﻿1
KagedoЯ
Sebelumnya di "Colony"...
Kau menggunakan algoritmaku dengan salah.
Algoritmanya sia-sia jika kau tak menerapkannya secara benar.
Lembaga tak tertarik dengan aplikasimu.
Yang mereka minati adalah kemampuan luar biasa...
...algoritmamu untuk mengklasifikasikan populasi manusia.
Sepertinya dia terinfeksi.
Kita harus membawanya ke Seattle.
Tidak.
Jika kita kesana, itu adalah dari kita semua.
Mereka akan mengenali kita dan menangkap kita.
Masa bodoh.
Bisa kita mulai dengan namamu?
Dalton, James, Laura, dan Sean.
Semua jawabanmu dipantau,
jadi penting jika kau menjawab sejujurnya.
Pak ada panggilan dari Wakil Proxy di jalur satu.
Bilang aku tak ada.
Baik pak.
Pak, sekarang Gubernur Jenderal menghubungi.
Beliau bersikeras ingin bicara dengan Anda.
Yah, mungkin dia seharusnya menelepon...
...sebelum kota benar-benar hancur.
Akan saya bilang anda sedang tak ada.
Ketika kepala menteri menelpon, sambungkan padaku.
Baik pak.
Pak, Kepala Menteri Rohner di jalur satu.
Camille.
Ada apa ini?
Seberapa parah?
Kau ingat, adegan barikade dari "Les Mis"?
Ini, uh, seperti itu, tapi dengan senjata yang lebih besar.
Kau menikmati ini?
Tentu saja tidak.
Kau punya solusi?
Selain kembali ke masa lalu dan menggunakan algoritmaku
maksudmu itu?
Aku menelponmu bukan untuk mengulang kegagalan masa lalu.
Aku menelpon untuk jawaban.
Aku punya jawabannya, tapi mula-mula,
Aku ingin mendengar kau belajar...
...dari kesalahanmu.
Apa mungkin kerusuhan saat ini bisa dihindari...
...jika kami lebih memperhatikan proposalmu.
Terima kasih Camille. Kau sungguh baik.
Akan kusuruh asistenku mengirimkan catatan padamu.
Boleh aku tahu apa itu?
Ini protokol...
...denah untuk membangun Colony di sini di Seattle.
Kurasa kau punya ketentuan?
Total otonomi. Tidak ada Redhats.
Faktanya, tidak ada Otoritas Transisi
atau kehadiran IGA sama sekali.
Baik.
Dan aku ingin bertemu dengan Hosts.
Mustahil.
Mengapa kau ingin berbicara dengan mereka?
Oh kau tak harus tahu.
Atau aku bisa membiarkan kota ini hancur.
Menunggu kota lainnya hancur.
Dan segera setelah itu, Hosts kita akan mendatangimu
dan teman-temanmu di IGA dengan pertanyaan
yang tak bisa kau jawab.
Jika aku setuju memberikanmu Seattle,
apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Membangun sesuatu yang indah.
Diterjemahkan oleh: KagedoЯ
Kau ingin lagi?
Waktuku sebentar lagi.
Seorang pria yang tahu batasnya.
Sungguh tidak biasa.
Aku mencoba untuk tak membiasakannya.
Bagaimana kalau aku traktir saja Anda, Nona...
Crane. Lillian.
James Dalton.
Yah, aku tak akan menolak minuman lain.
Tapi kau harus tahu aku sudah menikah.
Bahagia?
Sepertinya begitu.
Memalukannya aku.
Jadi apa yang wanita bahagia ini lakukan sendirian
di sebuah bar?
Aku menunggu seseorang. Kalau kau?
Mencari teman.
Hmmm.
Yang lama, atau yang baru?
Lama.
Mungkin dia sedang dalam masalah.
Aku mencoba menemukannya sebelum semakin buruk.
Kau baik sekali.
Dia punya hutang padaku.
Kau nampak seperti tipe orang yang suka bergaul.
Mungkin kau pernah bertemu dengannya.
Siapa namanya?
Terry Lennox.
Dia dari Spokane. Sepertimu.
Aku tak mencoba menakutimu.
Aku hanya ingin bertemu Terry.
Maaf, aku sudah tak mendengar nama itu sejak lama.
Kapan terakhir kau melihatnya?
Sebelum kejadian ini.
Kau tak mau minumannya?
Lain kali saja.
Kau tak tahu teman-teman Terry lainnya kan?
Seseorang yang bisa membantuku?
Setahuku, mereka semua sudah mati.
Tolong tinggalkan pesan untuk... Daisy Lennox.
Mrs. Lennox, ini James Dalton.
Aku punya info terbaru soal Terry.
Tolong hubungi aku jika kau menerima panggilan ini.
Apa kau James?
Benar.
Bagus. Ke Bellevue.
Baiklah.
Kedengarannya bagus.
Aku gugup.
Bicaralah dengan pelan dan jangan lupa tarik napas panjang
sebelum kau mulai.
Kau akan baik-baik saja.
Hai semuanya. / Hai ayah.
Kalian baik-baik saja?
Aku akan latihan memukul.
Semoga harimu menyenangkan.
Aku membersihkan Becketts tadi malam.
Yah aku tahu.
Tak apa. Akan kuperiksa lagi saat aku kembali
ke depot. Baik.
Aku akan pergi sekarang.
Selamat pagi semuanya.
Ibu mau sarapan?
Mau.
Kau bisa temani adikmu sepulang sekolahnya?
Ya.
Selamat pagi sayang.
Kau ada ujian hari ini?
Persentasi.
Kita seharusnya membahas itu tadi malam.
Oh sayang, ibu minta maaf.
Ibu... uh mereka--
Ada keadaan darurat di kantor,
dan ibu yakin kau akan melakukannya dengan baik.
Ibu harus pergi.
Ibu sayang kalian.
Kita bisa pergi ke sana, oke?
Ambil barangmu. Ayo pergi.
Jangan lupakan ponselmu.
Semua yang telah menerima pemberitahuan...
...awal pemindahan, lanjutkan ke zona pemuatan bus
dan tunggu nama kalian dipanggil.
Hey, hey, hey, hey.
Disini.
Baiklah.
Terima kasih.
Baiklah, Selamat pagi semuanya.
Saat aku panggil namamu, tolong maju kedepan,
dan kemudian lanjutkan ke bus yang ditunjuk.
Alveraz, Ricardo. / Yah, disini.
Ini, bus C. / Terima kasih.
Anderson, Samantha dan Zara.
Zarah? Zara? Hi!
Bus A.
Uh, Beckett, Charles dan Hitomi.
Itu kami.
Bus A. / Terima kasih.
Bisa kau lanjutkan?
Terima kasih.
Bethany, apa yang kau lakukan disini?
Aku...
Aku tak bermaksud mengganggu.
Tidak. Ada apa?
Disini kau rupanya.
Dari...
Tuan Dalton. / Maafkan aku.
Tak benar jika pergi begitu saja.
Tak apa sayang.
Dengar, aku tahu ini membuat frustrasi.
Kalian harus bersabar.
Kami sudah bersabar.
Berbulan-bulan.
Saat melihat orang lain dibebaskan
setelah beberapa hari.
Sistem tak dapat menerima begitu banyak pendatang dalam satu waktu
dan prioritas harus diberikan kepada mereka yang paling rentan
dan dengan keterampilan penting.
Dan yang lainnya?
Sudah waktunya kita melanjutkan.
Baik. Kemana tujuan kalian?
Blok lainnya.
Mereka sedang mengisi ulang Los Angeles.
Siapa yang bilang?
Hanya rumor di sekitar kamp.
Mereka bilang tak ada daftar tunggu,
kau bisa masuk begitu saja.
Jaraknya jauh ke Los Angeles.
Dan berbahaya.
Begitu pula jika kami tinggal disini.
Yang lainnya juga akan pergi.
Jumlahnya banyak.
Kapan kalian pergi?
Besok, pagi hari.
Halo?
James, ini Daisy Lennox.
Apa aku membangunkanmu?
Tidak, aku sudah bangun.
Hei, kau bilang...
Hei, hei tenang.
Maafkan aku. / Tak apa.
Katamu kau punya berita baru dari Terry?
Yah.
Tidak ada catatan tentang suamimu...
...pernah memasuki koloni.
Aku tak paham.
Dia masuk ke koloni empat bulan lalu.
Aku melihatnya berjalan ke tenda pemprosesan.
Temanku melacak namanya.
Tak ada apapun.
Tapi Dylan melihatnya masuk.
Sudah kuperiksa.
Tidak ada kamera di sekolah.
Maksudmu dia tak akan mengenali ayahnya sendiri?
Dengar, aku percaya padamu.
Dan anakmu.
Itulah sebabnya aku mencari daftar nama
yang kau berikan.
Sejauh ini, aku hanya bisa melacak salah satunya.
Lillian Crane?
Dia bagian dari kelompokmu setelah kejadian?
Yah dia dan suaminya, Jonathan.
Mereka ada di sini sekarang, tinggal di blok Bellevue.
Yah, itulah mereka, tetap seperti itu jadinya.
Seberapa baik kau mengenal Cranes?
Tak begitu baik.
Lillian tidak membutuhkan siapa pun yang tak ada dalam kelompok pajaknya.
Bahkan akhir dunia pun tak mengubah hal itu.
Dan suaminya?
Oh, dia bos Terry di Boeing.
Orang yang Terry mungkin mintai bantuan?
Mungkin.
Aku tak paham.
Bagaimana bisa sulit menemukan seseorang?
Kita terkurung di kota yang dikelilingi oleh tembok raksasa.
Jika aku punya fotonya, Aku bisa melacaknya dalam seminggu.
Tapi tak semudah itu.
Banyak orang menghilang di koloni ini.
Ada beberapa kasus seperti suamimu--
Insinyur, dokter, tentara-- dibawa.
Dibawa-- / Diculik.
Mengapa?
Itu yang sedang kucari tahu.
Apa Terry punya keahlian lain?
Hobi?
Sesuatu yang biasa dilakukannya?
Uh...
Aku tak tahu...
Dia suka mobil tua, memperbaikinya.
Seperti Chevrolet dan Fords tua.
Kumohon, aku harus tahu apa yang terjadi padanya.
Jika Terry di koloni ini. Aku akan menemukannya.
Aku janji.
Akan kuhubungi lagi nanti.
Kau ada acara malam ini?
Aku tak tahu.
Mungkin menggantikan peran orang tuaku lagi.
Itu omong kosong.. / Kau lebih tahu.
Nyonya Frazetta? Persediaanmu.
Semuanya ada. Terima kasih.
Semoga menyenangkan.
Sudah lama ingin memberitahumu.
Aku akan keluar dari pekerjaan ini.
Ada yang lain kau tuju?
Patroli masyarakat, sepertinya.
Benarkah?
Yah, gajinya lebih baik dari pengantar pizza.
Dan kudengar kau memenuhi syarat untuk perumahan yang lebih baik.
Mungkin bahkan mobil.
Tuan Crane?
Ya?
Saya James Dalton.
Saya kemari soal Terry Lennox.
Terry?
Tempat indah. Apa pekerjaanmu?
Aku bekerja untuk Prakarsa Seattle.
Hal yang sama yang Anda lakukan untuk Boeing?
Itu rahasia.
Kenapa kau kemari?
Terry Lennox datang melalui penyaringan ke koloni
lalu menghilang.
Dan menurutmu aku tahu di mana dia?
Aku hanya mengira-ngira,
mencari siapa saja yang mengenalnya.
Kau sukarela melakukannya?
Aku disewa untuk menemukannya.
Disewa? Seperti detektif swasta?
Oleh siapa?
Istrinya. Kau kenal?
Yah.
Aku sering bicara.
Agak sulit berada di sekitar.
Dia sendirian sekarang.
Dengan anak-anaknya.
Sayang sekali.
Bagaimana kau mengenal Terry?
Dia bekerja padaku.
Sebagai seorang montir?
Yang terbaik.
Kudengar dia suka mobil klasik.
Bukan hobiku.
Kapan kau terakhir melihatnya?
Setelah kejadian.
Kelompok kami berada di luar tembok hanya berusaha bertahan hidup.
Suatu malam, sekelompok pejalan kaki muncul.
Menghancurkan kami.
Aku dan istriku berhasil melarikan diri.
Jujur, kupikir Terry dan keluarganya sudah mati.
Dan kau belum melihatnya sejak?
Tidak.
Kukira kau tak akan menyembunyikannya di ruang bawah tanahmu?
Maaf.
Akan membuat hidupku jauh lebih mudah.
Coba ceritakan.
Jika Terry benar-benar berhasil sampai ke Seattle,
menurutmu apa yang terjadi padanya?
Dia dibawa oleh Okupasi.
Okupasi?
Mengapa Okupasi menginginkannya?
Aku sedang mencari tahu itu...
Kami akan jauh menemukan dia.
Kabari aku jika kau dengar sesuatu.
Terima kasih atas waktunya.
120 pendatang lainnya.
Tak ada istirahat.
Bagaimana kabar hari ini?
Bagus.
Ada masalah apa?
Salah satu keluargaku. Mereka di tingkat dua.
Mereka sudah 4 bulan berada di kamp.
semakin frustrasi, dan sekarang mereka ingin pergi.
Yah, itu hak prerogatif mereka.
Tapi mereka begitu dekat.
Bagaimana jika terjadi sesuatu pada mereka diluar sana.
Kau tak bisa terus dekat pada setiap keluarga
yang melintasi di mejamu, Laura.
Aku paham. Tapi mereka kesusahan.
Mereka kehilangan anak mereka yang berumur lima tahun di jalan.
Pasti ada cara untuk mendahulukan daftar mereka.
Daftar ya daftar.
Maksudku, saat kau begitu, kau hanya bisa menunggu.
Kecuali...
Mungkin kau melewatkan sesuatu di wawancara pertama.
Kurasa kau benar.
Aku mungkin tergesa-gesa waktu itu.
Kurasa kau harus melakukan tambahan wawancara.
Hanya untuk jaga-jaga.
Kau tahu apa yang layak,
kudengar mereka memprioritaskan pekerja terampil
dalam saringan masuk saat ini.
Tuan dan Nyonya Winslow, terima kasih sudah kembali.
Kurasa kau membuang-buang waktumu.
Kami akan pergi pagi.
Bukan itu alasanku memintamu kembali.
Aku harus minta maaf.
Untuk apa?
Ada kesalahan.
Beberapa bagian dari aplikasi kalian tidak lengkap.
Bagian mana?
Riwayat pekerjaan, yang utama.
Katakan padaku, Frank, apakah kau pernah bekerja konstruksi?
Bagaimana persentasimu?
Bagus.
Viola Day terus berusaha mengacaukanku
dengan menanyakan pertanyaan bodoh.
Bagaimana dengan Ilmu Bumi?
Nyonya Cabot?
Tuan Cable.
Dia mengajarkan kita fisika.
Seperti bagaimana setiap gerak
ada reaksi yang sama dan berlawanan.
Bukankah usiamu belum cukup untuk belajar fisika?
Aku tak belajar itu sebelum aku SMP.
Sekarang beda.
Kurasa begitu.
Bagaimana kalau kita makan malam di luar?
Dimanapun kau mau?
Bisa kita ajak ibu dan ayah?
Mereka ada kerjaan.
Menurut kakak, apa mereka akan bercerai?
Mengapa kau bertanya itu?
Aku tak tahu.
Marilah, ayo.
Apa itu seperti yang kupikirkan?
Keluarga Winslows telah dialokasikan kembali...
...ke tingkat satu dan memiliki prioritas masuk.
Mereka sudah menuju ke stasiun. Jika kau bergegas,
kau mungkin bisa mengejarnya.
Terima kasih. / Sama-sama.
Krauss, Risa.
Itu aku.
Hey! / Kupikir aku akan merindukanmu.
Mereka menyuruh kami kemari.
Aku masih tak menyangka.
Bagaimana kau...
Yah, itu mungkin berarti kau harus...
...menghabiskan beberapa bulan mengangkut batu bata.
Kurasa kau tak akan keberatan soal itu.
Ya bu.
Bus mana yang akan kalian naiki?
Mereka bilang D.
Winslow--Bethany, Erin, dan Frank.
Itu kami.
Jika kalian telah menerima pemberitahuan awal...
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Green, Jason dan Alex. Green.
Itu kami. / Jason dan Alex.
Kami disini!
Halo?
Ada yang bisa kubantu?
Ini tempatmu? / Benar.
Dulunya toko daging.
Kurasa kita semua mendapat kesempatan kedua.
Kau mencari mobil?
Sebenarnya, aku kemari soal montir.
Pria bernama Terry Lennox.
Mungkin datang mencari kerja.
Tidak terdengar asing.
Koleksi luar biasa.
Apa orang-orang masih mengemudikan mobil-mobil ini?
Iya.
Sukar dipercaya, tahulah, ketika dunia seperti sekarang ini.
Apa pernah ada Chevrolet atau Fords tua
kemari belakangan ini?
Mungkin pertengahan 60-an?
Yah ada, yang cantik kemari tersebut
beberapa bulan yang lalu.
Sebuah Corvette biru.
Mencocokkan angka dan semuanya.
Secara mekanis, mobil itu dalam kondisi sangat baik.
Baru saja dibetulkan.
Rem baru, selang, cairan.
Siapa pemiliknya?
Tak bisa bilang.
Aku lebih tahu mobil dari pada mengingat orang.
Kau ingat sesuatu?
Apa dia...
Laki-laki, perempuan? Putih, hitam?
Seorang pria.
Putih.
Botak.
Dengan kacamata?
Mungkin.
Ya, benar.
♪ Pastinya dia--
Astaga.
Apa yang kau lakukan disini?
Kudengar soal mobilmu. Aku datang memeriksanya.
Indah sekali.
Aku yakin itu salah satu milik Jonathan Crane.
Benar kan Terry?
Orang bisa mengganti nama, mengganti penampilannya,
tapi dia tak akan bisa merubah jati dirinya.
Keluar dari rumahku.
Aku ingin tahu bagaimana kau bisa hidup sendirian.
Meninggalkan anak dan istri untuk apa?
Mobil bagus, rumah mewah,
dan omong kosong.
Namanya Lillian.
Dan kami seharusnya bersama.
Kami membuat rencana ketika itu terjadi.
Kupikir aku kehilangannya.
Seattle membuatmu terus melangkah.
Sementara istri dan anak-anakmu hidup kesusahan.
Aku melakukan tugasku.
Kubawa mereka masuk.
Yah, kau memang pahlawan.
Aku tak perlu menjelaskan diriku padamu.
Jika kubilang Inisiatif soal ini..
Silahkan.
Aku yakin para bos akan senang mendengar
tentang kehidupan pribadimu yang berantakan.
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Keluar!
Tidak.
Hanya aku yang tahu rahasiamu.
Bisa jadi percakapan seperti ini tidak pernah terjadi.
Yang harus kau lakukan adalah memukulku.
Ayo lakukan keparat.
Ayo.
Pukul aku!
Apa yang kau... / Dia layak mendapatkannya.
Disana kau rupanya.
Akan ada banyak orang setengah jam lagi.
Beri waktu dua menit.
Kau tahu betapa pentingnya ini.
Orang-orang memperhatikan...
Hi, permisi.
Kau ingat suamiku James?
Tentu saja. Senang bertemu lagi denganmu.
Kau juga.
Rumah yang nyaman.
Terima kasih.
Istriku selalu menceritakan soal kebaikanmu.
Aku sedikit iri.
Bagaimana kalau minuman? / Ya.
Semuanya, selamat malam.
Seperti yang kalian tahu, kita disini sekarang
untuk menyambut kapten patroli komunitas lokal baru kita,
Roger Erikson.
Terima kasih. Terima kasih, Laura.
Merupakan suatu kehormatan untuk melayani kalian semua dan memastikan keselamatanmu.
Dengan saling memperhatikan satu sama lain, dan mendukung patroli,
bersama kita dapat membangun komunitas yang tepat
untuk keluarga kita.
Pidato bagus.
Terima kasih sudah mengundang kami.
Dengan senang hati.
Michelle bilang kalau kau adalah salah satu Pengacara nya.
Benar.
Pekerjaan berat, tapi bermanfaat, Aku yakin.
Benar, Sangat bermanfaat.
Orang-orang mencari tempat perlindungan.
Dan terima kasih kepada Komunitas Patroli,
mereka dapat menemukannya di Seattle.
Ini suamiku, James.
Senang bertemu denganmu. Apakah kau seorang Advokat juga?
Tidak, kota ini sudah terlalu sesak Untuk seleraku.
Kau ada rencana bergabung dengan Community Patrol?
Kudengar mereka mencari orang handal.
Penegakan hukum bukanlah keahlianku.
Seragam yang bagus.
Aku harus patroli.
Terima kasih sudah menjamu. / Hmm hmm
Permisi.
Maaf. Aku mencari kamar mandi.
Dibawah.
Laura mengadakan pesta.
Dia terlihat menikmati dirinya sendiri.
Baguslah.
Dia layak mendapatkannya.
Apa Laura bilang padamu soal pekerjaan yang dilakukannya
di kamp pengungsian?
Jangan tersinggung, Michelle, tapi aku suka menjaga
percakapan pribadiku secara pribadi.
Aku--
Aku mau ambil minuman lagi.
Begini, James, Laura itu temanku.
Aku hanya ingin dia bahagia.
Begitu juga aku.
Begini, kebanyakan orang yang mendapat kesempatan kedua dalam hidupnya,
mereka meraihnya.
Kau tak Anda tidak harus menyukai tempat ini,
tapi demi Laura.
Kusarankan kau berusaha lebih keras untuk menyesuaikan diri.
Orang-orang selalu memperhatikan.
Seperti temanmu, Kapten Roger Erikson?
Dia orang baik.
Terima kasih atas sarannya.
Aku hanya minta semalam.
Hanya satu malam.
Kau tahu aku tak mau mengadakan itu.
Memang.
Aku merencanakannya, belanja,
membersihkan rumah...
Ya, Michelle bilang kau mengadakan pesta.
Hal-hal ini tidak opsional. Giliran kita untuk menjadi tuan rumah.
Ada harapan yang datang dengan tinggal di sini.
Aturan untuk diikuti.
Dan tiba-tiba kau tak masalah dengan itu?
Itu artinya kita aman.
Itu artinya anak-anak kita bisa sekolah
dan pekerjaan.
Tempat ini mungkin tidak sempurna, namun kita bisa memiliki kehidupan di sini.
Kecuali untuk beberapa alasan, kau sepertinya bertekad merusaknya.
Tempat ini mungkin memiliki mobil dan telepon dan Community Patrol
ketimbang Redhat,
tapi tetap saja koloni.
Dan kita mendaftar untuk itu.
Bukan berarti aku harus menyukainya.
Masa bodoh kau suka.
Ini yang terbaik.
Itu bukan Katie Bowman yang ku kenal di L.A.
Kutinggalkan orang itu.
Kau harus berhenti menghukum diri sendiri, Will.
Beri kesempatan tempat ini.
Boleh aku tahu apa yang kau lakukan setiap malam?
Tidak.
Aku mendengarkan.
Mau kemana? / Keluar.
Kita belum selesai.
Yah, kita selesai.
Sialan.
Maafkan ibu.
Terima kasih sudah mau menjaga adikmu.
Ibu tahu sudah bergantung padamu belakang ini.
Tak apa.
Kau mau pergi?
Aku harus mengirim barang malam,
tapi aku akan pulang sebelum Gracie berangkat sekolah.
Ibu bangga padamu, kau tahu itu?
Jangan terlalu capek.
Hei kawan.
Kau membawanya? / Ya.
Ayo kita rayakan pesta ini.
Kau tak harus jadi orang yang terus membawa minuman,
kau tahu.
Aku mau, jika aku ingin tetap diundang.
Aku tak pernah bawa apapun.
Karena aturan untuk cewek berbeda.
Terutama yang cantik.
Kau tak apa?
Ya.
Bagaimana keadaan rumah?
Sama saja.
Maaf.
Orang tuaku menanyakanmu.
Kurasa aku membuat kesan bagus.
Jangan terlalu kegeeran.
Ayahku mengusir tiga pacar terakhirku.
Kau pernah punya pacar?
Ayo.
Selamat pagi Tuan Dalton.
Semuanya baik-baik saja?
Semuanya baik-baik saja pak.
Aku kerja lembur.
Pasti mengantuk.
Log teleponmu menunjukkan kalau kau disini sejak pukul 1 pagi.
Pasti aku ketiduran lebih lama dari yang kukira.
Aku seharusnya pulang.
Benar.
Hei Michelle, ada waktu?
Ya, ada apa?
Terima kasih atas bantuanmu pada keluarga Winslows
Tak masalah.
Aku ingin tahu kabar mereka.
Begini, itu bukan tugasmu.
Kau harus bisa memilah, Laura,
atau kau akan dipecat.
Aku tak ingin kehilangan pendukung yang baik lainnya.
Aku paham.
Aku merasa terhubung dengan mereka.
Dan aku ingin tahu jika mereka sampai dengan selamat.
Tentu saja. / Dimana?
Di salah satu blok perumahan umum.
Kau tahu yang mana?
Aku tahu ini terdengar bodoh.
Aku hanya harus memastikannya.
Lihat? Alamat Seattle.
Mereka baik-baik saja Laura.
Terima kasih.
Ini mengesankan.
Metrik yang sangat baik dari ketiga penempatanmu.
Kau tahu apa yang ingin kau lakukan selanjutnya?
Kudengar ada pekerjaan dengan keuntungan istimewa.
Beberapa, ya, meskipun itu terutama posisi yang sangat terampil
di area tertentu.
Namun demikian, ada tunjangan untuk pekerjaan yang bermanfaat
ke komunitas.
Kau tertarik?
Tentu.
Ini tempat aman, Tuan Dalton.
Akan lebih mudah bagiku untuk melakukan tugasku
jika kau memberi tahuku apa yang kau inginkan.
Aku punya adik kecil.
Dan kami tinggal bersama orang tua,
tapi ingin punya rumah sendiri.
Jaga-jaga jika terjadi sesuatu,
dan aku harus menjaganya.
Tentu saja.
Biar kulihat apa yang bisa kubantu.
Maaf, anak-anak sudah bangun tengah malam.
Kau ingin secangkir kopi?
Tidak usah.
Ada apa?
Kau menemukan sesuatu.
Kumohon, katakan padaku.
Aku minta maaf, tapi suamimu sudah meninggal.
Apa?
Serangan jantung tepat setelah dia dirawat di koloni.
Kau yakin?
Aku yakin.
Serangan jantung?
Tapi dia terlalu muda.
Segalanya berubah belakangan ini.
Stres.
Baik, bagaimana soal yang kau bilang tentang konspirasi, orang-orang diculik.
Aku salah.
Siapa pun yang dilihat anakmu hari itu, itu bukan Terry.
Setidaknya aku tahu yang harus kubilang pada anak-anakku.
Aku.. Aku akan bawa bayaranmu.
Simpan.
Kau harus membangun kehidupan baru sekarang.
Kau akan membutuhkannya.
Aku libur.
Keluar dari mobilku.
Begitu caramu menyapa teman lama?
Kau pria yang sulit ditemukan, Tuan Dalton.
Apa yang kau lakukan disini?
Seattle adalah kota yang menarik.
Aku ingin tahu apa yang kau lakukan di tempat ini.
KagedoЯ