hanyalah masalah waktu.
Tapi Kepala Departement...
Apa kau tidak tahu mengapa kau tergelincir dari posisi manajerial?
Jika kau tidak ingin, lupakan saja! Aku harus bertanya manajer Jeong untuk rapat, sialan!
Jam berapa makan malamnya?
Cepat berikan ini ke kepala departement.
- Awalnya... - Aku minta maaf mengambil kue beras orang lain.
Tidak. Itu salahku.
-Tapai soal makan malam...-Apa, kau ada rapat penting lainnya?
Aku sungguh minta maaf, sayang.
Sayang, ini mungkin sulit sekarang tapi jika kau menahannya,
semuanya akan menghasilkan nanti. Bisa kau mengizinkannya sekali ini saja?
Pada perayaan pernikahan tahun depan, kita akan jalan-jalan ke luar negeri dengan anggota keluarga kita. Aku pasti berjanji.
Aku mau ke rumah sakit.
Kenapa? Kau sakit?
Apa gunanya aku melakukan ini sendirian ketika kepentinganmu telah banyak berubah.
Sehari-hari bekerja lembur. Ketika kau entah bagaimana masuk rumah, kau mabuk.
Aku simpan ini untuk diri sendiri tapi kita sudah punya satu. Mengapa kau ingin anak kedua?
Tepatnya apa aku ini buatmu?
Baiklah, aku minta maaf. Aku salah. Lain kali, aku pasti akan...
Lain kali, lain kali! Kan sudah kubilang jangan berjanji seperti itu! Atau bilang kau minta maaf.
Ada apa kau hari ini?
Aku mau berhenti mengerti dan menahan semuanya untuk diriku sekarang.
Kita keluarga. Kau tidak bisa mengerti sesuatu seperti ini?
Ini bukan aku sedang bercanda. Ini sulit buatku, juga.
Untuk siapa kau pikir aku hidup?
Untuk siapa? Jangan hidup demi kami.
Kita bicarakan di rumah.
Apa presiden tahu kehidupanmu seperti ini?
-Hentikan ini.-Ketika kau mengabaikan keluarga saat kau mengabdikan hidupmu kepada perusahaan,
bukankah kau seharusnya mendapatkan gaji tepat waktu seolah-olah hidupmu tergantung pada hal itu? subtitles ripped by riri13
Cukup! Cukup!
♬ Setiap hari, aku tidak bisa berbuat apa-apa ♬
♬ Apakah itu melelahkan? Aku pasti sudah tidak layak ♬
♬ Maafkan aku, maafkan aku ♬
Itulah kenapa aku bilang stop!
Kau! Apa yang di bumi yang kau pikir tahu soal membuat hidup?!
Ya Tuhan!
Kenapa kau lakukan ini ke aku?
Apa salahku dan pantas terima ini ?!
♬ Aku mungkin menangis ♬
Apa kau ingin menikah,
sehingga kau dapat melakukan hal ini?
♬ Jika aku tutup mataku lagi ♬
♬ Aku lihat kamu ♬
Siapa kau?
Untuk orang yang berbohong, obat terbaik adalah memukulnya. Kenapa?
Apa? Kau berniat main-main denganku?
Kami hentikan artikelnya untuk saat ini. LALA
Namun, karena relokasi Kong Goo Moo Reu ini, pendapatan yang lebih rendah diharapkan.
Mereka akan membuat kesalahan kecil meluas ke suatu kekejaman.
Yang dimaksud sekretaris berbakat go kita
bersihkan kotoran yang salah satu dari kalian keluarkan.
KALIAN yang menurunkan nilai mallku.
Jika tidak mau leher kalian dipotong,
pastinya...
Potong ekor kalian.
Aku akan berikan kau pilihan. Jika kau mengatakan yang sebenarnya, ini milikmu.
Untuk berikan uang berharga yang aku peroleh dengan darah dan keringat untuk sampah seperti kau, hatiku sakit.
Jika aku tidak sedang dalam mood yang baik, aku tidak bisa kendalikan pikiran. Ketika aku tidak bisa kendalikan pikiran,
apa yang akan terjadi jika, orang semacam itu menyerang seseorang dengan kebencian?
Mohon bebaskan aku.
Itu benar.
Wajahmu segalanya bagimu.
Luciano...Selamanya. Selllaamanya.
Mulai!
Bravo!
Direktur! Chevaux Red.
Dia tidak bisa minum alkohol.
Dia juga tidak suka wanita.
Astaga. Bagaimana bisa dia tidak suka wanita?
Mr. Chae!
Bagaimana bisa Anda pergi seperti ini, Direktur Chae?
Saya ingin melihat beberapa bakat dalam Seon Jin.
- Saya kira saya terlalu serakah - Kau tidak serakah...
Direktur Chae!
-Direktur Chae!-D-Direktur...
Jeez...
Bahkan bisa kau lakukan sesuatu dengan benar?
Bisa!? Huh!?
Dang!
Kembalilah hidup hari ini. Ayah, berjuang!
Mengakhiri acara tiga kali lipat.
Tidak. Oke?
Aku minta maaf. Tolong izinkan satu kali ini.
Untuk perayaan pernikahan tahun ini, keluarga kita berempat harus pergi jalan-jalan ke luar negeri. Aku pasti akan janjikan itu.
Bahkan jangan buat janji seperti itu!
Aku ingin berhenti harus memahami dan menanggung semuanya sendirian sekarang.
Direktur!
Apa yang kau pikir lakukan ?!
Direktur... Tolong... Beri kami kesempatan lain.
Kami juga bersiap-siap untuk ruang pameran mewah kami.
- Mari kita pergi -Tunggu...!
Ini perayaan pernikahan saya. Saya melanggar janji saya kepada istri saya untuk datang dan menyambut Anda.
Saya datang ke sini meskipun memalukan keluarga saya.
Ini kesempatan terakhir saya, Direktur. Tolong beri saya kesempatan lain.
Jika tidak untuk Anda, Direktur, saya tidak punya cara untuk bernegosiasi...
Lihat di sini, Pak...
Saya-saya-saya tidak apa.
Direktur tolong beri saya kesempatan lain. Jika Anda bersedia,
Untuk Luciano, saya akan lakukan yang terbaik.
- Saya mengerti -Saya akan bekerja sangat keras. Saya akan melakukan yang terbaik!
- Tolong beri saya kesempatan lain -Saya bilang saya mengerti.
Mari kita jadwalkan pertemuan pada siang hari.
Sungguh? begitukah?
Terima kasih! Terima kasih, Direktur!
Bisa kau berdiri? Kau perlu ke rumah sakit?
Tidak, aku baik-baik saja.
Oh, astaga.
Ini video yang model bajingan itu akui fabrikasi cerita tentang mantan suamimu.
Mengakhirinya--tentang skandalmu sebelumnya dan mantan suamimu. ♬ Memori yang hilang dalam ruang, ♬
Terima kasih.
Juga, mari kita tidak bertemu lagi. ♬ Kenangan ♬
Kau seharusnya tidak datang mencari aku. ♬ waktu aku berpaling jauh ♬
Aku tahu.
Aku tidak membencimu. ♬ Apakah itu soal ♬
Aku tidak pernah lakukan. ♬ sesuatu yang lupa ♬
Jadi hiduplah damai. ♬ atau apakah itu soal ♬
Tolong... ♬ akan menuju ke suatu tempat ♬
Aku tidak ingin kita bertemu untuk jenis alasan ini lagi. ♬ Sekali lagi ♬
Jika kita lakukan, aku akan membencimu sampai mati. ♬ Aku menghabiskan hari ♬
♬ Dalam hari aku bermimpi ♬
Oppa. ♬ Ini mungkin terlambat. ♬
Maafkan aku. ♬ Mungkin ♬
Oppa, aku... ♬ Mungkin, di tempat yang aku bahkan tidak bisa kembali ♬
- Oppa, aku... - Hanya hidup dengan baik. Itu cukup baik bagi aku.
♬ Seluruh cintaku masih hidup dan bernapas. ♬
♬ Denganmu ♬
♬ Bahwa kau segalanya ♬
Kau punk.
♬ akan tinggal di dalam diri kita.. ♬
♬ Sementara sadari itu dan mengingat aku akan memelukmu ♬
♬ Denganmu ♬
Itu paparazzi!
Oh Seung Jae, nanti kita bicara.
- Apa yang terjadi, Presiden? Polisi datang lebih awal - Apa?
Presiden, ada keributan. Serangan? Ada apa dibumi...
Kekasih Song Ji Yeon: diancam dan bahkan diserang oleh gangster .
Tidak, tidak mungkin!
itu pasti Jae Hoon Ha!
2016 Festival Kembang api Internasional sedang berlangsung
sehingga lalu lintas lokal akan sulit.
Kembang api akan segera dimulai.
Waktu dan Alih Bahasa dipersembahkan untuk Anda oleh The Possessed Team @ Viki
Cantiknya.
Kebahagiaanku Han Na
Nak?
Ayah, dimana sekarang?
Ibu bilang dia sendirian.
Apa ayah melanggar janji lagi?
Ayah membuatku gila! Hanya gila.
Dimana ayah? Ayah minum alkohol lagi?
Tidak, ayah tidak minum.
Bahkan tidak segelaspun.
Bohong. Ayah dalam kesulitan besar sekarang.
Bahkan jika Ayah datang sekarang, Ayah tidak dapat menebus diri.
Kakek bahkan mengatakan dia ingin pergi ke rumah temannya demi keamanan.
Stop minum dan cepat pulang!
Baiklah.
Ayah dalam perjalanan sekarang.
Aku akan ke sana segera.
Apa kau tahu bagaimana melakukan sesuatu dengan benar?
Apa kau ingin menikah sehingga kau dapat melakukan hal ini?
Hey, kau...
Apa ada seseorang di sana?
Ada seseorang disana?
Aku tidak bisa pergi sekarang!
Ke surgaKe neraka
Bagaimana bayiku?
Ke neraka
Ke surga
Permisi, Nona.
Tidakkah itu sedikit aneh?
Maaf tapi kupikir ada sesuatu yang salah dengan tiketku.
Han Gi Tak?
Ya?
Tiketmu ke surga itu benar.
Kau melakukan banyak dosa tapi
Kau terus mengurus diri sendiri akhir-akhir ini dalam hidup, sehingga hal itu dilakukan.
Jadi itu oke?
Kau yakin?
Neraka cocok, tapi itu bukan tempat untuk sembarang orang.
Dalam dunia nyata, haruskah aku menggambarkannya sebagai penjara?
Lalu...!
Kenapa aku akan ke neraka?
Seperti untuk aku, apalagi penjara.
Bahkan untuk hal-hal sipil, aku orang yang ketat mengikuti aturan.
Kim Yeong Soo?
Ya?
Kau bunuh diri.
Apa?!
Bunuh diri tidak baik, kau tahu.
Itu tidak masuk akal!
Siapa yang bunuh aku?
Aku tidak bisa periksakan untukmu.
Yang berarti itu bukan hanya sebuah kecelakaan.
Aku tidak bisa periksakan untukmu.
Aku selalu mau bilang hal semacam itu!
Tidakkah aku tampak seperti Al Pacino sekarang?
Bagaimanapun aku melihat itu, itu bunuh diri.
Aku hanya coba mengganti kartu yang dimainkan...
Mengapa kau coba melakukannya sendiri? Apa kau superman?
Aku hanya berpikir aku harus melakukannya.
Tampaknya bagiku sepertinya kau berencana melakukan bunuh diri untuk beberapa waktu sekarang.
Dari 3 ke 5 Desember, selama dua hari.
Selama dua puluh tahun, dua makanan.
Kau makan ramyun, triangle kimbap, dan hamburger?
Kau mengganti junk untuk makan.
Apa kau akan lembur sampai mati?
Tidak, itu karena aku sibuk karena ada penjualan musiman.
Kau makan obat ditanggal empat Januari.
- Itu... - Apa tidak kecanduan?
Tidak. Itu...
pil untuk mengurangi makanku. Istriku bilang turunkan berat badan sehingga...
Kau bergabung dengan klub kesehatan pada keanggotaan enam bulan dan berapa kali kau pergi?
Aku pergi dua kali.
Kau minum alkohol setiap hari dari tanggal 14 sampai 22 Februari.
Itu..
Itu alasan pengecut!
Kim Hyung Soo, total bom cocktail kau minum dalam hidupmu adalah 45.800 ons.
Wiski Barat 23.500 botol.
Jika aku menambahkan soju, bir dan minuman beralkohol lainnya, itu sepertiga dari Samudera Pasifik.
Ini jauh lebih buruk dari pemanasan global!
Mengapa kau akan bicara tentang pemanasan global?
Kau ada stroke dan sirosis hati!
Tekanan darah tinggi bahkan, dan wasir!
Kau punya lima belas penyakit jadi mengapa kau mengabaikan kesehatanmu?
Itu usaha bunuh diri yang sempurna!
Ini disengaja!
Tidak...Aku...
Aku..Itu ..
Aku salah...
Aku...
Aku lakukan semua itu.
Kupikir aku telah bekerja keras dalam hidup.
Tapi aku kira aku hidup salah.
Maafkan aku.
Aku salah. Maafkan aku.
Ke neraka
Ke surga
Jika kau paham kau salah, itu bagus.
Ke surga
Astaga.
Sudah hampir waktunya untuk kereta tiba.
Kedatangan akhir Kim Hyung Soo.
Terima kasih.
Tapi apa keluargaku
berpikir aku bunuh diri?
Karya hidup harus diserahkan kepada orang-orang yang ditinggalkan.
Apa artinya?
Karena kita alumni di dunia bawah, biar aku perkenalkan diri.
Aku meninggal karena sebab yang tidak diketahui, Han Gi Tak.
Aku Kim Hyung Soo yang meninggal karena pendarahan otak.
Sepertinya jalan ke surga tidak akan kesepian.
Meskipun ini tampaknya salah tempat untuk bilang... Senang bertemu denganmu.
♬ Di mana pun aku, isi aku dengan ♬
♬ Memori yang hilang dalam ruang ♬
♬ Kenangan waktu aku berpaling jauh ♬
♬ Apa itu soal sesuatu yang lupa ♬
♬ atau apakah itu soal akan menuju ke suatu tempat ♬
♬ Aku habiskan hari sekali lagi di antara hari-hari aku bermimpi. ♬
♬Mungkin sangat terlambat ♬
♬ Mungkin di tempat yang aku bahkan tidak bisa kembali ♬
♬ seluruh cintaku masih hidup dan bernapas. ♬
♬ Di tengah kesenangan dan istana meskipun kita mungkin berkeliaran ♬
♬ Jadilah begitu rendah hati, tidak ada tempat seperti rumah. ♬
♬ Pesona dari langit tampaknya mensucikan kita disana. ♬
♬ Yang mencari dunia, tak pernah bertemu di tempat lain. ♬
♬ Rumah! Rumah! ♬
♬ Bahkan jika aku tutup mataku, bahkan jika aku tutup mataku ♬
♬Aku tak bisa hapus kenangan kita ♬
♬ Aku hanya melihat namamu ♬
♬ Aku mencintaimu. Aku mencintaimu ♬
♬ Jangan tinggalkan aku. Jangan pergi tinggalkan aku sendirian ♬
♬ Hari ini, aku menangis lagi. ♬
Bok Dong, apa kau nyaman?
Jika ada sesuatu yang kau mau makan, katakan ke ibu.
Aku hanya menghitung hari sampai akhirnya aku bisa bertemu denganmu.
Oh, benar. Ini ayahmu.
♬ Jangan tinggalkan aku. Jangan tinggalkan aku ♬
Oh, apa ini?
♬ Cinta, ♬
♬ Aku akan menangis. Ini benar-benar... ♬
♬ Jika aku tutup mataku lagi♬
♬ Jika aku tutup mataku lagi, kau♬
Tidak!
Stop! Stop, stop, stop!
Stop keretanya! Aku mau turun.
Ini taksi?
Ada begitu banyak yang harus aku lakukan!
Kim Yeong Soo. Apa kau ingin menukar tiket ke surga yang kau sudah bekerja keras untuk menukarnya?
Jika aku meninggal seperti ini,
kasihan anakku yang baru berusia sembilan tahun. Bagaimana dia akan hidup tanpa ayah?
Aku satu-satunya pencari nafkah dalam keluarga. Apa yang terjadi dengan mereka?
Aku tidak bisa. Aku harus kembali. Banyak yang harus kulakukan.
Aku harus menghapus pornoku juga. Ini tidak akan dilakukan.
Kim Hyeong Soo. Kau harus pergi denganku.
Tunggu. Aku baru ingat. Aku mengambil pinjaman di belakang istriku.
Aku bahkan tidak bisa benar bertindak sebagai anak yang berbakti kepada ayahku.
Aku janji ke istriku akan jalan-jalan ke luar negeri waktu perayaan pernikahan kami tahun depan.
Aku harus penuhi janjiku
karena aku tidak pernah menepati janjiku sebelumnya.
Ah, aku tidak bisa! Aku tidak bisa!
Mulai sekarang, jangan teriak!
Tahan!
- Apa itu? -Jika Han Gi Tak berdiri masih dalam situasi yang tidak adil tersebut,
bagaimana aku bisa makan sup daging sapi yang disiapkan bawahan untukku?
Mobil # 14, ada keributan.
Keributan? Apa ini gangguan?
Kau bilang ini keributan? Ikan tuna bisa!
Apa?
♬ Saat aku buka mata, rasanya seperti ♬
♬ keberuntunganku meledak. ♬
♬ Mari kita mulai lagi, merasa begitu benar ♬
♬ Kami akan terbang seperti itu ♬
Sekarang, wow!
Ah, ini serius terlalu berlebihan.
- Apa yang kau rencana lakukan - Apa lagi yang bisa terjadi daripada sekarat dan dikejar?
Kau tidak boleh! Beneran! Apa itu surga atau bukan, aku tidak tahu.
Kau meninggal sekali, tidak dua kali.
Waktu dan Alih Bahasa dipersembahkan untuk Anda oleh The Possessed Team @ Viki
Aku mau kembali!
Apa kau tiba dengan selamat?
Maya?
Ada apa dengan suaraku? Siapa...?
♬ Satu ♬
♬ Dua ♬
♬ Tiga, tempatkan, pergi ♬
♬Bye, bye, bye. Slamat tinggal, tidak, tidak, tidak ♬
♬ Ya, kau.Maukah kau luruskan kepalamu ? ♬
♬ Karena aku suka kau.♬
Jangan lupa kau tidak hidup di dunia ini.
Matanya tidak terlihat seperti dia sama sekali.
Ini takdir. Takdir!
- Aku sudah punya keluarga.- Shhhh!
Stop. Sebelum aku pukul kau.
- Apa kau benar-benar akan bertingkah seperti ini? - Apa yang seharusnya aku lakukan ?
Apa kau ingin membatalkan?
Kau. Siapa kau?
Aku mencintaimu. Terima kasih.